1. No category

WBC Opportunities Head Start
Resource Directory
Directorio de Recursos
2013-2014
Dear Head Start Parents,
Many community services and programs are available in Williamson and Burnet
Counties that may be helpful to you and your family. The Resource Directory is a listing
of many— but not all— services throughout the counties.
• We encourage you to contact the agencies directly for more details about all that
each organization can offer.
• If you have any questions or concerns, Head Start staff is available to assist you in
applying for and/or using these services.
General Overview of Head Start Program:
• Head Start is a comprehensive child development program for children 0 through
5 years of age.
• Program service areas include: education, health, dental, preventative mental
health, and nutrition.
• We provide extensive social services to children and their families.
• Goal setting is a major component of our program.
• We encourage parent involvement in the child’s early education.
Staff
•
•
•
•
•
Head Start prides itself on staffing classrooms with highly trained professionals in
Child Development for children in these essential years of 0-5, creating
age-appropriate curricula and activities.
Head Start works closely with the local Independent School Districts to provide a
certified teacher at many of the Centers.
A Spanish-speaking staff member is available to each classroom if needed.
The major focus of our educational vision is the school readiness component.
Each center is also staffed with a Director and Family Advocate to assist families
with everyday challenges, needs, applying for outside services, and to connect the
family to the child’s education.
Outside Resources
•
•
•
•
A Resource Directory is given to every family.
Head Start Staff is available to assist families in utilizing these services.
Any questions? Feel free to contact your Center Director or Family Advocate (see
page 7 for center listings), or the Administration Office at (512) 763-1400.
If you are seeking other resources not listed, there is a centralized referral and
information phone number for all social services in Austin and the surrounding
areas, please call 2-1-1.
We are looking forward to the coming school year!
Sincerely,
Head Start Staff
2
Estimados Padres de Familia de Head Start,
Muchos de los servicios y programas de la comunidad están disponibles en los condados de
Williamson and Burnet y pueden ser útiles para usted y su familia, este directorio de recursos es
una lista de muchos de estos programas y agencias, pero no son tas las que existen en sus
comunidades. Le animamos a que se ponga en contacto con las agencias directamente para
obtener más detalles sobre todo lo que cada organización puede ofrecer.
• Si tiene cualquier pregunta o inquietud, el personal de Head Start está disponible para
ayudarle con la solicitud y/o el uso de estos servicios.
Panorama general del Programa de Head Start:
• Head Start es un programa de desarrollo integral infantil para niños de 0 a 5 años de
edad.
• Las áreas de servicio del programa incluyen: educación, salud, salud dental, salud
mental preventiva y de nutrición.
• Ofrecemos amplios servicios sociales para los niños y sus familias.
• El establecimiento de objetivos es un componente importante de nuestro programa.
• Animamos la participación de los padres en la educación temprana del niño.
Sobre Nuestro Personal
• Head Start se enorgullece de tener un personal altamente capacitado en el desarrollo
infantil durante estos años fundamentales de 0-5, creando planes de estudio y actividades
apropiadas para la edad de los pequeños.
• Head Start trabaja en estrecha colaboración con los Distritos Escolares para
proporcionar una maestra certificado en muchos de nuestros centros.
• Tenemos personal bilingüe en cada uno de nuestros salones de clases si se es necesario.
• El principal objetivo de nuestra visión educativa es el componente de preparar a los
niños para la escuela.
• Cada centro también cuenta con una directora y una trabajadora social de familia para
ayudar a las familias con problemas cotidianos, para cuando necesiten ayuda solicitando
otros servicios externos, y para conectar a la familia con la educación del niño.
Otros Recursos
• Un directorio de recursos se da a cada familia.
• El personal de Head Start está disponible para ayudar a las familias en la utilización de
estos servicios.
• ¿Alguna pregunta? No dude en ponerse en contacto con el Director del Centro o su
Trabajadora social o también puede llamar a la Oficina de Administración al
(512) 763-1400.
• Si usted está buscando otros recursos no mencionados, existe un numero de teléfono
centralizada que brinda información para todos los servicios sociales en Austin y sus
alrededores, por favor llame al 2-1-1.
¡Estamos aquí para ayudarlos y deseosos de empezar el año escolar nuevo!
Sinceramente,
El personal de Head Start
3
Table of Contents
Tabla de Contenidos
Alcoholism and Substance Abuse/ Alcoholismo y Abuso de Substancias…………5
Child Abuse /Abuso Infantil…………………………………………………………….8
Child Care Programs /Programas de Cuidado de Niños……………………………9
Counseling /Consejería…………………………………………………………………12
Clothes /Ropa……………………………………………………………………………17
Domestic Violence/ Sexual Assault / Violencia Domestica/Asalto Sexual……...19
Employment /Empleo…………………………………………………………………..20
Financial Assistance /Asistencia Financiera………………………………………..21
Health and Medical /Salud y Cuidado Medico……………………………………..26
Medical Clinics /Clínicas Medicas
Insurance Assistance /Asistencia con Seguro Medico
Prescription Drugs /Medicinas
Women’s Health /Salud de la Mujer
Dentist /Dentistas
Immunizations/ Vacunas
Hotlines/Toll Free Numbers/ Lineas Gratis de Emergencia……………………..37
Housing Assistance/Asistencia con Vivienda………………………………………44
Immigration and Legal Assistance/ Inmigración y Asistencia Legal…………...47
Support Groups and Classes/ Grupos de Apoyo y Clases………………………..49
Transportation/ Transportación…………………………………………………… ..53
Disabilities/ Discapacidades……………………………………………………… .. 54
Education/ Educación………………………………………………………………...56
Emergency Food Assistance/Asistencia de emergencia para Comida…………58
Miscellaneous/ Misceláneos…………………………………………………………60
Birth Certificates/Certificados de Nacimiento
Car Seats/Sillas de Seguridad para el Carro
Veterinarians/Veterinarios
Administration/Administración…………………………………………………….61
4
Section 1
Alcoholism and Substance Abuse/Alcoholismo y Abuso de Substancias
Austin Adult Rehabilitation Center/Salvation Army
(512) 447-2272
• Services provided: 6 mos. residential. Religious based program consists of work and
spiritual therapy; alcohol and drug counseling. Ages 21-65
• Provee los siguientes servicios: 6 meses de residencia. Este es un programa religioso
que consiste en trabajo de terapia espiritual y conserjería de alcohol y drogas. Servicios
a personas de 21-65 años de edad.
