ƒ∏ª∏d kÉ©fÉ°U OƒYCG ød :ˆGô°üf ÜÉ£N ó©H ¿ƒY zIô°üædG{ ™e

13
3
äÉ«∏ëe
ÜÉ£îH Ö«MôJ
ádOÉ©e :ˆG ô°üf
ÖYôdGh ´OôdG
»ªëJ ÉgóMh
¿ÉæÑd
4
‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16
¿Éfƒ«dG »©°S øe »HhQhCG ≥∏b
É«°ShQ ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG
äÉ«∏ëe
‫ﺱ‬.‫ ﻝ‬20 / ‫ﻝ‬.‫ ﻝ‬1000
á«YɪàLG á«eƒb á«°SÉ«°S á«eƒj
A L - B I N A A
Monday 2 February 2015 Issue No. 1699
1699 œbF�« 2015 ◊U�� 2 5M�ô«
ΩÉjCG ∫ÓN á«°SÉ«°S zÉ©Ñ°T ´QGõe{ á«∏ª©H á≤£æªdG ó©j øª«dG
∑ƒ∏ª∏d Ék ©fÉ°U OƒYCG ød :ˆGô°üf ÜÉ£N ó©H ¿ƒY
zIô°üædG{ ™e ¢VhÉØàdG ∞bƒH É¡°ù«FQ ójó¡J áeƒµëdG òØæJ πg
w�UO��« —d�L�« V��
á«fÉHÉ«dG z¢ûYGO{
ˆGóÑY êQƒL
»°ùfôØdG ¬æé°S øe
:¬jô°UÉæªd
ºµæe ܃∏£ªdG
∫ƒM ±ÉØàd’G
áehÉ≤ªdG
5
äÉ«∏ëe
äÉ«dÉédG
∫hO »a ájQƒ°ùdG
...ÜGôàZ’G
l
ófÉ°ùj ó°†Y
»a Oƒª°üdG
∫ÓàM’G ¬Lh
ÜÉgQE’Gh
6
OÉ°üàbG
...2015 ¢SƒaGO
AGô≤Ø∏d AGõY ’
»°UÉY AÉ«ªd
11
áaÉ≤K
πeq CÉJh IAGôb IOÉYEG
QGƒfC’G ôµa »a
ÉææeR »a »HhQh’G
Ö°ü©àdÉH
Ωƒ°SƒªdG
q
¢ûMƒàdGh
q
12
äÉ«HôY
ƒYój …OÉÑ©dG
ΩóY ≈dEG
»a zΩÉ≤àf’G{
IQôëªdG ≥WÉæªdG
ÍdBL�« n�u�
w�«u��« vK� sO�O�U�U� sO�MO�— åg�«œò rOEM� Âb�√ sO�u��√ ‰ö� w�
cM� e���L�« u�u� w�MO� w�U��«Ë ¨2014 »¬ w� nD� Íc�« Ë—U�u� U�Ë—U�
Æ2014 ‰Ë_« s�dA�
U��b�√ ÊU�UO�« q�«œ sJ�Ë ¨W��U� WO�Ëœ qF� œËœ— ÊU�L�d��« X�d�Ë
å¡UM��«ò?� XKI�Ë „UM� rOI� WO�d� —œUB� V��� W�—U� WO�F� W�b
∫WO�U��« W�UN�« UODFL�«
WO�—U��« q�«œ W�OC� ÊU�UO�« w� X�b� W�—u��« W�“_« U�«b� cM� ∫ÎôË√
ÒÊ√ W�OCH�« Ác� œUH�Ë ÆwL�d�« UN�UD� w� …—uB�� UN�ö�UH� XK� WO�U�UO�«
W�Ëb�« WF�UIL� w�Ëœ —«d� l� Î UO�UL� UN�UH�≈ v��Ë „UM� WO�U�UO�« …—UH��«
w� Àb�� U� ÒÊ√ b�R� uO�u� w� WO�—U��« v�≈ d�—UI� q�d� X�U� ¨W�—u��«
