1. No category

OUR HOLY REDEEMER
ROMAN CATHOLIC CHURCH
WHERE COMING HOME IS WHAT IT’S ALL ABOUT!
 A PERPETUAL ADORATION PARISH 
37 SOUTH OCEAN AVENUE  FREEPORT, NEW YORK 11520
TELEPHONE: (516) 378-0665  FAX: (516) 546-1416  E-MAIL: [email protected]  WEBSITE: OHRFREEPORT.ORG


PASTOR
DEVOTIONS
Rev. Douglas R. Arcoleo
Divine Mercy Chaplet
Every Friday after the
12:10 P.M. Mass
ASSOCIATE PASTORS
Rev. Alessandro da Luz
Rev. Carlos Mario Urrego
Miraculous Medal Novena
Every Saturday after the
9:00 A.M. Mass
IN RESIDENCE
Rev. Msgr. Donald T. Bennett
SOCIETIES
DEACONS
Legion of Mary
Mr. Cristobal Sanchez,
Pastoral Associate
Sheila Walsh
(516) 379-9028
Mr. Bruce Burnham
Mr. Francisco Cales
BUSINESS OFFICE
Mrs. Flaherty
Pastoral Business Associate
MUSIC MINISTRY
Mr. Crouse, Director
Mr. Petkov
Mrs. Mulé
RELIGIOUS EDUCATION
Mrs. Stuhlinger, Director
Mr. Cacao, Assoc. Director
(516) 546-1057
Fax: (516) 546-0526
RITE OF CHRISTIAN
INITIATION OF ADULTS
(RCIA)
Mr. Cacao, Coordinator
(516) 546-1057
HUMAN SERVICES
Sister Dorothy Lynch, C.I.J.
Mr. Martinez, Director
(516) 868-8289
THRIFT SHOP
In Memory of Janene Suchan
Mrs. Jewels, Manager
(516) 623-3247
Nocturnal Adoration Society
SACRAMENTAL LIFE
Jane Dengel
(516) 379-2331
 MASS SCHEDULE 
Saturday
9: 00 A.M.
5:00 P.M.
7:00 P.M. (Sp.)
Sunday
7:00 A.M.  8:00 A.M.
9:30 A.M.  11:30 A.M.
1:00 P.M. (Sp.)
5:00 P.M. (Jubilee Year)
Weekday
Monday – Friday:
7:30 A.M.  12:10 P.M.
Wed.: 7:00 P.M. (Sp.)
First Fri.: 7:00 P.M. (Sp.)
 ANOINTING OF THE SICK 
Offered after the 5:00 P.M. Vigil Mass every last
Saturday of the Month or by appointment.
 BAPTISM 
Every 2nd & 4th Sunday of the Month at 3:00 P.M.
 CONFESSION/PENANCE/RECONCILIATION 
Saturday: 1:30 P.M. - 2:30 P.M.
Wednesday: 6:30 P.M. - 7:00 P.M.
Friday: 4:00 P.M. – 5:00 P.M. (Jubilee Year)
or by appointment.
 MATRIMONY 
Marriages MUST be arranged at least six months in advance.
Please call one of our Priests at the Rectory to make an appointment.
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time, 9 October 2016
ORGANIZATIONS
Catholic Daughters
of the Americas
Diana Gibson, Regent
(516) 849-5714
Knights of Columbus
Ron Flood, Grand Knight
(516) 325-3031
Mercy Mission
Deacon Bruce Burnham
(516) 992-2225
Society of St. Vincent de Paul
Norma Sanchez, President
(516) 378-1386
Widows & Widowers
Nanette Fountas
(516) 378-0665
RECTORY OFFICE HOURS
Monday – Saturday
9:00 A.M. to 12:00 P.M.
1:00 P.M. to 5:00 P.M.
(516) 378-0665
FAITH AND THE HOLY SACRIFICE OF THE MASS
OFFERINGS FOR THE WEEK OF 10 OCTOBER

MASSES
Monday, 10 October
7:30 am † William Brehaut
12:10 pm † Raymond Filfiley
Tuesday, 11 October, Pope Saint John XXIII
7:30 am Intentions of Robert Fucillo & Maureen Arcoleo
12:10 pm Intentions of Father Douglas R. Arcoleo
Wednesday, 12 October
7:30 am † Henry and Jean Dengel
12:10 pm † David T. Miller
7:00 pm † Alberto y Aracelia De La Fuente
Thursday, 13 October
7:30 am † William R. Suchan
12:10 pm † Dorothy Brehaut
Friday, 14 October, Saint Callistus I
7:30 am † Dorothy Brehaut
12:10 pm † Concetta & Vincenzo Ferranti
Saturday, 15 October, Saint Teresa of Jesus
9:00 am † Robert Allocca
5:00 pm Parishioners of Our Holy Redeemer/Freeport
7:00 pm † Carlos Alberto Misas
† Ramon Paulino
† Emma S. Ramirez
Intentions of Dinora & Isael Zanches
Sunday, 16 October, 29th Sunday in Ordinary Time
7:00 am † William Hope
8:00 am Decd. Mbrs. of the Miller, McCarthy & Kelly Families
9:30 am † Luigina & Giuseppe Scalamandre
11:30 am † Albert Chimeri
1:00 pm † Marcos Isabel Aquila
5:00 pm Priest’s Intention
A Word
About Offerings
During the Centenary Year (2011-2012)
celebration of our absolutely
beautiful church, our Parish
family came home for Mass and
we remembered one
another with the
flowers that adorn
the Altar, with the candles that light
up the Sanctuary, with the bread and
wine that is offered, and of course in
the way par excellence, we
remembered one another in the
Priest’s Mass Intention that is
lifted up with the help of all of
our other remembrances!
Thank you for coming home and remembering
one another! Thank you for coming home and
remembering Him Who said:
“Do this in Memory of Me!
BREAD & WINE
SANCTUARY CANDLES
ALTAR FLOWERS
† Mary Catherine Fee
† Irma-Flores Vielman
† Mary Catherine Fee
† Mary Catherine Fee
The Flaherty Family
Please remember the following individual(s) at the Altar of Our Holy Redeemer:
NAME: ___________________________________________________________________  Living
 Deceased
OFFERING:  Bread & Wine ($20.00)   Sanctuary Candles ($33.00)   Altar Flowers ($40.00)
WEEK OF DATE: ________________________________________________________________________________________________
_
AMOUNT SUBMITTED: ____________________________________  Cash
 Check #: _____________________
OFFERED BY: (NAME):__________________________________________________________________________________________
_
ADDRESS: ______________________________________________________________________________________________________
TELEPHONE #:_________________________________________________________________________
 A MESSAGE FROM THE PASTOR 
9 OCTOBER 2016
WHO ELSE IS UNDER THAT ROOF AT 87 PINE STREET?
