1. Art and Diseño

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Third Sunday in Ordinary Time
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
Dear St Matthew parishioners, families, alumni and friends,
The gift of Catholic education is being
celebrated across the nation this week
during the annual Catholic Schools Week.
Catholic Schools Week,
Jan. 25th - Jan. 31st, 2015
The theme for the National Catholic Schools
Week 2015 is “Catholic Schools: Communities of Faith,
Knowledge and Service.” The annual observance starts today,
Sunday, January 25th, and runs all week, until January 31st. St.
Matthew Catholic School typically celebrates Catholic Schools Week
with Masses, Open House and other activities for students, families,
parishioners, and the community at large. We invite everyone to
visit our Open House on Sunday, January 25th, immediately
following the 10:45am Mass.
The 2015 theme was developed in response to member requests for
a theme and logo that would last more than a year, the new theme
will be used for at least three years. This will provide opportunities
for schools to brand the week and their ongoing marketing activities
with repeated mentions and use of a consistent logo.
(Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church
2
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Catholic Schools Week, Jan. 25 - 31, 2015
(cont’d)
The theme encompasses several concepts that are at
the heart of a Catholic education. First, schools are
communities—small families in their own right, but
also members of the larger community of home,
church, city and nation. Faith, knowledge and service
are three measures by which any Catholic school can
and should be judged.
The new logo features a swirl of colors interacting
around a cross, which is at the center of all Catholic
education. The vibrancy of the colors and the
movement and shadows in the logo portray the innerconnectivity and community life that are present in
our Catholic schools.
As we embark on this week of celebration we will
acknowledge and appreciate our wonderful faculty,
staff, students, parents and clergy. A special mention
to our 8th grade students who, in the next few months,
are reaching the conclusion of their academic lives at
St. Matthew School. Over the past nine years I have
been witness to these students displaying their
strengths and abilities in many different venues, I
have been thoroughly impressed. They are a
remarkable class. May God bless them in their last
Catholic Schools Week at St Matthew’s and in their
future endeavors.
Blessings,
Ann Connelly
Admissions Director
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Matthew 11th Annual Crab Bash
Featuring: All you can eat Crab, Bread, Salad,
Pasta & Dessert
Date: Saturday, January 31, 2015
TIME: 6pm-11pm—No Host Bar
7pm-9pm Crab Dinner
9pm-11pm Dancing
Place: St. Matthew Auditorium
$55 Per Person
Año de la Vida Consagrada
«Las personas consagradas son signo
de Dios en los diversos ambientes
de vida, son levadura para el
crecimiento de una sociedad más justa
y fraterna, son profecía del compartir
con los pequeños y los pobres. La vida
consagrada, así entendida y vivida, se
presenta a nosotros como realmente es:
un don de Dios, un don de Dios a la
Iglesia, un don de Dios a su pueblo.
Cada persona consagrada es un don
para el pueblo de Dios en camino».
(Papa Francisco)
«La vida consagrada está en el corazón
mismo de la Iglesia como elemento
decisivo para su misión, ya que
“indica la naturaleza íntima de
la vocación cristiana” y la aspiración
de toda la Iglesia Esposa hacia
la unión con el único Esposo».
(Vita Consecrata 3)
Oración para el Año de la
Vida Consagrada
Oh Dios, tú que a través de los tiempos has llamado
a mujeres y hombres a fin de que vivan la caridad
perfecta por medio de los consejos evangélicos de
la pobreza, la castidad y la obediencia. Durante este Año de la Vida Consagrada te damos gracias por
estos valientes testigos de la fe, que son también
modelos de inspiración. Con su empeño por lograr
la santidad ellos nos enseñan a ofrecerte nuestra
vida de una manera más perfecta. Te pedimos que
continúes enriqueciendo a tu Iglesia con hijos e hijas que, habiendo encontrado la perla de gran valor, atesoran el Reino de los cielos por encima de
todas las cosas. Por nuestro Señor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos,
Amén.
