1. No category

St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Martes, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 A.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Second Sunday of Lent • March 1, 2015
Segundo Domingo de Cuaresma • 1 de marzo del 2015
Mass Schedule/
Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves
7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes
7:30 A.M.
Friday/Viernes
12:00 P.M.
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Sacrament of
Reconciliation/
Confesiones:
Friday/Viernes
8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Saturday/Sábado
3:00 P.M.
and by appointment/
y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
Second Sunday of Lent
March 1, 2015
1
MAKING ROOM
“Why
would a loving God ask a father
Lent Calendar
to kill his own son? I can’t read
February
28/March
1 ~ Second Sunday of Lent
this story without getting angry,”
Regularly Scheduled Masses ~ Saturday Vigil 4:00 p.m.
said Michael. The other members
(Reconciliation 3-3:30) arrive no later than 3:00 p.m.
of his parish Bible study group
Sunday, 7:30 a.m., 9:00 a.m. (Sp), 11:00 a.m.
nodded. “Even if Isaac’s life was spared at the last
Fri., March 6 ~ Stations of the Cross
minute, it seems as if God wanted only blind
& Lenten Supper
obedience from Abraham. I don’t get it!”
5
6:30
p.m.
Supper
- 7p.m. Stations of the Cross
Discussion followed Michael’s remarks. Nora
Sponsored by The Catholic Daughters of America
commented that our understanding of who God is
and how God deals with people has evolved over
time. Michael remained troubled. “I just can’t see
that this story has any value for me today.” Jim
RULES REGARDING LENT
spoke up, “Well, it hits me where I live.” Jim, the
Fast & Abstinence during Lent
new one in the group, tended to hang back—but not
There are two (2) days of Fast & Abstinence during
today. “Isaac must have been the most precious
Lent:
thing in Abraham’s life: the one on whom all his
Ash Wednesday & Good Friday.
hopes for the future were pinned.” Jim went on, “To
Every Friday during Lent is a day of Abstinence.
be asked to give up that child was to be asked to
Rules of Fast
give up his greatest treasure, but the relationship
Applies to those 18 years to their 60th year
with God was a greater treasure than even his own
• Eat only one meal, may take some food at two (2)
son.” Jim paused and looked around him, “The
other times of day, but not equal to more than one
most precious thing in my life has been my wife.
meal.
We had no children so she’s been my whole world.
Rules of Abstinence
When she got cancer I bargained with God—‘I’ll
• Applies to those who have completed their 14th
do anything if you let her live’—and she did live. In
year
thanksgiving for her recovery I joined the Tuesday
• Abstain from meat
prayer group and I signed up as a food pantry
volunteer. Just doing those two things made me
Rosary
realize how much I wanted God and a life with
We say the Rosary for all your
God. My wife is still just as dear to me, but God has
prayer requests every Friday at
taken a hold on my life my life in ways I could
noon, in the Chapel. Everyone is
never have imagined before-because I have finally
welcome. After the Rosary, the
chaplet
of Divine Mercy is prayed.
made room for God.”
Stephen Ministry
“We hold of the death of the Lord deep in our hearts. Living, now we remain with Jesus, the
Christ. Once we were people afraid, lost in the night, then by your cross we were saved; Dead
became living, life from your giving.”
-Hymn “Now We Remain”
As Stephen Ministers, one of our goals is to instill “hope” in our care receivers lives. We know
this is possible only through Christ. The resurrection of Jesus is considered the most hopeful,
wondrous event for followers of Christ. They are so many wonderful prayers, hymns, scripture passages, and
pictures which can help with this, along with our Catechism of the Catholic Church copyright 1994, which
helps make events much more meaningful, by explaining how events tie into God's total historic plan for our
salvation. “ The Resurrection above all constitutes the confirmation of all Christ’s work and teachings.” #651
“Christ’s Resurrection is the fulfillment of the promises both of the Old Testament and of Jesus himself during
his earthly life.” #652 ”The truth of Jesus’ divinity is confirmed by his Resurrection. The Resurrection of the
crucified one shows that he was truly “I am”, the Son of God and God himself. Christ’s resurrection is closely
linked to the incarnation of God’s Son and it's a fulfillment in accordance with God’s in eternal plan.” #653
Second Sunday of Lent
March 1, 2015
Free Citizenship Classes
“CREATED IN CHRIST”
Wednesdays,
February 25th - March 25th
6 to 8 pm in the parish
center library
Adult Two Day Retreat
Catholic Daughters
Dates to Remember
Friday, March 6th at
5:00PM
CDA sponsors Soup &
Salad Supper, and
Stations of the Cross
Saturday, March 14th at
2:00PM
Set up for Boutique and
Bake Sale.
