1. No category

Our Lady of Guadalupe Church
900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631
Parish Mission Statement
Our Lady of Guadalupe Roman Catholic
Church, a multicultural family in Christ,
supports and challenges each other
through responsible stewardship
to share our gifts, foster worship and
evangelization, and provide education and
Christian service to all.
Misión Parroquial
La Iglesia Católica Romana de Nuestra
Señora de Guadalupe es una familia
multicultural en Cristo, la cual nos apoya
y desafía unos a otros a compartir nuestros
dones siendo portadores responsables de
servicio, fomentando el culto y la
evangelización, proporcionando educación
y servicios Cristianos para todos.
Fourth Sunday of Lent:
March 15, 2015
Pastor:
Parochial Vicars:
Pastor Emeritus:
Deacons:
Parish Office:
Fax:
Business Manager:
School Principal:
School Day Care:
Director of
Faith Formation:
Confirmation
Coordinator:
Music Ministry:
RCIA/Adult Faith
Formation:
(Español)
Ministry of Care:
Bulletin:
Rev. Edward G. Becker
Rev. Martin Tran
Rev. Benedict Yang
Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy
José Manuel Chavez
José Luís Rodríguez
Receptionist
Scott Miller
Francine Kubasek
Christina Lopez
(562) 691-0533
(562) 697-6391
(562) 691-0533
(562) 697-9726
(562) 760-4546
José Salas
(562) 691-2104
Ray Hernandez
(562) 691-2104
(562) 691-0533
Celeste Dowling
Gregorio Morales
Denis Wilkins
Doris von Rotz
(562) 691-2104
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-0533
Liturgy Schedule
Saturday Vigils:
Sundays:
Weekdays:
5:30 pm
6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am,
11:15 am, 1:00 pm (Español)
5:30 pm (Youth)
6:00 am (during Lent only)
7:45 am Monday through Friday
(Friday am-Español)
5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays:
As announced
Reconciliation (Confessions):
Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament:
First weekday of each month
Baptisms:
Please arrange at least 1 month in advance.
Call the Parish Office.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance.
Call the Parish Office.
Parish Web Site:
www.olglahabra.org
Page 2
Nuestra Señora de Guadalupe
15 de marzo del 2015
El Obispo Vann viene a NSDG
El Obispo Kevin Vann oficiará una de
las Misas de Cuaresma aquí en la Iglesia
Nuestra Señora de Guadalupe, el
Miércoles 18 de Marzo
a las 5:00 p.m.
Todos Los Viernes de Cuaresma
Fish Fry
(Comidas de Cuaresma)
4 p.m. hasta las 8 p.m.
Todos los Viernes hasta 27 de marzo en el Centro Coleman. Vengan a disfrutar con nosotros nuestras comidas caseras incluyendo tacos de pescado. Patrocinado
y beneficiaran el programa de Formación de Fe.
Nuestra observancia moderna de la Liturgia Estacional
remonta sus raíces a la práctica del Obispo de Roma celebrando las liturgias del año de la iglesia en varias iglesias de la ciudad, una tradición que se remonta hasta
finales del segundo o principios del tercer siglo. Esta Misa Estacional en La Habra es una de las cinco que el
Obispo Van ha programado a través de la Diócesis de
Orange durante la Cuaresma.
Esta Misa reemplazará nuestra Misa regular de
las 5:30 p.m. Todos nuestros feligreses están cordialmente invitados y de hecho se les exhorta a que participen en esta celebración. Los Esperamos.
Vía Crucis
7:15 p.m. en la iglesia [bilingüe]
20 de Marzo
El Programa de Formación de Fe guiara el Vía Crucis
meditando con escritura, cantos, y reflexión que nos
llevara a profundizar esta jordana de Cuaresma. Vengan y únanse a nuestros jóvenes en este espacio de
reflexión.
El próximo Viernes de Cuaresma
27 de marzo: Escuela Parroquia: Vía Crucis en vivo
Reconciliación (Confesiones)
Servicio de Reconciliación aquí:
Miércoles, 18 de marzo, 7:00 p.m.
Otros Servicios de Reconciliación:
(Todos son bilingüe y empiezan a las 7:00 p.m.)
16 de marzo: St. Philip Benizi
235 S. Pine Dr., Fullerton
23 de marzo: St. Justin Martyr
2050 W. Ball Rd., Anaheim
24 de marzo: St. Mary
400 W. Commonwealth, Fullerton
25 de marzo: St. Anthony Claret,
1450 E. La Palma, Anaheim
26 de marzo: St. Boniface
Lincoln at Harbor Blvd., Anaheim
31 de marzo: St. Pius V
7691 Orangethorpe, Buena Park
Plato de Arroz de CRS
une a tu familia alrededor en el
espíritu de la solidaridad mundial. ¡Recja un Plato de Arroz de
CRS para su familia, y descargue nuestra aplicación!
crsplatodearroz.org
Si quieres que Dios te escuche cuando rezas, ¿no debe—Anónimo
rías tú escuchar a Dios cuando te habla?
