1. No category

División de educación
Evaluaciones y valoraciones
Notificación del CAASPP para padres y tutores
Estimado padre o tutor:
Los Exámenes del rendimiento y progreso estudiantil de California también conocido como CAASPP, es el
programa estatal de evaluaciones académicas. El CAASPP es un sistema cuya intención es proveer
información que puede ser utilizada para monitorear anualmente el aprovechamiento del alumno y garantizar
que todo el alumnado logre el bachillerato y que esté preparado para la universidad y carreras profesionales.
Este año los alumnos tomarán los exámenes CAASPP en la primavera. Si tiene alguna inquietud, favor de
comunicarse con su escuela para recibir información con respecto a la programación de los exámenes en
dicho plantel. Las evaluaciones CAASPP incluyen exámenes adaptables computarizados para alumnos en el
7º, 8º y 11º grado en el área de inglés- alfabetización (ELA) y las matemáticas. Además, los nuevos exámenes
de ciencias de California (CASTs, por sus siglas en inglés) los cuales están alineados con los Estándares de
ciencias de la próxima generación (NGSS) y que se toman por computadora, se van a poner a prueba este
ciclo escolar con alumnos de 8o grado, al igual que una asignación por nivel de grado para cada escuela
preparatoria (10o, 11o o 12o grado). Alumnos con una discapacidad cognitiva significativa (como se especifica
en sus programas educativos individualizados) son elegibles para tomar la Evaluación alternativa de California
(CAA) para el ELA, las matemáticas o las evaluaciones de ciencias a prueba del CAA.
Para aprender más sobre el tipo de preguntas que se harán en el examen computarizado, usted y su hijo
podrán ver las prácticas de los exámenes por internet en el sitio web de los Exámenes del rendimiento y
progreso estudiantil de California práctica del Smarter Balanced en http://www.caaspp.org/practice-andtraining/index.html.
El reporte de puntaje de cada alumno que muestra los resultados CAASPP del ciclo 2016-2017 se enviará a
casa. El CAST y los exámenes de ciencias del CAA se están poniendo a prueba este año, por esa razón no
habrán resultados ni reportes de ellos. Los resultados del Programa de evaluación temprana (EAP) se van a
incluir en el reporte de puntaje para alumnos en el 11º grado y están diseñados para proveerle a los alumnos,
sus familias y a las escuelas preparatorias indicadores prematuros sobre su preparación en el inglés y
matemáticas a nivel universitario. Las instituciones universitarias estatales de California al igual que muchas
universidades comunitarias de California aceptarán los resultados del EAP en lugar de los exámenes de
colocación.
El objetivo de las nuevas evaluaciones estatales anuales a cambiado de la generación de reportes anuales de
responsabilidad a medir el progreso del alumno con respecto a su logro en el desarrollo académico. Los
resultados ayudan a los maestros y administradores a mejorar la enseñanza y el aprendizaje durante el ciclo
escolar, a determinar el impacto de programas o currículos selectos y a informar instrucción [Código de
educación 60602(a)].
Si tiene alguna pregunta acerca de la participación de su hijo, o le gustaría excusar a su hijo de tomar este
examen, favor de llamar al administrador de los exámenes de la escuela. [Código de educación 60615.] Si
gustaría obtener más información con respecto al CAASPP, favor de ingresar a la pestaña para padres y
alumnos, “Parent/Student” en el sitio web del Departamento educativo de California (CDE) en
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/ dónde encontrará varios recursos para ayudar a los alumnos y padres entender
las expectativas del grado en las evaluaciones sumativas del Smarter Balanced.
Atentamente,
Stephanie Henry, Ed.D.
Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim
Directora, Departamento de evaluaciones y valoraciones