1. No category

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
Todos los miércoles
17 al 23 de febrero del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 18 • Nº 931
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Piden que jóvenes
detenidos por ICE
no sean deportados
a una “muerte
segura”
Patricia Ortiz
Líderes manifiestan
indignación a oficiales de
inmigración por las redadas
L
Patricia Ortiz
a noche del martes 16 de febrero
ocho oficiales del Servicio de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE) comparecieron ante líderes de la
comunidad latina y autoridades locales
de Charlotte, para explicar la manera como están conduciendo las redadas migratorias en Carolina del Norte.
Al evento que fue convocado por la organización Jesus Ministry, participaron
autoridades migratorias a nivel local y nacional, quienes fueron cuestionados por
los cerca de 150 asistentes, entre ellos representantes de las organizaciones, la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, y
miembros de la familia de algunos de los
jóvenes arrestados por los agentes.
F
amiliares de algunos de los jóvenes centroamericanos detenidos por Inmigración en las últimas semanas en Carolina del Norte,
pidieron que no sean deportados porque sus vidas corren peligro en sus
países.
Pág. 8 >>
Locales
Hasta el 19 de
febrero se puede
registrar para votar
en las primarias
Patricia Ortiz
Pág. 7 >>
Comunidad
Policial
Action NC lanzará Ofrecen becas a
estudiantes latinos
su tarjeta de
Patricia Ortiz
membresía Patricia Ortiz
D
L
Patricia Ortiz
P
ara poder participar el 15 de
marzo en las próximas elecciones primarias en Carolina del
Norte, quienes aún no se han registrado, podrán hacerlo hasta el próximo viernes 19 de febrero.
Pág. 6 >>
Locales
Los latinos son los
menos arrestados
por marihuana
atos divulgados por el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
sobre los arrestos relacionados con
marihuana por grupo racial, revelaron que menos latinos son arrestados
por este tipo de delitos.
Pág. 3 >>
a organización Action NC,
anunció el lanzamiento de
su tarjeta de membresía, la
cual tendrán los datos completos
del portador, incluido su domicilio y que podría servir, junto al
pasaporte, para demostrar la identidad.
Pág. 11 >>
E
l Fondo Hispano de Educación
(HSF) extendió hasta el 30 de
marzo la fecha límite para poder aplicar a las becas para estudiantes latinos que desean continuar con
su educación universitaria.
Pág. 13 >>
¿Lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración?
704-370-1212
Hablamos Español
w w w. s h a n k l e l a w. c o m
Maggie
Shankle
2
Policial
17 al 23 de febrero del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
La Noticia
Latino es acusado
de millonario fraude
inmobiliario
Patricia Ortiz
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Distribuidores Autorizados
Desde
$
19
.99
al mes
Oferta
especial
de 2 TVs con DVR
Desde
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
¡Cine Gratis!
U
no de los fundadores de una
firma de inversión inmobiliaria de Charlotte admitió haber estafado por lo menos 20 personas en más de $3 millones y usar
parte del dinero para comprar joyas
caras para sí mismo.
De acuerdo con la Fiscalía Federal del Distrito Oeste de Carolina
del Norte, Frank Enrique Lleras de
30 años, de Charlotte, se declaró culpable en una corte federal de fraude
de valores y fraude electrónico en relación con un esquema de fraude de
inversión que implicó propiedades
inmobiliarias.
Lleras es cofundador, vicepresidente ejecutivo y presidente de “Optimum Property Investments LLC,
una compañía con sede en Charlotte
y con supuestas oficinas en Miami
(Florida), Santiago (República Dominicana) y Barranquilla (Colombia).
El acusado admitió en la corte el
10 de febrero que realizó el fraude
desde diciembre de 2012 hasta el
2015.
Estafó a médicos dominicanos
De acuerdo con documentos de la
corte, Lleras indujo a sus inversionistas promoviendo a “Optimun” como una compañía de inversión inmobiliaria que hizo dinero mediante la
compra de propiedades que fueron
rematadas o llevadas a juicio hipotecario en el condado de Mecklenburg
y otros lugares.
Lleras viajó con frecuencia a República Dominicana, donde indujo
a profesionales de la medicina a invertir en “Optimum”, dijeron los
fiscales.
El latino afirmó falsamente que
usaría el dinero de las víctimas para
comprar propiedades a sus nombres, para remodelar y vender o alquilarlas con fines de lucro.
Documentos de la corte indican
que para ejecutar el fraude, Lleras
estableció cuentas bancarias a nombre de las sociedades de cada una de
sus víctimas inversionistas, que a la
Frank Enrique Lleras de 30 años.
vez transferían su dinero a las cuentas creadas por éste, para supuestamente usar los fondos para comprar
propiedades.
La Fiscalía indicó que Lleras proporcionaba a las víctimas documentos falsos para apoyar la compra de
las propiedades, incluyendo escrituras, recibos de facturas de impuestos y estados de cuenta bancarios
fraudulentos.
Quería mantener su estilo de vida
Lleras admitió ante el tribunal que
en lugar de utilizar el dinero como
había prometido a sus asociados, lo
usó para pagar deudas de “Optimum”, para comprar una propiedad
a nombre de su empresa, para financiar otros negocios y mantener su
estilo de vida con la compra de costosas joyas y retiros de grandes sumas de dinero.
Lleras quien fue arrestado el pasado 30 de noviembre, salió de la
cárcel mediante fianza, después de
la audiencia, mientras espera una fecha para ser sentenciado.
El cargo de fraude en propiedades
puede tener un castigo de un máximo de 20 años de prisión y una multa de $5 millones. Mientras que el
cargo de fraude electrónico conlleva
una pena de un máximo de 20 años
de prisión y una multa de $250,000.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis!
(Se requiere autopago)
704-506-4664 I 704-957-0938
Con o sin Crédito con Nosotros, Sí Calificas $
Servicio de Internet de Alta Velocidad
39.99
al mes
La Fiscalía indicó que Lleras proporcionaba
a las víctimas documentos falsos para apoyar
la compra de las propiedades, incluyendo escrituras,
recibos de facturas de impuestos y estados
de cuenta bancarios fraudulentos.
Policial
La Noticia
Los latinos son los
menos arrestados
por marihuana
Patricia Ortiz
D
atos divulgados por el Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) sobre arrestos relacionados con marihuana por grupo racial,
revelaron que menos latinos son
arrestados por este tipo de delitos.
Según el CMPD desde 2010 los
arrestos simples por posesión de marihuana declinaron en todos los grupos, pero sigue siendo alto entre los
afroamericanos y menor entre los
latinos.
En 2010 hubo 695 arrestos de
afroamericanos, 73 anglosajones y
46 latinos.
En 2015 se contaron 336 afroamericanos, 29 anglosajones y 13
latinos.
El promedio de arrestos en los últimos cinco años fue de: 562 afroamericanos, 62 anglosajones, y 28
latinos.
El informe indica que en cuatro
años (2010-2014), frente a 2015,
hubo una reducción de arrestos por
marihuana de 40.2 % en los afroamericanos, 53.1 % en anglosajones,
y 54.2 % entre los latinos.
Un mapa en el reporte muestra
que los arrestos ligados con marihuana en 2015 se presentaron en
mayor proporción en las zonas de
patrullaje: Metro y Westover cada
una con 51 arrestos (13.6 %), seguida de Hickory Grove con 41 (10.0
%) y North Tryon con 37 (9.8 %).
Un ofensor que es detenido por
primera vez por posesión de marihuana, generalmente recibe una citación a la corte, pero si es reincidente podría terminar en la cárcel.
Concentración más alta de arrestos
por posesión de marihuana
16 en West Blvd/Remount Rd.
(División Westover)
13 en I-85/Sugar Creek (División
North Tryon)
13 en Beatties Ford Rd./Catherine
Simmons Ave. (División Metro)
11 en Albemarle Rd./Farm Pond
Ln. (División Hickory)
10 en Remount Rd./Brookhill Rd.
(División Westover)
9 en Milton Rd./E. WT Harris
Blvd. (División Hickory)
17 al 23 de febrero del 2016
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Policial
17 al 23 de febrero del 2016
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
844-214-4614
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
Condenan a cinco
latinos por tráfico
de metanfetamina
Patricia Ortiz
D
oce personas involucradas
en una red de tráfico de metanfetamina, entre ellos cinco latinos, que fueron sentenciados
pasar desde uno a 8 año en la cárcel,
según la Fiscalía del Distrito Oeste
de Carolina del Norte.
La organización de narcotráfico
de metanfetamina involucró millones de dólares y la incautación de
más de 10 kilogramos de cristal de
metanfetamina, $100,000 en efectivo, otros bienes y numerosas armas.
En los operativos estuvieron involucradas más de 15 departamentos
policiales y oficinas de alguaciles
del oeste de Carolina del Norte, así
como agencias federales y estatales
de Texas, Georgia y Tennessee.
Una vez cumplan sus sentencias
en prisiones federales, los cinco
latinos podrán salir bajo libertad supervisada, o ser deportados. Cuatro
de los sentenciados, permanecieron
presos en la Cárcel del Condado
Catawba.
Las sentencias anunciadas el 11
de febrero, son el resultado de investigaciones lideradas por el Equipo de Crimen Organizado de Drogas (OCDETF), denominadas “Dixie Crystal” y “Lay Low”.
99
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
Santellan
Benitez
Zabala
Albarrán
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
4th
lvd.
roe Rd
Ra
n
do
ce B
Mon
lph
.
Rd
N Wendover Rd
601
W.
Ro
St.
74
ose
velt
Blv
rd
d en
d.
Sta
ffo
E
Inde
pen
704-283-7343
.
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
Dr
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
ay
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
yw
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
t.
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
ler
S
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Sk
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
Ea
V&V Satellites
Agentes Autorizados
La Noticia
Sentencias para acusados latinos
Moisés Valdovinos de 33 años, de
México, a 8 años de prisión.
Juan Jesús Santellan de 24 años,
de Hickory, a 6 años y medio.
Jamie Martínez Benitez de 27
años, de México, a 5 años.
José Luis Zabala de 20 años, de
Hickory, a 3 años y 8 meses.
Gerardo Espino Albarrán de 25
años, de México, a 1 año y 7 meses.
Mil
4
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Policial
La Noticia
Condenan
a 8 años de cárcel
a hombre por
tráfico de cocaína
cocaína escondida en un compartimiento secreto debajo de la silla
trasera del vehículo. Los tres fueron
arrestados poco después de trasladar la droga.
Al anunciar la sentencia, el juez
Robert J. Conrad dijo que: “El defendido es un inmigrante ilegal que
continuamente retornó a Estados
Unidos para traficar con drogas. Darle 97 meses de sentencia protegerá
adecuadamente a la comunidad”.
Mateo Meráz se encontraba preso
desde octubre de 2014 en la cárcel
local, y ahora que fue sentenciado
será transferido a una prisión federal. Al finalizar su condena, el inmigrante indocumentados será deportado a México, indicó la Fiscalía.
Patricia Ortiz
U
n mexicano, líder de una
banda de narcotráfico que
operaba en el área de Charlotte, fue sentenciado por un juez
federal a pasar 8 años de cárcel.
Mateo Meraz de 42 años, de Rockford (Illinois), se declaró culpable de
los cargos de conspiración para distribuir y posesión con intención de
distribuir cocaína, en noviembre de
2015.
Su hijo Héctor Meraz de 23 años,
también de Rockford y Sarah Christine Lapp de 38 años, de Jonesville
(Wisconsin), también asumieron su
culpa por los mismos cargos y están
en proceso de ser sentenciados.
Según la Fiscalía Federal del Distrito Oeste de Carolina del Norte,
Meraz es responsable de traficar cocaína desde Chicago (Illinois) hacia
el área de Charlotte.
Récords de la corte indican que
Meraz y sus secuaces viajaron en
octubre de 2015 a Charlotte para
entregar nueve kilogramos de cocaína, con un costo en la calle de
$476,145.
La droga iba en 18 paquetes listos
para la venta. A fin de evitar ser
detectados, el trío transportaba la
17 al 23 de febrero del 2016
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Hablo español
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
Mateo Meráz, 42 años.
704-504-0962
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Héctor Meráz, 23 años.
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
¿Renta
todavía?
¡Ahora!
No tire su dinero...
Pague por su Casa...
15,000
Llámeme le digo qué hacer
De Cuota
inicial para
compradores
por 1ra vez
Enrique Alzate
$
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
980-322-3272
Realtor®/Broker
Restricciones aplican
Licencia 280836
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
¿Desea comprar casa?
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
Permítanos ayudarlo
valido uno por persona y por día
- Casas nuevas, inventario o foreclosure
- Prestamos con Social, W-7 o ITIN
- Pre-calificación gratuita
- Comprar casa es su mejor inversión
Examen
especifico y una
radiografia
$65.00
Cecilia K. Saberbein
Broker / Realtor
704-650-2062
Abrimos
los
sábados
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
5
Jorge A. Saberbein Ch.
Broker / Realtor
704-816-9052
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
17 al 23 de febrero del 2016
Especialista acreditada por la Junta
de Compensación de los Trabajadores
¿Lesionado en su trabajo?
E
Maggie
Shankle
• Compensación de trabajadores
• Inmigración
• Lesiones personales
• Accidentes de autos
• Incapacidad del Seguro Social
• Divorcios de mutuo acuerdo
• Negligencia médica
• Multas de tráfico y otros delitos
Llame a MAGGIE
menores de tráfico
y a su equipo en busca de ayuda!
704-370-1212
o llame GRATIS al 877-370-1211
WWW.SHANKLELAW.COM
4806 PARK RD., STE 101
CHARLOTTE, NC 28209
¿Necesita un Auto?
$ 4,995
$ 11,000
2003 Honda Civic
$ 7,995
2003 Ford F-150
Lilly Latorre
Hasta el 19 de febrero
se puede registrar
para votar en
las primarias
Patricia Ortiz
¿Ayuda con inmigración?
Atendemos clientes
en todo el estado
de Carolina del Norte
La Noticia
l próximo 15 de marzo se llevarán a cabo las próximas elecciones primarias en Carolina
del Norte, donde los votantes podrán
elegir su candidato presidencial favorito tanto demócrata como republicano. Para poder participar en los comicios las personas que aún no se
han registrado, podrán hacerlo hasta
el próximo viernes 19 de febrero.
Registrarse y votar a la vez
La actual Ley del Sufragio o HB
589, redujo los días de votación anticipada eliminó la opción de registrarse y votar al mismo tiempo
durante las votaciones anticipadas o
“one stop” y exige mostrar una identificación.
Pero según la Junta Estatal de
Elecciones el proceso de “registrarse el mismo día que va a votar” se
permite aún, debido a una medida
cautelar concedida en virtud de una
decisión del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Cuarto
Circuito.
La opción sin embargo sigue siendo objeto de litigio en la Corte Federal en Winston-Salem, luego de
que la Ley del Voto de Carolina del
Norte fuera demandada por el Departamento de Justicia por considerarla inconstitucional, y discriminatoria porque afecta a personas con
movilidad reducida y trabajos precarios. La ley es considerada por defensores de los derechos de los votantes,
como las más restrictiva del país.
En otras palabras, la opción sigue
disponible durante el período de
votaciones anticipadas, hasta el momento, pero podría eliminarse dependiendo de la decisión final de la
corte. El “one stop” no está disponible el Día de Elecciones.
Presentar ID
Este año los votantes tendrán que
presentar por primera vez, de manera obligatoria, una identificación con
fotografía emitida por el estado para
poder sufragar.
Documentos que son aceptados incluyen: La licencia de manejar, permiso de temporal de manejar, pasaporte estadounidense, identificación
de militar, veterano o tribal. Si tiene
una licencia de manejo emitida en
otro estado, para poder usarla, el
votante debe haberse registrado para votar 90 días antes de la elección.
Hay excepciones para el requerimiento del ID, que sería una declaración de “razonable impedimento”
para obtener el documento, como
no poder ir a la División de Vehículos a Motor (DMV) para obtener la
licencia o la tarjeta por el horario de
trabajo, por ejemplo.
Fechas a tener en cuenta
Votaciones anticipadas: Desde el
jueves 3 de marzo, hasta la 1:00 p.m.
del sábado 12 de marzo.
Solicitud de “voto ausente” será
recibida hasta el martes 8 de marzo.
Elecciones primarias: Martes 15
de marzo en todo el estado. Los
precintos estarán abiertos de 6:30
a.m. a 7:30 p.m.
2005 Toyota Tundra
SR5
$ 5,900
Si trabaja, tiene
W-7, pasaporte
ó matricula
consular,
seguro con
cobertura completa
y un pago inicial... 2006 Nissan Altima
¡Puedo ayudarlo!