St. Matthew Catholic Church
3
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Property Manager
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor Mr. James Walsh
650-344-7622 ext.102
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Rev. Armando Gutierrez, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 112
[email protected]
Rev. Tony Vallecillo, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 162
[email protected]
Secretaries
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
[email protected]
Teresa Tom
650-344-7622 ext. 114
[email protected]
Adult Faith Formation Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
[email protected]
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Dennis Keane
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL
Thank you for your generosity in the Collection
Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection
$
9,945.51
Electronic Collection
$
1,190.00
Candles
$
369.97
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
WORLD DAYOF THE SICK MASS
Archbishop Salvatore Cordileone
Principal Celebrant
Saturday, February 7, 2015, 11:00am
Cathedral of St. Mary of the Assumption
1111 Gough Street at Geary, San Francisco
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pray For The Departed
Kay Duffy ~ Jennifer Lee Lynn
Diane Hayselden ~ Anna del Rosario
Norma Wong
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sunday 25,
Mass Intentions
January 25– January 31
7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 26, 6:30
12:05
Tuesday 27, 6:30
12:05
Wednesday 28, 6:30
12:05
Thursday 29, 6:30
12:05
Friday 30, 6:30
12:05
Saturday 31 12:05
5:00
7:00
Aurelia Sese †
Justa Ramirez †
Community / Pueblo
Ma. De Jesus Basulto †
Bob Pearce †
Javier Jacinto †
Luise Middelton †
Denise Lowe †
Victor Scafani †
Karen Gilly Family
Jennifer Lynn
Nessie George
Chinese Community Chapel Masses
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Friendship Club of
St. Matthew Church
Trip to the Cache Creek Casino
Date: Saturday, February 7, 2015
Departure Time: EXACTLY 7:10am
Pick-Up Location: St. Matthew Church
Cost per person: $28 (payable to St. Matthew,
not refundable.) Including simple breakfast.
For reservations, please contact
Fr. Dominic Lee at (650)344-7622 Ext.119
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Parish Mission at
St. Matthew Catholic Church
Theme: Our Lady of Lourdes
including other spiritually inspiring stories and
insights about Mary, the Mother of God.
Dates and Times: February 7 – 11, 2015
Saturday, February 7,
5:00pm Mass
Sunday, February 8,
7:00am, 10:45am and 12:30pm Masses
Monday, Tuesday, Wednesday, February 9 -11
12:05pm Mass
Confessions:5:00pm7:00pm
Ray Colombo †
Reflections in the
Presence of the Blessed
Sacrament: 7:30pm- 9:00pm
Familia Randolph
Spiritual Directors:
Contemplatives of Saint Joseph
St. Matthew Catholic Church
5
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
February 8, 2015 Open House celebrating the
Year of Consecrated Life:
The Dominican Sisters of San Rafael invite you to:
►St. Rose Convent, 2515 Pine Street in San Francisco
from 3:00-4:30 p.m. Join us in a prayer for peace in our
Chapel, followed by visiting and refreshments in
the convent.
►In Marin County, you are invited to join us at
Dominican Convent, 1540 Grand Avenue in San Rafael,
from 3:00-4:30 p.m. We will share a prayer for peace,
followed by visiting and refreshments.
Please RSVP for either location by calling 415 453-8303
or email [email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sisters of Mercy
In this year of Consecrated Life, the Sisters of Mercy
invite women to evening prayer and conversation
about vocation. Come with your friends on
Friday, January 30th.
Evening Prayer begins in Mercy Chapel at 7:30pm.
followed by presentation:
Climbing the mountain with Jesus—Encountering God
Presentation and sharing til 9:15pm.
Mercy Center, 2300 Adeline Drive, Burlingame.
This is a free event, however, please contact
Sr. Jean at [email protected] or
phone 650-373-4508 to tell her you are coming.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Prayer for the Year of Consecrated Life
O God, throughout the ages you have called
women and men to pursue lives of perfect
charity through the evangelical counsels of
poverty, chastity, and obedience. During this
Year of Consecrated Life, we give you thanks
for these courageous witnesses of Faith and
models of inspiration. Their pursuit of holy lives
teaches us to make a more perfect offer-ing of
ourselves to you. Continue to enrich your
Church by calling forth sons and daugh-ters
who, having found the pearl of great price,
treasure the Kingdom of Heaven above all
things. Through our Lord Jesus Christ, your
Son, who lives and reigns with you in the unity
of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.
