1. No category

Our Lady Of Guadalupe Catholic Church
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492
Rev. Michaelraj Philominsamy, Pastor.
July 3, 2016
Fourteenth Sunday in
Ordinary Time
3 de Julio 2016
Decimo cuarto domingo
del Tiempo Ordinario
Mass Schedule
Horario de Misas
Monday /Lunes
Communion service/
Servicio de Comunión 9:00 a.m.
Tuesday –Friday
Martes –Viernes
9:00 a.m. Bilingual/ Bilingüe
Saturday /Sabado
5:00 p.m.
English/Ingles
7:00 p.m.
Spanish/Español
Sunday /Domingo
9:00 a. m.
English/Ingles
12:30 p.m
Spanish/Español
Confession / Confesiones
9:30 a.m. Tues – Fri./ martes-viernes
4:30 p.m.
Saturday /sabado
12 noon
Sunday /domingo
CONTACT US/
CONTATANOS
Tel: 707 837-8962
Fax: 707 837-9157
Email: [email protected]
Website– Pagina Webwww.olgwindsor.org
Parish Office Hours/
Horario de oficina:
Monday-Friday/Lunes a Viernes
9:00 am - 5:00 pm
Closed Sat., Sun. and holidays/
Cerrado el Sábados, Domingo y
días festivos
The Immigration Department of Catholic Charities of the Diocese of Santa Rosa is opening two new offices in Sonoma
County: Windsor and Cloverdale. For more information about
the available services and to make an appointment, please call
707-578-6000.
● ● ● ●
El Programa de Inmigración de Caridades Católicas de la Diócesis de Santa Rosa abrirá dos nuevas oficinas en el condado
de Sonoma, en Windsor y en Cloverdale. Para obtener mayor
información sobre los servicios disponibles y hacer una cita,
por favor comuníquese al 707-578-6000.
Saturday/Sabado
July 2 de julio
5:00 p.m.
 Pray for the soul of Victor
Bertucceli
 Pray for the soul of Sophia
Daniel
Reporte Financiero
Semanal
Weekly Financial
Report
June 25/26
1st collection/
1er colecta:
2nd Collection/
2nda colecta:
Parish Ministries
Total:
Daily Readings /
Lecturas Diarias
Monday/Lunes
July 4 de Julio
$ 2,944.50
Hosea 2:16, 17C-18, 21-22
Psalm 145:2-9
Mathew 9:18-26
$ 1,130.00
Tuesday/ Martes
$ 4,074.50
Next weeks collection:
Parish Ministries
July 5 de Julio
Hosea 8:4-7, 11-13
Psalm 115:3-6, 7AB-8, 9-10
Mathew 9:32-38
Wednesday/Miercoles
July 6 de Julio
Scripture Reading
Las lecturas bíblicas
July 3 de Julio
Hosea 10:1-3, 7-8, 12
Psalm 105:2-7
Mathew 10:1-7
Thursday/Jueves
“Not everyone who says to me ‘Lord,
Lord,’ will enter the kingdom of
heaven.”
Throughout history, self-interest and
barely disguised personal ambition
have often been wrapped in a veneer
of traditional religious language. Let
us be ever mindful that, as we cry out
for freedom and change, we are motivated by the call of the Gospel, not
by selfishness or political ambition.
Fourteenth Sunday in Ordinary
Time
Decimo Cuarto domingo del
Tiempo Ordinario
1st Reading/ 1o Lectura:
Isaiah 66:10-14c
2nd Reading/2o Lectura:
Galatians 6:14-18
Gospel/Evangelio:
Luke 10:1-9
"Mercy exceeds justice; it brings knowledge and compassion; it leads to involvement. By
the dignity it brings, mercy raises up the one over whom another has stooped to bring
help. The one who shows mercy and the one to whom mercy is
shown become equals." Pope Francis
"La misericordia es superior a la justicia, sino que trae el conocimiento y la compasión, sino que conduce a la participación de la
dignidad que trae, merced levanta el uno sobre los cuales otro ha
rebajado a llevar ayuda El que tiene misericordia y la persona a
quien se muestra misericordia a ser.. iguales ". Papa Francisco
July 7 de Julio
Hosea 11:1-4, 8E-9
Psalm 80:2A, 3B, 15-16
Mathew 10:7-15
Friday/Viernes
July 8 de Julio
Hosea 14:2-10
Psalm 51:3-4, 8-9, 12-14, 17
Mathew 10:16-23
Saturday/Sabado
July 9 de Julio
Isaiah 6:1-8
Psalms 93:1AB, 1CD-2, 5
Mathew 10:24-33
3
Calendar of Ministry Events and
Meetings
July 4, 2016 to July 10, 2016
Monday/ Lunes
-6:00 pm Healing Ministry-Sacristy
-6:00 pm Chorus Guadalupano-Y
Tuesday-Martes
-6:30 pm Knights Of Columbus-Fr. A
-7:00 pm Spanish Prayer Group-Church
Wednesday/ Miercoles
-9:30 am Discussion Group-C
-2:00 pm Adult Education-C
-5:00 pm Peace and Justice-Courtyard
-7:00 pm El buen Pastor Choir-Church
Thursday/ Jueves
Friday/ Viernes
-9:30 am Discussion Group-C
-10 am Prayer Shawl-A/B
-6 pm Spanish Kids Choir– room C
-7 pm Spanish Young Adults Group-Y
Saturday/Sabado
-7:30 am Xvera & RCIA– room Y
INSCRIPCIONES PARA LA PRIMERA
COMUNION EN ESPAÑOL
Espacio limitado (La clases son los Miércoles
de 6-7:30 PM)
FECHA: Julio 17
HORA: de 9:00 AM -12:00 P.M.