Horario: Todos los dias de 10:00am-7:00pm
•••
704-247-4122 •••
5226 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
Puede ir al sitio no partidista de Democracy NC: www.NCVoter.org para
bajar el formulario para registrarse como votante, para el voto ausente,
revisar su registro de votante, requisitos para sufragar, revisar su voto, y otras
preguntas. Además puede ir al sitio de la Junta de Elecciones Estatal en:
www.ncsbe.gov o puede llamar gratis al: 1888-687-8683.
La Noticia
Locales
17 al 23 de febrero del 2016
7
Líderes manifiestan
indignación a oficiales
de inmigración
por las redadas
Patricia Ortiz
L
a noche del martes 16 de febrero ocho oficiales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) comparecieron ante líderes de la comunidad latina y autoridades locales de Charlotte, para explicar la manera como
están conduciendo las redadas migratorias en Carolina del Norte.
Al evento convocado por la organización Jesus Ministry, participaron autoridades migratorias a nivel
local y nacional, quienes fueron
cuestionados por los cerca de 150
asistentes, entre ellos representantes
de las organizaciones Action NC,
Alerta Migratoria, la Coalición
Latinoamericana, el Cuerpo de Capellanes, Familias Unidas, así como
por la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, entre otros.
Los participantes rechazaron los
arrestos de jóvenes centroamericanos por parte del ICE en las calles
de Charlotte y otras ciudades del estado, ocurridos en las últimas semanas, que han originado temor en la
comunidad indocumentada.
Arresto en parada de bus
La alcaldesa Roberts pidió a los
agentes que no hagan arrestos de
jóvenes en las paradas de bus, además aseguró que estos operativos
“está creando miedo y muchos jóvenes no quieren ir a la escuela”.
Bryan Cox, portavoz del ICE, recalcó que no arrestan estudiantes en
paradas de bus, sin embargo cuando
se les presentó el caso de Yefri Sorto, quien fue detenido cerca de una
parada del autobús escolar el 27 de
enero en Charlotte, el agente Robert
Alfieri, quien lleva 18 años en la
agencia, dijo que “las prioridades
(de arrestos) son establecidas y son
sensibles con la comunidad”, además señaló que analizaron el caso y
no sabían que había una parada de
bus que estaba cerca.
Cox dijo que se reunió con la superintendente del CMS y le demostró en un mapa que los agentes estaban a casi 50 yardas de distancia
del paradero cuando Yefri fue arrestado. El bus pasó cuando lo estaban
tomando en custodia.
Por su parte Jon Gurule, Director
Asistente de las Operaciones de Campo del ICE a nivel nacional, recalcó
que las paradas de buses son sitios
sensibles a los cuales los agentes no
debería ir, así como también lo son
hospitales e iglesias.
Repudio a los arrestos
A la reunión asistieron miembros
de la familia de Yefri Sorto y Pedro
Arturo Salmerón, quienes cruzaron
la frontera en el verano de 2014
siendo menores de edad, como parte de la oleada jóvenes y madres
con niños que huyeron de la violencia en Centroamérica y fueron
arrestados en enero por agentes del
ICE.
“Demandamos que estos chicos
que huyeron de la violencia puedan
quedarse aquí. Si los deportan morirán. Hagan lo correcto, no aterroricen a estos jóvenes”, dijo a los
agentes Hector Vaca de Action NC.
Los agentes mencionaron que realizan estos operativos porque están
siguiendo órdenes. La administración del presidente Barack Obama
ordenó estas redadas, especialmente
contra madres y jóvenes que entraron al país después del 1ro de enero
de 2014 y que tienen una orden de
deportación.
Según datos recientes suministrados a La Noticia por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración
(EOIR), la Corte de Inmigración de
Charlotte ha emitido un total de 770
órdenes de deportación contra jóvenes que llegaron sin compañía.
“Seguramente lo que hacemos no
agrada a la comunidad, para cambiar
esto es importante que se dirijan a
los líderes y funcionarios para pedir
una reforma migratoria”, agregó el
agente Cox.
Aprovecha tus Impuestos
¡Compra tu Casa Ya!
¡Con Crédito o No Crédito!
Pre-Calificamos Gratis con W-7 o SS
Deseas vender tu Casa, te ayudamos
¡Llámanos! 704-449-0644
Búscame en
www.facebook.com/AnaLotseyrealestate
Email: [email protected]
Fax: 704-665-5672
Ana Lotsey
Broker / Realtor
8604 Cliff Cameron Dr. Ste. 110
Charlotte, NC 28269
www.CharlotteHousesNC.com
8
Locales
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia
Piden que jóvenes detenidos por ICE no sean
deportados a una “muerte segura”
Patricia Ortiz
F
amiliares de algunos de los jóvenes centroamericanos detenidos por Inmigración en las
últimas semanas en Carolina del Norte, pidieron que no sean deportados
porque sus vidas corren peligro en
sus países.
El llamado se hizo durante una vigilia organizada en Charlotte, por el
grupo Alerta Migratoria NC el pasado viernes 12 de febrero en la iglesia Missiongathering Charlotte, cerca al centro de la ciudad.
Steve Knight, pastor encargado de
justicia social de la iglesia, oró junto a
los presentes para comenzar el evento
que calificó como un asunto humanitario.
El grupo que lanzó una línea telefónica que funciona las 24 horas
del día, se conformó a raíz del miedo que surgió en la comunidad luego del 1ro de enero con los arrestos
del Servicio de Control de Inmigración y Aduana (ICE), de jóvenes
y madres centroamericanas que cruzaron la frontera después del 1ro de
mayo de 2014 y tienen órdenes finales de deportación emitidas por
un juez federal.
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
“Recibimos llamadas de todo el
país, hasta cinco por minuto. Ayudamos a seis jóvenes ahora porque
sus familias nos han contactado”,
dijo Elisa Benitez, integrante del
grupo.
Familiares piden justicia
Con los rostros de los jóvenes que
Alerta Migratoria NC está ayudando proyectados en la pared de la
iglesia, familiares de tres de estos
jóvenes manifestaron que sus vidas
corren peligro sin son deportados.
“Mi hijo fue amenazado y golpeado por pandilleros, si regresa su
vida estaría en peligro. Pido justicia
para mi hijo y todos estos jóvenes”,
manifestó en medio de lágrimas
Carmen Salmerón, la madre de Pedro Arturo Salmerón. El joven salvadoreño, de 18 años, fue arrestado
el 26 de enero cuando iba rumbo a
su trabajo junto a su padre.
Katherine, la hermana del joven
hondureño Wildin David Guillén
Acosta, de 18 años, habló de la persecución que sufrió su hermano por
parte de las “maras” y aseguró que
si es devuelto a su país enfrenta una
“muerte segura”. El joven fue detenido el pasado 28 de enero en la puerta de su casa, cuando salía rumbo a
su escuela la Secundaria Riverside.
Elman Soriano, hermano de Josué
Alexander Soriano Cortéz, dijo:
“Mi hermano huía de las pandillas,
y estuvo recibiendo amenazas por
Facebook, que si regresaba lo matarían”. El joven salvadoreño de 19
años, fue detenido el 1ro de febrero
cuando agentes del ICE irrumpieron
en su casa de Thomasville. “Confío
en que Dios lo saque pronto”, anotó
Elman.
Viridiana Martínez, una de las fundadoras de Alerta Migratoria, dijo
que hasta la fecha se sabe de 10 jóvenes centroamericanos arrestados por
ICE en las últimas semanas. “El plan
es que todos llamemos al ICE y tomemos acción firmando la petición
por Internet”, enfatizó.
Martínez destacó lo que se ha logrado en el Triángulo, donde se lograron tres resoluciones pidiendo el
cese de las redadas del ICE. Los jóvenes se encuentran actualmente detenidos en Georgia.
Para ayudar
Línea de atención telefónica de
Alerta Migratoria NC: 984-3772622. Ir a Facebook para ver la información de los seis jóvenes y llamar al ICE al: 202-225-1784.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Congresista Alma Adams
pide al ICE liberar jóvenes
centroamericanos
Patricia Ortiz
L
a congresista Alma Adams
solicitó al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), liberar a los jóvenes centroamericanos arrestados en las últimas semanas en Charlotte.
Adams, quien representa el Distrito 12, pidió al ICE que ejerza su
discrecionalidad para detener la
deportación de estos jóvenes y les
permitan solicitar asilo en el país.
“He sido contactada por varias familias en mi distrito y he escuchado
las horribles historias de jóvenes
que serán deportados a sus países,
devastados por la violencia de pandillas”, dijo Adams a La Noticia.
La congresista demócrata manifestó que está muy preocupada con
esta situación y esta en proceso de
conocer mejor los casos.
“He hablado con ICE y varios de
mis colegas en el Congreso, que están bien enterados del asunto, que
estaré siguiendo muy de cerca”, indicó.
Ana Miriam Carpio, de la Unión
Salvadoreña (UNISAL), organización local que está apoyando a los
cuatro jóvenes detenidos por ICE en
Charlotte, dijo que hay dos casos
que van por buen camino.
“La congresista abogó para que se
les dé tiempo mientras sale la apelación”, dijo Carpio a La Noticia.
Carpio se refiere a los casos de los
salvadoreños Yefri Sorto, quien fue
detenido el 27 de enero en la parada
de autobús de su escuela, y Pedro
Arturo Salmerón, detenido un día
antes cuando iba a trabajar.
Los jóvenes de 18 años, cuentan
con abogados que apelaron los casos de deportación, y se encuentran
detenidos en Georgia.
Adams dijo que ICE le informó
que la deportación de estos jóvenes
tomaría de 1 a 3 meses, y que pueden ser retrasadas por mociones
sometidas por sus abogados.
•••••••••••
La congresista animó a otras
familias en su distrito que
enfrenten este tipo de
deportaciones, que la contacten en
Charlotte al: 704-344-9950 y en
Greensboro: 336-275-9950.
Lo que comienza aquí...
Va a cambiar tu vida...
!!!Estudie Cosmetologia
Nosotros te ayudamos!!!
Horario flexible
Las clases son en Inglés y Español
Monica
704-222-6723
$7,900
incluye libros
5
$
Corte
de
Cabello
1104 Palmer Plaza Rd.
Charlotte, NC 28211
APROBADO POR EL STATE BOARD
DE CAROLINA DEL NORTE
17 al 23 de febrero del 2016
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-579-6741
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llego la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Locales
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia
Alcaldesa continúa acercándose
a la comunidad latina en Charlotte
Patricia Ortiz
L
a alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, continúa con
su propósito de acercarse a la
comunidad latina, mediante una
serie de reuniones mensuales que
desde el comienzo de su llegada al
cargo ha llevado a cabo.
En febrero Roberts ha sostenido
ya dos reuniones, una el 4 de febrero con pastores de distintas iglesias de la ciudad, y el 9 de febrero
con miembros de agencias locales y
líderes de la comunidad.
Abogan por jóvenes
centroamericanos
La reunión con líderes que se llevó a cabo en “Mama's Cafe”, en
Pineville, se invitó personal del Departamento de Salud del Condado
de Mecklenburg, dirigentes de las
organizaciones comunitarias: Coalición Latinoamericana y Jesus Ministry, del grupo Familias Unidas y
del Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS).
La reunión giró en torno a la situación de temor que se vive en
Charlotte y en Carolina del Norte,
La alcaldesa, Jennifer Robers, reunida con pastores de Charlotte.
con los arrestos de por los menos 10
jóvenes centroamericanos detenidos
por Inmigración en las recientes semanas.
La alcaldesa dijo en ambas reuniones que llamaría a la Casa Blanca, para abordar el tema con Jerry
Abramson, director de asuntos intergubernamentales, y Serena Hoy,
funcionaria de primer nivel del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS).
Roberts cuestionó los arrestos y
manifestó que son “injustos”.
Programas con las iglesias
La reunión de pastores se realizó
en el restaurante Machu Pichu, que
contó con la asistencia de por lo
menos 50 pastores, donde pidieron
que se abran las puertas de las iglesias para desarrollar programas para
después de clases para jóvenes y
niños.
El capellán Andrés Mora, director
de la Asociación de Capellanes de
Carolina del Norte, presentó un plan
de trabajo que consta de 17 puntos
entre los cuales se destacan: El pro-
grama “Puente” para conectar a los
vecindarios latinos con la alcaldía,
la capacitación de personal para
desastres naturales, programas de
trabajo con la policía, y la creación
de bancos de comida.
Ese día se anunció también la creación de un comité de pastores, que se
reunió por primera vez el martes 16
de febrero. Según Roxane Hara,
enlace latino con la alcaldía, el comité se conformó con el objetivo de
sacar adelante los programas propuestos para trabajar el organismo
local.
Reunión con contratistas
En la página de Facebook “Roxane Hara conectando la comunidad
con la alcaldía”, se anuncia que se
llevará a cabo una tercera reunión
este mes de febrero, esta vez con
expertos de la ciudad y contratistas.
La reunión tiene por objeto informar a los contratistas latinos,
acerca de cómo pueden ser parte de
proyectos de la Ciudad y los requisitos.
El encuentro será el
martes 23 de enero, a las 6:30 p.m.,
en 1817 Central Avenue, suite 208,
Charlotte NC 28205.
Para asistir y tener más
información, puede llamar a Roxane
Hara al: 704-998-1958.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Comunidad
La Noticia
Action NC lanzará su
tarjeta de membresía
L
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Anselmo junto al detective Daniel
Hernández, estuvieron en una reunión con la comunidad convocada
por Action NC en una pizzeria el 9
de febrero, donde respondieron varias preguntas de los asistentes.
Anselmo recalcó que según la ley,
el pasaporte es un documento aceptable como identificación, por lo que
animó a los indocumentados portarlo en todo momento.
El mayor dijo que tanto Action NC
como la organización Jesus Ministry, han manifestado al Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) su plan de emitir sus
tarjetas de membresía. “No es que
las aceptemos, simplemente pueden
servir para identificar una persona”,
anotó.
Vaca dijo que la tarjeta tendría algunos beneficios para los miembros
de su organización, como descuentos en negocios locales.
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Erica Jacobson
Abogado
Abogada
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
CUIDADO PARA LA MUJER
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
www.lanoticia.com
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
Tatiana Quiroz
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
Puede encontrar este artículo en
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
11
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
Patricia Ortiz
a organización Action NC,
anunció que está en camino de
lanzar su tarjeta de membresía, la cual contendrá los datos completos del portador, incluido su domicilio.
“Hemos hablado con los departamentos de policía de Pineville y
Charlotte, acerca de nuestra tarjeta”,
contó Héctor Vaca, director local de
la organización.
Los ID comunitarios pueden ser
aceptados por las autoridades policiales, como consta en la controversial ley HB 318. La ley aprobada en
octubre pasado da “luz verde” a las
organizaciones y grupos comunitarios de emitir estas identificaciones
y da la opción a las policías de aceptarlas o no.
“La ley dice que si la persona no
tiene otra identificación, los oficiales pueden considerar aceptar una
identificación comunitaria si paran
a una persona para asegurarse de su
identidad”, indicó el mayor Diego
Anselmo a La Noticia.
17 al 23 de febrero del 2016
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
17 al 23 de febrero del 2016
ere llenar un formulario. La actividad será en: 4428 Taggart Creek Road, Suite 101, Charlotte, NC 28208.
Más detalles: 704-350-3567 (hablan
español).
Consulado mexicano
“sobre ruedas”
Jornada gratuita de
educación financiera
The Libre Institute, una organización sin fines de lucro dedicada a
educar a los latinos sobre la libertad
económica, llevará a cabo el sábado
20 de febrero el evento “Bienestar
Financiero” en el que Andrés Gutiérrez (experto en finanzas) brindará
tips sobre los pasos necesarios para
mejorar y lograr el control de su economía, con el objetivo de ayudarle a
lograr la independencia financiera y
la prosperidad de su capital.
El evento gratuito se llevará a cabo
Llega a Charlotte el consulado de
México con sede en Raleigh en su
modalidad “sobre ruedas” para facilitar la tramitación de pasaportes,
actas de nacimiento o matrícula consular. La sede móvil del consulado
mexicano estará ubicada en la Iglesia Out Lady of The Assumption, en
la dirección: 4207 Shamrock Drive
Charlotte, NC 28215. Esta semana
los días de atención son del martes
16 al sábado 20 de febrero. Para llamar a pedir su cita debe comunicarse con Mexitel al: 1-877-639-4835.
a partir de la 1:30 p.m. hasta las 3:30
p.m. en el Ramada Charlotte Airport
Hotel, ubicado en: 212 W Woodlawn
Rd. Para más detalles envíe un correo electrónico a: info@thelibreins
titute.org o llame al: 844-564-8642.
