1. Ingeniería

Doc. N.° 1SDH000999R0807 - L8775
SACE Emax 2
Terminali anteriori divaricati ES per parte fissa - E1.2
Front terminals spreaded ES for fixed part - E1.2
V-förmige vorderseitige Anschlüsse ES für festes Teil - E1.2
Prises avant épanouies ES pour partie fixe - E1.2
Terminales frontales separadores ES para parte fija - E1.2
E1.2
2
A
1
OK
2
OK
1
B
C
D
E
III
1(2)
2(4)
6(12)
6(12)
6(12)
IV
2(4)
2(4)
8(16)
8(16)
8(16)
1
III
Per interventi su parti fisse togliere tensione al circuito di potenza ed ai circuiti ausiliari.
Mettere a terra il circuito di potenza, in modo visibile ed in prossimità dell'interruttore, sia dal lato alimentazione che
dal lato carico.
For action on fixed parts disconnect the power circuit and the auxiliary circuits. Earth the power circuit, visibly and in
close proximity to the breaker, both on the power supply side and on the load side.
.
Für Eingriffe an Festteilen die Leistungs- und hilfsstromkreise spannungsfrei schalten. Die Leistungs-, sowohl auf
der Netz- als auch der lastseite gut sichtbar und in der Nähe der Leistungsschaltern erden.
Pour des interventions sur des parties fixes, couper la tension au circuit de puissance et aux circuits auxiliaires.
Mettre à terre le circuit de puissance, visiblement et tout près de le disjoncteur, aussi bien du côté alimentation que
du côté charge.
Para intervenciones en partes fijas, quitar tensión al circuito de potencia y a los circuitos auxiliares. Poner a tierra el
circuito de potencia, en modo visible y cerca del interruptore , tanto del lado alimentación como también del lado
carga.
2
III
B
A
B
40 Nm
354 lb in
2
1
D
C
E
3
3
IV
B
B
A
A
40 Nm
354 lb in
2
1
D
C
E
3
SACE Emax 2 | ABB
4
III
C
50
(1.97")
2
8.6 Nm
76.12 lb in
A
X
109.5
(4.31")
460
(18.1")
X
99.5
(3.92")
199
(7.83")
Ø6.5
(Ø0.26")
230
(9.05")
1
Y
20
(0.79")
115
(4.53")
30
(1.18")
4
193.5
(7.62")
202
(7.95")
Piastra isolante a carico del cliente
Insulating plate at customer's expense
Isolierplatte Zu Lasten des Kunden
Plaque isolante a la charge du client
Placa aislante a cargo del cliente
103
(4.05")
Y
B
III
IV
A 206 (8.11") 276 (10.87")
B 219 (8.62") 289 (11.38")
C 342 (13.46") 456 (17.95")
3
5
IV
Y
A
X
109.5
(4.31")
460
(18.1")
2
X
99.5
(3.92")
199
(7.83")
Ø6.5
(Ø0.26")
50
(1.97")
230
(9.05")
1
Y
20
(0.79")
115
(4.53")
30
(1.18")
4
C
202
(7.95")
Piastra isolante a carico del cliente
Insulating plate at customer's expense
Isolierplatte Zu Lasten des Kunden
Plaque isolante a la charge du client
Placa aislante a cargo del cliente
193.5
(7.62")
103
(4.05")
B
8.6 Nm
76.12 lb in
3
III
IV
A 206 (8.11") 276 (10.87")
B 219 (8.62") 289 (11.38")
C 342 (13.46") 456 (17.95")
6
A carico del cliente
At customer's expense
Zu Lasten des Kunden
A la charge du client
A cargo del cliente
SACE Emax 2 | ABB
For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Phone: +39 035 395 111
Fax:
+39 035 395 306 - 433
© Copyright 2013 ABB. All rights reserved.
www.abb.com