Readers of last Sunday’s A Message from the Pastor might recall reading
about the need to fix the roof over our heads at 87 Pine Street in Freeport
where the Our Holy Redeemer School Building has been standing for
nearly one hundred years. Like the buildings where you work, live, and
study, the building at 87 Pine Street needs maintenance and repair to help
ensure that a safe environment is provided for its users. And while last
Sunday’s message identified users of the past (Our Holy Redeemer School
students and the Sisters of Saint Dominic) and one of the present users of
today (the De La Salle School), it did not mention the numerous other
groups and individuals that will benefit from a new roof over their heads at
87 Pine Street. Groups such as the staff and volunteers of Our Holy
Redeemer Human Services/Outreach and the hundreds of people they
serve; the staff and volunteers of Our Holy Redeemer Religious Education
and the hundreds of children they serve; the members of Our Holy Redeemer’s numerous societies and
organizations such as Santo Redentor, Señor Misericordia, and Cristo Vive. Even the visitors who use our
school building facilities such as Game 7 Sports and the Boy Scouts of America will benefit from a new roof
and as such, they too are being asked to help put it there.
While many of the items revealed by eight years of check-ups have
been addressed (outdoor steps and stoops, windows, boilers, tile,
bathroom sinks and toilets, and an additional dry well outside of
Sumner Hall), we were not in a position to address the Our Holy
Redeemer School-building’s old, leaking, and damaged roof until
now. And that change in position is due in no small part to the
growing number of people coming home to Our Holy Redeemer
with time, talent, and treasure that is allowing this work (and so
much more) to begin!
The first phase of the multiple phase project is scheduled to begin
on 10 October 2016, and will replace the flat roof on the south side of the building at a cost of nearly
$30,000.00. Any contribution that you can offer will not only help see this first phase through to
completion, but it could also allow us to start actively planning the second phase. A well-maintained Our
Holy Redeemer School building today, will help provide for a well-maintained world tomorrow!

PUTTING A SCHOOL ROOF OVER OUR HEADS
NAME: _________________________________________________________________________________
OUR HOLY REDEEMER SCHOOL STUDENT/GRADUATE:
 YES
 NO
TELEPHONE NUMBER: _______________________________________________
AMOUNT PLEDGED:  $2500  $1250  $1000  $750  $500  $250  OTHER _________________
OCTOBER IS RESPECT LIFE MONTH
“Life in all Stages”
Our Holy Redeemer Says:
“Whatever You Do for One of These . . .
. . . You Do For ME.”
2015 Goal
Pledged Amount
Paid Pledges
No. of Donors
Rebate Amount
$74,900.00
$76,201.82*
$66,609.82*
246*
???
*As of 4 October 2016
Thank you for ALL that YOU do for Our Holy Redeemer!

You can make a difference! Please make your check payable to: Catholic Ministries Appeal and either mail it to:
Catholic Ministries Appeal, Diocese of Rockville Centre, P.O. Box 4000, Rockville Centre, New York 11571
or deposit it in the Sunday Offertory Basket. Thank you!
OUR HOLY REDEEMER
Parish: _______________________________________________
Name: _______________________________________________
Pledge:
Address: _____________________________________________
Down Payment: $ ______________
City, State, Zip: ________________________________________
Phone: _______________________________________________
Donor Signature: _______________________________________
Balance:
$ ______________
$ ______________
 Monthly
 Quarterly
 Annually
 Other
www.drvc.org/cma.html
Catholic ministries appeal
Serving People in Need
Diocese of Rockville Centre
To raise funds for Our Holy Redeemer Parish Outreach program and other
Diocesan programs that serve the neediest in our Long Island Community.
“A New Spin on Giving Back” -- Spin teams will cycle to raise money
 Don’t want to Spin - Donate to OUR Parish Teams:
Team Holy Redeemer Parish: https://exerciseforothers.networkforgood.com/projects/17780exercise-for-others-our-holy-redeemer-family
OR
Team Our Holy Redeemer CDA and KofC: https://exerciseforothers.networkforgood.com/
projects/17779-exercise-for-others-our-holy-redeemer-cda-and-kofc
 Start a Parish Team- Teams consists of 3 to 5 people riding
 Sign up as a Team Member -- encourage friendly competition among parish groups
Prizes will be given to the Parish teams that raise the most!
We will receive back 50% of all they raise to use for our Parish Social Ministry needs (the
remaining 50% will be restricted to Diocesan programs that serve the needy in our Diocese).
For more information, registration, or to make a donation, visit:
https://exerciseforothers.networkforgood.com/
Nassau: Push Fitness, New Hyde Park
Session 1: 11:00 A.M. to 2:00 P.M./Session 2: 3:00 P.M. to 6:00 P.M.
Teams consist of 3 to 5 people riding “relay” for 3 hours per session.
FAITH AND GOVERNMENT
From John Adams to the Massachusetts Militia
11 October 1798
To the Officers of the First Brigade of the Third Division of the Militia of Massachusetts
Quincy, 11 October 1798
Gentlemen,
I have received from Major General Hull and Brigadier General
Walker your unanimous address from Lexington, animated with a
martial spirit and expressed with a military dignity, becoming your
characters and the memorable plains, in which it was adopted.
While our country remains untainted with the principles and
manners, which are now producing desolation in so many parts of
the world: while the continues sincere and incapable of insidious
and impious policy: we shall have the strongest reason to rejoice in
the local destination assigned us by providence. But should the
people of America, once become capable of that deep simulation
towards one another and towards foreign nations, which assumes
the language of justice and moderation while it is practicing
iniquity and extravagance; and displays in the most captivating manner the charming pictures of
candour, frankness, and sincerity while it is rioting in rapine and insolence: this country will be
the most miserable habitation in the world. Because we have no government armed with power
capable of contending with human passions unbridled by morality and religion. Avarice,
ambition, revenge, or gallantry, would break the strongest cords of our Constitution as a whale
goes through a net. Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is
wholly inadequate to the government of any other
An Address so unanimous and firm from the officers commanding two thousand eight hundred
men, consisting of such substantial citizens as are able and willing at their own expense,
completely to arm, and cloath themselves in handsome uniforms does honour to that division of
the Militia which has done so much honour to their country. Oaths, in this country, are as yet
universally considered as sacred obligations. That which you have taken and so solemnly
repeated on that venerable spot is an ample pledge of your sincerity, and devotion to your
country and its government.
