1. Healthcare

October / octubre 19, 2014
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Noveno Domingo en Tiempo Ordinario
SAINT MARY’S
3529 Q ST.; OMAHA, NE 68107
Parish Office: 3529 Q Street; Omaha, NE 68107 — Phone: (402) 731-0204
Hours: 8am - 4pm Mon. – Thurs. and 8am - 3pm Friday
Pastor: Rev.William E. Sanderson — Secretary: Patricia Vasquez
Deacon: Ralph “Bud” Tharp
MASS SCHEDULE
Mon, Wed, & Friday: 8:00am
First Friday of the month All-day Adoration at 8:30am with Benediction at 6:30pm
Saturday: 5:00pm
Sunday: 7:30am & 10:00am
Devotions to Our Mother of Perpetual Help: Wednesday after the 8:00am Mass.
CONFESSIONS
Mon, Wed, & Friday: 7:45am — Saturday: 4:00pm-5:00pm or by appointment.
BAPTISMS & MARRIAGES Please call Rectory for an appointment.
OFFICE Address/Dirección de Oficina:
3529 Q Street; Omaha, NE 68107
Office Ph. / Telé. de Oficina: (402) 731-0204
School Ph. / Telé. de Escuela: (402) 733-3345
Hours/ Horario: 8am - 4pm Mon. – Thurs./ lunes jueves & 8am - 3pm Friday/ viernes
MASS SCHEDULE/MISA HORARIO
Tuesday & Thursday: 8:00am(English)
Saturday: 5:00pm (English)
Sunday/domingo: 12:00pm (Español)
PERSONNEL:
Pastor/Párroco: Rev.William E. Sanderson
Secretary/Secretária: Patricia Vasquez
Deacon/Diácono: Larry Mruz
Evangelization and Catechesis Program
Director/Directora de Programa de
Evangelización y Catequesis: Erika Ramos
CONFESSIONS: ½ hour before each weekend Mass
or by appointment.
CONFESIONES: ½ hora antes de las misas del fin
de semana o por cita.
ST. FRANCIS OF ASSISI
SAN FRANCISCO DE ASÍS
EUCHARISTIC ADORATION & BENEDICTION:
Saturday 4:00pm
BAPTISMS & MARRIAGES please call the rectory.
BAUTISMOS Y MATRIMONIOS llame a la oficina.
4513 S. 32ND ST.; OMAHA, NE 68107
FROM THE PASTOR/ DE PARTE DEL PÁRROCO
Please remember in your prayers the soul of St. Mary’s
parishioner, Dolores “Dee” Dempsey. Her funeral was last
Thursday. Eternal rest grant unto her, O Lord …
October: Month of the Rosary. October 7 was the feast of
Our Lady of the Rosary. The rosary is a favorite prayer of
Catholics and a very powerful prayer. At St. Mary’s we will
have rosary devotions each Tuesday in October (21 and
28) at 6:30 p.m. in church. Come join us to pray for your
special intentions and to honor Our Blessed Mother.
Aluminum Can Recycling: We are collecting aluminum cans
at St. Mary’s. The money from selling them is put in our St.
Vincent de Paul fund to help those in need. Bagged cans
may be left by the back door of the rectory any time.
Aluminum cans only please.
Ignite the Faith: How Will the Ignite the Faith Campaign
Benefit Youth Ministry Programs? Each of us is formed in the
faith at a different time in our lives. For most of us, it was
when we were children, adolescents or as young adults. We
want to be sure that faith formation programs are available
and applicable to today’s young people beyond the walls
of our schools. Our campaign to Ignite the Faith will make
sure that the spiritual flame is ablaze for the next
generation of Jesus’ disciples. Which is why $200,000 from
the campaign will support our parish youth ministry
programs. The archdiocese will partner with parishes to
provide assistance for youth apostolates. Funds from the
campaign will be used to launch new programs or enhance
the existing offerings at parishes. Please continue your gifts
and pledges to assist us in this important work to pass on the
faith to our children and form the next generation of
Catholic leaders in our community.
To date, St. Mary’s has raised $28,138 or 22% of our goal
of $125,000. St. Francis has raised $1,360 or 3% of our
goal of $50,000. Please continue to pray about how your
family can help us in this important campaign.
Please remember that our parishes receive 10% back on
all donations made to the Campaign. This helps us pay our
monthly subsidy to the Consortium of Catholic Grade Schools
in our area.
If you have not already turned in your pledge card,
please do so. You should have received a reminder letter
from Archbishop Lucas this past week.