Medicamentos
gratuitos
El viernes 19 de febrero se llevará
a cabo una jornada en donde se darán
medicamentos gratuitos para quienes lo necesiten. La actividad realizada por parte de la organización NC
Medassist iniciará a las 9:00 a.m.
para concluir a las 2:00 p.m. y contará con voluntarios bilingües. Se regalarán fármacos con prescripciones
médicas, así como otros tipos de medicamentos que no lo requieren. Además de la prescripciones médicas requeridas para ciertos fármacos, no se
solicitará ningún tipo de identificación o documentación, sólo se requi-
Sesiones informativas
sobre el alivio
migratorio
El 26 de febrero desde las 6:30
p.m. se llevará a cabo una sesión informativa sobre el alivio migratorio
(DAPA/DACA), con el objetivo de
preparar a la comunidad luego de que
la Corte Suprema asumiera el caso
sobre DAPA y la expansión de DA-
La Noticia
CA. La actividad gratuita busca brindar respuestas a preguntas como:
¿qué está pasando con la demanda?,
¿cuáles son los requisitos para calificar?, ¿cuáles documentos son necesarios como comprobantes para aplicar?, ¿cómo puede protegerse contra los estafas de inmigración? La
sesión se realizará en la Coalición
Latinoamericana, ubicada en: 4938
Central Ave., Charlotte, NC. Para
más información comuníquese al:
704-941-2542 o al correo electrónico: marteaga@latinamericancoalitio
n.org.
Clases de
computación gratis
El 18 de febrero se llevarán a cabo clases individuales gratuitas de
computación (en español). La tutoría será de una hora y se ofrecerá en
distintos horarios. Las clases incluyen información y práctica sobre: introducción a la computadora, procesador de palabras, Internet y uso de
correo electrónico. Para realizar su
cita debe llamar a Angelise Ramos
al: 704-416-4800, opción 4. Sólo se
puede realizar una cita a la vez. Las
orientaciones personalizadas serán
en la Bilioteca Independence Regional, ubicada en: 6000 Conference
Drive, Charlotte, NC 28212.
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Blanqueamiento
dental
con luz de safiro
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Odontología Infantil
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Coronas
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Puentes fijos
-Cirugias con laser
-Cosmética dental
-Dentaduras completas
-Laminados de porcelana
-Rellenos del color de sus dientes
-Tratamientos de encías
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Extracciones
10%
de descuento
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Presentános este aviso La Noticia
Para pacientes nuevos
Atendemos
emergencias
el mismo día
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Facebook/All Family Dentristry PC
Comunidad
La Noticia
Ofrecen becas
a estudiantes latinos
13
17 al 23 de febrero del 2016
525 Jake Alexander Blvd S. Salisbury, NC 28147
Patricia Ortiz
E
l Fondo Hispano de Educación
(HSF) extendió hasta el 30 de
marzo la fecha límite para poder aplicar a las becas para estudiantes latinos que desean continuar
con su educación universitaria.
Para ser elegible y solicitar las becas de HSF, los estudiantes deben ser
de origen latino y tener un promedio
mínimo (GPA) de 3.0 en la escala
de 4.0 para estudiantes de último año
de secundaria, o un promedio mínimo de 2.5 en la universidad.
El estudiante también debe planear
inscribirse como estudiante de tiempo completo en el otoño del mismo
año en que se otorgue la beca, en una
universidad de 4 años acreditada o
en un programa de postgrado.
Los estudiantes deben ser ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes, o beneficiarios de la Acción Diferida para Llegados en la
Infancia (DACA).
Para poder participar, los solicitantes deben llenar la solicitud FASFA,
pero también hay becas basadas en
los méritos, disponibles para estu-
¿Necesita
unAuto?
¡Visítenos y salga manejando hoy!
por
Mark Almeida
704-637-9090 Pregunte
diantes de universidad y postgrados.
Todas las carreras universitarias y de
postgrado son aceptadas, con énfasis
en STEM. Las becas son desde $500
a $5,000.
Entre los requisitos se pide a los
“soñadores”, llenar la solicitud
“Dream Act” si está disponible en el
estado en que vive, pero en Carolina
del Norte, no existe esta ley.
Tarjeta de regalo de $50 por cada prueba de manejo
Tercera fila de asientos, 90 días antes
de que tenga que hacer el primer pago
2016 Kia Sorento LX SUV
Stock # 16K125
$
14,785
2016 Kia Soul
Stock # 16K160
• • •• •• •• •••
0%
Para más información
de las becas del HSF, puede ir
al sitio: hsf.net/es
Descuento de
$ ,
5 000
Presto
Tax
y Servicios Financieros
2015 Kia Optima Ex Sedan
Stock # 16K79
Stock # 15K530
$15,388
$3,988
1999 Honda Passport
2014 Kia Soul Plus
LX 4WD
Stock # 16BK18A Kia Certified Stock # 15K511A
NUEVOS
SERVICIOS:
Reparación
de credito
Payroll
Bookkeeping
2016 Kia Sedona LX Minivan
$3,988
Mayra Muñóz
Juan Veloz
2012 Toyota Corolla S
Stock # 15BK666A
$7,588
$9,588
Margarita Veloz
Somos profesionales integros,
con amplia experiencia en todas las facetas de
2002 Toyota 4Runner
Limited
Stock # 15J321A
2005 Jeep Cherokee Laredo
4WD
Stock # 16K118A
$10,888
preparación de taxes
2011 Mazda 3 Hatchback
Stock # 16J119A
$12,988
$18,795
¡Visite nuestras oficinas!
485
E.W.T.
77
Harris
2010 Dodge Nitro SXT
Stock # 15K560A
$12,288
Blvd.
2015 Dodge Journey SXT
Stock # 15BC638A
$14,500
$12,997
on S
t.
McCullough Dr.
85
2007 Chevrolet 1500
Work Truck
Stock # 15BC570B
N. Try
- Solucionamos embargo y
auditoria del IRS y NC
- Servicio de Nomina
- Impuestos de años anteriores
- Impuestos personales,
corporaciones y negocio
propio(1099)
- No mas pagos atrasados
- Reposiciones e impuestos
- Prestamos de estudiante
Y mucho más....
$12,988
704-970-7824
www.PrestoTax.com
301 McCullough Dr, Ste. 400, Charlotte, NC 28262
2011 Honda Accord EX-L
Stock # 15D195A
2012 Chrysler 300 Limited
Stock # 15C44A
2012 Kia Sedona Van
Stock # 15BK613B
www.GerryWood - K IA .com
14
Comunidad
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia
¿Necesita un abogado latino ¿Está pensando en comprar
de inmigración? ¡Podemos ayudarle! la casa de sus sueños, quizás
Todos hablamos español
por inversion o negocio?
A menudo suelo escuchar estas y muchas otras preguntas:
Stephen
Asistente
Andrés López
Abogado de Inmigración
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
¿No esta listo para poder comprar
una casa, quiere saber
lo que necesita?
Siempre es bueno primero ser preaprobado para una hipoteca. Para esto debe tener un ingreso, un número
de seguro social o w-7. Llame a José y el le puede ayudar para una preaprobación, y así sabra con cuanto
cuenta para comprar una casa.
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Recuerde que es importante obtener la mayor información posible
antes de comprar su vivienda. Su
amigo José Pesso, agente de bienes
raíces profesional con 32 años de
experiencia, dueño de su propia compañía atendiendo en el área de Charlotte por 23 años, le puede ayudar
con toda la información necesaria.
•••••••••••
¿No tengo un numero de seguro
social para poder comprar una
casa, me puedes ayudar?
Por supuesto que si, tengo programas especiales para aquellas personas que no tienen un numero de seguro social. Llame al 704-705-5964
y solicite una aplicación para su preaprobación.
José Pesso, Real Estate Broker
No dude en contactarse al 704-705-5964
¿Está su hijo entre los grados 6to y 12do?
Inscríbalo en esta academia donde recibirá una educación personalizada
de acuerdo con sus necesidades - completamente gratis
Aspectos académicos
Cada estudiante tendrá su plan de educación personalizado (PEP)
creado a base de sus necesidades y de sus logros académicos.
La academia tendrá clases pequeñas que hará más competente el
aprendizaje centrado de los estudiantes.
Currículo académico básico será complementado con un componente
de educación de carácter.
Participación en servicio a la comunidad será un requisito para cada nivel de grado.
Los estudiantes recibirán 2,000 minutos de tiempo instructivo por semana.
Tendrán un año escolar extendido desde agosto hasta fines de junio.
Los estudiantes se verán inmersos en un ambiente de aprendizaje centrado en el estudiante, en la que son
participantes activos en el proceso de aprendizaje.
Un centro riguroso de inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales para todos los estudiantes.
Clubes académicos y Deportes Intramuros.
Comunicación regularmente con los padres a través de un comité asesor de padres.
La escuela incluye transporte
Visítenos:
701 Scaleybark Road
Charlotte, NC 28209
(980)355-2077
De lunes a viernes
de 9 a.m. a 4 p.m.
Inscríbalo ahora para el año escolar 2016/17
La solicitud de la escuela la puede encontrar y someter en el internet a través de nuestro sitio web:
www.charlottelearningacademy.org
Un lugar donde el aprendizaje es tan único como su hijo/a
Sociales
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
Poemas de amor y una
canción inolvidable
Los Iracundos
le cantaron al amor
La cantante colombiana de música
romántica Yusely fue el plato fuerte
de la celebración llamada “20 poemas
de amor y una canción inolvidable”
realizada el sábado 13 de febrero,
como parte de la clebración del Día
del Amor y la Amistad, realizado en
Mama's Coffe House y organizado
por Lucila Ruvalcaba.
En el restaurante Cabos se celebró el Día del
Amor y la Amistad, presentando al famoso
grupo uruguayo Los Iracundos, en un lleno
total el público coreó las inolvidables
canciones del recuerdo como: Puerto Montt,
Te lo Pido de Rodillas, Tu con El, entre
otras. Una linda velada amenazada por AV
Alvarado junto al DJ Luis Minuche.
Fotos: José Félix Sánchez
Celebración
entre amigas
Un grupo de amigas
de Charlotte se reunieron
para celebrar el Día
del Amor y la Amistad
el sábado 13 en el
restaurante Los Paisas
en Pineville.
15
16
Comunidad
17 al 23 de febrero del 2016
Abogada de Inmigración
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
La Noticia
Charlotte se une
a Festival del Quijote en
Tertulia Literaria
Patricia Ortiz
E
l miércoles 17 de febrero Charlotte será escenario del Festival del Quijote, una iniciativa
estatal para conmemorar los 400 años
de la obra magna del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra.
Para aportar a esta iniciativa se
estará realizando una Tertulia Literaria, organizada por LaCa Projects,
ArtSí y el Centro de Estudios Latinos y Lenguajes del Mundo de la
Universidad Queens.
En la apertura del evento estará
Rafael Osuba, director de esta iniciativa que comenzó en Carolina del
Norte en septiembre pasado, con una
serie de eventos a nivel estatal que
ha incluido presentaciones en escuelas y universidades, festivales de cine, lecturas, tertulias y música relacionada con la obra en dos tomos
del Quijote de la Mancha.
En la tertulia, la tercera del festival, los asistentes podrán contar con
la presentación de varios artistas locales, que leerán fragmentos de El
Quijote, así como poemas y escritos
originales basados en la obra en inglés y español.
Entre ellos estarán: Miriam García, Ana Paz, Kurma Murray, Margarita Dager y el doctor Joan Francisco Valdez Santos.
El evento es gratuito, bilingüe y
abierto al público, el cual tendrá lugar de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en la sede de LaCa Projects en: 1429 Bryant Street, Charlotte, NC 28208. Para más información puede ir al sitio:
www.lacaprojects.com
Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven
¡Encuentra los mejores tratamientos para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial!
¡Especial de febrero!
Faciales
diseñados
para ti
$
59
Moldea tu cuerpo
y reduce medidas
sesión con
aparatología
$
49
*Oferta no podrá ser combinada
con ninguna otra.
Antes
Abrimos
de Lunes a Sábado.
Después
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112
Charlotte, NC 28227
Muestre
este anuncio
y obtén el
especial de
febrero.
La Noticia
Opinión
17 al 23 de febrero del 2016
17
¿Qué podemos esperar de los políticos
que ofrecen traer de regreso la tortura?
Maudia Meléndez
A
medida que nos acercamos a
las elecciones presidenciales
escuchamos con mucha más
frecuencia como los candidatos quieren cambiar esta nación y el mundo
a una época que yo le llamo el pre
911.
Todos sabemos que el 11 de septiembre del 2001 vino a cambiar toda la forma en que vivimos no solo
en Estados Unidos, sino en el mundo. Antes de esa fecha macabra de
tanto dolor y desafío, todo estaba relativamente más estable, más tranquilo. Recuerdo que en el aeropuerto no
existía tanta seguridad, ni teníamos
que de repente ver perros que olieran
las carteras, ni niños llorar porque el
padre o la madre lo pasó solo o sola
para ser revisados por los agentes de
seguridad en el aeropuerto.
Hoy pasar por un aeropuerto es tan
estrenaste que muchos han optado
por manejar a muchos lugares para
no tener que pasar por esa experiencia, y sin embargo no podemos exigir
que quiten eso, ya que el peligro que
pueden correr los pasajeros en caso
de un ataque terrorista, es peor que
las molestias causadas por estas medidas de seguridad.
Es algo muy extraño lo que está pasando en este momento y creo que
ningún presidente, sea republicano o
demócrata podrá cambiar lo que viene en este mundo. Con mucha preocupación se pude evidenciar que tal
parece que la gente está apasionada
con los tiempos medievales, cuando
existían las formas más terribles de
tortura.
En un debate presidencial reciente,
varios candidatos se mostraron a favor de traer métodos de tortura a nuestro sistema de justicia, y mientras
más terrible el método, más aplausos
recibía del público. Es como si todo
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
comenzara a regresar a los tiempos
antiguos.
Toda la tecnología y los conocimientos científicos modernos que han
tomado lugar en los últimos cincuenta años, no parecen ser un obstáculo
para que ciertas personas quieran regresar a esas prácticas medievales.
Vivimos en tiempos peligrosos, en
donde los políticos y en este caso aspirantes a la presidencia ofrecen soluciones que ninguna autoridad puedan cambiar. Vemos una sociedad, un
país y un planeta que es más violento, hay más destrucciones naturales,
guerras y rumores de guerra, enfermedades y desastres naturales. ¿Podemos hacer algo para frenar esta ola
de destrucción?
Cambiar la naturaleza humana es
una tarea que ningún hombre por si
solo lo puede hacer. Creo que el único que puede detener esto es aquel
que se encuentra por encima de esta
tierra y del universo. Solo acercándonos a Dios podremos cambiar nuestro corazón de piedra, podremos remover el odio y la violencia.
Al tener el amor de Dios en nuestras vidas, miraremos con amor a nuestro prójimo, se terminarán los ataques, las guerras disminuirán y el
hombre tendrá más cuidado del medio ambiente y dejará de maltratar a
su creación. Dios es la única esperanza para la humanidad, la pregunta es
¿querrá la humanidad acercarse a
Dios?
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
La Noticia
El primer latino en ganar una elección
presidencial primaria
Diego Barahona A.
E
l ultraconservador candidato republicano Ted Cruz,
se convirtió en el primer latino en ganar una elección
presidencial primaria a principios de febrero, cuando se
adjudicó un contundente triunfo en Iowa ¿Por qué no está
celebrando la comunidad latina? La respuesta quizás se deba
a que Cruz, pese a que tiene apellido latino y su padre sea
cubano, realmente no representa las aspiraciones de esta
comunidad, que será vital en las elecciones de noviembre
donde se elegirá a un nuevo presidente.
Pero Cruz no está solo, su coideario Marco Rubio también
se bambolea por las tarimas hablando de su carisma hacia la
comunidad latina y de que él puede atraer a esta comunidad
a las urnas en una elección general ¿es esto cierto?
Para una importante mayoría de votantes latinos hay dos
temas de gran interés: la economía y la inmigración. Varios
sondeos han dejado claro que la inmigración y la actitud hacia
los inmigrantes, es un tema clave para este electorado.
Según una encuesta realizada por las organizaciones Latino
Decisions y National Council of La Raza en las pasadas
elecciones, el 33 % de los votantes latinos dijeron que el tema
migratorio era importante para ellos a la hora de votar, 28 %
dijo que su prioridad era el tema de la creación de empleo y 22
% dijo que era la situación de las escuelas.
¿Por qué la inmigración es un tema tan importante para los
latinos? El 64 % de los votantes de esta comunidad tiene algún
familiar o amigo que es indocumentado.