John Adams
FAITH AND EDUCATION
“PUT THE CELL PHONE DOWN AND PAY ATTENTION!”
SCHOOL IS OPEN!!!
NEWS FROM THE DE LA SALLE SCHOOL
The weekend of 1-2 October was a memorable weekend for ten young men of The De La Salle School.
These young men were chosen to represent our school at a Lasallian Leadership conference that was held
in Providence, Rhode Island. Lunchtime Friday afternoon saw them boarding the van for the four-hour
drive to Providence. Accompanied by Mr. Gault and Mr. Vera, the adventure began in the school parking
lot on a cold and rainy day, extending the drive to almost five hours due to the weather conditions.
On arrival we all checked in and then went to our first conference session. Students of the San Miguel School, Providence
and La Salle Academy, Philadelphia joined our students. The program included dinner, icebreakers, games, and a movie that
concluded the evening. Skeptical at first the young men of The De La Salle School quickly embraced their responsibilities
and dove into full participation.
Saturday was a full day with the morning starting with prayer and breakfast at 8:00 A.M. followed by talks and sessions
designed to bring out and enhance their leadership skills. The early afternoon all travelled to a local bowling alley for some
lunch and bowling activates. At the invitation of the local parish, we attended the 4:00 P.M. Mass.
We returned to the hotel for another working session, followed by dinner at 7:00 PM. At the conclusion of dinner the
students were given time to enjoy the hotel swimming pool. Exhausted all headed off to bed by 10:30 P.M.
Sunday we gathered for breakfast and our final session at 8:00 A.M. Things were wrapped up and goodbyes said to
newfound friends and fellow Lasallians. The journey home began around 10:00 A.M. and all The De La Salle School students
were picked up in the parking lot by 2:00 PM. All had a beautiful weekend.
9 October 2016 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time C
Sunday Readings: II Kings V: 14-17; II Timothy II: 8-13; Saint Luke XVII: 11-19
Student’s Name: _______________________________________________________
Class Day/Session: ______________________________________________________
Catechist Name: _______________________________________________________
Mass Time (Circle One): Sat: 5:00 PM  7:00 PM  Sun: 7:00 AM  8:00 AM  9:30 AM  11:30 AM  1:00 PM  5:00 PM
GOSPEL QUESTIONS:
(Religious Education Students please answer ALL questions, cut and give to teacher weekly. Keep the Bulletin)
Fill in the blanks:
On His way to Jerusalem, Jesus traveled through which towns? “Jesus traveled through the towns of towns of:
_______________________________ and ___________________________________.”
How many lepers met Jesus? “Jesus met _____________________________________ lepers.”
What did the lepers say to Jesus? “The lepers said to Jesus, ‘_________________________________________
"________________________________________________."
What did Jesus tell them to do? “Jesus told them to _______________________________________________
_______________________________________________________________________________________.”
How many lepers returned to thank God? “__________________________________ returned to thank God.”
0
PARISH FINANCE COUNCIL MEMBERS:
Charles Shields III
Joann Flaherty
FAITH AND FINANCES
Donald Gallant
Sheila Walsh
“God will not be outdone
in generosity.
Be Ye Prepared
DEBT REDUCTION
SECOND COLLECTION-15/16 OCTOBER
Thank you for your Generosity!!!
What do you do when inclement weather or sickness
prevents you from attending Sunday Mass at Our Holy
Redeemer, or family/business obligations take you to
Sunday Mass somewhere other than Our Holy Redeemer?
More than likely, if you use Parish Envelopes to make your offering, you will place “Sundaymissed” envelopes in the Offertory basket the next time you attend Mass. If you don’t use envelopes, it is more than
likely that your Sunday-missed offering will remain missing. It is not that you intentionally choose
to give Our Holy Redeemer less, it’s just hard to intentionally give to Our Holy Redeemer what you
think is more. “Stop thinking”; use envelopes or use E-Giving! E-Giving, like Offertory Envelopes
(thank you for using them) provides you with a way of exercising faithful stewardship even when
inclement weather or sickness prevents you from attending Sunday Mass at Our Holy Redeemer,
or when family/business obligations take you to Sunday Mass somewhere other than Our Holy
Redeemer.
For more information about E-Giving either call the Rectory or visit the secure web site at www.e-giving.org.
PLEASE USE YOUR
FIRST
ENVELOPES!
MASS
COLLECTION
ENVELOPE
USERS
E-Giving
Prior to Weekend
5:00 pm
7:00 pm
7:00 am
8:00 am
9:30 am
11:30 am
1:00 pm
Jubilee 5:00 pm Year
$ 1,138.25
$ 528.00
$ 2,683.25
$ 811.05
$ 995.75
$ 1,146.25
$ 1,462.25
$ 1,263.75
$ 2,042.00
$ 836.00
32
22
81
29
31
32
41
50
36
17
TOTAL
$12,906.55
371
SECOND
COLLECTION
(RESPECT LIFE)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
55.00
49.00
424.25
76.00
221.00
236.00
199.00
260.00
130.00
173.00
$ 1,823.25
SUNDAY, 1/2 OCTOBER OFFERTORY TOTAL: $14,729.80
NUMBER OF CHILDREN ENVELOPE USERS: 139
FAITH AND LIFE
FAITH AND PRAYER
Please Pray for Our Priests
O God, Who made Your Only Begotten Son eternal High Priest, grant that those He has chosen as ministers and
stewards of Your mysteries may be found faithful in carrying out the ministry they have received. Through our Lord
Jesus Christ, Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
10 October: All Priests Who Served at Our Holy Redeemer Parish
11 October: Father Paul G. Driscoll & Father John J. McGratty
12 October: Father George J. Michell & Father. Martin Klein
13 October:
14 October:
15 October:
16 October:
Father Stanislaw Wadowski & Father John J. Denniston
All Retired Priests
Father Rolando Ticllasuca & Father Peter J. Dugandrzic
Bishop Robert J. Brennan & Bishop Andrzej Zglejszewski
and for Our Seminarians
Br. Pierre Toussaint
(Alain) Guiteau, C.F.R.