4216 S. Congress Austin, Texas 78745
uss.salvationarmy.org
www.salvationarmyusa.org
La Hacienda Solutions
(512) 835-1994 ext. 1
• Services provided: Five week outpatient program. Primary treatment for alcohol and
drug abuse and optional aftercare. Evening programs only. Offers groups on chemical
dependency issues, and offers young adult program for 18 – 24 year olds.
• Provee los siguientes servicios: Tratamiento para pacientes por cinco semanas para
personas con problemas de alcohol y abuso de drogas y también cuidados después de
tratamiento. Programas por la tarde solamente. Este programa habla de los problemas
de dependencia químicos y ofrece servicios para personas de 18-24 años de edad.
2100 Kramer Lane, Suite 300 Austin, Texas 78758
Office hours are M-Th 8:30 – 6:00; Friday 8:30 – 5:00
• Dial extension 1 in order to dial straight through, won't go to voicemail (Marcar la
extensión 1 para que la llamada pase directamente y que no se vaya al correo).
www.lahasolutions.com
Central Counties Center for MHMR
Children's Center/Centro para los Niños
• Crisis line (nights, weekends, holidays)
• Línea para crisis (noches, fines de semana, días festivos)
317 N 2nd St. Temple, Texas 76501
(254) 298-7000
(800) 888-4036
Life Steps
(512) 246-9880
• Services provided: Serves all surrounding counties to eliminate substance abuse in
Williamson County through prevention, intervention, counseling, education, and family
services.
• Sirve a las ciudades en el área para eliminar el abuso de las substancias en el Condado
de Williamson a través de la prevención, intervención, consejería, educación y servicios
a las familias.
2105 N. Mays St. Round Rock, Tx. 78664
Metro area:
(512) 930-5351
www.lifestepscouncil.org
5
Al-Anon/Al-Teen
(512) 441-8591
al-anan.alateen.org
(888) 287-2115
• Provides support group for friends and family of an addiction person. Sells Al-Anon
Literature.
• Provee grupos de apoyo para los amigos o familiares de personas adictas. Vende
literatura de Al-ANon
M-F 10:00-2:00/Lunes a Viernes de 10:00-2:00
Highland Lakes Christian Counseling
(830) 798-0700
• Provides information, education and referrals for drug and alcohol related problems,
Domestic Violence, Anger Management and Counseling
• Provee información, educación para personas con problemas de drogas y alcohol,
Violencia Domestica, Manejo de la Ira y Consejería
705 1st Street, Suite 210 Marble Falls, Texas 78654
Narcotics Anonymous
(512) 480-0004
603 W.13th Austin, Texas 78701
Español: 1-888-600-6229
www.ctana.org
1-866-792-8262
• 12 step self-help program for drug/alcohol addiction for men and women seven days a
week. Meetings are throughout Williamson County.
• Programa de 12 pasos para problemas de adicción de drogas y alcohol para hombres y
mujeres siete días a la semana. Las juntas son dentro del Condado de Williamson.
Alcoholics Anonymous/Central Texas Hotline 24 hrs.
Austin
(512) 444-0071
Hill Country Intergroup: austinaa.org
Llamadas en Español
(512)832-6767
Georgetown
(512) 863-9938
Bartlett: texasdistrict5.com
For meeting times see www.aa.org
Para información sobre lugares, tiempo y fechas de grupos AA visite la página en
internet www.aa.org
YWCA/AWARE
(512) 326-1222
• Counseling, information and referral for any issues regarding women who are concerned
about alcohol or drug dependency, either their own or someone close to them. Intake
person can tell you if we can meet your needs. Also offers Mental Health, couple and
family counseling. Service fees are based on sliding scale.
• Consejería, información y referencias para mujeres preocupadas sobre la dependencia
del alcohol y las drogas, ya sean ellas o alguien cercano a ellas. También ofrece
servicios de salud mental, y consejería a parejas o familias. La persona que toma la
llamada puede decirle si usted califica. El costo del servicio está basado en una escala
variable de acuerdo a sus ingresos.
• YWCRC – Women Counseling and Referral Center: Short term support counseling
services for women. Therapeutic supervised visitation /Consejería de apoyo para
mujeres. Visitas terapéuticas supervisadas
6
Austin Women’s Alcohol Resource and Education Center
2015 S. IH 35, Suite 110 Austin, Texas 78741
Contact: Intake staff
www.ywcaaustin.org
(512) 697-8600
1800-373-2081
7
Section 2
Child Abuse/Abuso de Niños
Child Abuse Hotline (24 hour)
1-800-252-5400
• In the state of Texas, use this number to report child abuse and/or abuse of the aged
and/or disabled, abuse, suspected abuse, neglect or abandonment of children and/or aged
or disabled adults, 24 hours a day, seven days a week.