Es muy difícil que esta comunidad apoye o se entusiasme por
un candidato que insulte o rechace a los inmigrantes, y que no
se pronuncie claramente a favor de una reforma migratoria
integral (que contemple un camino para la ciudadanía). Sin
promesa de reforma migratoria, ningún candidato podrá ganar
el importante porcentaje que representa este voto, especialmente en las elecciones generales.
Ted Cruz en varias ocasiones se ha manifestado
públicamente como un político que se opone a la reforma
migratoria y al camino hacia la ciudadanía, mientras que Marco
Rubio ha procurado caminar por los senderos de la
ambigüedad, pues hace un par de años apoyó una reforma
migratoria, luego como candidato se opuso a ella y ahora
intenta no ahondar demasiado en el tema con la ilusa idea de
que así puede apelar a los ultraconservadores y al mismo
tiempo, a los sectores proinmigrantes.
El idioma español es una de las herencias que atesoramos los
latinos, frente a esto también es curioso notar que el único
candidato presidencial que habla fluidamente español no es ni
Cruz, ni Rubio, sino Jeb Bush quien en las primarias de Iowa
cayó marginado con pocos votos.
La base antiinmigrante del Partido Republicano que idolatra
a Donald Trump y pide con rabia la expulsión de los
inmigrantes ha presionado a estos candidatos para que tomen
una postura agresiva (cargada de odio y estereotipos) contra los
indocumentados, circunstancia que no será olvidada fácilmente
por los votantes latinos en las elecciones generales.
La historia ha demostrado que los latinos no votamos por
bloque, no votamos por partido, no votamos por apellidos, ni
por abolengo, votamos por alguien en quien creemos que
podemos confiar para dejar en sus manos el futuro de esta
comunidad y del país, aunque como ocurrió con el presidente
Barack Obama, al final salgamos decepcionados.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
The first Latino to win a presidential
primary election
Diego Barahona A.
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
I
n early February, ultraconservative Republican candidate
Ted Cruz became the first Latino to win a presidential
primary when he had a resounding victory in Iowa. Why is
the Latino community not celebrating? The answer may be that
Cruz, although he has a Latino last name and his father is
Cuban, does not really represent the aspirations of this
community, which will be vital in the November elections
when a new president is chosen.
But Cruz is not alone; fellow party member Marco Rubio
touts his charisma toward the Latino community and says that
he can get this group to turn out at the polls in a general
election. Is this true?
For a large majority of Latino voters, there are two issues of
great interest: the economy and immigration. Various polls have
made it clear that immigration and a candidate’s attitude
towards immigrants are key issues for this electorate.
According to a survey in the last election by the
organizations Latino Decisions and National Council of La
Raza, 33% of Latino voters said the immigration issue was
important to them at voting time, 28% said their priority was
the issue of job creation, and 22% said it was the situation of
the schools.
Why is immigration such an important issue for Latinos?
64% of voters from this community have a family member or
friend who is undocumented.
It is very difficult for this community to support and to be
enthusiastic about a candidate who insults or reject immigrants,
or who does not clearly speak in favor of comprehensive
immigration reform that includes a path to citizenship. Without
a promise of immigration reform, no candidate can win the
important sector represented by this vote, especially in the
general election.
On repeated occasions, Ted Cruz has publicly spoken out as
a politician who opposes immigration reform and a path to
citizenship. As for Marco Rubio, he has tried to walk the path
of ambiguity; a couple of years ago he supported immigration
reform, then as a candidate he opposed it. Now he is trying to
avoid going too far into the subject because of his delusional
belief that he can appeal to the ultra-conservative and proimmigrant sectors at the same time.
The Spanish language is one of the legacies that we treasure
as Latinos. It is curious to note that the only presidential
candidate who speaks fluent Spanish is neither Cruz nor Rubio,
but Jeb Bush, who lost in the Iowa primaries and garnered few
votes.
The anti-immigrant GOP base, which worships Donald
Trump and angrily calls for the expulsion of immigrants, has
pushed these candidates to take an aggressive stance, full of
hate and stereotypes against undocumented immigrants. This
fact will not be easily forgotten by Latino voters in the general
election.
History has shown that Latinos do not vote by party, by
name, or by ancestry. We vote for the person whom we can
trust with the future of this community and of the country.
However, as happened with President Barack Obama, in the
end we could be left disappointed.
17 al 23 de febrero del 2016
TM
Obama pide al Congreso más dinero
para seguir con deportaciones
E
l presidente Barack Obama,
solicitó al Congreso un presupuesto especial de $347.5
millones para el Programa de Inmigrantes Criminales, así como para la
contratación de más agentes del
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE).
Obama, quien hizo la petición
dentro de su propuesta presupuestal
para 2017, que debe ser aprobada
por el Congreso, señaló que los recursos serán usados para “apoyar la
aprehensión y remoción tanto de
criminales convictos recluidos y
fugitivos”.
“Este nivel de presupuesto permitirá al ICE contratar a 100 oficiales
adicionales para respaldar participación adicional estatal y local en el
Programa de Cumplimiento Prioritario (PEP)”, señaló la petición.
millones para que el ICE mantenga
31,000 espacios de detención para
inmigrantes que representen un riesgo de fuga, un riesgo a la seguridad
nacional o que son sujetos de detenciones obligatorias.
Cifras migratorias
En el año fiscal 2015, las detenciones de inmigrantes indocumentados por parte de la Patrulla Fronteriza ascendieron a 337,117 personas,
una caída de 30 por ciento sobre
2014 y de 80 % en relación con el
año fiscal 2000.
En el caso de los inmigrantes indocumentados mexicanos, las aprehensiones por parte de la Patrulla
Fronteriza fueron de 188,122 personas en 2015, una reducción de 18
por ciento comparado con el año
fiscal 2014.
Se trata de la cifra de detenciones
fronterizas más baja desde 1972 y
refleja un claro contraste con la
cifra de 1.6 millones de arrestos en
2000.
La nueva petición presupuestaria
solicita una asignación de $2.2 mil
Niños inmigrantes
Para confrontar la crisis de niños
inmigrantes centroamericanos no
acompañados, el presidente solicitó
$319 millones para cubrir los costos
asociados con el cuidado temporal y
la transportación de hasta 75 mil menores de edad.
Adicionalmente la Casa Blanca pidió $126 millones para el programa
de Alternativas de Detención, diseñado para apoyar a los inmigrantes que
no representen un riesgo a la comunidad.
El presupuesto incluye $7,000
millones para cubrir los salarios y
prestaciones de 21,070 agentes de la
Patrulla Fronteriza y 23,821 agentes
de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
Otros $197.5 millones fueron solicitados para apoyar esfuerzos de
inspección y aplicación de la ley en
el exterior, en particular para el Programa de Asesoría Migratoria, creado por la CBP en 2004 para prevenir
ataques terroristas y detectar viajeros sospechosos.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia Inmigración
Cortes de inmigración tiene más de 130,000 casos
pendientes de mexicanos
L
as cortes de inmigración en Estados Unidos cuentan con un
total de 130,442 casos abiertos
de ciudadanos de México, la cifra más
alta de mexicanos en espera de ser
deportados o de que sea resuelta su
situación migratoria en el país.
Según las cifras oficiales recopiladas por el proyecto TRAC de la Universidad de Syracuse, la cifra más reciente, de enero pasado, es superior a
la del fin del año fiscal en Estados
Unidos, septiembre de 2015, cuando
se registraban 130,425 casos de mexicanos en cortes de inmigración.
El número total de casos de mexicanos en cortes de inmigración en
Estados Unidos representa un significativo aumento desde que Barack
Obama tomara posesión como presidente, en enero de 2009.
En el 2008, se reportaba un promedio de poco menos de 41 mil casos abiertos de mexicanos en cortes
de inmigración en Estados Unidos,
en tanto que una década antes, en
1998, eran casi 29,000 los casos de
ciudadanos de México en este tipo
de tribunales.
Otras cifras
Los mexicanos componen el grueso de los casos de las cortes de inmigración en el país.
En enero, se reportaba un total de
474,025 casos abiertos en las cortes
de migración, en tanto que en 2008
eran 186,108 casos y en 1998 eran
129,505.
La segunda nacionalidad con más
casos abiertos en enero en las cortes
de inmigración es la salvadoreña
(82,074), seguida de la guatemalteca (63,974), hondureña (61,296) y
china (25,179).
Los casos de ciudadanos de México permanecen abiertos durante 829
días, en tanto que el promedio general es de 667 días, que es el mayor
tiempo de espera en por lo menos
las últimas dos décadas.
En septiembre pasado, los casos de
mexicanos permanecían abiertos un
promedio de 783 días, en tanto que el
promedio general era de 643 días. En
2008, los casos de mexicanos permanecían abiertos un promedio de 412
días frente a los 438 días del promedio general.
Las cortes con el mayor número
de casos abiertos de México en enero son las de los estados de California (37,670), Texas (23,340) e Illinois (9,965).
Doblemente invisibles
Unos 200,000 mexicanos residentes en Estados Unidos son “doblemente invisibles” porque carecen de
documentos de identidad emitidos
en este país y tampoco poseen acta
de nacimiento elaborada en México,
alertó un grupo civil.
De acuerdo con el organismo Be
Foundation Derecho a la Identidad,
estos mexicanos no pueden acceder
a servicios básicos de asistencia social, levantar una denuncia o hacer
valer sus derechos, ni en su país de
origen ni en el que radican.
El Instituto Nacional de Geografía
y Estadística (INEGI) calcula que
en México 14 millones de personas
carecen de registro de nacimiento,
mientras un estudio encargado por
Be Foundation estima que 200,000
mexicanos en esa situación han emigrado a Estados Unidos.
Debido a la falta de documentación, mexicanos que podrían beneficiarse de los alivios migratorios impulsados por el presidente Barack
Obama permanecen sin permisos de
trabajo y susceptibles de ser deportados, apuntó Karen Mercado, presidenta de Be Foundation.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
Inmigración
La Noticia Inmigración
17 al 23 de febrero del 2016
21
Historia legal
Como “nació” la ley que protege
el derecho de ser ciudadanos
de Estados Unidos
Catherine Lafferty Magennis, Esq.
T
odos los países tiene reglas y
leyes para determinar quien
puede ser ciudadano y los
privilegios asociados a ser un ciudadano. En Estados Unidos hay dos
maneras de llegar a ser ciudadano.
Primero: nacer en Estados Unidos;
y segundo: la naturalización. Tomó
muchos años de lucha el que todos
podamos tener el derecho de ser
miembros completos de nuestra sociedad a través de la ciudadanía.
Solo algunos años después de que
naciera Estados Unidos como país
independiente, el Congreso pasó la
Ley de Naturalización de los Extranjeros, en donde solo los blancos
libres, después de vivir dos años en
Estados Unidos, podían aplicar para
ser ciudadanos. En aquel entonces,
si el inmigrante no era de Europa,
no podía aplicar para la naturalización.
En 1790, el presidente John Adams
y su Congreso hicieron esta ley más
estricta, subiendo los años de residencia a quince y se le dio el poder al
presidente de deportar a los inmigrantes sin derecho de ver un juez.
En beneficio para los inmigrantes
blancos, en 1802 Thomas Jefferson
cambió el período de espera para la
naturalización a cinco años (como
la ley actual).
Tomó cuatro años de Guerra Civil
y más de 600,000 muertos y más de
un millón de personas heridas el extender el derecho de ser ciudadano a
personas que no fueran blancas. La
Enmienda 14 de la Constitución na-
ció después de la Guerra Civil, cuando los estados del norte del país pelearon contra los estados del sur,
quenes estaban a favor de mantener
la legalidad de la esclavitud.
Aunque la norte ganó la guerra y
la esclavitud se volvió ilegal, los derechos todavía no existían plenamente para toda la gente que vivía
en el sur, la tiranía gobernó. La gente a favor de los derechos de los negros recién libertados estaba en
peligro de perder su vida.
La Enmienda 14 nació para que la
sangre perdida en la guerra no fuera
en vano. El 9 de julio 1866, un año
después de terminar la Guerra Civil,
la Enmienda 14 pasó a ser parte de
la Constitución.
La Enmienda 14 concedió ciudadanía a todas las personas nacidas o
naturalizadas en Estados Unidos,
también garantiza el debido proceso
de las cortes y la aplicación igualitaria de la ley.
Antes de la Enmienda 14, los estados podían decidir a quien excluían de ser ciudadanos de Estados
Unidos. La Enmienda 14 puso la
atribución de la ciudadanía como un
asunto federal para que los estados
no pudieran negarla.
La comunidad latina ganó una
batalla legal en 1954 con la decisión
conocida como “Hernandez v. Texas” cuando la Corte Suprema decidió que los latinos tienen protección
de la ley de equidad debajo la Enmienda 14.
Muchos no tenían este derecho
completo hasta que en 1965 la última reforma migratoria terminaba
el uso de cuotas basadas en la raza y
nacionalidad para poder emigrar a
Estados Unidos y entonces empezar
el proceso de llegar a naturalizarse.
El derecho de ser ciudadano de
Estados Unidos tiene una historia
de sangre y fuerza que no podemos
olvidar.
Catherine Lafferty Magennis, Esq.
Abogada de Inmigración Bilingüe
10130 Mallard Creek Road
Suite 300
Charlotte, NC 28262-6001
Teléfono: 704-940-0522
•••••••••••
www.magennislawfirm.com
[email protected]
Twitter @MagennisLawFirm
Facebook Magennis Law Firm
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
17 al 23 de febrero del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo estimular los hábitos de estudio
de los niños en la educación intermedia?
Rebeca Anais Peña
C
uando comienza la etapa
de educación intermedia
la transición escolar va
acompañada de cambios
físicos y psicológicos
propios de la adolescencia, es por ello
que especialmente en este momento
resulta relevante continuar estimulando
los hábitos de estudio, para que su hijo
alcance el éxito escolar. Sobre este tema
Irene Rodríguez, quien se desempeña en
el área de Servicios Bilingües para la
Biblioteca Charlotte Mecklenburg y es
graduada en psicología y español de la
Universidad de Asbury detalló algunas
recomendaciones para los padres.
Destaque sus logros
y cualidades
Hay momentos en que su hijo puede
tener dificultades con ciertas materias o
simplemente no logra destacar en ciertas
áreas académicas, para estas circunstancias es importante destacar sus logros y
cualidades positivas.
“Es relevante también felicitar al
niños por su progreso personal, por
ejemplo, si el niño está leyendo en un
nivel dos y todos sus amigos en el
cuatro si el lee bien su libro de menor
nivel igual felicítelo y cuando pase al
siguiente nivel de lectura elogie eso,
porque para él es un logro personal”,
dijo Romero.
“También hay que exaltar sus características individuales, lo que si hace
bien, decirle: 'sabes he notado que eres
muy compasivo, siempre piensas en los
demás y yo quiero felicitarte porque esa
Hay momentos en que su hijo puede tener dificultades con ciertas materias o simplemente no logra
destacar en ciertas áreas académicas, para estas circunstancias es importante destacar sus logros
y cualidades positivas.
es una cualidad hasta más importante
que la lectura'. Hay que reconocer el
don que tiene su hijo”, enfatizó la
especialista.
Series de libros
Durante la época de vacaciones especialmente es importante mantener a su
hijo interesado en la lectura y una de las
maneras ideales para hacerlo es darle
libros, si es posible que sean series de
historias que le llamen la atención a su
hijo. No es necesario que el texto sea
sobre algo escolar, sino sobre algo que al
niño le guste. Mientras que su hijo esté
leyendo y absorbiendo nueva información su cerebro sigue desarrollándose.
Aprovechar las vacaciones
Inscriba a su hijo en programas de
verano, en algún campamento especial
para las vacaciones. Este tipo de
actividades permiten adquirir
conocimientos y mantenerlos activos.
“Busque algún campamento de
verano, eso sería una ventaja porque
muchos se atrasan ese tiempo. Así que
hable con el consejero de la escuela para
que le recomiende algún programa. A
veces hasta hay opciones gratuitas, así
que vale la pena preguntar”, aseguró
Romero.
Otros recursos
Por otra parte, Irene recomendó
algunos portales de uso gratuito en
Internet que le ayudarán a orientar
a su hijo:
adaptedmind.com
Tiene juegos de matemáticas
para niños, organizados por grado
escolar.
onebillion.org
Crea aplicaciones en más de 50
idiomas para que los niños
aprendan sobre el idioma que
seleccionen y matemáticas.
mathinenglish.com
Provee varios juegos, videos y
ejercicios para ayudar a los niños
en el aprendizaje de matemáticas.
kids.usa.gov
Ofrece actividades, juegos para
estudiar variar materias escolares.