Heavenly Father, please grant to Your Faithful servants, the grace and
strength to carry out Your mission for the Church each day.
Keep our Seminarians close to You and continue to inspire them to serve
others in Your Holy Name. Please inspire the men You have called to the
Priesthood to respond “yes” to Your call through our Lord Jesus Christ,
Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit one
God for ever and ever. Amen.
Mr. John Wachowicz
and for Our Postulants
Meaghan Baldwin
O God, throughout the ages You have called women and men to pursue lives of perfect
charity through the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience. Continue to
enrich Your Church by calling forth sons and daughters who, having found the pearl of great
price, treasure the Kingdom of Heaven above all things, and may those currently pursuing
Your call, persevere in their pursuit of that Kingdom. Through our Lord Jesus Christ, Your
Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.
Our Seminarians and/or Postulant could use some words of encouragement and support.
Their addresses are as follows:
Brother Pierre Toussaint Guiteau, C.F.R.
Mr. John Wachowicz
Saint Joseph’s Seminary (Dunwoodie)
201 Seminary Avenue, Yonkers, New York 10704
Miss Meaghan Baldwin
Parish Visitors of Mary Immaculate
P.O. Box 658, Monroe, New York 10949
MORE FAITH AND PRAYER
Please continue to say your prayers
for the following members
of our Armed Forces:
Melissa Castillo, Ensign Frank Chavez,
Anthony Costante, Tyler Daly, Juan Diaz, Ryan Dugan
Katelyn Ann Foster, RN, Michael George Gonzalez,
Daniel Ingin, Brig. Gen. Kevin Killea, Susana Ladino,
Capt. Peter Lawless, Corp. Gaelan Lynch, Sgt. Ramon Marrero,
Pvt. Jack McKnight, John Mediate, Sgt. Kelvin O. Melara,
Airman 1st Class Jerome Miles, Lt. Cmdr. Colleen Minihan,
Maj. Paul Minihan, Sebastian Moreno, Sean Joseph Mormon,
Sgt. Allyson Parla, PO Floyd A. Rivera, Sgt. Sammy Rodriguez,
Benjamin Rhodes, Edwin Sandoval, Doug Schambert,
Paul Seiden, Luis Sic, PFC Ashley Sumner, Capt. John Talafuse,
Corp. Daniel Vargas, SCPO William A. Vega,
Capt. Johnetta Washington, Anthony Williams,
Sgt. 1st Class Lynroy Williams; Lt. Cmdr. Brad Younger
Please Pray for our beloved deceased:
ROBERT J. CARDINALE
FATHER ROBERT FRUEH
READINGS FOR
16 October 2016
Twenty-Ninth Sunday
in Ordinary Time

1st Reading: Exodus XVII: 8-13
Responsorial Psalm: 121
2nd Reading: 2 Timothy III: 14-IV: 2
Gospel: Saint Luke XVII: 5-10
Please
Pray
for
Peter Anglim, Jackeline Arias, Gale Anne Bellini,
Tom Boffardi, Alfio Brancato, Darlene Castrogiovanni,
Matthew Castrogiovanni, Claudia Cespeds, Warren P. Cochol,
Juan Cordero, Barbara Costante, Debra Dantes,
Helen Donlon, Barbara Emerick, Baby Ava Feazell,
Kristen Feazell, Andrew Feeney, Rose Ann Feeney,
Carmela Filfiley, Jackie Flood, Gary Fouche, Erik Galinsky,
Donald Gallant, Diana Gibson, Bill Green, Mary Hannan,
Xavier Hixon, Linda A. Kane, Bob Klein, Tom Krant,
Anna T. Kraus, Richard Laudman, Dulce Lopez, Lorena Lopez,
Sister Dorothy Lynch, Angelina Macchia, Christine McCabe,
Barbara McEneaney, Arlene Minton, Christopher Montalbano,
Jacinto Moronta, Susanna Musso, William Myers,
Jackie Oliveri, Kathleen Randall, Tyler Rappaport,
Charles Rivera, Miguel Rodriguez, Lidiana Santiago,
Mike Siegler, Bill Smyth, John Sturmer, Barbara Sullivan,
Michele Swilta, Tom Tropea, Anna Mae Verzyl, Frank Waldron,
Donald Walsh, Patrick Walsh, Gerry Wright, Frank Young
… and please call the Rectory if you know
anyone in serious need of prayers.
The names will remain on our
prayer list for four weeks.
Thank you!
SCRIPTURE REFLECTION
“One [of the lepers] realizing he had been healed, returned, glorifying God in a loud voice”
(See Luke 17:11-19). It is interesting that this particular leper, the one that returned grateful,
realized he had been cured. One wonders if perhaps the others didn’t realize they too had
been cured. What about us? Are we so used to our infirmities and our personal leprosy that
even when the Lord touches us and heals us, we don’t know it, or worse, we don’t want His
healing? After all, to remain infirm, continue being weak, allows us to get by without having
to put too much effort. It seems to free us from having to go out of ourselves to help others.
Sometimes when people say “I can’t”, what they really mean is “I don’t want to”. We need
to change this attitude; we need to be like the leper that realized he had been healed. We
need to return to Jesus glorifying God, giving Him thanks and changing our lives. During
October, this Pro Life Month of the Rosary, let’s take this opportunity to pray the Rosary to
give thanks to God for all He has done for us, and especially for the sacred gift of life!
FAITH AND SOCIAL MINISTRY
OUR HOLY REDEEMER
HUMAN SERVICES
(516) 868-8289
Hours: 10:00 A.M. to 1:00 P.M.
23 West Merrick Road, Freeport, NY
(516) 623-3247
HOUSE CLEANING?
DON’T THROW THAT OUT!!!
THANK YOU FOR YOUR
First Sunday
Works of Mercy
OFFERING OF:
Our Holy Redeemer Thrift Shop NEEDS
your donations! Even the smallest items make
a HUGE impact on our Freeport community.
WE TAKE EVERYTHING!
(EVEN THE KITCHEN SINK!!!)
DONATIONS ACCEPTED:
Monday to Friday: 9:00 a.m. - 3:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
and by appointment.