• En el estado de Texas use este número para reportar abuso de niños, sospecha de abuso,
negligencia o abandono de niños y/o de personas mayores o discapacitadas, 24 horas al
día, siete días a la semana.
www.txabusehotline.org
Texas Baptist Children’s Home
(512) 255-3682
1300 N. Mays St. Round Rock, TX
STARRY Program
(512)388-8290
SAFE Program
(512) 246-4303
Emergency Shelter
(512) 246-4276
• Residential and foster care for abused, neglected and dependent children. Residential
program for single mothers and their children. Counseling, Information and referral for
women and children seeking housing in the Round Rock area.
• Residencia y cuidado temporal para niños abusados, descuidados y niños dependientes.
Residencia para madres solteras con niños. Consejería, información y referencias para
mujeres y niños que buscan casa en el área de Round Rock.
www.childrenatheartministries.org
Highland Lakes Family Crisis Center
(830) 693-3656
Hill Country Children’s Advocacy Center
1001 N. Hill Street, Burnet, Texas 78669
www.hccac.org
(512) 756-2607
Williamson County Crisis Center Hope Alliance
(512)255-1212
Williamson County Children's Advocacy Center
(512) 943-3701
1811 SE Inner Loop Georgetown, TX 78626
• A safe and friendly place for child and teen victims of abuse to receive support and
services.
• Un lugar seguro y amistoso para niños y adolescentes víctimas de abuso infantil para
recibir apoyo y servicios.
www.wilcocac.org
8
Section 3
Child Care Programs/Programas para el Cuidado de Niños
Bagdad Head Start 0-5
351 North Bagdad Road Leander, Texas 786641
Fax
Bartlett Head Start Head Start
431 South Bowie Street Bartlett, Texas 76511
(512) 259-9010
(512) 259-6737
(512) 259-7810
(254) 527-4421
Bartlett Early Head Start
620 West Clark Street Bartlett, Texas 76511
(254) 527-4645
Burnet Head Start 0-5
803 N. Vanderveer Burnet, Texas 78611
(512) 756-4777
(512) 756-9995
Fax
Florence Head Start
203 Adams Florence, Texas 76527
(254) 793-3011
Highland Lakes Head Start
8200 W. FM 1431 Granite Shoals, Texas 78654
(830) 598-7667
Hutto Head Start
80 Mager Lane Hutto, Texas 78634
Fax
(512) 642-3144
(512) 642-3139
Liberty Hill Head Start 4-5
1400 Loop 322 Liberty Hill, Texas 78642
Fax
(512) 515-0838
(512) 778-6928
Marble Falls Head Start
901 Ave U Marble Falls, Texas 78654
Fax
(830) 693-2887
(830) 693-3515
Marble Falls Early Head Start
700 Ave T Marble Falls, Texas 78654
(830) 693-0509
Mary Bailey Head Start
601 N. College Georgetown, Texas 78626
(512) 863-5259
Rawleigh Elliott Head Start 0-5
103 Holly Street Georgetown, Texas 78626
Fax
(512) 864-9733
(512) 864-9005
(512) 864-9095
Fax
(512) 255-4536
(512) 255-2792
Round Rock Head Start 0-5
1001 E Main Street Round Rock, Texas
Harris Ross Head Start 0-5
303 Ferguson Taylor, Texas 76574
(512) 365-1070
Child Support Hotline
1-800-252-8014
9
Child Care Management Services (CCMS)
1-800-256-1030
• Provides daycare for anyone who is working or attending school at least 25 hours per
week. Eligibility: Based on income and size of family--Anyone who is in need of child
care assistance may call our toll free number and inquire as to whether they qualify: (1)
You must be working, training, or in school a minimum of 25 hours per week in order to
be eligible for care. Income levels depend on size of family. (2) If you believe you may
be eligible, call our main office at 1-800-256-1030 (3) Visit the centers in your area
before making a decision where to place your child.
• Provee cuidado de niños/guardería para cualquier persona que trabaje o asista a la
escuela por lo menos 25 horas por semana. Se basa en los ingresos de la familia. —
Cualquier persona que necesite guardería para sus hijos puede llamar a ver si califica
pero la persona debe de (1) estar trabajando o en la escuela por lo menos 25 horas a la
semana. Favor de llamar la oficina al numero1-800-256-1030. Visite los
centros/guarderías en su área para poder tomar una decisión de donde inscribir a su
hijo.
P.O. BOX 850 Jasper, TX 75951
109 West Water Jasper, TX 75951
Workforce Solutions
1101 Arrowpoint Dr. Ste. 203, Cedar Park Tx. 78613
•
•
(512) 260-1937
1-877-223-0404
Fax (512) 260-1947
Provides assistance with child care for low-income families. Clients must be working or a
student. M-F 8 a.m. – 5 p.m.