“Hay muchos recursos en línea para ayudar a los niños
(y a sus padres) en los estudios.
¡Busquen y hallarán!”, concluyó Romero.
Remarkable You
Dra. Ophelia Garmon-Brown
Vice Presidenta Ejecutiva (SVP)
Bienestar Comunitario y Educación
Novant Health
El cáncer es la principal causa
de muerte entre los latinos
La Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS)
asegura que el 21% de las muertes entre latinos que
viven en Estados Unidos ocurren por algún tipo de
cáncer. Según la ACS, en esta comunidad cerca del 50
% de los hombres y alrededor del 33% de las mujeres
serán diagnosticados con cáncer en algún momento de
sus vidas.
sangre y el sistema linfático. El cáncer no es una sola
enfermedad sino muchas enfermedades distintas.
Existen más de 100 tipos de cáncer.
A través de nuestro movimiento
“Remarkable You,” Novant Health está
mejorando el bienestar de nuestra comunidad
y que comienza con usted. Estamos
comprometidos a diagnosticar prediabetes,
obesidad e hipertensión arterial. Con esta
iniciativa audaz, vamos a llegar a nuestros
vecinos en los lugares que viven y trabajan,
así como a nuestras clínicas, para ayudar a
allanar el camino hacia el bienestar.
Detección temprana
¿Qué es el cáncer?
Cáncer es el término utilizado para las enfermedades
en que las células anormales se dividen sin control y son
capaces de invadir otros tejidos. Las células cancerosas se
pueden diseminar a otras partes del cuerpo a través de la
El número de casos nuevos de cáncer se puede reducir
y muchas muertes se pueden prevenir si la persona se
realiza pruebas de detección temprana. Son muy
comunes las pruebas de detección de los cánceres de
cuello uterino, colorrectal y de seno, para ayudar a
descubrir estas enfermedades en etapas tempranas,
cuando el tratamiento funciona mejor. Consulte con su
médico sobre estas pruebas.
¿Se puede prevenir el cáncer?
Diversos estudios dicen que aunque nuestros
genes influyen sobre nuestro riesgo de cáncer,
en buena parte de la población estos factores
de riesgo tienen que ver con nuestro estilo de
vida.
Existen decisiones saludables para reducir el
riesgo de cáncer, como recibir atención médica
rutinaria, mantener un peso saludable, estar
físicamente activo, entre otras.
remedios
naturales
Aire puro
Descanso adecuado
Ejercicio constante
Luz solar moderada
Agua
Nutrición adecuada
Temperancia
Esperanza
Los ocho remedios naturales
Un estilo de vida saludable significa tomar
decisiones en nuestra vida diaria que serán de
beneficio para nuestra salud física, mental y
espiritual. Existen múltiples programas sobre
este tema, a continuación mencionaremos uno
de los más exitosos, el de los “ocho remedios
naturales”. Los que se pueden resumir en el
acróstico de la palabra “adelante” de la
siguiente manera:
Nutrición
Temperancia
Es decir el uso moderado de lo bueno (buena
alimentación, ejercicio, etc) y la abstinencia de lo
que le hace daño. Evite el tabaco, el alcohol, las
drogas, los embutidos, la comida chatarra, las
cámaras de bronceado y todo aquello que no es
bueno para usted.
Aire puro
Evite el tabaco y los lugares con aire
contaminado. Respire profundo aire limpio.
Su corazón y su cerebro se lo agradecerán
Descanso
Luz
adecuado
Depende de su edad y actividad física, pero en
general un adulto debería dormir de 7 a 8 horas en
la noche.
Ejercicio
adecuada
Coma más frutas y verduras frescas al día, menos
carnes rojas y grasas, evite los embutidos, grasas
saturadas y golosinas.
solar moderada
Esperanza
La luz del sol es fundamental para
procesar la vitamina D y ayudar a nuestros
huesos. Si toma sol, recuerde usar un
bloqueador de los rayos ultravioleta
recomendado por su médico.
Una persona que tiene fe y
esperanza, disfrutará mejor de
las cosas que Dios nos da y
vivirá feliz, lo cual es bueno
para su salud.
Agua
constante
Manténgase activo, camine, nade o practique su
deporte favorito al menos cinco días a la semana, si
es posible al 30 minutos al día.
Evite las bebidas azucaradas y tome en
su lugar agua pura. También depende de
su actividad, pero a nivel general beba
unos 8 vasos de agua al día.
NovantHealth.org/RemarkableYou
Chequeos gratuitos de diabetes y presión arterial
Jueves 25 y viernes 26 de febrero, 2016
5:00 p.m. a 10:00 p.m.
Sábado 27 de febrero 27, 2016
12:00 p.m. a 8:00 p.m.
CIAA Fan Fest • 501 S College St, Charlotte, NC 28202
24
Consejo sano
17 al 23 de febrero del 2016
¿Qué hacer si su hijo
comienza a comerse
las uñas o chuparse
el dedo?
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Los niños que tienen manías o malos hábitos pueden estar presentando signos de que tienen
problemas de otro tipo.
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
La Noticia Vida Sana
E
n la infancia muchos niños
empiezan a tener malos
hábitos como morderse las
uñas, chuparse los dedos,
enrollarse los cabellos en el
dedo, hurgarse la nariz, tocarse la cara,
entre otros. Estos comportamientos
deben ser erradicados en la niñez para
evitar que prosigan hasta la edad adulta.
Según expertos, este comportamiento
por lo general es una forma que el niño
tiene para expresar que algo le está
molestando. Hay que analizar la situación de manera general. Los padres
deben tratar de hablar con sus hijos y
averiguar qué situaciones les resultan
molestas, les dan miedo o no quieren
decirlas. También puede ser consecuencia de sentir o pensar que sus
padres no los comprenden o no se
interesan por ellos como debieran.
Consulte con un consejero
Si los padres ven que sus hijos mantienen estos comportamientos por más
de tres meses, la consejera recomienda
visitar un especialista. El especialista
ayudará a los padres a encontrar la raíz
del problema y a dar pequeños pasos
para ayudar y comprender a sus hijos.
En el caso de niños pequeños, la comunicación con ellos se hace a través de
los juegos, para que el niño no se sienta
intimidado y hable con confianza de lo
que le molesta.
Estos pequeños pasos que pueden dar
los padres, pueden ser ayudarlos a enfrentar sus miedos, darles amor, mucha
paciencia y establecer una canal de
comunicación abierto con sus hijos.
¿Qué son las manías
y malos hábitos?
Las manías son costumbres o conductas repetidas muy a menudo que se
generan por la ansiedad a lo diferente o
a algo nuevo.
Para evitar estas manías, es necesario
darle tiempo a los niños a habituarse a
lo nuevo. Si no se controlan pueden
llegar a interferir en el desarrollo del
niño en la comunicación con su
ambiente.
Los tics son otro tipo de conductas
muy repetitivas e incontrolables por la
personas, aparecen en situaciones de
estrés o ante algo novedoso que provoca
miedo al niño. Son muy característicos
en niños pequeños que son tímidos o
muy sensibles, sus tics le ayudan a
controlar la ansiedad aunque ni ellos
mismos se den cuenta.
Los más típicos son morderse las
uñas, abrir y cerrar fuerte los ojos
repetidamente, arrancarse el pelo o las
pestañas. Son a menudo movimientos
bruscos de algún órgano, a veces
también en manos y piernas.
Los más típicos son morderse las uñas, abrir y cerrar fuerte
los ojos repetidamente, arrancarse el pelo o las pestañas.
Son a menudo movimientos bruscos de algún órgano,
a veces también en manos y piernas.
Consultorio
La Noticia Vida Sana
17 al 23 de febrero del 2016
¿Por qué algunos niños
no quieren aprender
el idioma español?
¡Nueva
imagen
para el
nuevo
año!
Como integrar dos idiomas
en la vida de su hijo
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a posibilidad de hablar más
de un idioma es una ventaja
que hoy en día se atesora
porque vivimos en un país
de mucha diversidad. En el
caso de nosotros los latinos que vivimos
en los Estados Unidos, tenemos la
riqueza de nuestra lengua materna y el
idioma inglés que adoptamos como
parte del proceso de inmigración.
El reto para los padres y madres que
les toca la tarea de criar a sus hijos en
Estados Unidos, es cómo mantener en
ellos un sentido de orgullo sobre
nuestra cultura.
A continuación les presento
algunos sistemas que se pueden
seguir en el aprendizaje de múltiples
idiomas.
Hablar el idioma español en la
casa, mientras que en la escuela el
niño recibe la educación escolar en
inglés.
Hablar el idioma español en la
casa y matricular al niño en una
escuela bilingüe.
En el caso de que se quiera enseñar más de dos idiomas porque el
padre y la madre tengan diferentes
idiomas maternos, cada uno (padre
o madre), le estará hablando al niño
de forma consistente en un idioma
en específico.
Apoyar el aprendizaje de idiomas
con lecturas, campamentos de veranos en el idioma que se quiera reforzar, y/o clases privadas del idioma.
¿Por qué algunos niños
no quieren el español?
Hablar el idioma español en la casa y matricular
al niño en una escuela bilingüe.
Mantener el idioma español puede
ser uno de los lazos más fuertes que nos
vincula a la cultura latina y con la
posibilidad de mantener una comunicación con los seres queridos que quedaron en nuestros países. Sin embargo,
mantener el español pudiera ser uno de
los mayores retos en niños que crecen
desde muy pequeños dentro de la cultura estadounidense.
Quiero ser muy enfática aclarando
que todo niño, desde edades muy
tempranas tiene la capacidad de aprender múltiples idiomas, sin que esto
represente un problema o retraso para el
aprendizaje del lenguaje, como algunas
personas pudieran pensar. Lo importante en el proceso de aprendizaje de
múltiples idiomas es el proveer un
sistema de cómo se estarán integrando
los diversos idiomas en la vida del niño.
Aunque cada caso es muy individual,
hay algunos factores que pudieran estar
afectando el proceso de aprender español en algunos niños.
Miedo a ser rechazado por otros niños por ser diferente o por hablar con
acento.
Es divertido hablar inglés porque es
el idioma en que juega e interactúa con
otros niños de su edad.
No recibe mucho estímulo en el
hogar para hablar español de forma
divertida y solamente usarlo para darles
instrucciones y/o regaños.
Si queremos mantener el interés por
el idioma español en nuestros hijos, es
importante que, desde edades muy
tempranas, cultivemos la lectura,
conversaciones, y/o películas de interés
en el idioma español. También,
podemos identificar personas líderes en
la comunidad que sean bilingües, que
pudieran ser fuente de motivación e
inspiración, sobre la importancia de ser
bilingües.
Recuerde que esta información y/o
recomendaciones no sustituyen una
consulta con un profesional de la salud
emocional. Para mayor información
pueden llamar al 984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
25
No es solo una
resolución de perdida
de peso si no que
también es mejorar
y mantener la
apariencia
de su cara.
Queremos introducir nuestros productos
naturales por un precio más bajo.
Llámenos hoy para un facial gratuito.
Pregunte por nuestro programa de membrecía.
Ahorre dinero en los diferentes tratamientos.
Pregunte como recibir botox gratuitamente.
Maquillaje semi-permanente para cejas:
Tratamiento usando micro-navajas
con tinta natural. El procedimiento
dura 2 años por solo
425
$
ANTES
DESPUÉS
250
Med
Spa
$
3 Tratamientos de luz
pulsada intensa (IPL)
para el rejuvenecimiento de la piel
59
Eliminación de vellos
con Láser comenzando en
$
Tratamiento
para el acné
Botox
50
$
cada
uno
130
$
por 20 unidades
Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre
Wesley D. Clement, MD
Maria Reinoso
Director Médico / Cirujano
Asistente de estética
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga quemaduras en su hogar
Mabelisse Hernández
C
on las bajas temperaturas
de este invierno y el clima
frío, la mayoría de las
personas prefieren permanecer en sus hogares y
hacer actividades familiares. Entre ellas
se encuentran preparar y tomar un baño
caliente, ver la televisión junto a la
chimenea mientras se disfruta de un
rico chocolate caliente o una deliciosa
sopa. Todas estas actividades incluyen
líquidos calientes, las cuales aumentan
el riesgo de sufrir alguna quemadura; en
especial “escaldaduras” (quemaduras
causadas por líquidos caliente o vapor).
Anualmente en Estados Unidos y
Canadá, más de 500,000 personas
reciben tratamiento médico debido a
lesiones por quemaduras. Aproximadamente la mitad de estas lesiones son
“escaldaduras”. Las escaldaduras son
dolorosas y requieren un tratamiento
prolongado. Las mismas pueden dar
lugar a cicatrices de por vida y hasta la
muerte. La mayoría de las escaldaduras
ocurren en el hogar, por lo general en la
cocina o el cuarto de baño.
Líquidos calientes
(escaldaduras)
Coloque los líquidos calientes en un
lugar seguro y sobre una superficie
plana fuera del alcance de los niños y
mascotas.
Mantenga los mangos de las ollas y
sartenes hacia adentro de la estufa.
Mantenga a los niños alejados de la
cocina mientras está cocinando o
sirviendo los alimentos.
Asegúrese de enfriar los alimentos
calientes como las sopas, caldos,
chocolate, té, leche y otros líquidos
antes de ingerirlos o dárselo a los niños.
Mantenga los mangos de las ollas y sartenes
hacia adentro de la estufa.
Limite el uso de manteles e indivi-
duales con niños pequeños; al jalarlos
podría ocasionar el derrame de comidas
o líquidos calientes.
Mantenga las sillas de comer para
niños a una distancia segura lejos del
mostrador y de la estufa.
Verifique la temperatura del agua con
la muñeca de su mano o el codo antes
de tomar una ducha o bañar a los
niños.
SIEMPRE supervise a los niños en la
tina; no deje a su niño sin supervisión
por ningún motivo.
¿Qué hacer en caso
de quemadura?
Si alguien sufre alguna quemadura
con líquido caliente, siga los siguientes
pasos:
1. Remueva cualquier prenda mojada
y deje correr agua fría sobre la
quemadura.
2. Evite usar remedios caseros o hielo,
estos a menudo empeoran la quemadura.
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
$
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
Restricciones aplican
• Para compradores por 1ra. vez
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo
a vender • Su puntaje de crédito minimo 640
también! • No ganar más de $67,000
• Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
3. Busque atención médica INMEDIATA llamando al 9-1-1, acuda a su
médico o busque atención de emergencia en un hospital o centro de
atención para quemaduras. Retardar el
tratamiento podría ocasionar una
lesión más grave.
Otras precauciones
Guarde en un lugar seguro los fósfo-
ros y encendedores, fuera del alcance de
los niños.
Utilice siempre portavelas de vidrio o
cerámica NO de plástico. Asegúrese de
apagar las velas antes de ir a dormir o
salir de su hogar.
Mantenga a los niños alejados de las
fogatas, chimeneas y calentadores
portátiles.
Mantenga las planchas, estufas y
cualquier otro objeto caliente lejos del
alcance de los niños.
Mantenga los tomacorrientes con
tapones y/o detrás de los muebles para
evitar que los niños intenten meter los
dedos o cualquier otro objeto.
No conecte artefactos eléctricos con
la mano húmeda. Además evite
sobrecargar los tomacorrientes.
Instale detectores de humo en su
hogar (por lo menos uno en cada nivel)
cerca de los dormitorios.
Pruebe sus detectores una vez al mes
y reemplace las baterías por lo menos
una vez al año. Además, recuerde
reemplazar sus detectores cada 10 años.
Recuerde utilizar bloqueador solar
cuando se exponga al sol.
Haga un Plan de Escape de Incendio
y asegúrese que todos los miembros de
la familia conozcan el plan.
Si ocurre algún incendio o algún
accidente y alguien sufre alguna
quemadura; llame inmediatamente al
número de emergencias 9-1-1.
Recuerde:
¡La prevención es
su mejor decisión!
¡Aproveche el dinero de sus taxes
Compre Su Casa, Ya!
Acceso a todas las Casas Nuevas y Existentes.
Hasta 100% de Financiamiento con SS.*
Programas de bajo enganche con W7 o Tax ID.*
Nuestros Servicios son gratuitos a compradores.
*Restricciones aplican.
Cecilia Carbajal
Broker/Realtor NC&SC
$15,000
Para compradores por 1ra. vez
Hector Carbajal
Broker/Realtor NC&SC
¡Venda su Casa al mejor precio y en tiempo record!
(704) 540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103 I Charlotte, NC 28217
www.americasre.com
WE ARE
NOW HIRING
LICENSED
REAL ESTATE
BROKERS
Culinaria
La Noticia Vivienda
17 al 23 de febrero del 2016
Fusión de sabores internacionales
Aros de zucchini con
corazón de guacamole
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
27V
USTED PUEDE SER
DUEÑO DE SU CASA SI
USTED TIENE $10,000
O MAS DE INICIAL. NO
NECESITA TENER
CREDITO. ¡LLAME A
CARMEN AREVALO
PARA MAS DETALLES!
