1. No category

OMFS 12-1 07/2014-ES
Artroscopio ALL-IN-ONE
para la articulación temporomandibular
Cirugía endoscópica sin triangulación
La terapia artroscópica mínimamente invasiva de dislocaciones
de discos y elongaciones de ligamentos en la articulación
temporomandibular, en combinación con la artroscopia
diagnóstica
Cuando se practica una artroscopia en la articulación temporomandibular, el procedimiento
más difícil y el que requiere más tiempo es la denominada triangulación; es decir, la
localización del canal de trabajo con el endoscopio y la navegación conjunta del canal de trabajo
y el artroscopio a través de la cavidad articular. El objetivo que se persigue con ello es llevar
a cabo determinados procedimientos quirúrgicos bajo control visual dentro de la cavidad
articular. Algunos ejemplos son las biopsias o la extracción de cuerpos libres intraarticulares, la
cirugía endoscópica por chorro de agua o las aplicaciones láser, así como las técnicas de sutura
endoscópica y otras intervenciones artroscópicas bimanuales en el interior de la articulación
temporomandibular.
El nuevo artroscopio de KARL STORZ para la articulación temporomandibular soluciona el
problema de la triangulación reuniendo el endoscopio y el canal de trabajo en un instrumento
que permite suprimir en una serie de aplicaciones la localización generalmente tan laboriosa del
canal de trabajo. En la práctica, este hecho significa que se puede ver a través del artroscopio y
al mismo tiempo trabajar con los instrumentos correspondientes a través del canal de trabajo
con la misma imagen endoscópica. En el desarrollo del nuevo endoscopio se prestó especial
atención en no superar las dimensiones conocidas que deben tenerse en cuenta en la
articulación temporomandibular.
Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Wolfram M. Kaduk
Clínica y Policlínica de Cirugía Bucal y Maxilofacial – Operaciones plásticas
Hospital Universitario de la Universidad Ernst Moritz Arndt, Greifswald (Alemania)
2 3
Ventajas de utilizar el artroscopio ALL-IN-ONE
en la articulación temporomandibular
El nuevo artroscopio para la articulación temporomandibular tiene un diámetro exterior de 2,2 mm
y un canal de trabajo integrado de 1,4 mm. Combina óptica, canal de irrigación y canal de
trabajo en un solo instrumento.
El primer artroscopio para la articulación temporomandibular con canal de trabajo
integrado ofrece las ventajas siguientes:
• Gran ahorro de tiempo al no precisar triangulación
• Requiere tan solo un acceso y, por tanto, una incisión
•Ofrece suficiente estabilidad para el procedimiento de punción de la articulación
temporomandibular y las exigencias funcionales de la artroscopia de dicha articulación
• Manejo sencillo y mejorado del endoscopio
•Permite la irrigación de la cavidad articular mediante el canal integrado para líquido
de lavado
•Simplifica el manejo de los instrumentos (ganchos, tijeras, pinzas, aplicaciones láser y
escalpelos para chorro de agua) en el canal de trabajo integrado del artroscopio
•Gracias a la posibilidad de introducir los instrumentos de trabajo a través del canal de
trabajo integrado, la articulación sufre menos cargas y lesiones. La artroscopia de la
articulación resulta así menos invasiva
•Pueden plantearse otras posibilidades quirúrgicas como, por ejemplo, la introducción
simultánea en la cavidad articular de dos artroscopios para la articulación
temporomandibular ALL-IN-ONE, lo que podría aprovecharse, por ejemplo, para el
perfeccionamiento de nuevas técnicas de sutura.