…eHK��« r�—uÒ B� s�c�« W���L�« dUMF�« ÒÊ√Ë ¨ÎU��d�� q� …—u� fO� W�—u�
rEF� Ê√Ë ¨WHB�« Ác� s� ÊËbOF� l�«u�« w� r� W�d� »ö� rN�Q� WOL�UF�«
‰UL�≈ œU��« WO�—U��« sJ�Ë Æb�_« —UA� fOzdK� b�R� Í—u��« VFA�«
…d�U�L� dL��« p�– ‰b�Ë ¨W�—u� w� UN�—UH� s� UNKB� w��« d�—UI��« Ác�
ÆÍ—u��« ÂUEM�« ◊UI�ù WO�U��« WO�dO�_« WO�UO��« UNO�u��«
¨s�dO�_« sO�UF�« ‰ö� w{UL�« s� `�B� Ê√ WH�ü« WF�«u�« Ác� œU� ∫ÎUO�U�
d�√ u� W�—u� w� Àb�� U� Ê√ ULO� ô ¨UN� w�U�UO�« ÂUF�« Í√d�« ÂUL��« ÂbF�Î «dE�
…dO�_« W�Ëü« w� sJ�Ë Æt�U�UL��« v�� Ë√ …d�U�L�« t��UB� f�ö� ôË bOF�
…—u� fO�Ë »U�—≈ u� Àb�� U� Ê√ …dJ� l� q�UH�� ¨w�U�UO�« ÂUF�« Í√d�« √b�
W�uJ��« sJ� ¨ÎU�O� ÊU� 2011 ÂU� cM� W{—UFL�« „«d�� t�—UH� Í√— Ê√Ë
w�ö�ù«Ë w�UO��« n�uL�« sO��« „«– cM� c��� r�Ë t� U�dN� —«œ√ WO�U�UO�«
ÆW�—u� w� Àb�� UL� oA�œ w� ÊU�UO�« …—UH� d�bI� V�UM� Íc�«
©10’ WL���«®
±hôëdG ≈∏Y •É≤f
…QÉ°üfC’G õ©dG ƒHCGh ¥ÓëdG óªMCG
áØ«Xh zIô°üædG{ óFÉb »f’ƒédG º°S’
q�bM� dU�
Ê«uD�√ qOLF�« gO� rOK��� ‰ö��ô« «u� X�U� U�bF� ≠
XF{ËË ¨qÒ ��L�« j�dA�« w� W�dJ�F�« UO�ËR�L�« b��
b�UB�Ë ¨1994 ÂU� w� ¨WMB�� l�«u� ¡«—Ë UNAO�
¡öLF�« gO� dUM� ‰ULF��« —dÒ � ¨W�ËUIL�« UOKLF�«
q�«b�« o�UM� w??� WO��d���« WOM�_« ‰UL�ú� sO�b�K�«
¨ UOKLF�« Ác� ¡«d� UN�«u� vK� œÒ d�« wIK�� Î U�œUH� w�UM�K�«
UNOK� …u�I�« …b??�b??� 1993 “uL� »d??� W�d�� X??�U??�Ë
j�U��� W�ËUIL�« a�—«u l� UN�—U�� v�Ë√ X�U� U�bF�
¨UNO� d�c�« VÒ���Ë œËb��« s� W��dI�« UM�u��L�« vK�
dN� w��« W�ËUIL�« W�U�d� v�≈ Î U�UO� UN�Oz«b� r�— vK�
¨2006 “uL� »d� v�≈ 1996 ÊU�O� »d� s� ¨ÎU�U�� Î UI�ô
ÆÂuO�« W�ËUIL�« a�—«u Õö� tOK� u� U� v�≈ ÎôuË
¡öLF�« gO�� WO��d���« WOM�_« ÂUNL�« “d??�√ X�U� ≠
w��« dOH w� dO�H��« WOKL� l� 1994 ÂU??� ‰uK�√ w�
ÍœUOI�« bONA�« oOI� ¨WOMG� œ«R??� bONA�« X�bN��«
rÒ � WOMG� œUN� bONA�« oOI�Ë WOMG� œUL� W�ËUIL�« w�
¨…dDOMI�« WOKL� w� jI� Íc�« WOMG� œUL� œUN� bONA�«
bO��« ·«bN��« W�ËU�� w� 1985 ÂU� bNA��« b� ÊU�Ë
‰U�— s� qÒ ?� UNO� „—UA� w��« tK�« qC� sO�� bL��
w� r�{ dO�H�� ¨W�œuF��«Ë WO�dO�_« «—U����ô«
UNO� jI�Ë ËdO�� WO�uM��« WO�UC�U� b�F�« d�� WIDM�
W�U�u� o�U��« fOzd�« ‰U� UL� ¨v�d��«Ë ¡«bNA�« «dA�
WO�ËR�L�U� t�«d��«Ë w��U� rO�Ë WO�dO�_« «—U����ô«
W�œuF��« «—U??�?�?�?�ô« fOz— l??� t�ËUF�� W�uHAL�«
ÆÊUDK� s� —bM� o�U��«
¨WOMG� œ«R� bONA�« UNO� jI� w��« dOH dO�H� WOKL� ≠
w�dA�« ¨‚ö��« bL�√ qOLF�« U�cH�Ë UNOK� ·d�√Ë U�—«œ√
WM� bF� W??�ËU??I?L?�« X���Ë ¨b??�?� gO� w??� ÍuCML�«
qOLFK� rJ�� Í—U����« sOL� VB� s� WM��« nB�Ë
oOI���« bF�Ë ËdO� v�≈ t�K�Ë Ád�b��� X�UI� ¨‚ö��«
¨w�UM�K�« ¡UCI�« v�≈ t�LÒK� t�U�«d��« q�U� qO���Ë tF�
ÂU� ‰uK�√ w� ¨t�OKL� s� Î U�UL� sO�M� bF� ‚ö��« Âb�√Ë
Æ1996
Ác� å…dBM�« WN��ò v�≈ åqOz«d�≈ò t�bM�√ Íc�« —Ëb�« ≠
uLK�ŸuÒ D��«WLN�w�¨ÁdUM�Ëb��gO�—Ëœt�A�ÂU�_«
WLNL�« X�U� U�bF�Ë ¨‰ö��ô« œuM�Ë sOM�u��L�« s� Îôb�
bO��« Âö??�Ë UF�� Ÿ—«e??� WOKL� q�� å…dBM�«ò?� W�UML�«
o�UML�« w� U�œu�Ë sOB��Ë e�eF� w� ¨tK�«dB� s��
Í—UM�« r�b�« r�bI� ‰ö��ô« «u� bNÒ F�� Ê√ vK� ¨W�œËb��«
—U Æ…dDOMI�« WOKL� w� XKF� UL� WO���uK�« W�UL��«Ë
ÊuDI�� s�c�« ‰ö��ô« œuM�� ÂUI��ô« å…dBM�«ò WLN�
s� Î U�u� rN� ÂUI��ô« åqOz«d�≈ò vA��Ë W�ËUIL�« b� vK�
W�U� ‚u� «b�Ë ¨W�ËUIL�« bzU� Á—U�≈ r�— Íc�« W�ËUIL�« œÒ —
”UO�Q� å…dBM�«ò WLN� XKF�� ¨qLÒ ���« vK� åqOz«d�≈ò
W�—u��« W�ËUIL�« U�d{ wIK� w� …d??� ¨sO�d� q�d�«
¨qÒ ��L�« Êôu??�?�« ⁄uK�� W�œUN�« WOMOD�KH�«Ë WO�UM�K�«Ë
©10’ WL���«®