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
PARA LA VENTA
3105 Rush Ave- 3 habitaciones,
rancho de ladrillo, pisos de madera,
aire y calefaccion nuevo. Por $74,900
con $15,000 de inicial se financia el
balance a 20 años al 9% y los pagos
de principal e interes quedan de $539
al mes.
Ingredientes
826 Cantwell St- 3 habitaciones,
rancho, calefaccion electrica, jardin
cercado. Por $54,900 con $5,000 de
inicial se financia el balance a 20 años
al 9% y los pagos de principal e
intereses quedan de $449 al mes.
Tambien para la renta a $695 al mes
- 2 Zucchinis
Rhaiza Carreño
E
l guacamole es una salsa
mexicana que se prepara
con aguacate o palta machacados, tomate, jugo de
limón, cebolla, cilantro, sal,
pimienta y chile verde. Sin embargo
existen diversas clases de recetas donde
se le agregan más especias e incluso
productos del mar, como calamares
picados y camarones. Por lo general el
guacamole se consume al inicio de una
comida con tortillas calientes recién
hechas, con carne, pollo etc. Es un
platillo tan delicado que se recomienda
comerlo al momento de su preparación
para evitar que se oscurezca.
Como soy amante de preparar platos
muy sencillos, fáciles de digerir y que a
la vez se vean muy bien; esta semana les
presento unos pasa bocas crudiveganos
deliciosos, bajos en calorías y perfectos
para una fiesta o entrada liviana.
Para el guacamole:
- 1 Aguacate
- 1 Tomate
- 1/4 Cebolla
- Jugo de 1/2 limón
- Cilantro picado al gusto
- 1 Chile verde
- Sal, pimienta al gusto.
246 Goff St- 2 habitaciones, rancho
con porche al frente, jardin grande. Por
$54,900 con $5,000 de inicial se
financia el balance a 20 años al 9%
y los pagos de principal e intereses
quedan de $440 al mes. Tambien para
la renta a $695 al mes.
Preparación
Cortar finamente los ingredientes.
Pelar y machucar el aguacate con un
tenedor y agregar los ingredientes
picados y sazonar con sal y pimienta al
gusto y mezclar muy bien.
Lavar los zucchinis y cortarlos en
ruedas. Con un cortador en forma de
corazón agregar el guacamole sobre el
aro. Adornar con pétalos de rosa y a
disfrutar de esta sana y saludable receta.
PARA LA RENTA
2620 Catalina Ave2 habitaciones, 1 baño, rancho
de ladrillo, calefaccion de gas.
Por $695 al mes
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
15,000
Reciba $
•••••••••••
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes y eventos
corporativos. Celular: 704-776-5840.
E-mail: [email protected]
3500 Blessing Rd- 2 o 3
habitaciones, aire central,
calefaccion gas, jardin cercado.
Por $59,900 con $10,000 de
inicial y pagos mensuales de
interes y principal de $ 450.
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
MLS
®
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
15 años
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
he!
¡Aprovec
[email protected]
$15,000
de Inicial para Compradores por 1ra vez
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
"Somos la solución para sus necesidades
Fiscales y de Negocios. Tenemos más
de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina"
-Taxes
-Contabilidad y Nómina
-Ayuda con el Seguro Médico
-¡Preparación W-7, Gratis!
-Notario Público
-Ayuda para llenar documentos de
gobierno, escolares y profesionales
-¡Traducciones y más servicios...!
Solo pague
69
$
Por la preparacion de sus taxes
Valido Por esta edicion
Llámenos Hoy Mismo
704-557-0432
Fax: 704-900-8999
email: [email protected]
3111 N. Sharon Amity Rd.
Charlotte, NC 28205
Fotos cortesía Los Estrambóticos.
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Los Estrambóticos llegan para
contagiar con su Ska a Charlotte
Rebeca Anais Peña
E
l grupo de Ska mexicano,
Los Estrambóticos llegará
el 27 de febrero a Charlotte para contagiar con lo
mejor de su música tras 23
años de carrera artística. La banda que
inició como una idea de jóvenes de
secundaria sigue acumulando éxitos y
esta vez viene a recorrer Estados unidos
para promocionar su nuevo álbum
“Lucha y Resiste - Vol. 1”.
El último material discográfico de
Arturo Ruelas (voz), David Sánchez
(guitarra), Gabriel Bronfman (bajo),
Adrián Vallarta (batería), César Rojas
(teclado), Pablo Coello (Sax) y Helios
Escalona (trombón) incluye tanto
temas nuevos como covers y reversiones de algunos de sus más grandes
éxitos, incluyendo: “La Herida” y “Oir
tu Voz”.
Larga trayectoria musical
“Nacimos entre la prepa y la secundaria. Nos emocionaba mucho el Ska
porque es un género muy divertido y
fácil para fusionar, así fue creciendo
con el tiempo nuestro grupo. Hoy seguimos siendo una agrupación de Ska
que nos gusta mezclar usando otros
géneros”, aseguró.
“Los Estrambos” (como le denominan sus seguidores) surgieron en la
cuidad de México en 1992. Actualmente, se distinguen por su larga experiencia en los escenarios y festivales
más importantes de México. También
por la destreza de combinar el ska con
matices de rock, pop y balada.
Tour en Estados Unidos
Para Los Estrambóticos satisfacer a
su público en Estados Unidos es tan
importante como lo han hecho en
Centro y Sudamérica, por lo que sus
expectativas en esta gira son realizar
presentaciones que signifiquen un
momento muy emotivo tanto para los
integrantes de la banda, como para su
público.
“Además de tener un idioma que
nos une. Será un momento muy
emotivo de encuentro para todas esas
personas que nos he seguido por años,
que conocen nuestras canciones así
que seguramente escucharlas en vivo
será algo muy peculiar”, destacó.
Durante el recorrido por Estados
Unidos estarán acompañados de la
agrupación “Nana Pancha” en una serie
de presentaciones que en el centro y
este del país que incluyen: Los Ángeles,
Las Vegas, New York, Washington DC,
Atlanta, Carolina del Norte y Chicago.
Por primera vez en Charlotte
“Hay mucha gente que nos está
esperando desde hace muchos años, así
que les aseguramos que van a encontrar a unos Estrambóticos muy energéticos con muchas ganas de mostrar
algo que se había pospuesto por mucho tiempo, además es la primera vez
que nos presentaremos la costa este de
Estados Unidos así que vamos a estar
en contacto con nuestro público a través de las redes sociales. Estamos preparando un show bien especial para
Charlotte”, concluyó.
•••••••••••
Los Estrambóticos
Día: 27 de febrero
Hora: 9:00 p.m.
Entrada general: $35
Entrada VIP: $45
Lugar: Escapade VIP Charlotte,
ubicado en
3500 E Independence Blvd
Charlotte, NC 28205
Para más detalles al:
828-234-9539.
García (8)
E
n la actualidad, 19 apellidos
latinos están entre los 100
más comunes de los Estados
Unidos, y es que somos 54
millones de personas o, lo
que es lo mismo, uno de cada 17 habitantes en el país es latino y ese poder demográfico se refleja en la composición
del Censo.
Históricamente, los sucesivos flujos
migratorios han cambiando la cara y la
composición racial y étnica de Estados
Unidos. En las últimas décadas el aumento de la inmigración procedente de
Latinoamérica y España nos ha convertido a los latinos en la primera minoría del país, superando en número a los
afroamericanos.
Rodríguez (9)
Martínez (11)
Hernández (15)
López (21)
González (23)
Pérez (29)
Sánchez (33)
Ramírez(42)
Torres (50)
Flores (55)
Rivera (59)
Gómez (68)
Díaz (73)
Reyes (81)
Cruz (82)
Morales (90)
Ortiz (94)
Gutiérrez (96)
Curiosidades
en Latinoamérica. En concreto, en México es el tercero más común después de
Hernández y López.
Rodríguez llegó a convertirse en el
décimo sexto apellido más común del
mundo, con aproximadamente 7.193.
184 de portadores. Donde más Rodríguez hay por metro cuadrado es en
Puerto Rico donde 1 de cada 31 personas
se apellida de esa manera. Además son
los más populares en Venezuela.
primerafila
Según datos de la Oficina del Seguro Social, a nivel general los apellidos García y Rodríguez ocupan el
octavo y noveno lugar de los apellidos más comunes en este país, solo por detrás apellidos como Smith,
Jhonson, Willamns, Brown y Jones.
En lo que respecta a García, se le atribuyen diversos orígenes y significados.
Una de las interpretaciones más aceptadas es que originalmente pudo significar
“oso”. Lo que sí es seguro es que ya
aparecía por escrito en documentos de
finales del siglo VIII en lo que hoy es la
provincia española de Navarra. En la
actualidad es el apellido más frecuente
en España y es también muy frecuente
29
Suplemento de La Noticia
Apellidos y popularidad
Los top 19
Según datos del Censo
estos son los 19 apellidos
latinos más comunes
en Estados Unidos.
17 al 23 de fe bre ro de l 2 016
¿Cuáles son los apellidos latinos
más comunes en Estados Unidos?
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
Deportiva
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sports Center
Partidos de postemporada
a la vuelta de la esquina
Gustavo Cruz
E
l torneo juvenil para los nacidos en el año 2006 (U-10) que
se juegan en las instalaciones
de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe, se encuentra en la
fase final, pues están a la vuelta de
la esquina los partidos de postemporada.
El equipo de Little México encabeza la tabla de posiciones con 24
unidades y tiene hasta el momento
la portería menos vencida del torneo
con 25 goles en contra y es el segundo equipo más goleador con 91 goles a favor.
Novena jornada
Se enfrentó a Santos Laguna, quien
no ha podido tener una temporada regular pues su equipo ha tenido muchas variantes a lo largo del torneo.
Un partido donde hubo un sólo equipo dentro del campo de juego, se trató del equipo mexicano que lució
muy armónico en cada una de sus líneas y sobre todo demostró a todos
los aficionados que tiene delanteros
capaces de hacer daño a la portería
rival.
Al final ganaron de manera contundente por 4 - 0. En este momento
el equipo de Little México es considerado por algunos aficionados como el equipo favorito para llegar al
último partido de la temporada. Con
este resultado el cuadro de Santos La-
Pueblitas Júnior
guna se quedó con 13 unidades en
el cuarto lugar.
Mientras tanto en la segunda posición encontramos a Little Barza que
suma hasta el momento 22 puntos y
se encuentra a tan sólo dos unidades
del puntero del torneo. Un dato adicional que hay que destacar, este
equipo hasta el momento es el más
goleador del torneo con 110 goles a
favor y con 33 goles en contra. Enfrentó a Pueblitas Júnior un conjunto en formación que tiene un gran
futuro en esta división. Un partido
donde muchos aficionados calificaron que el cuadro barcelonés alcanzó las tres "G" del fútbol, ganaron,
gustaron y golearon, pues el marcador lo dice todo un contundente 10
- 0. Con este resultado Pueblitas Júnior se quedó con 6 puntos en el quinto lugar.
El Club Xoloitzcuintles de Caliente mejor conocido como “Little Xolos” también se hizo presente en esta jornada cuando enfrentó al cuadro de Valencia. El equipo de Xolos
marcha en tercer lugar con 15 unidades y quiere hacer historia en su
primer torneo bajo techo. Mientras
que Valencia a tenido una mala temporada para un equipo que hace sus
primeras armas en el fútbol rápido.
Un partido donde la superioridad
del equipo mexicano estuvo presente a lo largo de los cincuenta minutos
de juego, pues venció de manera brillante por 6 - 0.
Little México
Valencia
Santos Laguna
TM
Deporte local
La Noticia Deportiva
NCISL
Regresa el fútbol
dominical
a Ramblewood Park
31
17 al 23 de febrero del 2016
SIN TRAMPA
¡Compra tu Casa! $19.99
Aceptamos W7 o SS
¿Reportaste $42,000 en dos años
en tus impuestos?
Seguro te conseguimos tu Casa
Gustavo Cruz
R
amblewood Park abre sus
puertas a partir del domingo
21 de febrero que comenzarán los partidos de preparación, con
la finalidad de poner a punto los
equipos participantes de la temporada de primavera - verano 2016, que
organiza la North Carolina International Soccer League (NCISL) & Global Sports.
Oficialmente el domingo 6 de marzo arranca el Torneo Apertura 2016
en las divisiones: Premier, Categoría
A y Categoría B. Este torneo se jugará los días domingos a partir de las
8:45 a.m. en los mejores campos de
pasto natural del condado, que se encuentran localizados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.
El cuerpo arbitral entrará a un régimen de capacitación y actualización
de las reglas del fútbol en el centro
de Capacitación de la NCISL, en las
oficinas de Global Sports Indoor Soccer Arena, que se encuentra ubicado en el 5001-G South Blvd, Charlotte, NC 28217. De esta manera se
tratará de minimizar las fallas arbitrales para garantizar el mejor desenvolvimiento del torneo.
Para mayor información
sobre este torneo,
ingrese a la página oficial:
www.globalsportsfutbol.com
o a través de las redes
sociales en Facebook:
www.facebook.com/
globalsportsfutbol
704-840-7572
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
$29.99
al mes
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
Taxes
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Seguros
Contabilidad
-Auto
-Payroll - W2
-Worker's Comp -1099
-General Liability
-Home Owner
¡Estimados
Gratis!
Hasta $3,359 1 Niño
Hasta $5,548 2 Niños
Hasta $6,242 3 Niños
Alejandro Marchino Contador
1101 Tyvola Rd. Suite 101 I Charlotte, NC 28217 (Esquina con South Blvd)
704-523-7477 I 704-953-4311
32
Deporte local
17 al 23 de febrero del 2016
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Monroe Soccer League
Se vive una emocionante
fecha doble
Marcos Andón
E
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Ofrecemos
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
La Noticia Deportiva
l Manchester le dio tremenda
lección de juego al Michoacán, ya que estos jóvenes tienen gran toque de balón y se fueron
arriba en el marcador por 3 a 1 pero
los Michoacanos aprovecharon las
faltas que cometió el Manchester al
quedarse con 5 en el terreno de juego y vino el jugador Lucio para meterles dos goles y empatar el partido
en el último minuto y así salvar a su
equipo de la derrota y rescatar un
punto por bando.
El Barcelona por fin se lleva los 6
puntos a casa y se comienza a acercar en la tabla de puntuación, ya que
en su primer partido le ganó al Juventus por 4 a 1 y el segundo le gana a Chiapas por la mínima llegando a 13 puntos.
El Juventus con sus dos derrotas
se quedó con 10 puntos se pone en
aprietos para la próxima semana, ya
que Carranza ganó sus dos encuentros y lo sigue atrás con 7 y Guerrero con 5. De estos tres equipos solo
va a pasar uno así es que tendrán que
Barcelona vs. Juventus
Michoacan
ganar sus dos encuentros restantes
para asegurar su pase a liguilla y no
depender del resultado de sus rivales.
Uno de estos tres equipos le harían
los honores al super líder las Aguilas de El Salvador, que aunque perdiera sus dos encuentros quedaría de
líder ya que Michoacán cerró con 20
puntos y la próxima semana se medirán en el terreno de juego en donde vamos a ver una final adelantada.
Las Aguilas de El Salvador se llevan 6 puntos sin despeinarse, ya que
las bajas temperaturas hicieron que
sus rivales no se presentaran y ganaran por defaul ambos encuentros
y con este resultado de 1 a 0 llegaron
a 27 puntos.
Carranza
Deporte local
La Noticia Deportiva
17 al 23 de febrero del 2016
33
Fiesta Soccer League
Liga CIBA
Viramontes trepa hasta Llega a su fin
la cima de la tabla
la división
de posiciones
de veteranos indoor
Ernesto Maradiaga
Juan Vázquez
E
n la Segunda División B el
equipo Viramontes se destaca
por se un conjunto que poco a
poco ha ido creciendo y ahora está
en el primer lugar en la tabla de
posiciones de esta concurrida y
competitiva división. Viramontes es
un equipo viene jugando en la liga
por mucho tiempo y hasta en este
torneo se coloca de líder y como
favorito para estar en la gran fiesta
de las eliminatorias.
Resultados
Viramontes ........72
Avengers ..........47
Smat ................31
Guate ................30
Forasteros ........53
Clippers ............52
City Boyz ..........35
Roc Boyz ..........58
Jaguares ..........54
Warriors ............56
Domirriqueños ..35
Warriors ............94
Domirriqueños ..68
Brooklyn Nets ..79
Felinos ..............53
Brooklyn Nets ..85
E
Viramontes.