Provee asistencia con el cuidado de los niños para personas de bajos ingresos. Clientes
deben de estar trabajando o asistiendo a la escuela. De lunes a viernes de 8-5pm.
www.ruralcapitalworkforce.com
YMCA
• Provides after school care, summer camp, health well being & fitness, sports, swim
lessons
• Provee cuidado para niños después de la escuela, campamentos de verano, deportes,
clases de natación.
www.ymcagwc.org
Round Rock
(512) 246-9622
1812 N. Mays
Taylor
106 W. Lake Dr
Hutto
101 Anthony Street, Hutto, Texas 78634
Cedar Park / Leander
204 E. Little Elm Trail, Cedar Park TX 78613
(512) 365-9622
(512) 846-2360
(512) 250-9622
10
Boys and Girls Club of the Highland Lakes
(830) 798-2582
• Care for children 6-18. After school programs, summer day camp. Set Rates.
Scholarships Available.
• Cuidado para niños, 6-18. Programas después de escuela, campo de verano. Becas
disponibles. Horas de operación: 7:45 a.m.- 6 p.m. Lunes a Viernes.
1701 Broadway, Marble Falls
Hours 7:45 – 6 p.m. Mon. – Fri.
Georgetown ISD-After School Care
(512) 943-5087
• Extended School Enrichment provides safe educationally enriching quality care for
children during the hours where there may not be Adult Supervision in the home.
Children have opportunities to participate in activities which benefit them emotionally,
socially, physically and educationally.
• Programa de Extensión Escolar que provee un cuidado de calidad para los niños
durante las horas cuando no hay adultos en casa cuidando de ellos. Los niños tienen la
oportunidad de participar en actividades que los benefician emocional, social, física y
educacionalmente.
• G.I.S.D. Elementary Schools, Georgetown, TX
Hours: 6:30am – 7:30am
2:50pm – 6:30pm
Happy Trails Learning Center
65 W. Hwy 29, Liberty Hill, Texas
[email protected]
Monday – Friday 6:30 AM until 6:00 PM
(512) 515-0555
Little Crusaders Christian Preschool
3203 Ranch Road 1869, Liberty Hill, TX 78642
(512) 515-5551
Trinity Lutheran Church
3505 N. Main St. Taylor, TX 76574
(512) 352-6958
11
Section 4
Counseling/Consejeria
Counseling is talking to a therapist about your problems and can help you discover choices to
change your situation. The sessions you have with a counselor are confidential.
Many have sliding scale fees, which may go as low as $8.00 an hour. These agencies often have
waiting lists. Some counselors charge $30 - $150 an hour. If you have Medicaid, the cost of
your counseling may be covered. Check with the specific counselor first to discuss costs prior to
your first appointment.
The following counselors/therapists have offered to provide mental health services to Head Start
children, families and staff. This is NOT a complete list of names in this area, and Head Start
cannot be held accountable for their individual practices.
Consejería es hablar con un terapista acerca de sus problemas.
La conserjería le ayuda a tomar decisiones y descubrir nuevas soluciones a su situación
personal. Las sesiones con su consejero son confidenciales. No hay muchos servicios gratuitos,
generalmente muchas de las agencias dan algunas sesiones gratis, otras agencias tienen una
escala de pago de acuerdo a los ingresos de la persona y las sesiones pueden ser tan bajas
como de hasta $8.00 la hora. Muchas de estas agencias tienen listas de espera por varios
meses. Algunos consejeros cobran de $30 a $150.00 por hora. Si usted tiene Medicaid, puede
que el seguro cubra los servicios por el consejero. Favor de checar con su consejero antes de
empezar con los servicios de consejería.
Los siguientes consejeros/terapistas han ofrecidos sus servicios para los niños, familias y
personal de Head Start. Esta NO es una lista completa de los nombres de las personas en su
área y Head Start no se hace responsable de las prácticas individuales de estos consejeros.
Mauney & Associates
PO Box 351, Evant, Texas, 76525
www.mauneyandassociates.com
[email protected]
(254) 471-5906
Fax (254) 471-5909
Interagency Support Council of East Williamson County, Inc.
(512) 352-9898
• Provides school-based mental health programs in East Williamson County.
• Provee programas de salud mental en el lado Este del Condado de Williamson
www.interagencyeast.org
Linda L. Collier, M.S., AAMFT, Licensed Professional Counselor
Christian Children’s Counseling
2701 S. Highway 183 Suite B Leander, TX 78641
Msg. (512) 260-0723
Tammy L. Corrales, M.A., Licensed Professional Counselor
(512) 470-4419
• Adolescents and adults counseling for eating disorders, anorexic, and bulimic patients.
• Consejería para adolescentes y adultos con problemas alimenticios como la anorexia y
la bulimia.
302 E. Valley Street Georgetown, TX 78628
wilcotherapist.com
12
Martha Pinto, M.E., Licensed Professional Counselor
(512) 699-6503
• Children, adolescents, families/Consejeria para niños, adolescentes y familias.
1504 Leander Rd., Georgetown, TX 78628
K’Star Youth and Family Services
(830) 798-2330
• Emergency Foster Care Services/Servicios de Emergencia para Familias Temporales
1811 U.S. 281 Marble Falls, TX 78654
(800) 381-4617
www.kstar.org
(830) 896-5437
Triple P Parenting Classes
(830) 896-5404
• A safe, short-term youth program and emergency shelter for boys and girls up to 17;
services, wish list, contacts provided.
• Un programa seguro de poco tiempo de refugio de emergencia para niños hasta los 17
años de edad. Servicios, lista de deseos, referencias.