SHOPPING HOURS:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday:
10:00 a.m. - 3:30 p.m.
Saturday: 10:00 a.m. - 1:45 p.m.
**Closed every Wednesday**
RICE
Your spirit of generosity will help us to
continue to do the Lord’s work in Freeport!
Want to Volunteer?
Please call
Mr. Alfonso Martinez, Director
He is waiting to hear from YOU!
SOON THE LEAVES WILL BE FALLING
AND THE SNOW WILL BE PILING UP!
ATTENTION 7TH, 8TH, AND 9TH GRADERS!
Some of our parishioners need help and you are
just the ones to give it to them.
Please call Deacon Bruce Burnham
at Our Holy Redeemer Mercy Mission
(516) 992 - 2225
to discover what you can do.
FAITH AND THE ROMAN MISSAL
WITH HELP FROM THE PASTOR AND POPE LEO XIII
“For we have the record of not a few brave and experienced men, both before
and after Christopher Columbus, who with stubbornness and zeal explored
unknown lands and seas yet more unknown. And the memory of these, man,
mindful of benefits, rightly holds, and will hold in honour; because they advanced
the ends of knowledge and humanity, and increased the common prosperity of
the race, not by light labour, but by supreme exertion, often accompanied by
great dangers. But there is, nevertheless, between these and him of whom we
speak, a generous difference. He was distinguished by this unique note, that in
his work of traversing and retraversing immense tracts of ocean, he looked for a
something greater and higher than did these others. We say not that he was
unmoved by perfectly honourable aspirations after knowledge, and deserving
well of human society; nor did he despise glory, which is a most engrossing ideal
to great souls; nor did he altogether scorn a hope of advantages to himself; but
to him far before all these human considerations was the consideration of his
ancient faith, which questionless dowered him with strength of mind and will, and often strengthened and
consoled him in the midst of the greatest difficulties. This view and aim is known to have possessed his mind
above all; namely, to open a way for the Gospel over new lands and seas. …”
… “And if (Christopher Columbus) moved Ferdinand and Isabella to decree that only Catholic Christians should
be suffered to approach the New World and trade with the natives, he brought forward as reason, "that he
sought nothing from his enterprise and endeavour but the increase and glory of the Christian religion." And
this was well known to Isabella, who better than any had understood the great man's mind; indeed it is
evident that it had been clearly laid before that most pious, masculine-minded, and great-souled woman. For
she had declared of Columbus that he would boldly thrust himself upon the vast ocean, "to achieve a most
signal thing, for the sake of the Divine glory." And to Columbus himself, on his second return, she writes:
"That the expenses she had incurred, and was about to incur, for the Indian expeditions, had been well
bestowed; for thence would ensure a spreading of Catholicism."
(For further reading please visit www.vatican.va/holy_father/leo_xiii/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_16071892_quarto-abeunte-saeculo_en.html)
For the evangelization of peoples
Collect
The Santa Maria
O God, You have willed that Your Church,
be the Sacrament of Salvation for all nations,
so that Christ’s saving work
may continue to the end of the ages;
stir up, we pray, the hearts of Your faithful
and grant that they may feel a more urgent call
to work for the Salvation of every creature,
so that from all the peoples on earth
one family and one people of Your own
may arise and increase.
Through our Lord Jesus Christ, Your Son,
Who lives and reigns with You
in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen.
FAITH AND YOUTH
ALTAR SERVERS
Altar Servers assist the Priest and Deacon at the Holy Mass in carrying out their sacred
functions. The assistance of Altar Servers in the Mass helps the congregation to pray
the Mass better.
This summer, we welcomed five new Altar Servers to our ranks. Young people in the
4th grade and above are invited to join the Altar Servers. Please contact Father
Alessandro da Luz at (516) 378-0665 if you are interested in receiving training to be an
Altar Server at Our Holy Redeemer.
SEA SCOUT SHIP 18
Sea Scouting is adventure on sea and land—for you. It’s a chance to learn and have fun at the same
time, learning boating skills and about our maritime heritage. Youth members plan and carry out
activities under the guidance of trained adults. Ship 18 just recently elected its first youth officers.
Ship 18 normally meets on the first and third Sunday of the month in the Lower Church at 6:30pm
(following the 5:00 P.M. Sunday Mass). Recent activities have included a tour of a commercial
clamming boat, boat racing, and clamming.
Upcoming meetings are on 16 October and 6 November at 6:30 P.M. Young men age 14 (who have
completed the 8th grade) through age 21, are welcome to join. Please come to one of our meetings
or contact Skipper Mr. Larry Vodopivec at (917) 543-8344 or [email protected].
ATTENTION YOUNG PEOPLE
WHO HAVE BEEN CONFIRMED (UP THROUGH AGE 18)!
"What are you looking for?" (John 1:38) Are you looking to grow in faith and learn more about
our Catholic beliefs? Do you want to experience fellowship with other Catholic teens? Do you
want to learn how to pray better and to come to a deeper understanding of the Holy Mass?
There will be opportunities to meet special guests and experience Catholicism in new and
different ways, but only if you "Come and see!" (John 1:39): Our meetings and group activities
will be held on Friday evenings at 7:30 P.M.
Calendar of Upcoming Activities:
 14 October- Family Movie Night at 7:30 P.M. in The Da La Salle School
 4 November – Meeting at 7:30 P.M. in the Convent Chapel
 11 November- Family Movie Night at 7:30 P.M. in the Lower Church
Young parishioners who are interested in joining our group may leave a message for Father Alessandro da Luz with any
questions or ideas at (516) 378-0665 or complete the form below and place it in the Sunday Offertory Basket or drop it
off at the Rectory, Monday through Saturday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M.
OUR HOLY REDEEMER ROMAN CATHOLIC CHURCH
Yes, I would like to join the Our Holy Redeemer Youth Group. Please contact me with more information.
Name: ____________________________________________________________________________________
Age: ____________________________________ Grade: ____________________________________________
Telephone #: _________________________________ E-mail: ________________________________________
OUR HOLY REDEEMER ROMAN CATHOLIC CHURCH
37 SOUTH OCEAN AVENUE
FREEPORT, NEW YORK 11520
(516) 378-0665
presents
2016-2017 RAFFLE! RAFFLE! RAFFLE!