Los Tainos ........59
Goons ..............54
Prestige Worldwide 62
Aguascalientes 67
Los Shootas ......58
Apezco ..............32
Elite ..................52
Ravia ................40
Wildcats ............52
Spartans ..........43
NY Knicks ........59
Golden State ....55
Raptors ............56
Tune Squad ......51
New Era ..........74
Metales ............44
l gran duelo de la final en la
División A el equipo Deportivo Latinos Unidos (DLU)
enfrentaba a Green Assault, los dos
equipos llegaban motivados después de dejar grandes rivales como
Concord Saints y Storm en el
camino.
Dentro de la cancha DLU se sintió
más cómodo y empezó a manejar
bien el balón en espacios cortos
para empezar a generar ventaja con
goles, y así se vivió un gran duelo
de titanes. La porra gritaba a todo
pulmón, pues los jugadores dejaban
todo en la cancha.
Al final el DLU se coronaba campeón de la División A derrotando 11
a 8 al Green Assault, que se
conformó con el trofeo de sub
campeón.
La división B de mayores de 35
también tubo como escenario las
instalaciones del Concord Sport
Center y el equipo Thunder enfrentó
a Green Machine.
En esta coacción el trofeo de
campeón se lo llevó el Green
Machine al derrotar 12 a 9 al Thunder que le faltó algunos jugadores
claves para poder hacer mejor el
partido.
En otros resultados de la la
División de 35+ el Red Stripe ganó
6 a 4 al Black Magic y el Concord
Saints reencontró la victoria 3 a 0
frente al Storm.
FFL abrió las inscripciones para
jugar sábados en el Ortho Carolinas
Sportplex en Charlotte desde la U6
hasta la U16, para mayor informes
visite página de Facebook de Fiesta
Futbol League.
TU TRANSPORTE ESTÁ AQUÍ
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
El Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) está revisando dos opciones para incrementar los ingresos de tarifas y pases.
Una opción propone un incremento discreto en las tarifas de transporte, incluyendo cambios en los descuentos de pases mientras que
la segunda opción propone cambios en los descuentos de los pases. Cualquier opción será vigente desde el 1ro de julio del 2016. Los
cambios propuestos a las tarifas o a los descuentos serán necesarios para compensar el presupuesto financiero para operar de $2.8
millones proyectados para el año fiscal 2017. Para lograr un presupuesto balanceado y para proveer la menor cantidad de impacto a
los clientes, se pone a consideración las siguientes opciones:
Opción 1:
• Reestructuración del pase semanal, quitando el descuento de 10-viajes, e incrementando el precio de los pases para las organizaciones
que están actualmente en el nivel alto del programa de compra de Employee Transportation Coordinator.
Opción 2:
• Incremento de 0.10 centavos en las tarifas, reestructuración del pase semanal e incremento de los precios de los pases para las
organizaciones que están actualmente en el nivel alto del programa de compra de Employee Transportation Coordinator.
La Comisión Metropolitana de Tránsito (MTC) llevará a cabo una audiencia pública en su junta del 3 de marzo del 2016. Se le invita al
público a inscribirse y comentar sobre las opciones propuestas. Para inscribirse a la audiencia llame al 704-432-0872 o incríbase por
correo electrónico en [email protected] en el 23 de marzo del 2016 antes de las 3:00 p.m. La audiencia comenzará a
las 5:30 p.m. en el Charlotte Mecklenburg Government Center, salón 267, 600 East Fourth Street, Charlotte, NC 28202.
• 704-336-RIDE (7433) • www.ridetransit.org
34
Deporte local
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Liga IASO
La Roca se corona
campeón del torneo
de fútbol sala
Gustavo Cruz
E
l jueves 11 de febrero en
las instalaciones de IASO
Sports Center de la ciudad
de Monroe, se jugó la gran final
del torneo de fútbol sala entre los
equipos de La Roca y Arsenal.
Para esta gran final llegaron los
equipos que mejor campaña lograron hacer a lo largo del torneo,
por lo tanto estaba asegurado el
nivel técnico de ;a gran final para
beneficio de los aficionados que
se dieron cita en este centro
deportivo.
El cuadro de La Roca lució muy
sobrio en cada una de sus líneas,
logrando controlar el medio campo y llegando con gran peligrosidad hacia la portería del cuadro
inglés que lució muy nervioso en
los primeros minutos permitiendo
la llegada de los goles, los cuales
no pudo remontar, sobre todo en
la etapa complementaria donde
reaccionó el equipo.
La Roca Campeon del torneo de Futsala.
Finalmente La Roca venció por
de 6 - 3 el cuadro de La Roca y de
llevó el trofeo de campeón además de un estímulo económico de
$1,000 en efectivo, mientras que
el equipo subcampeón tuvo que
conformarse con $500.
El Torneo Apertura 2016 arrancará el próximo día jueves 25 de
febrero a partir de las 7:00 p.m. en
el 1403 N Charlotte Ave, Monroe,
NC 28110. Para más información
puede llamar al: 704-201-7791.
Júnior arranca el torneo
con un gran triunfo
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la tercera jornada
del Torneo Apertura 2016 en
las instalaciones de Elon Park
de Charlotte, el equipo de Júnior
logró una importante victoria al
enfrentar al equipo de Atlético de
Madrid.
Un partido que a pesar del frió
reinante en la Ciudad Reina, se jugó
con un gran ritmo de competencia, lo
que sorprendió a muchos de los
aficionados que se dieron cita para
mirar este partido. El cuadro debutante de Júnior lució muy bien
conformado demostrando que está
muy bien acoplado tanto en la zona
defensiva y en el medio campo,
mientras que los delanteros demo-
straron gran contundencia en la
puntada final, logrando un triunfo
espectacular donde se conjugaron el
ganar, gustar y golear por 4 - 0.
De esta manera el equipo de Júnior
consigue sus tres primeros puntos en
el torneo de fútbol dominical 11 vs.
11 que en esta semana se tuvo que
jugar el día sábado 13 de febrero, por
efecto del mal tiempo reinante.
Otros resultados importantes de
esta jornada fueron los siguientes: la
goleada de la jornada la propinó el
equipo de Michoacán que venció de
manera categórica por 5 - 0 a
Barcelona que lució muy deslucido
para esta fecha del torneo local.
Para más información sobre este
torneo se puede comunicar al teléfono 704-201-7791.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Junior Debuto Con Un Triunfo En El Futbol Dominical.
Liga IASO
Catrachas Girls y Cruz
Azul llegaron a la final
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de Elon
Pak, se jugó los partidos de
semifinales del torneo femenino de fútbol 7 vs. 7 que se juega los
días sábados en la ciudad de
Charlotte.
En la primera semifinal se enfrentaron los equipos de Catrachas
Girls y Honduras. De acuerdo al reglamento de competencia vigente los
partidos se jugaron bajo la modalidad
de ida y vuelta. En el encuentro de
ida el marcador quedó empatado 0 - 0
y por tal razón los dos equipos tenían
las mismas posibilidades para el
segundo partido.
Las bajas temperaturas del sábado
13 de febrero hicieron mella en
algunas de las jugadoras de esta
semifinal y cuando los aficionados se
aprestaban para mirar el desempate
de este partido mediante el cobro de
tiros penales, llegó el gol del equipo
de Catrachas Girls que ganaron de
manera sufrida por la mínima diferencia 1 - 0. Este equipo que participa
por primera vez en este torneo ha
logrado entrar a la gran final del
torneo.
En la otra llave de semifinales
también estuvo presente el drama,
cuando se enfrentaron los equipos
de Cruz Azul y Atlético Celaya.
Recordemos que en el partido de ida
las chicas de Celaya vencieron por 2
- 1. El cuadro de la máquina cementera entró con todo desde el minuto
inicial logrando un triunfo espectacular por 3 - 1, dando como
resultado final un marcador global
de 4 - 3.
La gran final se jugará este día
sábado a partir de las 7:00 p.m. en
las instalaciones de Elon Park, que
se encuentran ubicadas en el 11401
Ardrey Kell Road, Charlotte, NC
28277. Para más información puede
llamar al: 704-201-7791.
Catracchas Girls se instalan en la final del torneo femenil.
Las bajas temperaturas
del sábado 13 de febrero hicieron
mella en algunas de las jugadoras
de esta semifinal y cuando los
aficionados se aprestaban para
mirar el desempate de este
partido mediante el cobro de tiros
penales, llegó el gol del equipo
de Catrachas Girls que ganaron
de manera sufrida por la mínima
diferencia 1 - 0.
La Noticia
Gimnasia mental
17 al 23 de febrero del 2016
35
36
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado
¡Estimados
Reparación
Gratis!
e Instalación
Aceptamos Tarjetas de Credito
704-936-9570
TAXES
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
HAGASE TECNICO EN:
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
3 Areas
por
99
$
49
Obtenga las Licencias
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Recibe un cheke de $400 a $750
el mismo dia que haga sus taxes.
de EPA y de NATE
Estudie
a través de nosotros.
Ahora
Edward Global Projects y
y Trabaje en Refrigeration
Training Center les
el Verano
ofrecen la oportunidad de
Inicio, 23 y 24
de enero, 2016
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Garantizado Maximos
Reembolsos, Seguros y Rapidos.
www.yLimo.com
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
$6,269 $5,572
(Con 3 o mas niños
que califiquen)
(Con dos niños
que califiquen)
W7 formas 1099 para sus empleados
3555 N. Sharon Amity Rd
Suite #100 Primer piso
Charlotte NC 28205
MUNDO TAX & TRAVEL
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Quinceaños • Bodas
Bautizos • Cumpleaños
Celebraciones (Negocios)
(704) 412 8655
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
www.Facebook.com/Moviproclt
704-756-2875 • 980-395-3907
www.
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
Para poner su aviso en esta guía llámenos
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
Guías de servicios
La Noticia
¡Taxes!
6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
TRADUCCIONES DE CUALQUIER DOCUMENTO
704-419-4000
NESTOR NUNEZ, CONTADOR Y NOTARIO PUBLICO
Boletos
a México
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
SIN SEGURO
NI CONTRATO
¡Servicio de Limousina
Gran Liquidacion
de equipos $
$19.99
Obten tu primer mes
de programación gratis
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Computadoras laptop desde
Computadoras de escritorio
desde
AUDITORIA
TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES
AYUDAMOS CON CUALQUIER CLASE DE AUDITORIAS
ASESORIA Y APERTURA DE SU NEGOCIO
TODA CONSULTA ES GRATIS
Agentes Autorizados
Seguros
de Autos
Y
TAXES - W7 - 1099 - PAYROLL
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Desde
CONTABILIDAD
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
37
17 al 23 de febrero del 2016
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
Estimados Gratis
Mario Nuñez
100
60
$
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
$
Experiencia y Profesionalismo
Reparacion de Computadoras,
Tabletas y Celulares
Su Consulta es con el abogado 200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
y en su idioma
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
Services & Repair
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 (704)953-1707
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
704.605.0587 [email protected]
Charlotte NC 28217
704-644-7065
ACCESIBLE
PARA TODOS
DESCUBRE TU OPORTUNIDAD
El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal
de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo
electrónico para obtener más información
a [email protected].
¡PASE DE UN DÍA GRATIS!
Traiga este aviso a nuestra sucursal de
Steele Creek para un pase de un día gratis.
VISITANOS EN
www.
MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK
Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo
equipo para ejercicio, incluyendo:
Entrenamiento funcional
Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas
Caminadoras y máquinas elípticas Precor
Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth
HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y
Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos
anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma
clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos.
L
A N O
T
I
C
I
A
.com
38
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Solicito chofer
preferible con experiencia en grüa.
Compramos Carros
Para Junker
704-451-0705
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Acelere la compra
de su vehículo con
Auto
Diagnostico por
Computadora
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Auto Solutions, LLC
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Guevara Towing
Servicio de Grúa
General Mechanic
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Speedy Towing
Servicio 24/7
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Compramos
carros
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
704-281-1914
Pagamos desde
$400 - $1100
704-200-1138
¿Quiere vender su carro?
Ponga un aviso clasificado
uía
Esté actualizado
todos los días
con la más
completa
información
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el
entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO
Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966
Empleos y más empleos
La Noticia
17 al 23 de febrero del 2016
39
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Para las siguientes posiciones:
• Personal para trabajar 60 horas por semana: (se paga el Overtime)
en una llantera en Concord (cerca del I-85 & Salida 52)
Área de Charlotte y Monroe
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
Aplicar de Lunes a Jueves
• Manejar Montacarga (Forklift)
9am-4pm
• Cortando Pasto
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
• Banquetes -Meseros
• Persona con experiencia para cambiar llantas en un taller en Monroe 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Nursing Central Solicita
of the Carolinas CNAs
Merry Maids
Enfermeras Auxiliares Certificadas para atención
médica a domicilio en los condados Debe ser bilingüe
(Español e Inglés)
de Mecklenburg y Gaston.
Llame para más información
lunes a viernes
también puede aplicar en: Aplicar en persona en:
de 10am a 12pm https://nccjobs.sembra1.com 1801 N. Tryon St. Suite 426
Charlotte, NC 28206
y de 2pm a 5pm o llame al 704-237-0535
UNC Charlotte is soliciting to pre-qualify
general contractors with demonstrable
experience with synthetic track resurfacing and field
event facilities upgrades for single prime construction
until 2:00 P.M. EST on Thursday, March 3, 2016
for the Irwin Belk Track Resurfacing project
(estimated $1,200,000).
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements
under Capital Projects Advertisements.
solicita personas
para posiciones de limpieza
No Noches, No fines de semana
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
OPORTUNIDAD DE CARRERA
EN AGENCIA DE SEGUROS
Ofrecemos el mejor trabajo
de agencia de seguros CSR!
Se solicita persona profesional para enfocarse
en el desarrollo de relaciones duraderas
y administrar riesgos.
Salario + Bono + Beneficios. Agencia local. Enviar resume y datos de contacto a:
[email protected]
Debe tener licencia de NC P&C
o ser capaz de obtenerla de forma inmediata.
¡Mencioné
que vio este
aviso en
Debe hablar inglés y español con fluidez La Noticia!
Solicito
Asistente Administrativo
bilingüe
Kelly Services tiene posiciones abiertas de inmediato
para 2 administradores bilingües. Para trabajar en
ambiente rápido asistiendo a los gerentes del 1er y
3er turno en empresa de fabricación en el norte de
Charlotte. Se requiere 2 o más años de experiencia,
conocimiento de Word y Excel, y diploma de escuela
secundaria o GED.
Interesados contactar a Kelly Services al:
704-510-0900 o por correo electrónico
[email protected]
Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo incluyendo, pero no limitado a, minorías, mujeres,
personas con discapacidades, veteranos protegidos, orientación sexual, e identidad de género, y está
comprometido a emplear un personal diverso.
,INC
está buscando
• Albañil para construcción de jardinería calificado.
• Trabajadores para construcción de jardinería calificados.
para construir proyectos consistentes de pavimentadora como
patios, pasillos, caminos, muros de contención segmentales,
plantación de árboles y arbustos, cama de preparación. etc.,
Los siguientes son requisitos para esta posición:
Debe tener identificación válida, licencia de conducir es una
ventaja, Comprensión de todo tipo de prácticas de construcción
de jardinería, Conciente y orientado al detalle, Trabajar en equipo,
Altamente motivado, ética de trabajo
Aplicar en persona en y enérgico, Habilidad para hablar Inglés
919 Exchange St.
y Español es una ventaja.
Charlotte, NC 28208
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia
40
Empleos y más empleos
17 al 23 de febrero del 2016
¿BUSCANDO TRABAJO?
Se necesita 1 mujer para trabajar
en limpieza de casas habitadas
Áreas alrededor de Charlotte,
de lunes a viernes. No se requiere
experiencia, importante tener
vehículo y saber conducir.
La compañia Doggett Concrete solicita trabajadores:
• SUPERVISORES (Foreman)
La Noticia
Favor de llamar o enviar mensaje de texto teléfono 704-990-5345
• LÍDER DE GRUPO (Crew leader)
Merry Maids
• TRABAJADORES (Laborer)
Solicita persona para
Con Experiencia en Concreto, Fundación de Cimiento
(footings), Paredes (walls), Losa/Pisos de Concreto (slab)
posiciones de mantenimiento y lavanderia
2300 Sardis Rd
Suite Q
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
posición de tiempo parcial
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Aplicar en persona:
Equal Opportunity Employer & E-Verify
1425 Cressida Dr. Charlotte, NC
¡Ofrecemos pagos competitivos y beneficios!