ÂUA�« w� w�U�—ù« Ê«ËbF�« w� W�bN��L�« WO�UM�K�« WK�U��«
Ωó≤àj …Qƒ°ùdG ¢û«édG
ÉjÉ°†eh »fGóHõdG §«ëe »a
w� ¨WJ���« n�d� bOF� W�—e�Ë WHA��«Ë
«—U� Í—u��« w�d��« Ê«dOD�« s� sO�
WO��d�Ë ÂdJ�« Íœ«ËË w�«d�e�« d�UF� vK�
œËd�� wM�uF�« Íœ«Ë vK�Ë ÊuLKI�« w�
ƉU�d�
å÷—U??F??L??�« ·ö??�??zù«ò qÒ ??� ¨ÎU?O??�U??O??�
Î U�—«œ≈ qB�Ë ¨…d�UI�« w� wKO�L��« t��J�
UN��—UA� vK� Î «œ— tO� WK�UF�« W�uL�L�«
Êu�U� dN� nB�M� …d�UI�« ŸUL��« w�
Æw�U��«
¡U� —«dI�« Ê√ WFKD� —œUB� s� qI�Ë
W��eML�« WO�d��« ◊uGCK� W�U���«
W{—UFL�« nK� w� ÍdBL�« ◊UAM�« s�
„—UA� s� ·ö�zù« Ê√ v�« …dOA� ¨W�—u��«
qLF� t??�≈Ë ¨q�IL�« …d�UI�« ŸUL��≈ w??�
Î «œÒ — b�b� dL�RL� œ«b�ù« vK� W�dD� W�U�d�
ÆuJ�u� Èb�M�Ë …d�UI�« «¡UI� vK�
s� Í—u??�??�« gO��« «b???�Ë XMJL�
‰ö�Ë —bF� …bK� vK� …dDO��« …œUF��«
”u�U�dH� WIDM� »d� U��dL�«Ë WK�eL�«
UL� ¨WO�UM�K�« ≠ W�—u��« œËb??�??�« vK�
WHOM� „—UF� bF� gO��« «b�Ë dDO�
WN��ò wLOEM�� sOF�U� sO�K�� l??�
vK� ¨sOO�U�—ô« åÂUA�« —«d�√òË å…dBM�«
w� Ê«e��« WK�Ë WO�Ë—UB�« W�O�J�« WK�
ÆUN�H� WIDML�«
gO��« W??OF�b� X�bN��« ¨‚UO��« w�Ë
sO�K�L�« UMOB��Ë UFL�� Í—u?��«
sO� w� ¨U??�UC�Ë w�«b�e�« w�M�b� w�
gO��« s??� »«d??�??�« s??� —œU??B??� œU???�√
…dDO��« ÷dH� W??F�«Ë W??OKL� Í—u��«
ÆsO�IDML�« sO�U� vK�
vK� …d??D??O??�??�« g??O??�??�« œU??F??�??�« U??L??�
«dI� œ— W�uB�Ë «dI� œ—Ë W�œË«b�« Èd�
ÊUO�Ë W�ËUIL�« sO� ¨lI� Ê√ ÊËœ s� XF�Ë w��« »d��« ‰«e??� ô
ôœUFL�« ŸUI�≈ vK� ¨b�b��« j�Ë_« ‚dA�« r�UF� r�d� ‰ö��ô«
Âu� »UD� w??� tK�«dB� s�� bO��« W�ËUIL�« b??zU??� UN�U w��«
Æw{UL�« WFL��«
—uD��« w� X�U� ¨…b�b��« …—uB�« `�ö� r�— w� “d�_« «œÒœd��«
¨wM�u�« dL�RL�« s� ÂU�√ W�ö� WKN� s� Êö�ùU� sLO�« s� ¡U� Íc�«