Sunday, March 15th
Boutique and Bake Sale
after all the masses.
Tuesday, March 17th at
6:30PM
Regular meeting in
Parish Center Alcove 11.
All Catholic women 18
years and older are
invited to our meeting
and to join the CDA.
2
Given by St Frances Xavier Cabrini Retreat Team
WHEN: Fri. March 20, 2015 5:00PM - 10:00PM
And Sat. March 21 2015 8:00AM - 5:00PM
WHERE: St. Frances X. Cabrini Church
COST: $10.00 Per person
(Friday dinner and Saturday lunch included)
Clases de Ciudadanía
Gratis
Miércoles,
Febrero 25 a Marzo 25
6 a 8 pm en la librería del
Centro Parroquial
Space is limited. For more information call
Linda Ornelas 797-2533 X 224
This retreat fulfills 20 parent faith formation hours.
Come join “us” the Knights of Columbus on
our bus trip March 11th, 2015 going to
Fantasy Springs Casino in Indio, CA.
The donation to go is $30.00 and the Casino
provides $30.00 in incentives for passengers.
Bus departs promptly @ 9:00 AM from the St. Frances X.
Cabrini Church (back parking lot) and returns at (about)
4:30PM. Please arrive by 8:30 AM to sign in.
Call Bob Stalnaker (909)730-9150 for reservations.
WORLD MEETING ON THE
FAMILY
SEPTEMBER 2015
Would you like to join a Faith
Sharing Group focusing on the
Family. We are starting a new
group using the book Love Is
Our Mission; The Family Fully Alive, as
preparation for the World Meeting of Families.
This group will consist of adults and will meet
here at the parish on Tuesdays. Starting
Tuesday February 24 until May 12 from 7:00pm
to 9:00pm.
Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a
nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si
usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la
Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se
preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles
en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su
compromiso y contribuciones siempre son necesarias y
de mucha ayuda.
Easter Egg Hunt
We have started to collect Easter items in order to be
able to hold our annual Easter Egg Hunt on Easter
Sunday.
Items we need include:
•
Plastic Eggs
• Candy
• Stickers
• Small toys
*All items must be small enough to fit into eggs.
If you would like to donate any items please drop them
off at the parish office during the week.
Spring Church
Softball League
Saints game schedule:
Saturdays at the Yucaipa
Community Park Softball Fields
March 7th - 8:15 pm
March 14th - 7:00 pm
Thank you to all who have pledged to our Generous
Heart Campaign. If you missed the opportunity to join
us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign,
don’t worry. The materials are available in the parish
office and in the pews of the church. Your commitment
and contributions are always needed and helpful.
Segundo Domingo de Cuaresma
1 de marzo del 2015 3
“CREADOS EN CRISTO”
Retiro de Adultos de dos días
Dado por el Equipo de Retiro de St.
Frances Xavier Cabrini
CUANDO: vier. 20 de marzo, 2015 5:00PM - 10:00PM
y sab. 21 de marzo, 2015 8:00AM - 5:00PM
ADONDE: Iglesia St. Frances X. Cabrini
COSTO: $10.00 Por persona
Búsqueda de huevos de Pascua
(Cena del viernes y almuerzo del sábado incluidos)
Hemos empezado a reunir artículos de Pascua
con el fin de mantener nuestra búsqueda anual
de huevos de Pascua el domingo de Pascua.
Los productos que necesitamos incluyen:
·
Huevitos de plástico
· Dulces
· Calcomanías
· Juguetes pequeños
* Todos los artículos deben ser lo suficientemente
pequeños como para caber en los huevos.
Espacio es limitado. Para más información llame a Linda
797-2533 x224 Este retiro cumple con 20 horas de formación
de fe para padres.
Si usted desea donar algún artículo por favor
de entregarlos a la oficina parroquial
durante la semana.
REGLAS DURANTE
CUARESMA
Ayuno y Abstinencia
durante Cuaresma
Hay dos (2) días de Ayuno y
Abstinencia durante
Cuaresma:
Miércoles de Ceniza y
Viernes Santo. Cada Viernes
durante la Cuaresma es día de
Abstinencia.