Archbishop’s Annual Appeal Update: The Annual Appeal
is going on at the same time as the Capital Campaign.
There is a separate space on the pledge form for that.
Donations to “Ignite the Faith” help build up and sustain long
-range needs throughout the Archdiocese while the Annual
Appeal addresses on-going immediate needs and ministries.
At St. Mary’s 20 people have pledged $3,240 (28.3%) or
our goal of $11,457. No parishioners at St. Francis have
made a pledge yet to the goal of $5,135.
Tickets for the Small Raffle at the Golden Harvest Dinner
are available in today’s bulletin. We have three wonderful
prizes: a beautiful doll house hand-crafted entirely in wood,
a Thomas Kincaid Christmas village and train and a Thomas
Kincaid “Talking Christmas Angel”.
Tickets for St. Mary’s Big Raffle are available by the
doors of the church at both St. Mary’s and St. Francis.
First prize is $1,200 cash; a 32” flat-screen TV; a certificate
for $300 car care at Millard Meineke and two $100 cash
prizes. Remember, if you don’t buy tickets you have no
chance to win.
Fr. Sanderson
COMMUNITY NEWS/ ANUNCIOS COMUNITARIOS
St. Stanislaus Church Polish Heritage Mass and Harvest
Dinner: Sunday, October 19th. Prayers in Polish at
10:15am; Mass at 10:30am with procession in Polish folk
costume. Hymns in Polish. Harvest Dinner follows in the parish
hall, 41st & J, north entrance, 11am to 3pm. Serving home
cooked roast pork dinner with Polish sausage, dumplings and
kraut, green beans, mashed potatoes and gravy, rye or
white bread/butter. Desserts available for $0.50. Take out
meals available. Adults $8; children $5. Please join us!
Apologist Trent Horn Coming to Omaha: As part of its 15th
anniversary celebration, join Spirit 102.7-FM for “A
Beginner’s Guide to Defending the Catholic Faith” with Trent
Horn, a Catholic apologist with Catholic Answers, Fri., Nov. 7,
7pm, St. Thomas More Church, Omaha. Nationally-renowned
speaker and regular guest on Catholic Answers Live, Horn
will help you learn how to engage people of other faiths or
no faith and speak about the Catholic faith with clarity and
compassion. Tickets are $5, available at St. Thomas More’s
rectory and Spirit Catholic Radio’s Omaha studios, 13326 A
St., as well as Gloria Deo Catholic Bookstore, Adoremus
Books and Cosgraves. For more information, visit
spiritcatholicradio.com or call 402-571-0200.
Attention Business Owners!
Kjirsten Finnegan will be working in the parish office from
November 3-6 setting up the advertising sponsorships for
our bulletin. Please consider advertising in our bulletin as this is
how our bulletin is provided to us at NO COST and once costs
are met we receive a rebate! If you are interested in
advertising your business or would like more information,
please call Kjirsten at the parish office 402-731-0204 or on
her cell phone 402-312-9955. You may also email her at
[email protected]. Thank you for your support!
Extraordinary Ministers of Holy Communion are needed to
bring Holy Communion to patients at The Nebraska Medical
Center. Please contact Brenda Novak: 402-552-3331(w) or
402-552-0063(h) or email to: [email protected].
Yes, I would like to become a member of:
St. Mary’s
St. Francis
Please circle one
Mr./Mrs./Miss/Ms.
Address
City
Phone (H)
State
(W)
Please drop in the collection basket.
Zip
ST. MARY’S FALL DINNER
We need Silent Auction items turned in by next Sunday, Oct. 26th. Popular Items for the Silent Auction are gift cards/
certificates to area restaurants. We have ideas for a Silent Auction basket that you can sign up for at the back of the church
or you can create a basket of your own. The Silent Auction Committee appreciates your help with any donation.
Ideas for Prizes for Kid’s Games: DVD Player, Kindle, Remote Control Toys, Bicycles (for boys & girls), Laptop Computer,
Barbie, Pots & Pans, Dishes, Radio—IPOD, Basketball, Football, Soccer Ball, Wii, Xbox, Playstation, PSP, Nintendo DS.
Items needed for Grocery Booth: canned goods; pastas and boxed dinners; paper products; cake mixes, cookies, dessert
mixes; cereals & breakfast items; and 2 liter sodas & canned or bottled juices. Next weekend, Oct. 25/26, we are collecting
2 liter sodas & canned or bottled juices, although you may bring any of these items at any time.
Other Items needed: Bear Booth needs 120 bears of various sizes. Christmas Booth needs homemade items
such as dish towels, embroidery, crotchet, blankets, comforters, or any Christmas themed item.