v�≈ ‰uu�« UN�ö� WO�UO��« ÈuI�« vK� ¨Í—u��« „«d��« ÁœuI� Íc�«
¨t��uJ�Ë fOzd�« W�UI��« s� Z�UM�« ¨Í—u��b�« ⁄«dH�« ¡qL� WGO
—œUB� UN�NÒ�� ¨WK�b� W�—u� «—UO� v�≈ ¡u�K� dL�RL�« dDC� Ë√
WO�UO� åUF�� Ÿ—«e�ò WOKLF� ¨Í—u��« „«d��« …œUO� s� W��d� WOML�
Ÿ—«eL�« WOKL� ¡U� w��« WIDML�« w� …b�b��« ÈuI�« s�“«u� fJF�
ÊuJ� Ê√ X??�? �—Ë
¨WOLOK�ù« UN�ôœUF� X���Ë U�b�R� W�ËUILK�
Ò
œuNA� WOM�Ë UOB�� rÒ C�Ë ¨œö��« d�b� W��u� W�uJ� WGOB�
…œu�� œ«b�≈ WM� ‰ö� v�u�� qO�L��« WF�Ë W�«eM�«Ë …¡UHJ�U� UN�
WO�UO� U�U���« t� Î UI�Ë Íd��Ë ¡U�H��ö� ÷dF� ¨b�b� —u��œ
Æ…b�b� WO�Uz—Ë
©10’ WL���«®
zá«∏«FGô°SEG{ ácô°T πãªe πà≤e
!ájOƒ©°ùdG »a ájôµ°ù©dG áYÉæ°ü∏d
vK� ¨qFH�U� q�� ¨WOKOz«d�ù« åXO��«ò W�dA�
¨…b��L�« U�ôu�« s� …—œUB�« d�—UI��« q� r�—
‚bM� w� t��d� …c�U� s� eH� t�√ v�≈ dOA� w��«Ë
Ê√ dO� ¨W�œuF��« WM�bL�« w� å—UJ� …dN�ò
WOHK� vK� q�� t�Q� ÊËbI�F� Á¡U�b√Ë t�KzU�
ÆŸË—bK� …œUCL�« ËU� a�—«u WIH w� Á—Ëœ
k
ÉæWGƒe
72 øY á«°ùæédG §≤°ùJ á«æjôëÑdG äÉ£∏°ùdG
d�U�L�« W��UJ�Ë —«dI��ô«Ë s�ô« vK� ÿUH�K�
iF� ÂUO� v�« Î «dE�Ë ¨WO�U�—ô« «b�bN��«Ë
`�UBL� —«d{ô« w� X���� ‰UF�Q� sOM�«uL�«
¡ôu�« V�«Ë i�UM� UL� ·dB��«Ë ¨WJKLL�«
s� ©ÃØ10® …œUL�« h� v�« Î «œUM��«Ë ¨UN�
÷d� vK� ¡UM�Ë ¨WOM�d���« WO�M��« Êu�U�
©10’ WL���«®
(1) ähô«H CÉaôe »a ™HGôdG ¢VƒëdG ∞∏e íàØJ zAÉæÑdG{
:ìƒàتdG ÜGô°VE’G AóH ™e çóq ëàj äÉæMÉ°ûdG ÜÉë°UCG Ö«≤f
êÉéàM’G πgÉéJ ≈∏Y QGô°UEG É¡∏HÉ≤j á«fƒfÉb íFÉ°†ah Rl ɨdCG
w�ËdÒ � ÂUF�≈
¨ ËdO� Q�d� w� l�«d�« ÷u��«
UIH q�K�� w� …b�b� WIK�
œU��« w��«Ë ¨åw{«d��U� œU�H�«ò
“ËU�� ÆÊuO�UM�K�« UNM� lL�� Ê√
¨sO�«uI�« vK� q�U��Ë ¨rO�«dLK�
WO�UO� U??�??� `�UB� q??�«b??�Ë
w� d��Ë ÷—√ s� vI�� U� gNM�
¨ÈuI� bF� r� Íc�« dOGB�« bK��« «c�
‰UL�« ÊU�O� WN�«u� vK� ¨Ëb�� UL�
gO� WLIK� Æ×U??�??�«Ë q�«b�« w�
d�� nI� ô rN�U�UF�Ë sOM�«uL�«
ÍœUL�L�« lA��« ÕUL� `�J� …d��
©10’ WL���«®
!≈fOCG hCG á°UÉ°UQ øe ÜôbCG
s� »d�√ d�d���« —U Î ULK� d�_« bF� r� ÆÎUI�
Î «eH��� U� qJ�« Ê√ `O� Æv�œ√ Ë√ WU—
`O� ¨WO�UFH�ô« ”—U??L? � ô W�ËUIL�« sJ�
W�uKD� WLJ��« sJ� W�UL��« gOF� qJ�« ÒÊ√
pKL� X�U� W�ËUIL�« ÒÊ√ `O� ÆW??�—Ëd??{Ë
s� b� ô sJ� œu�u�« s� åqOz«d�≈ò W�«“≈ …—b�
Î «b�UB� Êü« s� ÆW��UM� WO�ËœË WOLOK�≈ WE��
åqOz«d�≈ò ÒÊ√ vK� tM�– ÊdÒ L� Ê√ r�UF�« vK�
sO��U�K� `�B�� WLKJ�« Ác� Ær�b� `KDB�
WO�u�UI�«Ë W??O? �U??�? �ù« Âu??K? F? �«Ë a??�—U??�? �« w??�
ÆsOD�K� ÊuJ��� q�I��L�«Ë bG�« WLK� U??�√
©10’ WL���«®
vK� Íd�F�« Í—U??�??�ù« åÁö???�«Ëò l�u� d??�–
å u�dF� XO��«ò W�d� q�L� Ê√ ¨X�d��ô«
w� WC�U� ·Ëd� w� q�� ¨W�dJ�F�« U�UMBK�
Æ°W�œuF��« „u�� WM�b�
¨dL�d� d�u���d� Ê√ v�≈ Íd�F�« l�uL�« —U�√Ë
w�dO�_« ŸdH�« ¨åÊUL��u�ò W�d� »ËbM� u�Ë
w�K�UM�« nOH� aOA�« W�öF�«
a�—U� s� W�u��� dO� WK�d� w� Î UFD� UM��
÷dH� s� s�� Î «b�UB� Êü« s� ÆUM�IDM�Ë UM��√
s� s�� ¨Ÿœd??� s� s�� ÆËbF�« vK� UM�Ëd�
s�� Æt�UM�u��� w??� qF�A� Ê«d??O?M?�« qF��
Æ…Q�UHL�«Ë W��U�L�«Ë …—œU�L�« ÂU??�“ pKL� s�
w� ©bO��«® UMF{Ë bIK� ÆbG�« lMB� s� s��
¨ öO���� X�U� UMJL� ÂU�√ dO�_« t�UD�
ÊU� —uC� ÂU�√Ë ¨WFzU{ X�U� «—b� ÂU�√Ë
ÆÎô–Ë Îôö��«Ë Î U�u� X�U� …UO� ÂU??�√Ë ¨ÎU��A�
Î UI� ©”b??I?�« o�d� vK�® UMKF� »UD��« «c??�
s� WO�M��« WOM�d���« UDK��« XDI�√
Âb� UNM� v�� lz«—c� Î UOM�d�� Î UM�«u� 72
w� w�Q� UN�« ÊuKK�� Èd� …uD� w� ¡ôu??�«
œ«œe� w��« WO�FA�« W{—UFL�« ¡«u��≈ —U�≈
U�“u�— ·«bN��« r�— vK� d�¬ bF� Î U�u� Î UL�“
t�« ÂuO�« WOK�«b�« s� —œU ÊUO� w� ¡U�Ë
WOK�«b�« …—«“Ë U�c��� w��« «¡«d�ô« —U�« w�ò
