1. Ingeniería

Doc. N.° 1SDH000999R0731 - L8775
SACE Emax 2
Montaggio piastre - E1.2
Plates mounting - E1.2
Montage platten - E1.2
Montage plaques - E1.2
Montaje placas - E1.2
E1.2
2
1
OK
2
OK
1
INDICE - INDEX - INDEX - INDEX - INDICE
CONTENUTO - CONTENTS - INHALT - CONTENU - CONTENIDO
FIGURA - FIGURE - FIGUR - FIGURE - FIGURA
-
GEOMETRIA - GEOMETRY - GEOMETRIE - GÉOMETRIÉ - GEOMETRÍA
1-2
ESTRAIBILE - WITHDRAWABLE - AUSFAHRBAR - DEBROCHABLE - EXTRAIBLE
3-4
FISSO - FIXED - FEST - FIXE - FIJO
FISSO FISSAGGIO PARETE - FIXED WALL-MOUNTED - FEST, WANDMONTAGE
FIXE, MONTAGE PAROI - FIJO, FIJACIÓN DE PARED
FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO - FIXED FLOOR-MOUNTED - FEST, BODENMONTAGE
FIXE, MONTAGE SOL - FIJO, FIJACIÓN DE PISO
5-6, 11-12
7
8-10
Estraibile
Montaggio a parete Montaggio a pavimento
Withdrawable
wall mounting
floor mounting
Wandanbau
Fußbodenanbau
Ausfahrbar
montage sur sol
débrochable montage sur paroi
montaje en la pared
montaje en el suelo
Extraíble
A
B
C
1
1
1
-
-
-
-
-
-
E
2
2
2
G
H
I
J
K
L
SACE Emax | ABB
-
-
-
-
-
1
2
N
-
2
2
O
-
1
1
P
-
1
1
Q
-
1
1
R
-
1
1
S
-
1
1
T
-
2
2
U
-
2
4
V
-
1
1
W
Z
-
1
1
X
-
1
-
4
-
4
-
-
1
-
6
6
2
2
4
-
-
-
-
2
-
M
-
D
F
Estraibile
Montaggio a parete Montaggio a pavimento
Withdrawable
wall mounting
floor mounting
Wandanbau
Fußbodenanbau
Ausfahrbar
montage sur sol
débrochable montage sur paroi
montaje en la pared
montaje en el suelo
Extraíble
6
F
2
W
155.5
30
(1.18")
30
127
(5")
70
50
(2.75") (1.97")
(6.12")
Foratura piano di appoggio per passaggio cavi
Mounting surface drilling for cable
Bohrung Auflagefläche für Kabel
Perçage plan d'appui pour le câble
Taladrado de la superficie de apoyo para el cable
Foratura piano di appoggio per passaggio cavi
Mounting surface drilling for cable
Bohrung Auflagefläche für Kabel
Perçage plan d'appui pour le câble
Taladrado de la superficie de apoyo para el cable
(1.18")
1
80
(3.15")
3
152
(5.98")
W
A
C
D
B
3 Nm
26.55 lb in
D
4
W
E
E
SACE Emax | ABB
5
F
2
1
1
3
4
5
3
6
F
Q
S
R
7
F WALL MOUNTING
3
2 Nm
17.7 lb in
2 Nm
17.7 lb in
1
3
1
2
2 Nm
17.7 lb in
2
SACE Emax | ABB
8
F FLOOR MOUNTING
3
3
2
1
2
1
9
F FLOOR MOUNTING
1
1
2
3
2
2 Nm
2 Nm
17.7 lb in
17.7 lb in
3
10
F FLOOR MOUNTING
3
2 Nm
17.7 lb in
2 Nm
17.7 lb in
1
3
1
2 Nm
17.7 lb in
2
2
SACE Emax | ABB
11
EXAMPLE FOR F WALL MOUNTING
Verificare il libero scorrimento
delle parti in movimento.
Make sure the moving parts slide freely.
Ungehinderte Bewegung der
Bewegungsteile überprüfen.
Vérifier que les parties en mouvement
coulissent librement.
OK
OK
2 Nm
17.7 lb in
12
For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Phone: +39 035 395 111
Fax:
+39 035 395 306 - 433
© Copyright 2014 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
EXAMPLE FOR F WALL MOUNTING