Horario de Semana Santa
Domingo de Ramos, 28 y 29 de Marzo
Sábado, 5:30 p.m. —Inglés
Domingo , 6:00 a.m. —Inglés
7:45 a.m. —Español
10:00 a.m. —Inglés
12 mediodía —Inglés
2:00 p.m. —Español
5:30 p.m. —Inglés
(Iglesia)
(Iglesia)
(Iglesia y Centro Coleman)
(Iglesia)
(Iglesia)
(Iglesia y Centro Coleman)
(Iglesia)
Jueves Santo, 2 de Abril
7:30 p.m.—Misa Bilingüe de la Cena del Señor seguida de la Colocación en el Altar del Reposo
y Adoración del Santísimo Sacramento en
el Centro Coleman. La Adoración concluirá
a las 12 medianoche.
Viernes Santo, 3 de Abril
12 mediodía—(Inglés) Vía Crucis [solamente]
Celebración de la Pasión del
5:15 p.m.—(Inglés)
Señor con Veneración de la
7:30 p.m.—(Español)
Cruz y Santa Comunión
{
Sábado Santo, 4 de Abril, La Vigilia Pascual
8:00 p.m.– 10:15 p.m. (aprox.)—Bilingüe
—Nota: No confesiones en Sábado Santo.—
Domingo de Pascua, 5 de Abril
6:00 a.m. —Inglés
(El campo de la escuela)
(Iglesia y el Campo de la escuela)
8:00 a.m. —Español
(Iglesia y el Campo de la escuela)
10:00 a.m. —Inglés
(Iglesia)
12 mediodía—Inglés
(Iglesia)
2:00 p.m. —Español
—No habrá Misa de 5:30 p.m.—
Fourth Sunday of Lent
Page 3
Bishop Vann Coming to OLG
The Most Reverend Kevin Vann, Bishop
of the Diocese of Orange, will be presiding
at a Lenten Stational Mass here at Our Lady of Guadalupe Church on
Wednesday, March 18, at 5:00 p.m.
Our modern observance of the stational liturgy traces its
roots back to the practice of the Bishop of Rome celebrating the liturgies of the church year at various churches
throughout the city, a tradition dating back as far as the
late second or early third century. This Stational Mass in
La Habra is one of five Bishop Vann has scheduled
throughout the Diocese of Orange during Lent.
This Mass will replace our normal 5:30 p.m.
weekday Mass. All parishioners are most welcome and,
in fact, encouraged to participate.
School Mass
Thursday, March 19, 9:00 a.m.
Solemnity of St. Joseph
All are welcome!
Holy Week Schedule
Palm Sunday, March 28/29
Saturday,
Sunday,
5:30 p.m.—English
6:00 a.m.—English
7:45 a.m.—Spanish
10:00 a.m.—English
12 noon —English
2:00 p.m.—Spanish
5:30 p.m.—English
(Church)
(Church)
(Church & Coleman Ctr.)
(Church)
(Church)
(Church & Coleman Ctr.)
(Church)
Holy Thursday, April 2
7:30 p.m.—Bilingual Mass of the Lord’s Supper followed by Reposition and Adoration of the
Blessed Sacrament in Coleman Center.
Adoration concludes at midnight.
Good Friday, April 3
12 noon —(English) Stations of the Cross [only]
Celebration of the Lord’s
5:15 p.m.—(English)
Passion with Veneration of the
7:30 p.m.—(Spanish)
Cross and Holy Communion
{
Holy Saturday, April 4, Easter Vigil Mass
8:00 p.m.– 10:15 p.m. [approx.]—Bilingual
—Note: No confessions on Holy Saturday.—
Lenten Fridays
Fish Fry
4 p.m. — 8 p.m.
In Coleman Center
Lenten Fridays through March 27. Amazing homecooked meals, including fish tacos, prepared by volunteers from our Faith Formation program.
Stations of the Cross
7:15 p.m. In the church [bilingual]
Friday, March 20
Our Faith Formation Program will be leading Stations
of the Cross as we meditatively use scripture, song,
and reflections to delve deeper into this Lenten Season. Come and join our young people as they lead this
reflection.
Next Lenten Friday:
March 27:
Our Lady of Guadalupe School:
Living Stations
Reconciliation (Confessions)
Reconciliation Service here at OLG:
Wednesday, March 18, 7:00 p.m.