:Iôjɨe IójóL á∏Môe íeÓe
´OôdG ¿RGƒJ øe áehÉ≤ªdG
∑ÉÑà°T’G IôFGO ™«°SƒJ ≈dG
¿
ÊULF� ÂUB�
ås??�œU??O? L? �«ò …U??M? I? � t??K? �«d??B? � s??�? � b??O? �? �« Y??�b??� s??�
…dDOMI�« WOKL� s??�Ë ¨lO�U�√ W�ö� u�� q�� WO�u�eHK��«
¨ÂU�√ …dA� u�� q�� åq??O?z«d??�≈ò UN��J�—« w��« WO�«ËbF�«
ÊuKF� tO�u� t�d� d�“ËË u�UOM�� sO�UOM�� U��dB�Ë
Âu� tK�«dB� bO��« W�D� ¡u??{ w??�Ë ¨UN��I�√Ë UN�I��
…d�UG� …b??�b??� WK�d� `??�ö??� r��d� ¨w??{U??L? �« WFL��«
∫…dA� U�“d�√ ¨W�“U� ôUL��«Ë ozUI� ÈÒb���Ë
œd�« s� åqOz«d�≈ò ŸUM��«Ë UF�� Ÿ—«e� WOKL� b�Ò √ ¨ÎôË√
¨tK�« »e�Ë åqOz«d�≈ò sO� rzUI�« Ÿœd??�« Ê“«u??� l�«Ë UNOK�
Ÿôb�« v�≈ U??�œ— ÍœR??� Ê√ s� UN�uÒ ��� UN�UM��« v??�Ë√ UL�
U�U���« WOA� UN�UO�«b� qLÒ �� vK� …—œU� UN�√ Ëb�� ô »d�
Ì
Ó
Æq�IL�« —«–¬ dN� nB�M�
X�OMJ�«
…dDOMI�« WOKL� ¨…Î —Ë«b?? ?� ¨Êu??K?F?�Ë u�UOM�� —dÒ ? � ¨ÎU?O?�U??�
»e� wK�UI� s� W�uL�L� WO�U���« W�d{ UN�Q� WO�«ËbF�«
Êôu��« VK� w� åqOz«d�≈ò b{ WOKLF� ÊËÒb?F?� «u�U� tK�«
W�dJ�F�« …œUOI�« Ê√ v�≈ W�d�� n� —U�√ UL� Æq��L�«
»e�® W�ö��« tFK{Q� W�ËUIL�« —u�� Ê√ bI�F� åWOKOz«d�ù«ò
»uM� w� WO�F� W�ËUI� ¡UM�� ÂuI� ©Ê«d??�≈Ë ¨W�—u� ¨tK�«
Êôu��« w� åqOz«d�≈ò b{ `K�� ÕUH� …d�U�L� W�—u�
Æq��L�«
Î
sOO�UO� s??O? �ËR??�? � U??�? �d??B? � s??� `??C?�?� ¨U? �? �U??�
…—u�UM�« s� …b�LL�« WIDML�« Ê√ åsOOKOz«d�≈ò sO�dJ��Ë
W�—u��« U�—œ WE�U�� »d� v�≈ w�uM��« ÊUM�� q�U� vK�
WN�� X�{√ b??� ¨å…d??B?M?�« WN��ò u�K�� b�«u�� YO�
…dO�_« t��D� w� ÁuÒ � tK�«dB� bO��« Ê√ W�—UHL�«Ë Æ…b�«Ë
U�U��« pOJH� i�d� W�ËUIL�« Ê≈ t�uI� Î UC�√ WIOI��« ÁcN�
ÊU�e�« w� ËbF�« «¡«b��« vK� œÒ d�« Âe�F� UN�√Ë ¨s�œUOL�«Ë
ÆW��UM� U�«d� w��« W�K�_U�Ë ÊUJL�«Ë
©10’ WL���«®
o�U� d�“Ë ¿