Blue Star Counseling
• 8701 Shoal Creek Blvd. Ste 403 Austin, TX 78757
Pat Morgan, LPE
Kathryn Zentner, L.C.S.W
(512) 922-1847
(512) 497-2177
LifeSteps/Neighborhood Conference Committee
512-943-3216
• Local citizens providing services to students who are first-time truant offenders.
• Ciudadanos locales proveyendo servicios a estudiantes que son delincuentes novillos.
lifestepscouncil.org
Round Rock ISD Partners in Education Foundation/STARS Mentoring Program
roundrockisd.org/educationfoundation
(512) 464-5602
• A school-based program for students in grades K-12; to improve students’ academic
attitude provide positive role models, building a friendship and exploring college and
career opportunities.
• Un programa de la escuela para estudiantes de los grados de K-12; para mejorar la
actitud académica positiva a través de tener buenos modelos, construir una Amistad y
explorar la universidad y diferentes carreras.
Round Rock ISD Partners in Education Foundation/ASPIRE
(512) 428-7982
• A partnership between Round Rock ISD and the YMCA of Greater Williamson County
that provides high quality learning opportunities to economically disadvantaged students
that need additional remediation and enrichment outside of school hours.
• Una colaboración entre Round Rock ISD y el YMCA que provee oportunidades de
aprendizaje a estudiantes de bajos ingresos que necesitan ayuda en la escuela y más
apoyo fuera de las horas de la escuela.
www1.roundrockisd.org/educationfoundation
13
Lifeworks
(512) 735-2400
• Counseling, Housing, Education, Workforce, Youth Development. Provides individual,
family and group counseling at sliding scale rates. Must call Austin office to make an
appointment.
• Consejería, casa, educación, trabajo, desarrollo de los jóvenes. Provee consejería
individual, familiar y de grupo cobrando sus servicios de acuerdo a la escala de
ingresos. Debe de llamar a la oficina de Austin para hacer una cita.
lifeworksaustin.org
3700 1st South West St., Austin, TX
Psychiatric Emergency Services (PES)
(512) 472-4357
• Services from licensed professionals 24/7 (never closes).
• Servicios Psiquiátricos de profesionales siete días a la semana (nunca cierran)
56 East Ave., Austin, TX 78701
Bluebonnet Trails Community MHMR
(512) 255-1720
• Provides crisis intervention, psychiatric evaluation, medication checks and counseling.
Mental Health Retardation/Behavior Support; Provides services for clients with Autistic
Spectrum disorders
• Proveen ayuda de intervención durante crisis, evaluaciones psiquiatritas, medicamentos
y consejería. Provee servicios de Salud Mental/Apoyo de Conducta y a clientes dentro
del espectro del Autismo.
After Hours for Williamson and Burnet Counties:
1-800-841-1255
Marble Falls:
(830) 798-2933
4606 Innovation Loop, Marble Falls, TX
Round Rock: Child and Youth Services
(512)244-8377
1009 N. Georgetown St. Round Rock, TX 78664
Georgetown: Adult Services
(512)244-8489
1009 Georgetown Round Rock, Texas 78664
Mental Health and Mental Retardation
24-hour IMPACT Crisis Line
Temple:
317 N. 2nd. St. Temple, TX
(254) 778-7995
1-800-841-1255
(254) 298-7000
Georgetown Counseling Services
1915 S. Austin Ave. Ste. 104 Georgetown, Texas 78626
(512) 869-1152
Georgetown Alternative Program (GAP)
502 CR 104 Georgetown, TX78626
(512)943-5196
14
PLAN : Planned Living Assistance Network
•
•
•
•
•
•
(512) 851-0901
Fax: (512) 535-4193
Services provided: Services for individuals and families affected by mental illness
individual or group sessions, daily living skills, help applying for public benefits,
assistance locating affordable housing, help establishing productive and rewarding work
related quality of life opportunities.
Servicios para personas y familias afectadas por enfermedades mentales.
Sesiones para individuos y grupos, ayuda para aplicar por beneficios, para encontrar
casa, ayuda para establecer un trabajo productivo y oportunidades en la vida a personas
con problemas de enfermedades mentales.
Mailing Address: PLANCTX, Inc. P.O. Box 4755 Austin, Texas 78765-4755 (Correo)
Physical Address: 4110 Guadalupe Bldg. 781, Ste. 410 Austin, TX 787519 (Direccion)
Hours: Monday to Thursday, 1:00 - 3:00 p.m.; Friday, 1:00 - 2:00 p.m.
Horas de Lunes a jueves de 1-3pm y viernes de 1-2pm
Central Texas Counseling
(512) 246-2232
• Provides individual counseling for all ages. Medicaid accepted.
• Proveen servicios de consejería para todas las edades. Reciben Medicaid.
300 N Main St., Taylor, Texas 76574
1930 Rawhide Dr., Suite 302 Round Rock, Texas 78681
Fax (512) 246-8030
Taylor Psychotherapy, Amos Wolf and Sherry Whatley.
(512) 365-2211
• Provides psychological evaluation and therapy for children and adults.
• Proveen evaluaciones psicológicas y terapias para niños y adultos.
[email protected]
taylorpsychotherapy.com
P.O. Box 1226, Taylor, TX 76574
• Mon, Tues, Thurs, and Fri. 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
• Lunes, Martes, Jueves, Viernes de 9-6pm
Hope Alliance
1011 Gattis School Rd., Suite 106 Round Rock, TX
•
•
(512) 255-1212
1-800-460-7233
Fax
(512) 255-7331
Services Provided: 24 hour crisis hotline for victims of domestic violence and sexual
assault. Short term emergency shelter for victims of domestic violence, along with crisis
counseling, support groups and educational presentations to the community on those
topics.