Other Reconciliation Services in our Deanery:
(All are bilingual and begin at 7:00 p.m.)
March 16: St. Philip Benizi
235 S. Pine Dr., Fullerton
March 23: St. Justin Martyr
2050 W. Ball Rd., Anaheim
March 24: St. Mary
400 W. Commonwealth, Fullerton
March 25: St. Anthony Claret
1450 E. La Palma, Anaheim
March 26: St. Boniface
Lincoln at Harbor Blvd., Anaheim
March 31: St. Pius V
7691 Orangethorpe, Buena Park
Easter Sunday, April 5
6:00 a.m.—English (Sunrise–School Field)
8:00 a.m.—Spanish (Church & School Field)
10:00 a.m.—English (Church & School Field)
12 noon —English (Church)
2:00 p.m.—Spanish (Church)
—There will be no 5:30 p.m. Mass on Easter.—
CRS Rice Bowl is your passport
to global solidarity. Pick up a CRS
Rice Bowl for your family and
download our app!
www.crsricebowl.org
Page 4
Our Lady of Guadalupe
Holy Land Hand Crafts
For centuries, Bethlehem’s Christians have
supported their families by carving olive wood
religious art for visiting pilgrims. However, political conflict has limited pilgrims from reaching
Bethlehem and prevents Christians from reaching Jerusalem to sell their art. This weekend,
Holy Land Hand Crafts will be offering handcrafted items
created in the Holy Land. Your purchases will directly
help these struggling Christian families maintain some
stability and remain in their homes.
Early Bulletin Deadlines due to the publisher’s
Holy Week schedule. Please submit articles no later than
the dates indicated:
Palm Sunday (March 29): 9 a.m., Thursday, March 19
Easter Sunday (April 5): 9 a.m., Wednesday, March 25
We are sorry for any inconvenience this may cause, but
appreciate your early submission of articles.
March 15, 2015
Catholic Home
Missions
Appeal
The
Catholic
Home
Missions
Appeal will take
place next weekend, March 21/22.
One way that this
Appeal works to
support mission dioceses here at home is by supporting
seminarian formation in poor dioceses. The blessing of
seminarians places a financial burden on these dioceses,
which educate each seminarian at a cost of $35,000–
$40,000 per year. Your support is needed for these young
men, so that they can return to serve their parishes.
Please strengthen the Church at home by making a
generous gift to next week’s Appeal. Special envelopes
are available in the pews.
Pastoral Services Appeal
2015
Thank you to all who have prayerfully and generously made a pledge or donation in support of all of the important
ministries funded by the Pastoral Services Appeal. Every donation, no matter what the size, is valued and appreciated. If you have not yet done so, you are invited to make a pledge or donation either by dropping your PSA envelope in the collection basket or sending it to the parish office. PSA envelopes and brochures may be obtained at
the back of the church in the brochure holders or at the parish office. Let us work together to do the Lord’s work
through these important ministries!
Total registered families
Parish commitment to diocesan
ministries (all monies collected
over this amount to be rebated
back to the parish—75% for new
HVAC for the school buildings,
25% for lighting updates/
upgrades for the church)
5,175
$126,000
Total pledged and/or paid to date
(including $25,620 in unpaid pledges)
Total paid to date
Average number of
families attending Mass
each Sunday
$54,241
$28,621
(As of March 9, 2015)
1,100
Total number of families
responding to 2015 PSA
(payments and/or pledges)
149
Cuarto Domingo de Cuaresma
Page 5
Llamado para
las Misiones
Católicas
La próxima semana,
21 y 22 de marzo, se
realizará el Llamado
para las Misiones Católicas. Una de las maneras en las que obra
el Llamado para apoyar a las diócesis misioneras aquí en casa es financiando
la formación de seminaristas en las diócesis pobres. La
bendición que son los seminaristas coloca una carga financiera en estas diócesis, las cuales educan a cada
seminarista a un costo anual entre $35,000 y $40,000.
Necesitamos que apoye a estos jóvenes para que ellos
puedan regresar a servir a sus parroquias. Por favor, fortalezca la Iglesia en casa contribuyendo generosamente
en el llamado de la próxima semana. Hay sobres especiales en las bancas.
Artesanías Manuales de Tierra Santa
Durante siglos, los Cristianos de Belén han
sustentado a sus familias mediante el tallado
de madera de olivo convirtiéndolo en arte religioso para los peregrinos que les visitan. Sin
embargo, los conflictos políticos limitan a los
peregrinos a llegar a Belén y evita que los Cristianos lleguen a Jerusalén para vender su arte.
Este fin de semana, Artesanías Manuales de Tierra
Santa estará ofreciendo artículos de artesanía creados
en Tierra Santa. Sus compras ayudaran DIRECTAMENTE a estas familias Cristianas a mantener cierta estabilidad y permanecer en sus hogares.