Reglas de Ayuno
• Aplica a los mayores de
18 años asta los 60 años
• Comer solamente una
comida, puede comer
porciones pequeñas dos
(2) veces al día, pero que
no sean lo mismo que una
comida completa.
Reglas de Abstinencia
• Aplica a aquellos que han
cumplido los 14 años en
adelante que se abstengan
de carne.
The Jovenes para Cristo are
having a car wash on Sunday,
March 8th after all
masses. Donations
accepted. There will also be corn
on the cob and other goodies for
sale.
Los Jóvenes para Cristo tendrán
un lavado de autos el domingo, 8
de marzo después de todas las
misas. Se aceptan
donativos. También habrá elotes
y otras golosinas de venta.
Pregunta de la Semana
2do domingo de Cuaresma
Niños: Menciona o haz un dibujo de
un momento en que supiste que
Jesús estaba contigo.
Jóvenes: Los discípulos
experimentaron muy intensamente la
presencia de Jesús en el cerro.
¿Alguna vez tuviste una experiencia
como la de la cima del cerro? ¿Cómo
fue para ti?
Adultos: ¿De qué maneras habla
Jesús hoy, en las que
verdaderamente puede "escucharlo"?
Calendario de Cuaresma
28 de febrero y 1 de marzo ~ Segundo Domingo de Cuaresma
Misas en su horario regular ~ Sábado Vigilia 4:00 p.m.
(Reconciliación/Confesiones 3-3:30p.m.)
Domingo: 7:30 a.m (Eng)., 9:00 a.m. en Español y 11:00 a.m.(Eng.)
Viernes, 6 de marzo ~ Vía Crucis y Cena de Cuaresma
5 - 6:30PM Cena - 7PM Vía Crucis
Patrocinado por las Hijas Católicas de América
DALE CABIDA
“¿Por qué un Dios amantísimo le pide a un padre que mate a su hijo único? No puedo leer
esta historia sin enojarme”, dice Miguel. Los otros miembros de su grupo parroquial de estudio bíblico asintieron.
“Aunque la vida de Isaac le fue perdonada al último momento, parece que Dios sólo quería una obediencia ciega
por parte de Abraham. ¡No lo entiendo!” Se desató una discusión inmediatamente después de estos comentarios
de Miguel. Nora dijo que nuestro entendimiento acerca de quién es Dios y cómo Dios actúa con las personas ha
evolucionado con el tiempo. Miguel seguía con su inquietud. “Yo no sé cómo esta historia pueda tener valor
alguno para mí hoy”. Santiago se expresó así: “Bueno, a mí sí me toca hoy”. Santiago, que era nuevo en el grupo,
tendía a ser un tanto retraído, pero no hoy. “Isaac tiene que haber sido lo más precioso en la vida de Abraham, el hijo en quien tenía
puestas todas sus esperanzas para el futuro”. Santiago continuó: “Pedirle que entregara su hijo era como pedirle que entregara su
tesoro más grande, pero su relación con Dios era un tesoro aún mayor que su propio hijo”. Santiago hizo una pausa y miró a su
alrededor, después dijo: “Lo más preciado de mi vida ha sido mi esposa. No hemos tenido hijos y ella ha sido toda mi vida. Cuando
le diagnosticaron cáncer yo empecé a negociar con Dios, ‘Hago lo que sea si la dejas vivir’, y vivió. En acción de gracias por su
recuperación me uní al grupo de oración de los martes y me apunté como voluntario en un comedor público. Sólo por hacer esas dos
cosas me di cuente de cuánto yo deseaba a Dios en mi vida. Mi esposa sigue siendo tan querida para mí, pero Dios ha tomado las
riendas en mi caminar de una manera que nunca antes me pude imaginar y es que por fin le he dado cabida a Dios en mi vida”.
Second Sunday of Lent
March 1, 2015
REUNION MUNDIAL SOBRE LA FAMILIA SEPTIEMBRE 2015
TE GUSTARIA UNIRTE A UN GRUPO QUE
COMPARTE LA FE ENFOCANDOSE EN LA
FAMILIA. ESTAREMOS INICIANDO UN NUEVO
GRUPO USANDO EL LIBRO EL AMOR ES
NUESTRA MISSION; LA FAMILIA
PLENAMENTE VIVA, COMO PREPARACION
PARA LA REUNION MUNDIAL DE LAS
FAMILIAS.