Servicios: línea de emergencia las 24 horas para personas que sufren de violencia
domestica y asalto sexual. Vivienda de emergencia por corto tiempo para las víctimas de
violencia domestica con consejería, grupos de apoyo y presentaciones educacionales
para la comunidad en esos temas.
15
Annunciation Maternity Home
(512) 864-7755
• Catholic-based assistance in completing High School, parenting class, life skills, infant
development classes, spiritual development classes. Drug and alcohol counseling.
• Asistencia católica para terminar la Escuela Preparatoria, clases para padres, clases de
desarrollo infantil, clases de desarrollo espiritual. Consejeria de drogas y alcohol.
3610 Shell Road Georgetown, Texas 78628
Texas State University Counseling Practicum Clinic
1555 University Blvd. Round Rock, TX
(512)245-8130
(512)716-4250
Sue Forsberg, LCSW,
9414 Anderson Mill, Ste. 104 Austin, TX
(512)468-7171
Megan Morris, LMSW-ACP
600 Round Rock West Dr. Suite 101 Round Rock, Tx
(512) 565-7967
16
Section 5
Clothing /Ropa
Agape Pregnancy Resource Center
(512) 248-8200
• Free pregnancy testing, ultrasounds, parenting and childbirth classes, maternity and infant
clothing. Referrals to community resources and adoption counseling. All services free of
charge. Serves all counties.
• Exámenes gratis de embarazo, ultrasonidos, clases para padres y de nacimiento, ropa
para embarazadas e infantes. Referencias para otros servicios comunitarios y consejeria
de adopción. Todos los servicios gratis para todos los condados.
104 E. Main Street, Round Rock, TX 78664
Hill Country Community Ministries
(512) 259-0360
• Services Provided: food, clothing, and other assistance for people in crisis and those
living in poverty in southwest Williamson and Northwest Travis Counties.
• Servicios: comida, ropa, y otra asistencia para personas en crisis y de bajos ingresos en
el suroeste de los condados de Williamson y el noroeste de Travis.
1005 Lacy Dr. Leander, TX 78641
www.hccm.org
The Caring Place
(512) 869-4735
• Services Provided: dental assistance for children, food, medical, rent, utilities, and
clothing. Program is staffed by volunteers. Service area include: North side of
Williamson Counties: Georgetown, Florence, Weir, Granger, and Bartlett.
• Provee servicios como asistencia dental para niños, comida, médico, renta,
utilidades, ropa. Área de servicio: Norte del Condado de Williamson: Georgetown,
Florence, Weir, Granger y Bartlett. Llame para hacer cita.
2000 Railroad Drive Georgetown, Texas 78626
Hours: 10am – 4 pm Tue-Fri.;10 – 2 pm Sat.
Horas: De martes a viernes de 10-4pm. Sábados de 10-2pm
Round Rock Serving Center
(512) 244-2431
• A community-wide effort to serve human needs in Round Rock and surrounding areas.
Food pantry, clothing and furniture vouchers, community gardens, computer skills
training and financial assistance for utilities, rent, prescriptions, transportation and
temporary lodging. M - F 10 a.m. – 4 p.m.; Saturday 9-12 noon
• Como un esfuerzo de la comunidad de Round Rock para ayudar a proveer las
necesidades humanas de las personas. Ayuda con comida, ropa y vales para muebles,
jardines comunitarios, clases de computación, y asistencia financiera para pagar las
utilidades, renta, medicinas, transportación, y estancia temporal. De lunes a viernes de
10-4pm. Sábados de 9-12pm.
www.rrasc.org/
1099 E. Main St. Round Rock, TX 78664
Goodwill Industries Thrift Store
3010 Williams Dr Suite 137, Georgetown, TX
• Hours: 9 a.m. – 9 p.m. M-Sat; 11 a.m.- 7:00 p.m. Sun
(512) 868-9547
17
Assistance League of Georgetown / Thrift Shop
(512) 864-2542
603 W. University Ave. Suite 112 Georgetown, TX
• Hours: Tues-Wed 10-2pm; Thurs-Fri 10-4pm, Sat 10-2pm.
• Horas: Martes y Miércoles 10-2pm; Jueves y Viernes 10-4pm; Sábados 10-2pm.
Our Mother of Sorrows Thrift Shop
507 Buchanan Drive, Burnet, TX
• Hours: 9 a.m. to 3 p.m. Friday; 9 – 4 Saturday
• Horas: Viernes de 9-3pm; Sábados de 9-4pm.
(512) 756-2323
Marble Falls Goodwill
2510 US Highway 281 Marble Falls, Texas 78654
(830) 693-3999
Marble Falls Library Thrift Store
300 Ave J Marble Falls, Texas 78654
(830) 693-5120
Good Neighbor Thrift Store
502 FM 1431 Marble Falls, Texas 78654
(830) 798-1512
18
Section 6
Domestic Violence/Sexual Assault / Violencia Domestica/Asalto Sexual
Hope Alliance
(512)255-1212
Battered Women’s Support Group
1-800-460-7233
Grupo de Apoyo para la Mujer Golpeada
Incest Survivors Support Group/Domestic Violence and Sexual Abuse
• Services Provided: 24 hour crisis hotline for victims of domestic violence and sexual
assault. Short term emergency shelter for victims of domestic violence, crisis counseling,
support groups and educational presentations to the community.