En nuestro esfuerzo continuo de mantener la
comunidad protegida de abuso sexual por el clérigo y
representantes de la iglesia, le pedimos que nos informe
llamando al numero
Línea para Reportar Abuso Sexual: 1-800-364-3064
Campaña para los Servicios
Pastorales 2015
Muchas gracias a todos los que han decidido con oración y generosidad hacer una promesa o donación en apoyo
de todos los ministerios importantes financiados por la Campaña para los Servicios Pastorales para 2015. Cada
donación, no importa la cantidad, es valorada y apreciada. Si todavía no ha hecho la suya, se le invita a hacer su
promesa o donación ya sea depositándola en la canasta de la colecta dominical o dejándola en la oficina parroquial. Podrá encontrar folletos y sobres para las promesas y donaciones en el vestíbulo de la iglesia o en la oficina
parroquial. Trabajemos juntos para hacer la obra del Señor a través de estos ministerios importantes.
Compromiso parroquial para los
ministerios diocesanos (todos los
fondos recaudados en exceso de
esta cantidad regresan a la
parroquia—el 75% se dedicara a
el sistema HVAC para el edificio
escolar y el 25% para la
iluminación de la iglesia)
Promesas y/o pagos hechos
hasta hoy (incluyendo $25,620
en promesas no pagadas)
Pagado hasta la fecha
Total de familias registradas
5,175
$126,000
$54,241
$28,621
(El 9 de marzo 2015)
Promedio del número
de familias que asisten
Misa cada domingo
1,100
Número total de familias
que respondieron a 2015
PSA (pagos y/o promesas)
149
Page 6
Nuestra Señora de Guadalupe
Taller Cuaresmal
El grupo de jóvenes Caminando con Cristo, les invitan a
participar en un Taller Cuaresmal el Sábado 28 de Marzo
de 10 a.m. a 4 p.m. en el Centro Coleman. Todos están
invitados a participar en éste evento gratuito.
Misa de la Escuela
15 de marzo del 2015
Tendremos nuestra vigilia de oración frente
a las instalaciones de Planned Parenthood
at 303 W. Lincoln in Anaheim (esquina con
Harbor Blvd.). Hasta el momento 181 bebés
se han librado del aborto que conocemos. Partimos del estacionamiento de
NSDG a las 7:30 am. Más información: contactar a Laura Torres (562) 587-3530.
Jueves, 19 de marzo, 9:00 a.m.
Solemnidad de San José
¡Todos son bienvenidos!
Transformación de la Catedral de Cristo
Tiempo Limite para Anuncios en el Boletín
Una presentación que destacan los detalles de la renovación de la catedral, incluirá oportunidades para ver de
cerca la visión de los modelos altamente detallados de
construcción: Jueves, 19 de marzo, 6:00 p.m. Iglesia San
Angela Merici, 575 S. Walnut Ave., Brea.
Debido a la agenda de Semana Santa, el último día
para entregar artículos para el boletín del Domingo de
Ramos (29 de marzo) es el 9 a.m. jueves 19 de marzo, y
para el boletín del Domingo de Pascua (5 de abril) es el 9
a.m. Miércoles, 25 de marzo.
Pedimos disculpas por alguna inconveniencia que
esto pueda causar, y apreciamos su cooperación.
Como Sano. Sea Activo.
A COMER PARA LA BUENA SALUD! COMIENCE POR
ELEGIR UNO MÁS CONSEJOS PARA AYUDARLE A
COMER UN GRAN PLATO.
 Coma variedad de productos
marinos Incluya algunos que
tengan alto contenido de omega
-3 y menor contenido de
mercurio como: salmón, trucha,
ostras, caballa del Atlántico o
del Pacífico, arenques y
sardinas.
 Manténgalos bajos en grasas y sabrosos Prepárelos
asados, a la parrilla, o horneados. Evite el apanado o
la fritura de los productos marinos y las salsas de
crema, ya que estos añaden calorías y grasa. Utilice
especias y hierbas, como eneldo, ají en polvo,
pimentón, comino y/o jugo de limón, para añadir
sabor sin agregar sal.
 Mantenga los productos
marinos a la mano el pescado
enlatado como salmón, atún o
sardinas, se puede usar de
manera rápida y fácil. El atún
blanco enlatado tiene más
omega-3, pero el atún “light.”
¡Eventos para su salud!
¡Acompáñenos! Cada Jueves de 6:30-8:00 p.m. continuando hasta el 19 de Marzo para clases de nutrición.