ENTER TODAY AND YOU MAY BE OUR NEXT WINNER!
Your $25 Raffle Ticket purchase provides you with a chance to win:
$25 Daily, $100 Monthly, and $250 Quarterly, plus:
$2,016.00 on 11 June 2017
and
A Special Monthly Gift Certificate to a Local Business
Your $50 Raffle Ticket purchase provides you with a chance to win the above
prizes PLUS a chance to win our Grand Prize on 25 June 2017 of:
$25,000.00!!!
OUR SEPTEMBER 2017
WINNERS! WINNERS! WINNERS! ARE:
Date
Ticket #
$100 Monthly
$25 Gift Card.
$25 Daily: 1 Sept.
2 September
3 September
4 September
5 September
5456
5662
8631
8679
8194
10895
9802
8279
12810
9682
8927
4499
188
4384
12454
6208
7650
6 September
7 September
8 September
9 September
10 September
11 September
12 September
13 September
14 September
15 September
Name
Biggin Kids
Sheila Y. Vann
Jasmine Ayala
Cecilia Marchesari
Victoria A. Ojeda
Nancy Devlin
Mr. & Mrs. A. Nicolino
Joseph A. Tessono
Lucia Churco-Estrella
V. Hinds
Donald Suchan
Norma Canas
Catherine Wainikainen
Oscar Rosales
Ms. Maria Smith
Judy Germaine
Blumenberg Family
Date
Ticket #
Name
16 September
17 September
18 September
19 September
20 September
21 September
22 September
8950
3193
9900
10053
11131
10256
12132
9579
10790
5020
7553
12536
7121
11607
666
2026
Estate of Donald McIntosh
G & P Lewis
P & C Giianferrara
Lillian Chares
D. Kerasiotis & S. Klotsche
Donald Suchan
Mrs. E. Pillman
Pam Walsh Boening
Diane J. Ford
Helen Simon
Bill Meyer
Margaret Nadeau
Ann Kelly
Charlotte Diaz
Biggin Kids
Kevin J. Noll
23 September
24 September
25 September
26 September
27 September
28 September
29 September
30 September
$250 Quarterly
CONGRATULATIONS TO ALL OUR WINNERS!!!
SACRAMENTS OF INITIATION
Baptism, Eucharist, Confirmation
The Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) at theParish of Our Holy Redeemer invites any adult (18 yrs +)
living in Freeport who is interested in learning and joining the Catholic Church or wants to receive the
Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation and Eucharist) to please complete the form below and kindly
place it in the Sunday Mass Offertory Basket or contact Mr Cacao at the Religious Education Office (87 Pine
Street) at (516) 546-1057 or at the Rectory (37 South Ocean Avenue) at (516) 378-0665 for more information.*

Our Holy Redeemer Right of Christian Initiation for Adults (RCIA)
Name (First, Middle, Last): _____________________________________________________________________
Address:____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Telephone Number: __________________________________________________________________________
E-mail address: ______________________________________________________________________________
Please circle the Sacraments needed: Baptism  (Confession)  Holy Communion  Confirmation  Matrimony
Please stop by the CD Kiosk
in the Main Vestibule of the Church
for a selection of Marian items,
including the book,
“The Secret of the Rosary”
as well as Rosary Recipe Cards
and an assortment of CDs
about praying the Rosary.
1
UNMASKING PLANNED PARENTHOOD!
Please join us on Thursday, 20 October 2016 from
10:15 A.M. to 11:30 A.M. at the Carlisle on the
Green Restaurant in Bethpage State Park,
Bethpage, New York, as Pro-Lifers hold signs and
silently greet those attending the Planned
Parenthood of Nassau County’s Fall Luncheon. We will stand
in the circle outside in front of the clubhouse/restaurant holding
signs which will be provided at the site. Rain or Shine. Sponsored
by the Long Island Coalition for Life (LICL).
(631) 243-2373
DONATIONS NEEDED!
For more information please call (631) 243-1435 or email: [email protected]
Your Presence Makes a Difference!
The Life Center of Long Island is in desperate
need of the following baby items:
Clothes for Girls and Boys
(Sizes 0-6 and 18-24 Months especially needed)
Please Join Us for the
44th Annual
Receiving Blankets
Blankets
Onsies
Stretchies
Bibs
Bottles
Baby Wipes
Baby Shampoo
Baby Wash
Powder
Diaper Rash Cream
Cribs
(Non-drop sides)
in Washington D.C.
Friday, 27 January 2017
5:00 A.M. Mass at Our Holy Redeemer
Bassinets
Crib Sheets
Hooded Towels
Wash Cloths
Diaper Bags
Pack-N-Plays
Car Seats
(Infant and Toddler)
Strollers
Bus leaves immediately after Mass
(seats are limited so “reserve yours” now!)
Come and be one of thousands who speak out
for those who cannot speak for themselves:
the unborn!
For more information and/or to reserve your seat
on the bus, please call the Rectory at (516) 378-0665.
Thank you for any help that you can provide to help us
support these women, especially those who are in crisis.
Donations can be dropped off at our Deer Park location:
1767 Deer Park Avenue, Deer Park, New York 11729
(Across the street from Saints Cyril & Methodius Roman Catholic
Church and the Boyd-Carratozollo Funeral Home)
Questions? For more information please call (631) 243-2373
 MENSAJE DEL PASTOR 
9 DE OCTUBRE DE 2016
PONIÉNDOLE TECHO AL EDIFICIO DE LA ESCUELA
Mucho antes de que el edificio del 87 de la Calle Pine albergara la Escuela De
La Salle, albergó La Escuela de Nuestro Santo Redentor, donde de 1925 a
1995 las Hermanas de Santo Domingo cumplieron con la comisión de Jesús:
“Vayan y hagan discípulos de todas las naciones, Bautizándolos en el Nombre
del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo; enseñándoles a hacer todas las cosas
que yo les he mandado.” (San Mateo XXVIII: 19-20). Dos de esas hermanas (La
Hermana Carita, O.P. y la Hermana Catalina O.P.) junto con docenas de
estudiantes de OHR del pasado regresaron a Nuestro Santo Redentor para la
Misa de las 11:30 AM del Domingo 18 de septiembre en la que con éxito
respondieron a las preguntas: “¿Quién te hizo?” y “¿Por qué te hizo Dios?”