Other: We also need 2-liter soda for games and beverages for the dinner.
ST. MARY’S & ST. FRANCIS NEWS
40 Days for Life: This year rules have changed for praying at
the Bellevue Abortion Mill. We are praying at the clinic only
during the hours it is open to have more of an impact. No
more overnight hours! Instead we are coving the hours of
10am to 12pm on Saturdays during the 40 days. Dates are:
Oct 25 & Nov 1. Sign up sheets are at the back of St. Mary’s.
For Prayer Requests call Bev Donahue at 402-731-8628.
St. Mary’s/St. Francis Church is now on Facebook. Find us
and friend us so that you can see what’s going on at both
St. Mary’s and St. Francis of Assisi Churches!
Voter Education Information: To find out where candidates
stand on important issues “Voter Information Project—
St. Frances Cabrini Parish Spaghetti Dinner: Sunday,
Nebraska” provides such information on line at
October 19th from 12pm to 6pm. Adults $9, Children $5.
Enjoy our wine, cannolis and homemade meatballs, sauce and www.voterinformation.org. Nebraskans United for Life 402399-0299 has information on where candidates stand on proItalian cookies. Take out available. Just south of the Old
life issues. Pro-Life Candidates for November include: Lee
Market on 10th & William Street.
Terry for US Congress District 2, Ben Sasse for US Senate,
CASINO ROYALE: Friday, October 24 at St. Matthew
Pete Ricketts for NE Governor, Mike Foley for NE Lt.
Catholic Parish; 12210 S. 36th Street, Bellevue. Joins us for a Governor, Don Peterson for NE Attorney General, Don
fun evening of live entertainment, Silent and Live Auction,
Stemberg for NE Treasurer, Tim Clare & Steve Glenn for NE
Raffle and cash drawings, and gambling. Cost is $60 per
Board of Regents.
person, includes buffet and Gaming Chips; $20 for all Raffle
Drawings. Starts with check in & social from 5:30pm -6:15pm. Remember if you or a family member are entering the
hospital, please call the Rectory at 402-731-0204 and notify
Cash Bar, Hors d'oeuvres. Call 402-292-7418 for more
us so that we may extend care to you.
information and/or to sign up.
ST. FRANCIS CCD NEWS / ANUNCIOS DE SAN FRANCISCO DE ASÍS
PLATICAS PRE-BAUTISMALES EN LA IGLESIA SAN
FRANCISCO. En este mes empezamos a ofrecer platicas prebautismales. Las primeras clases serán los domingos 19 y 26
de octubre de 2pm a 4pm en el sótano de la Iglesia. Es
necesario venir a las dos clases para que se le de su
certificado. No es necesario inscribirse, solo presentarse para
las clases. Para mas información llame a la oficina.
Si quiere mandar decir una Misa para un difunto o para las
intenciones de viviente, necesita llamar a la oficina por lo
menos 3 meses antes de la fecha para poder apartar la
Misa. Son muchos los que llaman y quieren apartar misas y si
nos llama con anticipación, es mas probable poder apartar la
fecha que usted quiere. La ofrenda regular para la Misa es
$10. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina.
IMPORTANTE: Si usted quiere bautizar a su hijo o hija,
celebrar los XV Años de su hija, casarse por la Iglesia,
obtener una carta par inmigración, o quiere ser Padrino/
Madrina para cualquier sacramento, es necesario estar
registrado y ser miembro activo de la iglesia. Necesita usar
sus sobres cada domingo por lo menos 3 meses antes de ser
considerado como miembro activo. Ésta es la única manera de
gravar su participación en la Misa. Si no tiene sobres o si
tiene sobres pero deja de usarlos, no es miembro activo. Así
que el padre no le dará ninguna carta ni firmará ninguna
forma. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina
parroquial.
Para los que quieren presentación de su hijo/a de 3 años
necesitan ser miembros activos y su hijo/a necesita ser
bautizado/a para una “presentación”. Si su hijo/a no esta
bautizado/a se le puede hacer una bendición especial
pidiendo que los padres bauticen pronto al niño/a. Para mas
información llame a la oficina parroquial.
Movimiento Internacional 24 horas de Alcohólicos Anónimos
Grupo 24 Horas Omaha. Sesiones diarias. Deja de beber 24
horas, GRATIS. Cuando tu decidas dejar de beber, te
esperamos. Llame al 402-306-0957 o mande un correo
electrónico al [email protected].