Demuestras de Zumba se incluyera. ¡Cuidado de niños
se provea! Estas clases bilingües se darán en el Centro
Coleman. Más información: María Rosas (714) 899-3684
x5311.
Gracias porque con su continua generosidad y apoyo, hacen de nuestra colecta mensual de comida todo un éxito. A pesar de que los nuevos reportes
aseguran que la economía está mejorando, el número de
familias de nuestra comunidad que necesitan la ayuda
monetaria y de despensa ha aumentado considerablemente desde el año pasado. Nuestra próxima colecta
será el 4/11 y 4/12.
¡Guarde la Fecha! 12 de Abril, 2:45 p.m.
Celebración de la Divina Misericordia
Por medio de Santa Faustina, Jesús ha
dado nuevos canales para derramar su
gracia. Estos canales incluyen: la imagen
de la Divina Misericordia, la Fiesta de la
Misericordia, la Novena y Coronilla a la
Divina Misericordia y la Oración a las 3 de
la tarde. Estos canales nos llevan al gran
Sacramento de la Misericordia y la Santa
Eucaristía, donde el corazón de Jesús se
desborda de misericordia para todos.
Queremos alentar a todos a tomar ventaja de las Indulgencias Plenarias puede obtenerse por los fieles en
relación con h la celebración del Domingo de la Divina
Misericordia.
Para
más
información,
vaya
a
www.ewtn.com.
Gerencia de Tesoro
Meta Semanal: $21,000
Domingo, 8 de marzo del 2015
Colecta de Domingo:
$ 19,805.56
Fondo para la Educación Religiosa:
$
350.00
Hermanos y Hermanas Necesitados:
$ 2,266.16
TOTAL de la Colecta:
$ 22,421.72
Gracias por su generosidad!
Fourth Sunday of Lent
Page 7
Eat Healthy. Be Active
LET’S EAT FOR THE HEALTH OF IT! START BY
CHOOSING ONE OR MORE TIPS TO HELP YOU EAT
A GREAT PLATE.
 Eat a variety of seafood. Include
some that are higher in omega3s and lower in mercury, such
as salmon, trout, oysters, Atlantic and Pacific mackerel, herring,
and sardines.
 Keep it lean and flavorful. Try
grilling, broiling, roasting, or baking—they don’t add
extra fat. Avoid breading or frying seafood and
creamy sauces, which add calories and fat. Using
spices or herbs, such as dill, chili powder, paprika, or
cumin, and lemon or lime juice, can add flavor without adding salt.
 Keep seafood on hand. Canned
seafood, such as canned salmon, tuna, or sardines, is quick
and easy to use. Canned white
tuna is higher in omega-3s, but
canned “light” tuna is lower in
mercury.
Reflections from the
Gloria Dei Choir
On this Laetare Sunday, Jerusalem takes on the role of a
comforter, a home where God’s promise resides and to
which His people can look in times of need. Edgar Bainton’s (1880-1956) cleverly-crafted anthem And I Saw a
New Heaven is based on the very end of the Book of
Revelation. John the Evangelist describes the old world,
with all its pain and sorrow, passing away, followed by the
coming of the New Jerusalem prepared, John says (in
some of the most beautiful imagery in the Scriptures), “as
a bride adorned for her husband.”1 We round out today’s
offering with an echo of Jesus’ words to Nicodemus in
two short selections from Sir John Stainer’s (1840-1901)
Passion oratorio The Crucifixion: the recitative And as
Moses lifted up the serpent and the chorus God so loved
the world. Todd Barber sings the bass solo.
-Vicente Chavarria, Director, Gloria Dei Choir
[email protected]
_________________
1
Revelation 21:2b
Events for your health!
Join us! Thursdays, continuing through March 19, 6:308:30 p.m., in Coleman Center for weekly nutrition classes. Zumba demo will be included. Children are invited to
participate in physical activity and games while parents
are in the classes. Classes are bilingual English/Spanish.
More information: Maria Rosas (714) 899-3684 x5311.
Our Lady of Guadalupe School’s
25th Annual Golf Tournament
and the 2nd Annual
Monsignor “Mac”Carthy Golf Classic
Presented by: IRS DEMO
Monday, March 16, at Hacienda Golf Club
For more information: (562) 697-9726
www.olgvikings.com or [email protected]
Thank you to the following sponsors:
IRS Demo
Janet Cleary
Mr. Harold Taber
Ron & Kathy Reid
R. J. Allen, Inc.
Tom & P.J. Connors
Mr. Steve Simonian
Fix Auto Collision
MGM Real Estate
Bolton & Company
Mr. Bob Jordan
El Cholo
HealthChoices of California
Pine Edge Landscaping
Hector & Debbie Garcia
United Storm Water, Inc.