Después, fueron “recompensados” con un refrigerio matutino (cortesía del
Imperial Diner), y una gira por sus “antiguas aulas” ofrecida por los miembros
del cuerpo estudiantil actual de Nuestro Santo Redentor: los muchachos de la
Escuela De la Salle. De las fotos en la portada del Boletín de la semana pasada se desprende que todos los
participantes la pasaron muy bien.
Todos los estudiantes y maestros asociados con esa escuela son veinte, treinta, cuarenta, cincuenta y hasta
sesenta años mayores que cuando venían a clases en el 87 de la Calle Pine. Y tal como con el paso del tiempo
nuestros exámenes médicos anuales muestran la necesidad de hacer reparaciones, así también ha sucedido
con los exámenes anuales que se le han hecho al Edificio de la Escuela de Nuestro Santo Redentor.
Durante los pasados ocho años de mi Pasturado, esos exámenes anuales han revelado la necesidad de
reemplazar escalones, ventanas, calderas, azulejos, lavabos e inodoros de baños y de instalar un pozo seco
adicional en el exterior de la Sala Sumner a fin de mejorar el drenaje en un área que era impasable después
de una lluvia fuerte. Y mientras que muchos de estos artículos han sido parcialmente (escalones, lavabos,
inodoros) o completamente (calderas) arreglados, la condición del techo sobre todos estos artículos todavía
no había sido seriamente evaluada. Es decir, hasta ahora.
La porción del viejo techo de la Escuela que gotea y está averiada que vamos a comenzar a reemplazar como
primera fase de un proyecto multifacético, es el techo plano en el lado sur del edificio. El trabajo en esta
porción comenzará el 10 de octubre del presente y se espera que cueste aproximadamente $30,000. Y puesto
que usted ha ayudado a costear otras partes de los proyectos de la escuela en el pasado, le pido que por favor
ayude a costear una porción del proyecto actual. ¡Un edificio bien mantenido de la Escuela de Nuestro Santo
Redentor hoy, nos ayudará a proveer un mundo bien mantenido mañana!

PONIÉNDOLE TECHO A LA ESCUELA
NOMBRE: _________________________________________________________________________________
ESTUDIANTE / GRADUADO DE LA ESCUELA DE NUESTRO SANTO REDENTOR:  SÍ
 NO
NÚMERO DE TELÉFONO: _______________________________________________
CANTIDAD PROMETIDA:  $2500  $1250  $1000  $750  $500  $250  OTRA _______________
REFLEXIÓN SEMANAL
“Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó, alabando a Dios en voz alta.” Me
pregunto si la razón por la que los otros nueve no regresaron para darle gracias a Jesús
por su cura fue que no se dieron cuenta de que habían sido sanados. A veces nos
acostumbramos tanto a nuestra debilidad y a nuestra lepra personal que aun cuando el
Señor nos sana, no lo sabemos, o lo que es aún peor, no lo queremos. Nos
acostumbramos a los viejos caminos, y no es fácil abandonarlos. Cuando permanecemos
en lo viejo, nunca tenemos que enfrentarnos a la molestia del desafío. Después de todo,
el decir ‘no puedo’ hacer esto nos libra de participar en muchas cosas. Muy a menudo
cuando decimos ‘no puedo,’ lo que en realidad estamos diciendo es ‘no quiero.’ Cuando
tenemos esa actitud es imposible que la gracia sanadora de Jesús realmente tenga efecto
en nuestras vidas y en nuestras emociones. . . . Como el leproso del evangelio, tenemos
que realmente quererlo cuando le pedimos a Jesús que tenga misericordia de nosotros y
nos limpie. También tenemos que estar listos para regresar a él con gozo para darle gracias y para cambiar
nuestra vida.”
El comenzó a Enseñarles Muchas Cosas
El comenzó a Enseñarles Muchas Cosas
Los Diez Mandamientos Explicados por el Catecismo
Los Diez Mandamientos Explicados por el Catecismo
2654 Los Padres espirituales parafraseando Mt 7, 7, resumen así las disposiciones del corazón alimentado por la
palabra de Dios en la oración: “Buscad leyendo, y encontraréis meditando; llamad orando, y se os abrirá por la
contemplación” (Guido El Cartujano, Scala claustralium, 2, 2).
 Oremos 
(Por los Hombres y Mujeres en las Fuerzas Armadas)
Lecturas para el Domingo
Melissa Castillo, Ensign Frank Chavez, Anthony Costante, Tyler Daly,
Juan Diaz, Ryan Dugan, Katelyn Ann Foster, RN, Michael George Gonzalez,
Daniel Ingin, Brig. Gen. Kevin Killea, Susana Ladino, Capt. Peter Lawless,
Corp. Gaelan Lynch, Sgt. Ramon Marrero, Pvt. Jack McKnight, John Mediate,
Sgt. Kelvin O. Melara, Airman 1st Class Jerome Miles,
Lt. Cmdr. Colleen Minihan, Maj. Paul Minihan, Sebastian Moreno,
Sean Joseph Mormon, Sgt. Allyson Parla, PO Floyd A. Rivera,
Sgt. Sammy Rodriguez, Benjamin Rhodes, Edwin Sandoval, Doug Schambert,
Paul Seiden, Luis Sic, PFC Ashley Sumner, Capt. John Talafuse,
Corp. Daniel Vargas, SCPO William A. Vega, Capt. Johnetta Washington,
Anthony Williams, Sgt. 1st Class Lynroy Williams; Lt. Cmdr. Brad Younger.
16 de Octubre de 2016
ADORACIÓN NOCTURNA
¿Interesado en pasar una
hora en oración con
Cristo
durante
los
Primeros viernes del
mes? Si desea hacerse
miembro favor, llame al
Diácono Cristóbal a la
Rectoría (516) 378-0665.
ULTREYA
Todos los miércoles
después de la misa de
las
7:30
P.M.
celebramos la Ultreya
en el sótano de la
Iglesia. Será muy bien
recibido. Por favor,
llame a Rosario Ricse
al (516) 425-8339.
XXIX Domingo Ordinario

1ra Lectura: Éxodo 17, 8-13
Salmo Responsorial: Salmo 120
2da Lectura: II Timoteo 3, 14--4, 2
Evangelio: San Lucas 18, 1-8
GRUPO SEÑOR DE LAS MISERICORDIAS
Lo invita a acompañarlos
todos los lunes a las 7:30
P.M. en la Capillita del
Antiguo Convento para
rezar juntos la Novena al
Señor de las Misericordias.