ST. FRANCIS/ SAN FRANCISCO
MASSES THIS WEEK
Saturday/sábado, October / octubre 18
5:00 pm † Antoni Zalewski
Sunday/domingo, October / octubre 19
12:00 pm † Julio Diaz Morales
Tuesday,
October 21
8:00 am † Helen Madura
Thursday, October 23
8:00 am † Rose Kulceski
(English)
(Español)
(English)
(English)
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Saturday/sábado, October / octubre 25
5:00 pm † Leonard & Stella Pawlusiak
(English)
Sunday/domingo, October / octubre 26
12:00 pm † Maria Guadalupe Gallardo Lopez (Español)
LITURGICAL ROLES
ST. MARY’S
MASSES THIS WEEK
Saturday, October 18
5:00 pm † Nora Janulewicz
Sunday, October 19
7:30 am † Rosemary Maschka
10:00 am † Ruby Krajicek
Monday, October 20
8:00 am
People of St. Mary’s & St. Francis
Wednesday, October 22
8:00 am † Joyce Rynazewski & John Shook
Friday,
October 24
8:00 am † Frank Lorenz
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Saturday, October 25
5:00 pm † Anton & Catherine Slowik
Sunday, October 26
7:30 am
People of St. Mary’s & St. Francis
10:00 am † John W. Shook
Saturday, October 25, 2014 at 5:00 pm
Extraordinary Minister of Holy Communion:
Deacon Larry Mruz
LITURGICAL ROLES
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Reader of the Word:
Cindy Nowak
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
Mass Servers:
Ted Wzorek and Tony Nykiel
5:00 pm B Donahue/M Hayes
7:30 am Bill Smith
10:00 am Sr. ML Uchenna/M Burke
Readers of the Word
Domingo, 26 de octubre 2014— Misa de 12:00
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
Trigésimo Domingo en Tiempo Ordinario
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
Mario Ortiz, Josefina Nolasco, y Cliserio Hernández
Lectores:
Ramón Dávila y Ofelia Franco
5:00 pm Pat Owens
7:30 am Lois Nemec
10:00 am Don Ficenec
Mass Servers
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
5:00 pm J Donahue/D Jimenez
7:30 am U Centeno/C Ramos
10:00 am Tom, Stephen, Mary Ryck
SEVEN DAY VOTIVE LIGHT
Monaguillos:
Cristian García, Cindy Hernández, y
Alexandar Hernández
The votive lights burning by the
Statues in the Sanctuary are for:
NEW FISCAL YEAR BEGAN JULY 1, 2014
Legal Problems
El Nuevo Año Fiscal empezó el 1 de julio del 2014
Week of/Semana de: Oct. 12….………
5:00pm…… $154.00
12:00pm….
Children/Contribucón de Niños.………...
Budgeted/Presupuesto………………….
Difference/Diferencia……………….+/-
$
$
$
$
$
Year to date/Hasta la Fecha…………... $
1,095.50
941.50
16.50
1,353.00
257.50 36.97 +
NEW FISCAL YEAR BEGAN JULY 1, 2014
Week of October 12………... .................... $3,299.50
Budgeted .......................................................... $3,185.00
Difference .......................................... +/-$114.50+
Year to date ........................................... +/-$2,067.75-
ST. FRANCIS/ SAN FRANCISCO
MASSES THIS WEEK
Saturday/sábado, October / octubre 18
5:00 pm † Antoni Zalewski
Sunday/domingo, October / octubre 19
12:00 pm † Julio Diaz Morales
Tuesday,
October 21
8:00 am † Helen Madura
Thursday, October 23
8:00 am † Rose Kulceski
(English)
(Español)
(English)
(English)
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Saturday/sábado, October / octubre 25
5:00 pm † Leonard & Stella Pawlusiak
(English)
Sunday/domingo, October / octubre 26
12:00 pm † Maria Guadalupe Gallardo Lopez (Español)
LITURGICAL ROLES
ST. MARY’S
MASSES THIS WEEK
Saturday, October 18
5:00 pm † Nora Janulewicz
Sunday, October 19
7:30 am † Rosemary Maschka
10:00 am † Ruby Krajicek
Monday, October 20
8:00 am
People of St. Mary’s & St. Francis
Wednesday, October 22
8:00 am † Joyce Rynazewski & John Shook
Friday,
October 24
8:00 am † Frank Lorenz
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Saturday, October 25
5:00 pm † Anton & Catherine Slowik
Sunday, October 26
7:30 am
People of St. Mary’s & St. Francis
10:00 am † John W. Shook
Saturday, October 25, 2014 at 5:00 pm
Extraordinary Minister of Holy Communion:
Deacon Larry Mruz
LITURGICAL ROLES
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Reader of the Word:
Cindy Nowak
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
Mass Servers:
Ted Wzorek and Tony Nykiel
5:00 pm B Donahue/M Hayes
7:30 am Bill Smith
10:00 am Sr. ML Uchenna/M Burke
Readers of the Word
Domingo, 26 de octubre 2014— Misa de 12:00
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
Trigésimo Domingo en Tiempo Ordinario
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
Mario Ortiz, Josefina Nolasco, y Cliserio Hernández
Lectores:
Ramón Dávila y Ofelia Franco
5:00 pm Pat Owens
7:30 am Lois Nemec
10:00 am Don Ficenec
Mass Servers
Saturday, Oct 25
Sunday, Oct 26
5:00 pm J Donahue/D Jimenez
7:30 am U Centeno/C Ramos
10:00 am Tom, Stephen, Mary Ryck
SEVEN DAY VOTIVE LIGHT
Monaguillos:
Cristian García, Cindy Hernández, y
Alexandar Hernández
The votive lights burning by the
Statues in the Sanctuary are for:
NEW FISCAL YEAR BEGAN JULY 1, 2014
Legal Problems
El Nuevo Año Fiscal empezó el 1 de julio del 2014
Week of/Semana de: Oct. 12….………
5:00pm…… $154.00
12:00pm….