• Servicios: línea de crisis las 24 horas para las víctimas de violencia doméstica y asalto
sexual. Vivienda de emergencia por corto tiempo para las víctimas de violencia
domestica con consejería, grupos de apoyo y presentaciones educacionales para la
comunidad en esos temas.
1011 Gattis School Rd., Suite 106 Round Rock, TX
Fax (512) 255-7331
Highland Lakes Family Crisis Center (24 hrs)
P.O. Box 805 Marble Falls, Texas 78654
• Domestic violence and sexual assault services.
• Servicios de violencia doméstica y asalto sexual.
(830) 798-1512
1-800-664-3574
Safe Place For Battered Women/Sexual Assault Hotline (24 hrs.)
(512) 267-(7233)
safeplace.org
SAFE
1515 Grove Blvd Austin, Texas 78741
• Serves Women, Men and Children
• Ayuda para Mujeres, Hombres y Niños Golpeados. Los servicios son gratis y bilingües.
National Domestic Violence Hotline
Línea Nacional de la Violencia Domestica
thehotline.org
1-800-799-7233
National Teen Dating Health / Love is Respect
Línea Nacional para Novios Adolescentes Abusados/Amar es Respetar
• Peer advocates are available to support you 24/7
Loveisrespect.org
Text hotline – Text “loveis”
(866) 331-9474
(866) 331-8453
22522
19
Section 7
Employment / Empleo
Texas Workforce Solutions
• Provides career aptitude testing, job training and help with direct job search. No fees for
services.
• Servicios de exámenes de aptitudes para diferentes trabajos, entrenamiento para
trabajos y ayudan buscando empleo. Servicios gratis.
Round Rock
575 Round Rock W Dr Suite H240 Round Rock, TX 78681
(512) 244-2207
Taylor
Temple Jr. College Bldg.
(512) 365-8750
516 N. Main Rm # 106 Taylor, Tx
Cedar Park
(512) 260-1937
Burnet
(512) 756-6769
1001 W. Buchanan Dr. Ste.1 Burnet, TX
Toll Free 1-800-939-6631
Marble Falls
Community Resource Center/Centro de Recursos de la Comunidad (830) 639-0700
1016 Broadway Marble Falls, TX 78654-5502
Fax (830) 693-0737
Georgetown
Community Resource Center /Centro de Recursos de la Comunidad (512)869-6958
805 W University Ave, Suite 206 Georgetown, TX 78626
Williamson County Human Resources
301 S. East Interloop Suite #108 Georgetown, TX 78626
(512) 943-1533
20
Section 8
Financial Assistance/Asistencia Financiera
These agencies were created to help you, but you must come prepared. Call before going to
these agencies as they move and change phone numbers often, and ask what you need to bring
(ID, proof of income, immigration papers, birth certificate, etc.). Try to get an appointment if
possible.
Write down the name of the person you saw, the date, their phone number and what was said at
the meeting, so you can contact them later. You will be taken more seriously if you do this. Ask
the staff person to write notes for you if necessary.
When you go to the office, you will fill out an application and make an appointment for an
interview. During the interview you will be asked to provide proof of income, birth certificates,
social security numbers, utility bills, proof of identification and outstanding medical bills.
Estas agencies fueron creadas para ayudar, pero usted tiene que venir preparada. Antes de ir a
estas agencias llame, generalmente se cambian de dirección o teléfono. Infórmese antes y
pregunte, tal vez necesite:
• Una Identificación (ID)
• Prueba de ingresos de los últimos tres meses
• Papeles de inmigración/seguro social, certificado de nacimiento, etc.
• Prueba que está viviendo en Estados Unidos (recibo de luz, agua, teléfono, recibos de
renta, etc.)
• Trate de hacer cita.
Escriba el nombre de la persona que le hizo su cita, el día, su número de teléfono y lo que le
dijeron en la cita, así podrá después comunicarse con ellos. Si usted hace esto ellos lo/la
tomaron más en cuenta.
Cuando usted llegue al a oficina usted llenará una aplicación y hará una cita para entrevistarse.
Durante esta entrevista le pedirán los documentos anteriores, identificación, seguro social,
pruebas de vivienda, y que sí tiene gastos médicos pendientes.
Consumer Credit Counseling Service
(512) 447-0711
cccs.net
1-866-901-2227
• Credit counseling, debt management, budget management, credit report, delinquent
housing payments, bankruptcy, etc. First consultation is free; $50 set up fee; no more
than $50 per month for counseling.
• Consejeria de crédito, manejo de deudas, manejo de presupuestos, reportes de crédito,
bancarrota, etc. La primera consulta es gratuita. $50 por concepto de tarifa; no mas de
$50 al mes por consejeria. De lunes a viernes de 8-4:30pm.
M – F, 8 – 4:30pm (some evenings via phone)
Foundation Communities –Community Financial Center
Tax help line/Linea de ayuda para impuestos
foundcom.org
(512) 610-4026
(512) 610-7374
21
Financial Literacy Coalition of Central Texas
(512) 377-6805
1600 Smith Road Austin, TX 78721
flcct.org
[email protected]
• Financial aid classes through workshops, classes, and fairs. Discuss budgets, credit, assets
and more. Free.
• Clases para ayuda financiera a través de talleres, clases y ferias. Se habla sobre
presupuestos, crédito, bienes y mucho más. Servicios Gratis.