Year of Consecrated Life
In 1997, Pope John
Paul II instituted a
world day of prayer
for women and men in
consecrated life. This
celebration is
attached to the Feast
of the Presentation of
the Lord on February
2nd but is celebrated
in parishes the
weekend of February
7-8 to highlight the
gifts of consecrated
persons to the
Church.
This Feast is also
known as Candlemas
Day; the day on which
candles are blessed
symbolizing Christ
who is the light of the
world. As a candle
brings light into
darkness, so too,
those in consecrated
life are called to
reflect the light of
Jesus Christ to all
peoples.
Please pray for all
those women and
men who have made
commitments in the
consecrated life, and
be sure to thank them
on their special day.
May they continue to
be inspired by Jesus
Christ and respond
generously to God’s
gift of their vocation.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The Archdiocese of San Francisco
Office of Chinese Ministry
Cordially invites you to the Chinese New Year
Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute
to Ancestors on
Saturday, February 21, 2015 at 2:30pm
The Most Reverend Salvatore J. Cordileone,
Archbishop of San Francisco,
will be the Principal Celebrant
Follow the Chinese New Year Mass, please join
us to celebrate the Chinese New Year Dinner at
The Cathedral, Patrons Hall
(Lower Level) at 5:00pm
Donation: $50.00
For more information contact:
Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622 ext.119
Proceeds from the dinner will be used for
coordinating Chinese Ministry.
St. Matthew Catholic Church
6
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Orando de distintas maneras
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION
Horario de Confesiones en Español para la semana
del 25 al 31 de enero .. (sujeto a cambios)
Domingo 25,
Martes 27,
Jueves 29,
Viernes 30,
Sábado 31,
8:15 am a 8:45 am en la Iglesia
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
11:30 am y 4:30 pm en la Iglesia
El sacramento de la Penitencia esta constituido por el
conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por
la absolución del sacerdote.
Los actos del penitente son: el arrepentimiento, la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote y el
propósito de realizar la reparación y las obras de penitencia (CIC-1491).
La confesión individual e íntegra de los pecados graves
seguida de la absolución es un medio ordinario para la
reconciliación con Dios y con la Iglesia. (CIC-1497)
No existe una sola manera de orar. Así como te
relacionas de diferentes maneras con tus amistades,
de igual forma te relacionas con Dios. Puedes
utilizar diferentes maneras de orar en distintas
circunstancias. Lo verdaderamente importante es
orar constantemente y de una manera que te sientas
contento.
Para muchos católicos, las oraciones tradicionales
y la Misa dominical son las formas mas familiares
de oración. Las oraciones tradicionales de nuestra
herencia católica son un buen comienzo,
especialmente los momentos tradicionales de
oración, tales como la oración de la mañana, la
oración de la tarde, y la de acción de gracias antes
y después de los alimentos. Del mismo modo, la
misa dominical es una forma de oración
comunitaria que se encuentra en el mismo
corazón de la vida de oración católica.
—La oración Católica Loyola Press
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
immediatecare.org
HomeCare
Professionals
Are you or a loved one
recovering from surgery or an
illness? Perhaps the challenges
of daily living have become
overwhelming?
We are here to help.
Give Us a Call
650.773.2552
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
To help put your faith
in clearer focus...
www.hcprosonline.com Read books that offer fresh insights into the basic
questions of life and faith. Join the no-obligation
(members are not obliged to buy any books) reading
plan that offers substantial savings on the broadest
spectrum of outstanding Catholic writing. For full
information, write: Robert Carroll, Thomas More
Book Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
513247 St Matthew Church (B)
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
1058326
60 N. El Camino Real
San Mateo, CA 94401
650.570.2273
• No Appointment Needed
• Walk-in Clinic
• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm
• Physician Always on Duty
• Most Major Insurance Accepted
• Workers’ Comp & Industrial Medicine
• Preplacement (DOT) Exams
• Drug & Alcohol Screening
• Travel Immunizations
• High School Sports Physicials
www.jspaluch.com
201 Chadbourne Avenue, Millbrae, CA 94030
(650) 697-7700
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S
PREMIER RETIREMENT
COMMUNITY
RCFE# 415600154
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.celiasrestaurants.com
Saint Margaret
Sunday Missal
Family owned since 1968
parishioners
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Banquet Facilities Available in San Mateo
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Rosa Ruiz
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
BRE # 01826489
English - Español
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
Celia’s—Antioch
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
R E A LT O R
Cell 415.699.4886
[email protected]
www.apr.com/rruiz
Buying or Selling, Call Today!