Favor llame a Berta al
(516) 379-8270.
PROGRAMA SUPLEMENTAL DE ALIMENTOS
Para mujeres embarazadas y postparto por 6 meses, infantes y para niños hasta los 5 años de familias con bajo ingreso. Proveemos
asistencia de alimentos, educación nutricional y evaluación de salud. Le damos referencia a médicos y agencias de servicios humanos.
LLAME al 516-377-0157 o VENGA A NUESTRA OFICINA.
Caridades Católicas: Programa WIC, 38 Saint John’s Place, Freeport, N. Y. 11520
SACRAMENTOS DE INICIACIÓN
Bautismo, Eucaristía, Confirmación
El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) en la Parroquia de Nuestro Santo
Redentor invita a cualquier adulto (18 años +) residente de Freeport que esté
interesado en aprender de y unirse a la Iglesia Católica o que desee recibir los
Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) a completar la
forma de abajo y a colocarla en la Cesta del Ofertorio o comunicarse con el
Sr. Cacao en la Oficina de Educación Religiosa (87 Calle Pine) al (516) 546-1057 o
en la Rectoría (37 Sur Ave. Ocean) al (516) 378-0665 para más información.*

RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
Nombre (De pila, Segundo, Apellido): ____________________________________________________________
Dirección:__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Número de Teléfono: _________________________________________________________________________
Dirección Electrónica: _________________________________________________________________________
Circule los Sacramentos necesarios: Bautismo  (Confesión)  Santa Comunión  Confirmación  Matrimonio
OCTUBRE ESTÁ DEDICADO A
MARÍA, REINA DEL SANTÍSIMO ROSARIO
Por favor visite el Kiosco de los CDs
en el Vestíbulo Principal de la Iglesia
donde verá varios artículos Marianos,
entre ellos el libro,
“El Secreto del Rosario”
y Tarjetas de Recetas del Rosario
y varios otros CDs acerca
de cómo rezar el Rosario.
1
LA PARROQUIA DE NUESTRO SANTO RENDENTOR
37 South Ocean Avenue, Freeport
presenta
Descubra los misterios profundos y hermosos de la misa, la liturgia y la música sagrada
en tres días de charlas, música y canto que culminaran con una celebración de la Santa Misa.
El Misterio de la Santa Misa,
Un recorrido sobre la historia, significado y origen de las ceremonias de la misa.
La Música Sagrada,
la importancia de la música en la misa, en la sociedad y en nuestras vidas.
Aprendamos a cantar!
Un taller de música para aprender a leer partituras musicales, canto
Gregoriano y el canto coral. Abierto para todos niveles, principiantes y avanzados!
en la Iglesia de planta baja
Santa Misa, con la participación de los integrantes del taller de música y voluntarios.
No se necesita tener experiencia música. ¡Todos están bienvenido!
Presentador:
El Señor Heitor Caballero es el Director de Música Sacra en la iglesia de Santa Inés en
Manhattan (143 E de la calle 43). Posee una Maestría en el órgano, que obtuvo con
distinción, del Westminster Choir College en Princeton, Nueva Jersey con estudios adicionales
en la Academia de Órgano Europea en Leipzig, Alemania.
______ Sí, voy a participar en la sesión "La Belleza de la Liturgia."
Nombre: _____________________________________________________________________________________
Teléfono: _____________________________________________________________________________________
Parroquia: ____________________________________________________________________________________
País de origen: _________________________________________________________________________________
Dirección de correo electrónico: ___________________________________________________________________
Experiencia Música: No ______ / Sí ______
Por favor coloque esta hoja en la cesta de la colecta o déjela en o envíela a la oficina de la Parroquia (Iglesia Romana
Católica de Nuestro Santo Redentor, 37 South Ocean Avenue, Freeport, NY 11520).
También puede responder por teléfono al (516) 378-0665 o enviar un correo electrónico a [email protected].
WILL YOUR
FAITH SAVE
YOU?
.
As Jesus was entering a village,
ten lepers met Him. They
stood at a distance from Him
and raised their voices saying,
“Jesus, Master! Have pity on
us!” And when He saw them,
He said, “Go show yourselves
to the priests.” As they were
going, they were cleansed. And
one of them, realizing he had
been healed, returned,
glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of
Jesus and thanked Him. He
was a Samaritan. Jesus said
in reply, “Ten were cleansed,
were they not? Where are the
other nine? Has none but this
foreigner returned to give
thanks to God?” Then He said
to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”
 Saint Luke XVII: 11-19 
Directions: Find the words below from
today’s Scripture reading in the puzzle.
Words can go horizontally, vertically, and
diagonally in all directions (as shown).
CLEANSED
CONTINUED
DISTANCE
ENTERING
FAITH
FEET
FOREIGNER
GLORIFYING
GOING
HEALED
JESUS
JOURNEY
LEPERS
LOUD
PRIESTS
RAISED
REALIZING
RETURNED
SAVED
SHOW
STAND
STOOD
TEN
THANKED
TRAVELED
VILLAGE
VOICES
YOURSELVES
D D Z W T R P S T G S K B Q T
T
E
D
L
T
D
X
E
D
G
F
D
S
S
G
X
H
O
O
E
E
C
Y
N
P
A
N
R
H
N
D
U
A
L
O
N
N
I
R
R
I
A
E
O
I
D
E
A
N
A
T
Y
S
E
I
T
T
P
W
R
D
E
N
T
K
F
S
E
A
E
H
S
E
Z
E
H
E
S
R
I
E
V
V
L
S
Y
I
L
T
T
G
I
U
R
U
O
D
L
I
T
E
E
F
D
N
D
O
O
N
I
T
H
E
Z
S
H
P
E
S
E
A
L
I
C
I
D
E
S
I
A
R
V
S
P
J
G
Y
E
N
L
T
C
R
N
I
A
Q
Z
O
N
I
S
V
H
G
N
N
U
G
S
S
L
U
U
W
R
E
N
G
I
E
R
O
F
R
J
R
P
Y
H
V
I
L
L
A
G
E
Y
C
I
N
X
A
R
Y
S
L
V
X
L
E
Z
C
L
E
A
N
S
E
D
D
E
L
E
V
A
R
T
Y
J
E
S
U
S
Y