Children/Contribucón de Niños.………...
Budgeted/Presupuesto………………….
Difference/Diferencia……………….+/-
$
$
$
$
$
Year to date/Hasta la Fecha…………... $
1,095.50
941.50
16.50
1,353.00
257.50 36.97 +
NEW FISCAL YEAR BEGAN JULY 1, 2014
Week of October 12………... .................... $3,299.50
Budgeted .......................................................... $3,185.00
Difference .......................................... +/-$114.50+
Year to date ........................................... +/-$2,067.75-
OVER 300 NEW UNITS!
ROTH
We create Happiness by Inspiring your Lifestyle
in your home and Enhancing business Environments.
Responsibly
5108 “F” St. • Omaha, NE 68117
90th & L • 592-7072
(402) 731-1234
SELF STORAGE
ALMACENES PROPIOS
Meineke
Car Care Center
KEYPAD ENTRY
24-HOUR SECURITY
Full Service
14235 U Street • 402-895-3535
5415 S. 44TH ST
CALL 408-2222
Tom and Sue Dyrda - Owners
Tom Dyrda, Parishioner
Bethany Funeral Home
“Funeral Service in the Christian Tradition”
82nd & Harrison
593-6100
Contact Kjirsten Finnegan to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2659
Pre-arrangement plans to fit all needs
Paul L. Matukewicz
A HEARTLAND CONCRETE, L.L.C.
+
• Driveways
• Retaining Walls
• Insured
• References
16 Years BBB Member
731-2094
(402) 738-1718
www.cmscustomlawn.com
4151 S. 84th St.
Omaha, NE 68127
Williams Restoration Company inc.
725 N. Frontier Rd. • Papillion, NE 68046
(402) 597-1200
In your time of need,
ask your funeral director for the quality of
Omaha Wilbert Burial Vaults
President: Jason Elmore
Find out more at
www.omahawilbertvaults.com
Parra Dental Group
5050 L STREET
OMAHA, NE 68117
TELEPHONE (402) 731-5423
El Quetzal
¡Llame a Aaron para una estimacion GRATIS para nueva instalacion!
PRODUCTOS
CENTROAMERICANOS
Y MEXICANOS
FRESCAS, PLATANOS,
VERDURAS FRE
ENVIOS DE DINERO
A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
1941 VINTON ST. EN OMAHA NE • TEL- (402) 933-9154
THOMPSON ROOFING CO.
DON FICENEC
Heating & Cooling
Calefaccion y Refrigeracion
(402) 612-4860
Call Aaron for a
FREE estimate on New Install
Over 50 Years of Service
Complete Roofing Specialist
• Gutter & Downspout Installation
• Residential & Commercial
FULLY INSURED
733-0981
Experienced Agents in Real Estate & Insurance Sales
Member of Multiple Listing Service
Member of Professional Insurance Agents
Call Mark or Joe
JOE VUKOV REAL ESTATE
AND INSURANCE AGENCY INC.
3415 L St.
731-4317
Attorney at Law
7777 L St. • Ralston, NE 68127
(402) 331-3330
[email protected]
FOR AD INFO CALL Kjirsten Finnegan at 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
ST. MARY, OMAHA
A 2C 02-0386
09-15-2014 09:41:58