LUGAR: Oficina de Educación Religiosa
REQUISITOS para el catecismo:
1.
Niños de 1er grado en adelante
2.
Copia de la Fé de Bautismo
3. Costo de inscripción: $55 por niño
$165 máximo por familia
INSCRIPCIONES PARA LA CONFIRMACION EN ESPAÑOL
(Las clases son los viernes de 6:00-7:30 PM)
FECHAS: Del 18 al 22 Julio
HORA: de 10:00 AM -2:00 P.M. Y de 5:00 –
7:00 PM
LUGAR: Oficina de Educación Religiosa
REQUISITOS para la Confirmación:
1.
Niños de 7o grado en adelante
2.
Copia de la Fé de Bautismo
3. Costo de inscripción: $60 por niño
Registration for First Communion on
Thursdays
& Confirmation on Sundays
-7:00 am Spanish Retreat– A/B
begins on July 11, 2016.
Sunday/ Domingo
MONDAY
TO THURSDAY: at the Religious
-7:00 am Spanish retreat-A/B
Education Office.
-7:30 am Xvera & RCIA-room Y
From 10:00-2:00 p.m. or by appointment.
During July 11 until July 29, 2016 (or as
This month in our Gift Store we are featuring the soon as the classes are full)
new book by Pope Francis “The Joy of Love”.
 We accept children of all grades from 1st to 12th
Pope Francis calls all men and women to recog Candidates for Confirmation (must be on 7th
nize the great gift of Christian marriage and to
grade or higher)
rediscover the beauty of God’s love made mani A copy of the baptismal certificate is required to
fest in families. During the month of July this
be registered
special book will be 10% off the cover price. This
for the First Communion & Confirmation probeautiful proclamation of love is a must-read for
gram.
every family!
 Registration Fees for First Communion: $55.00
per child $165.00 maximum per family.
Este mes en nuestra tienda de regalos estamos
 Registration Fees for Confirmation: $60 per
presentando el nuevo libro de Papa Francisco
child.
"The Joy of Love". El papa llama a todos los homSession-Classes for First Communion on
bres y mujeres a que reconozcan el gran don del
Thursdays are from: 4:30- 5:45 PM.
matrimonio cristiano y volver a descubrir la
Session-Classes for Confirmation on
belleza del amor de Dios manifestado en las faSundays are from: 10:15-11:45 AM.
milias. Durante el mes de julio este libro estara
On Thursdays, we also offer a continuing religious
en especial será del 10% de descuento en el preeducation classes to all children who have already
cio de la cubierta. ¡Este hermoso anuncio del
received
their First communion until 7th grade when
amor es una lectura que todas las familias deberiit is time to attend the Confirmation’s program.
an de leer!
4
Adult Sacraments
El ministerio de Paz y Justicia y la iglesia
de Nuestra Señora de Guadalupe los inviRCIA sessions will star August 21 @ 10:30 am in ta a registrarse para el conocido evento
Father Angelito’s room. For more information
Windsor Kids Festival se repartiran
please call Pamela Faure: 707-396-0530 or The
mochilas con utiles escolares gratis para
Church Office: 707-837-8962
familias de bajos ingresos. Las primeras
inscripciones seran aqui, en el patio de la
Sacramentos para adultos
iglesia los primeros tres miercoles del
sesiones de RICA se STAR 21 agosto a las 10:30
mes de julio de 5-7 am. No falte! Solo Hade la mañana en la habitación de Padre Angelito. bra 500 mochilas! Si puede ayudar, esPara obtener más información, por favor llame a
taremos colectando:
Pamela Faure: 707-396-0530 o la Oficina de la
-Spiral notebooks College Rule
Iglesia: 707-837-8962
-Composition Books
Para ayudar a llenar estas mochilas. Habra muchos juegos para los niños y tambien Habra premios. No se pierda este
A summer study group is starting Wednesday,
July 6th. The subject matter and book title is
gran dia de jubilee y alegria en el WindWHEN BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEO- sor Kids Festival!