ESTE GRUPO CONSISTIRA EN ADULTOS Y SE
REUNIRAN AQUI EN EL CENTRO
PARROQUIAL LOS MARTES. INICIANDO ESTE
MARTES FEBRERO 24 HASTA MAYO 12, 2015
DE 7:00PM A 9:00PM.
4
Readings of the Week
Sunday:
Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 116:10,
15-19; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10
Monday:
Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38
Tuesday:
Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 23:1-12
Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28
Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31
Friday:
Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-21;
Mt 21:33-43, 45-46
Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12;
Lk 15:1-3, 11-32
Sunday:
Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11;
1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Prayer List
Mobile Library next
weekend! March 7th & 8th
Some suggestions for your
Lenten reading:
A Retreat with Pope John
Paul, The Essential Catholic
Prayer Book, Praying with
Pope John Paul
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only
be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for
people after this time).
Recently we received additional requests for prayers for
the following:
Mary Louise Perault, Julian Silva Diana Harris,
Dylan Flores, Abby Flores, Kelly Caldwell,
Monica Guzman, Jamie Frego, and Mirna Castro.
If you would like to request prayers for your family, please
contact Margo at 797-2533.
Update Training for Ushers/ Hospitality Ministers
Mandatory Update training for Ushers/ Hospitality Ministers will take
place on Saturday, March 7th, 2015 in the Parish Center, alcove # 10,
from 9-11 a.m. Please call Joe Scarite at 909-795-0103 to confirm your
attendance. Items covered in the training will be as follows: Roles
and Responsibilities; before, during and after mass; Usher
Identification; Emergency procedures. Refreshments will be served.
St Patrick’s Day Dinner - March 14, 2015
At Knights of Columbus Hall (12586 California Street)
Tickets of sale now!
$12.00 Adult $8.00 Child (12 & Under)
Upcoming RE Schedule
PRIMARY GRADES K-6
Tues., March 3
4:30 - 6:00 pm
Wed., March 4
6:00 - 7:30 pm
MIDDLE SCHOOL
Mon., March 2
6:00 - 7:00 pm
HIGH SCHOOL/CONFIRMATION
Tues., March 3
6:45 - 8:45 pm
FAMILY CATECHISM
Thur., March 5
6:00 - 7:30 pm
LENTEN PRACTICES: ALMSGIVING
Who Needs Food?
Your neighbors in Yucaipa and Calimesa periodically need food
assistance due to unemployment, illness or family trauma. Give a
helping hand.
The ICS Food Distribution Center needs:
Canned Soup, Crackers, Boxed Cereal
Canned Fruit, Canned Ravioli
Drop off a few of these items at the ICS Center or in the containers
in Church. Interfaith Community Support of Yucaipa Valley (ICS)
ICS is a registered charity operated solely by volunteers. All donations
are fully tax deductible.
Second Sunday of Lent
Ministry Staff
Business Manager/
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
ext. 227
[email protected]
Coordinator of Pastoral Care/
Coordinadora de Cuidado Pastoral
Margo Isenberg
ext. 225
[email protected]
Coordinator of Youth Ministry/
Coordinadora de Ministerio Juvenil
Grades/Grados 7th-12th
Iliana Garcia Ocampo
ext. 229
[email protected]
Director of Religious Education/
Educación Religiosa Grades/
Grados 1st-6th
Linda Ornelas
ext. 224
[email protected]
Office Assistants /
Asistentes de Oficina
Edith Garcia
ext. 230
[email protected]
Peggy Patterson
ext. 222
[email protected]
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
ext. 221
March 1, 2015
5
2/28 – 3/1, 2015 Mass Intentions
Sat.
Sun.
4:00 P.M.
7:30 A.M.
9:00 A.M.
11:00 A.M.
Linda Frego ♦
Pro Populo
Nicanor Figueroa
Alma & Fred Valencia♦♦
3/2 – 3/8, 2015 Mass Intentions
Mon.
Tues.
Wed.
Thurs.
Fri.
Sat.
Sun.