Artroscopio ALL-IN-ONE
para la articulación temporomandibular
11578 A Artroscopio ALL-IN-ONE para la articulación temporomandibular, óptica miniaturizada de visión frontal 0°, 2,2 mm Ø,
longitud útil 65 mm, esterilizable en autoclave, canal de trabajo
1,4 mm, canal de irrigación 0,25 mm, ocular separado con
conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con:
–
–
–
–
Trocar 11578 KA
Gancho palpador 11578 S
Tijeras 11578 EO
Pinzas para biopsia 11578 PZ
Accesorio especial
11578 KA Trocar, 2,6 mm Ø exterior, longitud útil 6,5 cm, graduado,
para utilizar con el artroscopio ALL-IN-ONE para la articulación
temporomandibular 11578 A y obturadores 11578 BS/BT
4 5
11578 BS Obturador, cortante, para utilizar con trocar 11578 KA
11578 BT Obturador, romo, para utilizar con trocar 11578 KA
11578 S Gancho palpador, graduado, longitud útil 21 cm, para
utilizar con artroscopio ALL-IN-ONE para la articulación
temporomandibular 11578 A
11578 EOTijeras, semirrígidas, 1,3 mm Ø,
longitud útil 20 cm, para utilizar
con el artroscopio ALL-IN-ONE
para la articulación temporomandibular 11578 A
11578 PZPinzas para biopsia, semirrígidas,
1,3 mm Ø, longitud útil 20 cm, para utilizar
con el artroscopio ALL-IN-ONE para la
articulación temporomandibular 11578 A
11580 BBandeja quirúrgica perforada, para esterilización y
almacenamiento de una óptica miniaturizada de visión
frontal 11575 A, 11581 A, 11582 A, 11583 A, 11578 A
ó 58001, tapa con soportes de silicona, con abertura
para conexión de irrigación, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 275 x 178 x 35 mm
6 7
TELE PACK X LED DE KARL STORZ
TP100 ES
TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales
de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye
fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de
imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED,
módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de
trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Teclado USB de silicona, con touchpad, con juego de carácteres
españoles
Memoria USB, 8 GB
Cable de red, longitud 300 cm
Cabezales de cámara compatibles
20 2120 40
PAL
20 2121 40
NTSC
20 2120 30
PAL
20 2121 30
NTSC
20 2120 34
PAL
20 2121 34
NTSC
20 2120 32
PAL
20 2121 32
NTSC
20 2120 31
PAL
20 2620 30
PAL
20 2621 30
NTSC
Cabezal de cámara de un chip TELECAM, esterilizable
en autoclave, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo
zoom parfocal integrado, f = 14 – 28 mm (2x), 2 teclas de
cabezal de cámara programables, inclusive recipiente de
plástico 39301 ACT para la esterilización
Cabezal de cámara de un chip TELECAM, sumergible,
esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado,
f = 25 – 50 mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara
programables
Cabezal de cámara de un chip TELECAM C-MOUNT,
con 2 botones de función programables
Cabezal de cámara de un chip TELECAM con divisor de
imagen, sumergible, esterilizable por gas, con sensor giratorio
CCD, f = 25 mm, 2 botones de función programables
Cabezal de cámara de un chip TELECAM con divisor de
imagen, sumergible, esterilizable por gas, con sensor giratorio
CCD, f = 30 mm, 2 botones de función programables
Cabezal de cámara de un chip DCI® II, sumergible,
esterilizable por gas, f = 16 mm, con 2 botones de función
programables, para utilizar con ópticas HOPKINS® DCI®
KARL STORZ TELE PACK X
Visualización nítida de las imágenes
• Pantalla LCD de 15 pulgadas
• Posibilidad de rotación de las imágenes
• Profundidad cromática de 24 bits para
una reproducción natural de los colores
• Entrada de vídeo DVI para una calidad
de transmisión excelente
• Salida de vídeo DVI para la conexión de
monitores HD
Fácil manejo con la máxima
seguridad
• Teclado de membrana incluido para
desinfección por frotado
• Combinaciones de teclas para un
acceso rápido y directo
• Teclas de dirección para un manejo
intuitivo
• Conexión para control a través de un
interruptor de pedal
Flexible almacenamiento de datos
Apéndice
• Ranura para tarjetas SD para gran
volumen de grabación
• Entradas USB para discos duros
externos y memorias USB
• Función de galería de imágenes
• Reproducción de vídeos grabados
• Introducción de datos del paciente e
informe
• Resistente carcasa portátil
• Asas ergonómicas que facilitan el
transporte
• Unidad de alimentación universal:
100 – 240 VCA, 50/60 Hz
• Dimensiones: (ancho x alto x fondo)
450 mm x 350 mm x 150 mm
• Peso: 7 kg
Iluminación natural
20 0450 01-ES TELE PACK X, unidad endoscópica de vídeo para utilizar
con los cabezales de cámara TELECAM
de un chip y videoendoscopios, incluye
fuente de luz de 50 W Hi-Lux, monitor TFT
LCD de 15", módulo de memoria USB/SD,
sistemas de color PAL/NTSC, con módulo
digital de procesamiento de digitales,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60
Hz, incluye cable de red, memoria USB
y teclado con touchpad, carácteres
españoles
• Fuente de luz de alto rendimiento de
50 vatios Hi-Lux de haluro metálico
• Temperatura de color de 5700 K similar
a la luz del día que garantiza la máxima
fidelidad en la reproducción de los
colores
• Hasta 1000 horas de vida útil de la
lámpara
8 9
Notas
Notas
10 11
Notas
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
96042016 OMFS 12-1 07/2014/EW-ES
q
Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96042016 OMFS 12-1 07/2014/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]