PLE” It’s a question in life that we all ask ourPara mas informacion, Por favor contacte
selves. Why is it that bad things can happen to
a Erika Garcia al 707-540-4770 o por
us while living such good lives.
correo electronico: [email protected]
Discussion leader for the seven week series is
George Seeber who has lead groups here for
eight years. We meet Wednesdays, from 9:45
AM until 11 AM, starting July 6th. You
can also signup for the discussion group in the
office or just show up. All are welcome.
The Ministry of Peace and Justice and
the church of Our Lady of Guadalupe invites you to register for the well-known
event, Windsor Kids Festival . There
will be backpacks with school supplies for
kids from kindergarten to eight grade
Un grupo de estudio de verano comenzara a par- whose families are of low income. The
first inscriptions will be here in the
tir del miércoles 6 de julio. El objeto y el título
del libro es cuando suceden cosas malas a la gen- church yard the first three Wednesdays
te buena "Es una cuestión de vida que todos nos
of July 5-7 am. Do not miss! There will
preguntamos. ¿Por qué es que las cosas malas
only be 500 backpacks! If you can help,
pueden suceder a nosotros mientras vivimos tan
we will be collecting:
buenas vidas.
-Spiral Notebooks College Rule
-Composition Books
Moderador del debate de la serie de siete semanas es George Seeber, que ha conducido grupos
To help fill these backpacks. There will be
aquí durante ocho años. Nos reunimos los miér- many games for children and there will
coles, de 9:45 AM hasta las 11 de la mañana, a
be prizes. this great day of jubilee and joy
partir de 6 de julio. También puede registrarse
para el grupo de discusión en la oficina o simple- is not lost in the Windsor Kids Festival!
For more information, please contact
mente aparecer. Todos son bienvenidos.
Erika Garcia at 707-540-4770 or by
email: [email protected]
5
● POR FAVOR AYUDE A NUESTROS
PATROCINADORES ●
*PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.*
CRAIG CURRERI
PACIFIC UNION INTERNATIONAL
Your Trusted Real Estate Broker
Serving the Real Estate needs of our Community!
707-477-5120
www.craigcurreri.com
“Like a good neighbor STATE FARM is there” ®
ROBIN AITKEN-BULLARD
State Farm Insurance Agent
Lic.#0E71616
8465 Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA 95492
707-838-0500; Fax 707-838-9898; Res. 707-838-0300
DOLLY’S MANOR
Care Facility for the Elderly
License # 490111198
SANTA ROSA & WINDSOR
5705 Corbett Circle, Santa Rosa
485 Jane Dr., Windsor
Operated by a Registered Nurse
(707) 579-9468 / 838-3559
SPACE AVAILABLE!
LAKEWOOD DENTAL
Regina Pronstroller Serafica D.D.S.
F AMLY DENTISTRY
9046 Brooks Road South,
Windsor, CA 95492
Se Habla Español
707-836-8685
Fax 707-836-8631
Windsor
Authentic Mexican Food
8832 Lakewood Dr.
707-836-4360
OPEN DAILY FOR LUNCH & DINNER
Bring this ad—get a 10% discount
Knights of Columbus Our Lady of Guadalupe Council 11446
All Catholic men welcome to join us! Charity, Unity, Fraternity, Patriotism
“the strong right arm of the Church” -Saint Pope John Paul II
Todos los hombres católicos dan la bienvenida a unirse a nosotros!
Caridad, Unidad, Fraternidad, Patriotismo “El brazo derecho fuerte de la Iglesia" -San Juan Pablo II
Ask a Knight / call Bob Nickel @ 481-2267 - en español Leobardo Mendez @ 293-3908
The MADONNA SODALITY
of Our Lady of Guadalupe Church
invites all catholic women to join us in Spiritual activities,
social functions and fund raising for the benefit of our church.
For information call Caryl DeMerritt 707-433-8962
Serving Windsor Area Families Since 1875
Daniels Chapel of The Roses
FUNERAL HOME AND CREMATORY
Fun. Lic. FD 209
Cre. Lic. 92
HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES
Personalized Services
*Se Habla Español
CAMPOS HOUSE
AMERICAN- MEXICAN RESTAURANT
B R E A K F A S T –L U N C H –D I N N E R
8465 Old Redwood Hwy #510 Windsor, CA 95492
TO GO FOOD 707-836-4003
*SENIOR DISCOUNT
* WE DO CATERING
NOW HIRING!
Apply online at:
www.starhr.com Or in person at:
5550 Skyland Blvd Suite N
Santa Rosa, CA 95403
707-575-5005 or
707-894-4404 (Cloverdale)
707-525-3730
1225 Sonoma Ave. – Santa Rosa, CA95405
Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church .
Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.