7:30 A.M. Teresa Daof †
7:30 A.M. Eileen Lammers †
7:30 A.M. Tim & Maria Gracza 
7:30 A.M. Ray & Aurelia Gonzalez †
7:30 A.M. Communion Service
4:00 P.M. Julius Lopez †
7:30 A.M. Eileen Lammers †
9:00 A.M. Onecimo Garcia †
11:00 A.M. Pro Populo
† - R.I.P. ♦ - Birthday ♥ - Anniversary  - Special Intention
Mass intentions are available for these dates:
5/31 11:00A.M., 6/1, 6/2, 6/3, 6/4, 6/8 7/13, 7/15, and 7/16
Please call or come into the Parish office to reserve dates before Tuesday for bulletin publication.
Question of the Week - Second Sunday of Lent
Children: Name or draw a picture of a time you knew that Jesus was with you.
Youth: The disciples had a very intense experience of Jesus on the mountain. Have
you ever had a "mountain top" experience? What was it like for you?
Adults: In what ways does Jesus speak today, ways in which you can truly "listen to
him?"
Ministries/Ministerios
ICS (Food Distribution)
797-0007
Annulment/Anulación
ext. 225
Baptisms/Bautismos
ext. 225
Marriage/ Matrimonio
ext. 228
Pastoral Council / Concilio Pastoral
Enrique Lima
ext. 501
Finance Council
Don Averill
ext. 503
Jóvenes Para Cristo
Elvia Corona
797-8734
Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001
Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec
ext. 506
Eucharistic Ministers/
Ministros de Eucaristía
Jesse & Monica Robles
797-6235
Alfredo Montiel
909-261-3853
Clara Ureña
909-797-6865
Small Faith Communities
Lisa Cox
[email protected]
Health Ministry/ Ministerio de Salud
Alicia Sevick
951-285-8199
Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
ext. 505
Quinceañeras
Iliana Garcia Ocampo
ext. 229
R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
Returning Catholics
ext. 225
Catholic Daughters of the
Americas
Trisha Wright
795-3229
Knights of Columbus
Dietrich Rubelius
909-797-3428
Don’t be late for
mass next week!
Remember to set
clocks an hour
ahead on Saturday
night (March 7th).
Respect
¡No llegue tarde a misa
la próxima semana!
Acuérdense de poner
sus relojes una hora
avanzada el sábado por
la noche. (7 de marzo)
Mark your calendars for "Patriotic Rosary" on
Thursday, March. 12, 2015
God the Father, Son and Holy Spirit, Maker of heaven and earth, You are the First Cause of these
United States of America. You are the Author of all that is true, noble, right, pure, lovely, admirable,
excellent and praiseworthy. Nearly two and a half centuries ago our American founders declared
earthly independence and by your prompting held "these truths to be self-evident, that all men are
created equal, that they are endowed by their Creator"-endowed by You- with certain unalienable
Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
Please join us at 4pm in the Chapel followed by a Pot Luck in the Parish Center. Let us pray
together as stated "If My people who are called by My name will humble themselves, and pray and
seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin
and heal their land." (2 Chronicles 7:14)
Hot Entre will be provided by the Respect Life Team and Last names beginning A-H; I-Q
please bring a Salad or Side Dish; and R-Z please bring a Dessert.
Rosario Patriotico el jueves 12 de Marzo, 2015
Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, Creador del cielo y de la tierra, Tu eres el Guia Principal de los
Estados Unidos de América. Tu eres el autor de todo lo que es verdadero, noble, correcto, puro,
precioso, admirable, excelente y loable. Casi dos siglos y medio atrás, nuestros fundadores
de América declararon su independencia usándote a Ti como ejemplo, dijeron: "estas verdades
son evidentes, que todos los hombres han sido creados iguales, que son dotados por su Creador"dotados por Ti con ciertos derechos inviolables y entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda
de la felicidad."
Por favor únase a nosotros en la Capilla a las 4:00 pm, y después tendremos un Pot Luck en
el Centro Parroquial. Oremos juntos como se indica "Si mi pueblo que es llamado por mi nombre
se humillare, orar y buscad mi rostro y convirtieren de sus malos caminos, entonces oiré desde el
cielo y le perdone sus pecados y sanar su tierra." (2 Crónicas 7:14)
El plato principal lo proporcionará el equipo de Respeto a la Vida y Apellidos empezando
de A-H; I-Q favor de traer una ensalada o un platillo para acompañar al plato principal; y R-Z
por favor traiga un postre.