Phil & Lucinda Montgomery
Velocity Vehicle Group
Los Angeles Freightliner
Summit Roofing Services
Steel City Scaffold
Surreal Systems
Chevron Corporation
CREIGHTON MODEL FertilityCare™ System
FREE introductory sessions here at OLG:
Saturday, March 21, 11:00 a.m.
Saturday, April 25, 11:00 a.m.
(CrMS) will be offered at Our Lady of Guadalupe Church
to women who want to understand their menstrual and
fertility cycles. Using a few minutes of daily observations
and NaProTRACKING of certain “biomarkers,” the CrMS
provides a woman greater insight into the functions of her
body. Women or couples wishing to enter the program
are then scheduled for individual follow-ups to learn and
use the system to achieve and/or avoid pregnancy and
monitor a woman's health.
For more information and to register for one of these
free introductory sessions, contact Janis Dunne, R.N., at
[email protected]
If you want God to listen to you when you pray, shouldn’t
you listen to God when God speaks to you? —Anonymous
Stewardship of Treasure
Weekly Goal: $21,000
Sunday, March 8, 2015
Sunday Collection:
$
Parish Religious Education Fund:
$
Brothers & Sisters in Need:
$
TOTAL Collection:
$
19,805.56
350.00
2,266.16
22,421.72
Thank you for your generosity!
Page 8
Our Lady of Guadalupe
Our fifteenth coordinated “40 Days
for Life” campaign continues in front of
Planned Parenthood at 303 W. Lincoln
in Anaheim (just east of Harbor Blvd.).
So far 181 babies have been spared
from abortion that we know of. Join
us each Wednesday morning of Lent
for a few short hours. We leave OLG
parking lot at 7:30 a.m. For more information, contact Bob Kurtz (714) 4479281 or Laura Torres (562) 587-3530.
March 15, 2015
Attention ALL High School Teens!
Come check out our
Life Nights
Sundays, 6:30–8:30 p.m.
March 25th, the Solemnity of the Annunciation,
(after 5:30 p.m. Mass)
marks the 20th anniversary of Evangelium Vitae, the encyclical of Pope St. John Paul II regarding the value and
inviolability of human life. Join us at the 7:45 a.m. Mass
and a special rosary for life following the Mass.
 Mar. 15: No Life Night: Religious Ed Congress
 Mar. 22: Top O’ the Morning
 Mar. 29: Ask, Seek, Knock (Part I)
For more information, please contact Ray Hernandez at
the Faith Formation office: [email protected]
or (562) 691-2104.
The Knights of Columbus thank you for your
continued generosity and support making our monthly
food collection a huge success. Although news reports
say the economy in general is improving, the number of
local families needing food and monetary assistance has
increased considerably since last year. Our next food collection will be April 11 and 12.
BECOMING CHRIST CATHEDRAL:
The Orange
Catholic Foundation and Diocese of Orange is hosting a
presentation to share details of the renovation and transformation of the Christ Cathedral campus, including a one
-hour presentation by Rev. Msgr. Arthur A. Holquin,
S.T.L., Episcopal Vicar for Divine Worship, a display of
construction models and renderings, and a reception.
♦ Thursday, March 19, 6:00—8:30 p.m.,
at St. Angela Merici, 575 S. Walnut Ave., Brea.
Save the Date! ~ Sunday, April 12, 2:45 p.m.
Divine Mercy Celebration
“The Feast and Hour of Great Mercy”
Holy Hour, (No Mass)
Saint Faustina’s Relic will be Present.
Presiding: Rev. Martin Tran and
Deacon José Manuel Chavez
Through St. Faustina, our Savior has
given us additional channels for the outpouring of His grace. These channels include the image
of the Divine Mercy, the Feast of Divine Mercy, the Novena and Chaplet to the Divine Mercy and the prayer at 3
o’clock in the afternoon. These channels all draw us back
the the great sacraments of mercy and love.
A plenary indulgence is granted to those who fulfill the
conditions established. For additional information go to
www.ewtn.com/divinemercy/.
Our Lady of Guadalupe School’s 1st Annual
Wine and Cheese Evening
Saturday, April 18, 6:00 p.m.
at Hacienda Golf Club
Live Music! Raffles!
Live and Silent Auctions!
Tickets are $35 per person and include a glass of wine,
hors d’oeuvres, cheese and desserts.
Sponsorship Opportunities Available!
Tickets available through the school office or on Jason’s
Patio after morning Masses on March 22.
