1. No category

Agosto de 2015
Estimados padres o tutores:
Asunto: Resultados del examen CAASPP
El reporte de calificaciones del estudiante en la Evaluación del Rendimiento y Progreso de los Estudiantes de California
(CAASPP) que adjuntamos muestra los resultados de su hijo/a en el examen CAASPP que se administró en primavera
de 2015. Al igual que con las tareas de clase y las boletas de calificaciones, las evaluaciones son una medida del
progreso de los alumnos, y ofrecen información a las escuelas, maestros y padres sobre el desempeño de los alumnos
ante las nuevas y exigentes metas de aprendizaje de California. El reporte incluye información detallada sobre el
rendimiento de su hijo/a en los nuevos exámenes hechos en computadora de lengua y literatura en inglés (ELA) y de
matemáticas, que han sustituido a los anteriores exámenes STAR que se hacían en papel. Puesto que los exámenes
CAASPP de lengua y literatura en inglés y de matemáticas son esencialmente diferentes de los exámenes antiguos, no
es posible hacer comparaciones fiables entre las calificaciones nuevas y las viejas. Por eso es mejor pensar en estas
calificaciones como un punto de partida, una base de referencia para el progreso que esperamos que los alumnos
tengan con el tiempo.
Reporte de calificaciones para los alumnos de los grados 3-8 y 11
! Los alumnos reciben una calificación general para cada materia, que varía entre 2,000 y 3,000.
! Se identifican los puntos fuertes y/o las áreas en las que tienen que mejorar en temas clave tanto de lengua y
literatura en inglés como de matemáticas.
! Los resultados para lengua y literatura en inglés incluirán información sobre el rendimiento de su hijo/a en
las áreas de lectura, escritura, comprensión auditiva e investigación.
! Los resultados de matemáticas incluirán información sobre el rendimiento del alumno en resolución de
problemas, utilización de conceptos y procedimientos y en comunicación del razonamiento matemático.
Reporte de calificaciones para los alumnos de los grados 5, 8 y 10 (el grado 10 incluye sólo el reporte de
ciencias)
! El reporte incluye las calificaciones de su hijo/a del Examen de Estándares de California para ciencias.
Reporte de calificaciones para los alumnos del grado 11
! El reporte indica lo preparado/a que está su hijo/a para hacer trabajo de nivel universitario, si le hace falta más
preparación y en qué áreas enfocarse en su último año de preparatoria.
Los alumnos, padres o maestros no deben desanimarse por las calificaciones, puesto que éstas no se utilizarán para
determinar si el alumno pasa al siguiente grado. Al contrario, estos resultados pueden ayudar a guiar las
conversaciones entre los padres y los maestros y ayudar a los maestros y a las escuelas a adaptar la instrucción para
satisfacer las necesidades de los alumnos.
Para más información sobre los resultados de los exámenes de su hijo/a habrá personal en la escuela que podrá
hablarlo más con usted una vez que abran las escuelas en otoño. O puede visitar nuestro sitio web
(www.sbunified.org/caaspp) para acceder a un video de 4 minutos titulado «Entendiendo el Reporte de Calificaciones
Individual de CAASPP del Estudiante», disponible en inglés y en español.
El Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara está comprometido a conseguir altos niveles de rendimiento en todos los
alumnos para que estén listos para la universidad y para la carrera profesional. Los alumnos seguirán siendo
examinados todos los años mediante estos exámenes obligatorios estatales de rendimiento. Les agradecemos sus
preguntas y comentarios sobre el progreso educativo de su hijo/a.
Atentamente,
David Cash, Ed.D.
Superintendente
Adjunto
cc: Directores