1 Vivian Way
Become a
Mills-Peninsula Volunteer
• Retail
• Customer Service
• Accounting • Clerical
650-696-2465 opt. 1
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
[email protected]
Donate your vehicle,
household items or your time!
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
Celia’s—Menlo Park
1850 El Camino Real
(650) 321-8227
(707) 765-9111
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
YOU ARE ABOUT TO
BEGIN ONE OF THE MOST
SUCCESSFUL EXPERIENCES
OF YOUR LIFE...
GALATI JEWELERS
Your
ad
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
could
be in this
space!
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
The Cambridge food for
life nutrition and weight
management products and
programs deliver their
promise – they work
MENTION OLA AND
RECEIVE 10% OFF YOUR
INITIAL ORDER
CALL 1-800-4-HEALTH
(443-2584)
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
Call Angel
800.231.0805
BOB GALLI
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
AUTO REPAIR
Domestic & Foreign Cars
349-1300
109 17th Ave
San Mateo
Visit us at www.cambridgedietusa.com
and Check us out on Facebook!
650.343.1804
513247 St Matthew Church (A)
Grow Your Business,
Advertise Here.
Choose
from
a
variety
of
flavors
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
Lic. No. FD 230
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
SPITERI’S
Complete Auto Service, Inc.
“Family Owned & Operated Since 1981”
650.593.4758
www.carsupport.com
292 Old County Road • Belmont
PARISHIONER SPECIAL 10% OFF LABOR
Shuttle
($100 max. discount)
Smog Check Special $29.95
Plus certificate. Most cars 1996 & newer.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
January 25, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
*Parish and Community*
SAVE THE DATE
St. Matthew Annual Carnival
RESERVA LA FECHA
Carnaval Anual de St. Matthew
April 18th 12pm-10pm
April 19th 10am-6pm
18 de Abril de 12pm a 10pm
19 de Abril de 10am a 6pm
Carnival Volunteer Meeting
Reunión de voluntarios para el Carnaval
February 11th
7:30 pm - 9:30pm Ward Hall
11 de Febrero
7:30 pm a 9:30pm Ward Hall
We look forward in seeing you then!
Te esperamos!
PLEASE CHECK OUT VOLUNTEER
INSERT FOR MORE DETAILS!
PARA MAS DETALLES REVISA EL
VOLANTE!
Wedding Anniversary Mass
The Archdiocese will hold it’s annual Wedding Anniversary Mass for husbands, wives, and their families celebrating a 5year anniversary in 2015 (5, 10, 15…. 30, 35, 40, or more than 40 years of marriage).
Archbishop Cordileone will be the celebrant, at the Cathedral of St Mary of the Assumption,
at 10am on Saturday, February 21,
followed by a reception in Patron’s Hall.
Couples can register at www.sfanniversary.net or by calling (415) 614-5560
Peregrinación “Tras las Huellas de Cristo”
Tierra Santa y Santuarios Marianos
Acompañados por el Padre Álvaro López
Del 27 de Octubre al 11 de Noviembre del 2015
Visitaremos Jerusalén, Belén, Cesárea, Galilea, Canaán, Mar Muerto, Betania, Monte Tabor, Monte
de los Olivos, Jericó, Rio
Jordán, Vía Dolorosa, Teatro Romano, Audiencia
con el Papa Francisco, Lourdes, Burgos, Fátima
y muchos lugares mas.
Saliendo de San Francisco o los Ángeles
$4,700 dólares
Incluye: pasaje aéreo, Hotel, 2 comidas al día,
propinas, entradas. Cupo Limitado!
Para mas información llama al(209)681-6094