Knights of Columbus
Free Throw Contest Final Results
Three student winners from the Joseph Scott La Habra
Council 7142 were awarded trophies at the regional
(entire Orange County) Free Throw Contest held on February 28 at St. Norbert’s School in Orange. Congratulations to:
Paul De Guzman (OLG) - 9 yr. olds - 2nd place
Evan Villanueva (OLG) - 13 yr. olds - 3rd place
Katie Baudino (IMS) - 11 yr. olds - 3rd place
Both Jacob Katoa (11 yr. old at IMS) and Jonathan Cheah
(12 yr. old at OLG) placed 6th in their age groups.
Parish Sick List
To include a name in the bulletin sick list, please notify
the receptionist in the Parish Office at (562) 691-0533.
Names will be listed once. If, after a six-week period, a
particular person continues to be in need of the
community’s prayer, the Parish Office should be advised
to repeat the name.
Cuarto Domingo de Cuaresma
Page 9
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de:
Norman Beach-Courchesne
Mike Berardi
James Blount
Joe Jaramillo
Odila Pulido Moran
Bruno Onuscko
Mary Ann Piane
John Rodriguez
Don Sotelo
Nicolaus Thai
Albert Toscano
Frank Toscano
Lord, grant your eternal peace to:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Clorinda Whyte
(mother of Tom Whyte)
Preston Williams
Peter M. Jordan
(brother of Bob Jordan)
Maria Carmen Ochihua (mother of Antonio Ochihua)
El Señor es mi pastor, nada me falta.
The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Mass Intentions for the Week
Intenciones de las Misas para la Semana
Monday, March 16
6:00— Clara Misun Kim, Sp. Int.
7:45— Fr. Benedict Yang, Sp. Int.
5:30— Elizabeth Howe, Dec.
Tuesday, March 17
6:00— Annamma & Pious Varghese, Dec.
7:45— Peter O’Rourke, Dec.
Wednesday, March 18
6:00— Alberto Zesatti, Dec.
7:45— Lauren Rivas, Sp. Int.
5:00— For the People of the Parish
Thursday, March 19
6:00— Patricia O’Reilly, Sp. Int.
7:45— Joseph von Rotz, Dec.
9:00— Sr. Margaret & Sr. Mary, Sp. Int.
Friday, March 20
6:00— Felicidad Solon, Dec.
7:45— Jocelyn Silva, Sp. Int.
5:30— Ofelia Avila, Dec.
Saturday, March 21
5:30— Giuseppina Tocco, Dec.
Sunday, March 22
6:30— Brooks Miller, Dec.
7:45— Intenciones Comunitarias: Por los fieles
difuntos— Fidel Canchola, Eduardo &
Gabina Contreras.
9:30— Ann Gwynn, Dec.
11:15— For the People of the Parish
1:00— Florinda Antonia Estevez, Dec.
5:30— Community Intentions: For our beloved
deceased— Brooks Miller; For the special
intentions of Robert & Madel Riffle, Roy
Anthony Salgado.
La Habra Life Center’s 2nd Annual
Walk4Life
La Habra
Celebratingover35yearsofservicetofamiliesinneed!
Saturday, March 28 — 4K, 5.5K & “Mini” Walks
Registration (Free!): 8:00 a.m.
Prayer, Welcome, Walk: 9:00—11:30 a.m.
Our Lady of Guadalupe Church
Visit us at www.walkforlifelh.com for more details and
sponsorships.
or call Sandra Morales at (562) 458-1679.
Add us to your Facebook page!
Centro de la Vida de La Habra Segunda Anual
Caminata para la Vida (La Habra)
Sábado, 28 de Marzo
Caminatas de 4K, 5.5K y “Mini”
Registración (¡Gratis!): 8 a.m.;
Caminata: 9 a.m.
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
Visítanos a www.walkforlifelh.com
para más detalles o llama a Sandra Morales (562) 4581679. ¡Inclúyenos en tu Facebook!
Lecturas de la Semana 15 de Marzo
Lunes:
Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b;
Jn 4:43-54
Martes:
Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9;
Jn 5:1-16
Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14,
17-18; Jn 5:17-30
Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5,
27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21,
24a o Lc 2:41-51a
Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Domingo: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):3-4, 12-15;
Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
Readings for the Week of March 15
Monday:
Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18;
Jn 5:17-30
Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or
Lk 2:41-51a
Friday:
Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Sunday:
Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9;
Jn 12:20-33
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
Dr. Chester Jeng
Cosmetic &
Family
Dentistry &
Orthodontics
744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (562) 691-0738
Se Habla Español
(202) 393-7245
Most Insurances & Medi-Cal Accepted
DAVE’S
AUTO SERVICE ALPINE ANIMAL HOSPITAL
621 W. Whittier Blvd., Unit D 841 E. Whittier
La Habra, California 90631
Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)
www.jspaluch.com
Morrissey’s
Catholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.