Solicito
Gerente de Cuentas
bilingüe
Para trabajar el 3er turno y supervisar hasta 200
trabajadores de producción. Se prefiere experiencia
en supervisión en ambiente de fabrica. Graduado
universitario es una ventaja.
Interesados contactar
a Kelly Services al
704-510-0900
o por correo electrónico:
[email protected]
Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo incluyendo,
pero no limitado a, minorías, mujeres, personas con discapacidades,
veteranos protegidos, orientación sexual, e identidad de género,
y está comprometido a emplear un personal diverso.
Requisitos:
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
Debe ser capaz de
tenemos varias posiciones
de produccion disponibles
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
www.wfunlimited.com
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Llamar a Jose Torres al
Visíta
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
stra página de In
t e r n et
nos en nue
.. .
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
www.lanoticia.com
La Noticia
Empleos y más empleos
17 al 23 de febrero del 2016
41
Solicito
Empacadores a mano
y a máquina
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
Kelly Services está solicitando trabajadores motivados
para trabajar en un ambiente rápido de fabrica para
empacar productos en la empresa BIC en Charlotte.
Se requiere: Habilidad de seleccionar y empacar partes pequeñas y seguir
las normas de seguridad, calidad y producción. Debe tener 18 años de
edad o más y poder estar de pié por periodos largos de tiempo.
1er TURNO:
7:00 a.m. a 2:30 p.m.
2do TURNO:
3:00 p.m. a 10:30 p.m.
3er TURNO:
11:00 p.m. a 6:30 a.m.
Interesados contactar a Kelly Services al
704-510-0900 o por correo electrónico [email protected]
Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo incluyendo, pero no limitado a, minorías,
mujeres, personas con discapacidades, veteranos protegidos, orientación sexual,
e identidad de género, y está comprometido a emplear un personal diverso.
-
Clasificados
704-617-6349
• Albañiles para construcción
de Jardinería y Trabajadores
de construcción! Debe tener
I.D. Valida, experiencia en construcción, aplicar en persona en
919 Exchange St. Charlotte
28208.
ANUNCIE YA
Se necesita mecanico
con experiencia
para trabajar de delear
de carros usados.
Interesados pueden llamar
704-598-3939
La compañía Heaven and Earth
Landscaping está contratando
personal para trabajar
en la jardineria.
¡Trabajamos los 12 meses
del año! Ofrecemos pagos
competitivos
y buenos beneficios.
Favor llamar al
(704) 509-5642 o (704) 330-3787
• Renta de limusinas para
todo tipo de evento a EL
MEJOR PRECIO! Diferentes
modelos como H2 Hummer, y
2 Habitaciones 1 Baño
Chrysler 300 año nuevo. Infor5929 Ingleside Drive
mación y reservaciónes al 704- Duplex
$685.00 Llame a Paul
541-0508
Se Renta Casa
704-516-5857
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
704-231-1775
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Calefacción,
Limpieza de Drenajes
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
¡REMODELADOS
COSINA Y BAÑOS!
Instalamos (tile, counter, gabinetes, ventanas,
puertas, artefactos electricos, lavabos, faucets
y disposal. Servicios de plomeria y
electricidad.Trabajamos con personal
calificado!704-907-7724 • 704-719-6330
No cobramos estimados en remodelación.
• Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas,
calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo
704-390-1490.
www.lanoticia.com
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
Umanah Healthcare Institute
NC Approved C.N.A. School
C.N.A 1,2, Phlebotomy, MED AIDE
Ofrecemos clases en español
Para información 704-531-1100
Pregunte por Julie
• 1,000 TARJETAS DE NEGOCIO, $75. DISEÑO GRATIS! 704-449-7768.
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 704-912-7727 o
704-960-6436
Se vende restaurante
funcionando localizado en la I-77 salida
4. Gran potencial de clientes alrededor
de esta área. Renta muy económica,
gran oportunidad para este nuevo año.
704-779-4847, después de 4pm.
Vendo salón de belleza
David's Hair Salon se vende por razones
estrictamente personales. Excelente
clientela. Precio $30,000. Llamar al
704-303-1649 o visítenos en
11229 Independence Blvd. Suite D,
Matthews, NC 28105
Avisos clasificados
una gran opción para
su negocio.
704-568-6966
VENTA VARIOS
• Se vende rines de un
BMW M3 del 2004.
$450, Para mas información llamar 980-2137919
• Se venden electrodomésticos a muy
BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros
productos tienen 1 año de
garantía! Visítenos en
4200 South Blvd. 704915-2775 o en 6301
North Tryon St. #114
704-599-8271
• Estudie Cosmetologia, Nosotros te ayudamos! $7.900
incluye libros , aprobado por el
State Board de Carolina del
VENTA AUTOS
Norte. Las clases son en Inglés y
Español, Horario flexible, llame • Buenos, Bonitos y
a Monica o envie texto, 704Baratos!
Tenemos una
222-6723
gran cantidad de auto• DirectTV 3 meses de pelícu- móviles y camionetas a
las gratis! ¡Más de 155 canales precios increíbles! No
en español e ingles! ¡Llamanos crédito requerido! Acehoy mismo para instalar el sis- ptamos W-7, Carta de
tema el mismo día! 704-666empleo, 1099, IT Num1119
ber! Financiamento ga• Dish Network 3 meses de pe- rantizado! Hablamos eslículas gratis! Paquete comen- pañol 704-824-7433 o
zando desde $22.99 al mes! Lla- 5347 Wilkinson Blvd.
manos hoy mismo para instalar
el sistema el mismo día! 704- Gastonia 28056
666-1119
$29.99
al mes
SERVICIOS VARIOS
15 años de experiencia
704-780-8100
Mecánico Automotriz
Aplique en persona:
7511 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28227
704-919-0026
con licencia de conducir válida
mínimo 5 años de experiencia.
Comenzando $1,000 semanal
EVENTOS
CASA
SE RENTA CASA
En buena área. 5115 Crane Point Drive,
Charlotte, NC 28227. 4 habitaciones,
2 baños completos, Garaje cubierto
y parqueadero. $1150. Completamente
Remodelada lista para mudarse.
Llame al 704-771-9356.
Sin tanto Bla-Bla
GTM General
Contracting, Inc.
EMPLEO VARIOS
dicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
704-666-1119
Debe ser bilingüe
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998
• Desea comprar su casa?
Nosotros le ayudamos! Prestamos con W-7, ITIN o Social,
pre-calificación gratuita, inventario de casas nuevas o foreclsure.
hombre solo que trabaje. $300, se Información Jorge 704-816-9052
• ¿Necesita un Dentista? Den- comparten billes. Robinson o Cecilia 704-650-2062
tista familiar, aceptamos la ma- Church/Alanbrook, 704-540-9174
VENTA NEGOCIOS
yoría de seguros médicos y Me-
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
Reparación técnica
garantizada de:
• STANLY COUNTY: Se vende
terreno en el área de Albemarle
/Aquadale, 1.6 acres echo para
casa móvil. $14,900 con $1,500 de
enganche (down) y $152 por mes.
Información llamar a Bob (ingles)
704-293-0496
Garantia
de 6 meses
• Carpinteros
• Trabajador
de Mantenimiento
(Handyman)
• Trabajadores
Aplicar en persona de 1pm-5pm en
5349 Ballantyne Commons Parkway.
Suite 200
Charlotte, NC 28277
• Rento habitación amueblada
y limpia a persona soltera en
South Charlotte, puede usar la
cocina, $370 incluyendo utilidades con $50 de deposito y no
contrato. Cercas de la I-485, sin
• Rejuvenece, prevén y mejora vicios, debe presentar ID y
la apariencia de tu cutis con referencia de trabajo 704-841nuestros tratamientos. Llamanos 1375
704-236-6460
• Se renta habitación a mujer
• Dentista Dra Luz Chavez. reponsable. $350 por mes en el
Atendemos Emergencias. Exa- área de Sardis y Monroe. Interemen Gratis para la Prevención sada llamar al 704-649-9033
del Cáncer Oral. 980-222-4464
• Rento habitación amueblada a
www.centrodentallatino.com
Sin intermediarios
Solicita Lavaplatos
Ahora
Solicitamos
704-293-0496
DOCTORES
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704236-6460
Mas de 155 canales en español e ingles
no se necesita experiencia o
hablar ingles. 704-819-0556
Arooji's Wine Room & Restaurant
(704) 582-1010
• PAGELAND: Se vende terreno
de 3.97 acres, con arbolera, arroyo
en la parte de atrás y agua del
• Rento habitación en zona condado. $32,900 con $2,500 de
residencial, área Universidad, enganche (down) y $345 por mes.
$295 utilidades incluidas. 704- Información llamar a Bob (ingles)
965-4195
Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm
980-333-2803
Se solicita
mesera/meseros
para restaurante
Carlos 704-575-8005
Información llamar a Bob (ingles)
704-293-0496
al mes
Aceptamos W7 o SS
Debe tener herramienta propia,
seguro, hablar ingles y numero
de identificación de impuestos.
Pagamos semanal por trabajos
terminados. Llame al
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
en casa familia. no fumar no beber $370
al mes internet, cable y biles incluidos
Cerca de Carolina place o mall llamar a
¡3 mese
de películas
gratis!
Favor de aplicar en persona
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
Se renta cuarto
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
No se requiere experiencia
Se solicita grupos
de subcontratistas para
ladrillo, bloque y piedra!
• ¡Abogado de Inmigración!
Consulta GRATIS y hablamos
español! Tenemos más de 10
años de experiencia en cosos de
inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame
hoy al 704-248-8848 o visítenos
en 5600 77 Center Dr. Charlotte
28217, salida 5 de la I-77.
$19.99
CONSTRUCCIÓN
MUCHO TRABAJO!
VENTA VIVIENDA
• ESPECIALES en tarjetas de
negocio(business cards)! 500 a
Se vende
$95... 1000 a $115... doble lado
500 a $125... doble lado 1000 a Casa grande reposeída
$150! Incluye el diseño, material
3 cuartos 2 baños
ABOGADOS
con patio espacioso
capa UV brillante. También
diseño de Invitaciones, flyers Favor de llamar a Cynthia
• ¿Se lastimo en el trabajo o tu- para cualquier ocasión, los preal: 704-258-9696
vo un accidente de auto? Noso- cios más económicos! Informatros le ayudamos, llame hoy no ción 704-750-9853
• PAGELAND: Se vende terreno
importa que difícil sea la side 3.5 acres, con arbolera cercas
tuación! Consulta GRATIS! InRenta vivienda
de la ciudad perfecto para dos
formes al 704-377-2400 o 1HABITACIÓN
casas. $27,900 con $2,500 de
855-377-2400. Oficina en 115-G
enganche (down) y $288 por mes.
East Park Ave. Charlotte 28203
al mes
Se solicita chef
La Noticia
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA
O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372.
más
• Oportunidades de trabajo Persona con experiencia
para trabajadores, supervisotrabajando en
ADMINISTRATIVO
res(foreman) y lideres de gruconcesionario (dealer)
po! Debe tener experiencia en
Oficina médica
concreto, fundación de cim- de carros para diferentes labores!
SOLICITA
Lunes
a Viernes de 10am-7pm
iento(footings), paredes, losa/
y sábados 10am-5pm.
pisos de concreto. Aplicar en
ASISTENTE
¡DEBE HABLAR INGLES!
persona en 1425 Cressida Dr.
BILINGÜE
Charlotte. Ofrecemos pagos co- 704-333-8550 o en persona
Debe poder trabajar los fines de semana.
mpetitivos y beneficios, usamos 3824 N. Tryon St. Charlotte 28206
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
E-Verify
• Compañía solicita enferresume al fax:
meras CNA's para los con704-532-8789
LIMPIEZA Y
dados de Mecklenburg y GasTel: 704-532-8884
MANTENIMIENTO
ton. Aplicar en persona 1801 N.
• Gran oportunidad, agencia
Tryon St. Suite 426. Charlotte
de seguros solicita profesional Solicito Señoras 28206 o llame al 704-237-0535
para enfocarse en el desarrollo Para limpieza. Deben vivir al Sur
de relaciones y administrar. de Charlotte Tener transporte propio • Señora responsable CNA con
mucha experiencia en el cuidado
Buen salario, bono y beneficios!
704-506-1429
Debe ser bilingüe y tener licen- Dejar nombre completo y teléfono de ancianos, busco trabajo en las
mañanas o en las tardes, precio
cia de NC P&C o ser capaz de
obtenerla. Enviar resume a op- • Compañía de limpieza soli- cómodo, cuidado en su propia
[email protected], cita persona para manteni- casa (Charlotte). Llame al 727678-6740
mencioné La Noticia.
miento y lavandería de lunes a
• WorkForce Unlimited is viernes. Debe tener documentos • Personal de inmediato para
en
regla,
tener
auto
y
ser
las siguientes posiciones; tracurrently seeking an entry
level bilingual Staffing Spe- bilingüe. Información al 704- bajador para llantera en Concord, operador de maquina
cialist for our Charlotte 567-6694
branch location. Starting pay • Gran oportunidad! Solici- extrusion plastico y metales,
from $12.00 - $13.00/hr. Please tamos personal de House- operadores de montacargas,
call 704-913-0719 to schedule keeping y Asistentes de habita- cortador de pasto, meseros
para banquetes y persona
an interview.
ciones para hotel cercas del para cambiar llantas en taller.
• Spa Director necesita Mana- aeropuerto. Aplicar en persona Información al 704-504-2299 o
los
miércoles
de
12pm-2pm
en
ger General, Director de Opeaplicar de lunes a jueves en
raciones, Manager Admini- 321 W. Woodlawn Rd. Char- 11200 Nations Ford Rd. Pinestrativa. Para mas información lotte, NC 28217 o en www.sage ville 28134. E-Verify
hospitality.com
llamar 786-201-1376
• Massage Contour necesita
• Bilingual agent opening • Se solicita mujeres para Masajista con licencia de Norte
(Spanish/English). Experience limpieza de casas y negocios. Carolina. Información al 704preferred but not required. Trabajamos de lunes a viernes de 236-6460.
The local GEICO office on 8am-5pm, tiene que tener licenSouth Blvd. is looking for cia de conducir. Información o • ALLSTATE INSURANCE
AGENCY, NEEDS LICENmotivated, outgoing sales/cus- aplicar al 704-567-6694
SED INSURANCE AGENT
tomer service agents. Please
RESTAURANTES
WITH STRONG BACKemail your resume to meg
[email protected] or stop in Se solicita persona para GROUND ON CUSTOMER
the office at 4651 South Blvd.
preparación de alimentos SERVICE. PLEASE SEND
RESUME TO HAROLDCAR
Debe hablara el inglés y español
• Gimnasio solicita personal fluyente. No se requiere experiencia [email protected]
de medio tiempo para varias Favor de aplicar en persona en:
Servicios
posiciones. Enviar su informa- 613 Providence Rd. Charlotte, NC.
ción de contacto a steele
REPARACIÓN
[email protected]
Empleos
SIN TRAMPA
17 al 23 de febrero del 2016
$19.99
42
La Noticia
ACEPTAMOS
17 al 23 de febrero del 2016
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
43
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
13,420
$
5,946
$
¡Todos son Aprobados!
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
2006 Ford F-150 XLT E
18,264
2001 Chrysler PT Cruiser
7,982
$
t
tS
Ma
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
8th
$
Ave
2013 Kia Optima SX
4dr Sedan
9,372
13,420
son Bl
vd
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
2007 Scion tC
11,876
$
Financiamiento al Instante
2007 Dodge Durango SLT
4dr SUV
$
Wilkin
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
2011 Toyota Prius
$
13,486
$
¡Tenemos
17,877
12,254
$
muchos más
carros
en inventario!
2012 Chevrolet Colorado
2007 Toyota 4Runner SR5
4dr SUV V6
Work Truck 4x2 4dr Extended Cab
$
13,420
$
2013 Hyundai Sonata
$
11,275
2007 Honda CR-V EX AWD
4dr SUV
$
10,587
$
16,932
2007 GMC Yukon XL Denali
AWD 4dr SUV
12,986
$
2009 Dodge Journey SXT
4dr SUV
2014 Chevrolet Captiva Sport
LT 4dr SUV
9,824
$
$
2008 Dodge Grand Caravan
SXT Extended Mini Van 4dr
2008 Ford Fusion
AWD V6 SEL 4dr Sedan
2008 Nissan Altima
9,326
2010 Jeep Liberty Sport 4x4
4dr SUV
8,424
2012 Ford F-250 Super Duty
14,420
$
2008 Acura MDX SH-AWD
4dr SUV
$
8,976
2004 Ford Expedition Eddie
Bauer 4WD 4dr SUV
44
17 al 23 de febrero del 2016
La Noticia