(across from Cafe El Cholo)
Whittier, CA 90605
La Habra, CA 90631
Phone (562) 696-8251
(562) 694-3696 www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CAFE EL CHOLO
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Finest Mexican Cuisine
Open Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
714-525-1320
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
562-691-4618
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Your
ad
could
be in this
space!
24/7 HELP
➢ No Long-Term Contracts
Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner
Now that’s teamwork.
Insurance Lic#: 0527328
CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029
[email protected]
www.eloisasharp.com
Hablamos Español
P097314.1
State Farm Home Office, Bloomington, IL
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
LAW OFFICES OF
RICHARD A. MILLER
• REASONABLE RATES • PERSONAL ATTENTION
7956 PAINTER AVE.
WHITTIER, CA
WILLS • FAMILY LAW • LIVING TRUSTS • PROBATE
(562) 698-9941
*First Three Months
Memory Garden Memorial Park & Mortuary
Funeral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries
“Professionals in Caring”
455 West Central Ave.
Brea, California 92821-3086
www.memorygarden.com
(714) 529-3961
(562) 694-6571
Fax (714) 990-9543
Saint Margaret Sunday Missal
n
rsonarl Companio
e
P
r
u
e
through 2030
Yo
Pray
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
WHY IS IT
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM
SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
CROSSROADS BARBERS 2
Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
(562) 902-3920
15844 IMPERIAL HWY.
LA MIRADA, CA
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
(562) 694-0083
Accounting & Tax Services
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387 La Habra, CA
(562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
www.jspaluch.com
BEST
PRICES
IN TOWN
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
Jeffrey D. Cavin
Elizabeth L. Tran, DMD
General & Cosmetic
Dentistry
(562) 694-4800
Se Habla Español
FD 217
Attorney At law
G’s Plumbing & Rooter
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)
camera equipped sewer & drain cleaning
THE
GOOD SHEPHERD
Catholic Supplies • Books • Gifts
Initial Consultation FREE
We Specialize In Smiles!
1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
Parishioner
St. Joseph, Placentia
My Pizza Pub
Ricardo Gonzalez
Free Estimates
Hablamos español
(714) 943-0269
(714) 609-9314
(562) 694-3520
Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
[email protected]
1240 W. Whittier Blvd.
Ste. A • La Habra
(562) 690-3688
“The Fun
Place to Be”
PIZZA - PASTA - WINGS/APPETIZERS - SALADS
SANDWICHES - BEER (HUGE SELECTION) 14 WIDE SCREEN TVS - GAMES
“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners
10% OFF
Order with this ad
(562) 694-2181
(Except During Happy Hour)
[email protected]
1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631
La Habra Towne Centre
Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10
Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10
• Auto
• Work Injuries
Heridas del Trabajo
• Slip & Fall
Zamora Plumbing
Rooter
FREE
ESTIMATE
www.mypizzapublahabra.com
Online Orders
Residencial - Comercial
Servicio De Plomería
Need More Light? Want Another Outlet?
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
Call Ignacio (Nacho) Serafin (562) 842-6939 Lic. #847714
A CCIDENT S?
INJURY LAWYERS-MILLIONS COLLECTED
NO
24/7 LIVE EMERGENCY HELP
NO FEE/CONSULTA GRATIS!
RECOVER
Legal advertisement by Pacific Attorney Group.
Cell: (213) 706-3246
562-426-8300
Lic: 768847
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Law Office
Michael R. McDonnell
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • [email protected]
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
(562) 694-3827
Señor Campos & Tillie’s Lounge
418 E. La Habra Blvd. • La Habra
DESIGNER FLOORS.
DISCOUNT PRICES.
Mexican Restaurant
John & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra
Open 7 Days
(562) 694-3614
OF STEVEN IBARRA
• Bankruptcy • Debt Settlement
(562) 735-0828
Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
BREA
900 E. Imperial Hwy.
(Between 99 Cents Only Store & Lamps Plus)
(714) 529-PATS (7287)
YORBA LINDA
19669 Yorba Linda Blvd.
LAW OFFICES
(Between Trader Joe’s & Rite-Aid @ Fairmont)
951.924.6370
La Habra
Convalescent
Hospital
(714) 777-PATS (7287)
545 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
www.patscarpet.com
1233 West La Habra Blvd.
La Habra, California 90631
Joint Commission Certified
We Accept Most Major Health Plans
(562) 691-0781
FAX (562) 694-2279
FORMER: DR. ROOF CO
ST LIC# 461094
NOW:
McAulay & Wallace Mortuaries
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
www.jspaluch.com
DR. ROOFING & SOLAR
TERRY M. MARTINEZ
QUALITY ROOFING SINCE 1983
PARISHIONER
FAX: 562.693-4648
CALL 24 HRS.
562.777.4677
EMAIL: [email protected]
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805