Meals On Wheels at WBC Opportunities.
• Provides hot, home delivered meals, five days a week to those who, due to illness, age, or
disability are unable to provide proper nutrition for themselves.
• Provee comidas calientes a las casas de sus clientes, cinco días a la semana a las
personas que debido a enfermedades, edad o incapacidad no pueden proveer una
nutrición apropiada por ellos mismos.
Program Coordinator, Paula Goodson
Bagdad Activity Center, Leander, TX
Taylor Senior Center, Taylor, TX
Burnet Neighborhood Center, Burnet, TX
Madella Hillard Center, Georgetown, TX
Alan Baca Center, Round Rock, TX
(512) 763-1400
(512) 259-0288
(512) 352-5539
(512) 756-4334
(512) 863-5010
(512) 255-4970
Round Rock Serving Center
(512) 244-2431
• A community-wide effort to serve human needs in Round Rock and surrounding areas.
Food pantry, clothing and furniture vouchers, community gardens, computer skills
training and financial assistance for utilities, rent, prescriptions, transportation and
temporary lodging.
• Como un esfuerzo de la comunidad de Round Rock para ayudar a proveer las
necesidades humanas de las personas. Ayuda con comida, ropa y vales para muebles,
jardines comunitarios, clases de computación, y asistencia financiera para pagar las
utilidades, renta, medicinas, transportación, y estancia temporal. De lunes a viernes de
10-4pm. Sábados de 9-12pm.
www.rrasc.org/
1099 E. Main St. Round Rock, TX 78664
M - F 10 a.m. – 4 p.m.; Saturday 9-12 noon
Texas Health and Human Services – TANF, Food Stamps and Medicaid
Departamento de Salud y Servicios Humanos- TANF, Estampillas de Comida y Medicaid
• Round Rock: 1101 E Old Settlers, Round Rock, Texas 78664
(512) 244-1592
• Taylor: 301 Highland Drive, Taylor, Texas 76574
(512) 352-7633
• Georgetown: 2500 North Austin Ave, Georgetown,TX,78626
(512) 942-4030
Fax (512) 942-4041
22
•
•
•
Burnet: 1104 Buchanan Drive, Suite #2, Burnet, Texas 78611
Marble Falls: 1016 Broadway, Suite 101, Marble Falls 78654
Temple: 4501 S General Bruce Dr., Temple Texas
(254)770-2620
(830) 693-5703
(254) 778-6751
The Caring Place
(512) 869-4735
• Provides assistance with emergency food, electric, gas, water and medical expenses.
Service area includes North side of Williamson County: Georgetown, Florence, Weir,
Granger, and Bartlett
• Provee servicios como asistencia dental para niños, comida, médico, renta,
utilidades, ropa. Área de servicio: Norte del Condado de Williamson: Georgetown,
Florence, Weir, Granger y Bartlett. Llame para hacer cita.
2000 Railroad Street, Georgetown, Texas 78626
• Monday – Saturday, 9:00 a.m. – 4:00 p.m./ De lunes a sábado de 9- 4:00pm
The Helping Center
(830) 693-5689
• Provides assistance with emergency food, electric, gas, water and medical expenses.
• Provee ayuda con comida de emergencia, gastos de luz, gas, agua y gastos médicos.
315 Broadway, Marble Falls, Texas 78654
Utility Billing/Public Works
401 W. Front St. Hutto, Tx. 78654
huttotx.gov
Public Works
Utility Billing
(512) 759-4016
(512) 759-4055
Pastoral Alliance / La Care
(512) 756-4422
• Provides assistance with food, clothing and utilities.
• Provee ayuda con comida, ropa y utilidades.
507 W. Buchanan, Burnet, Texas 78611
Mon.2pm-6pm, Wed., Fri., 10am-2pm Prescription Program – Thurs. 2- 4pm
Lunes de 2-6pm, Miércoles y Viernes de 10-2pm
Programa de Prescripción-Jueves de 2-4
Salvation Army (Temple)
(254) 774-9996
• Food bank, financial aid, clothing/Banco de comida, ayuda financiera y ropa
2604 Ave M, Temple, Texas
Brown Santa
508 S. Rock Street
Donation:
• Christmas Assistance for low income families.
Volunteer
• Ayuda durante la Navidad a familias de bajos ingresos
brownsanta.org
512) 943-1400
(512) 943-1313
(512) 943-3579
23
Hill County Ministries
(512) 259-0360
• Provides food, household items, clothing and utility assistance. Must call ahead.
• Provee ayuda, cosas de la casa, ropa y asistencia de utilidades. Llame primero.
1005 Lacey, Leander, TX 78641
Mon-Fri 9-12pm & 1-2:30 pm
www.hccm.org
St. Thomas Moore Church
(512) 258-1161
• Provides emergency assistance with household items, etc. Mon-Fri 9-11:30am/12:30-5pm
• Provee asistencia de emergencia con cosas de la casa, etc. Lun a Vie. 9-11:30/12:30-5
10205 Ranch Road, 620 North
St. Mary’s Church-Emergency Food Bank
Banco de Comida de Emergencia
408 Washburn, Taylor, Texas
• Mon-Fri 8:30-4pm/ Lunes a Viernes de 8:30-4pm
(512) 352-2175
St. Vincent de Paul –help line
• Provides assistance with utilities, rent and bills.
• Provee asistencia con las utilidades, renta y las cuentas a pagar.
• Leander, Cedar Park, Liberty Hill
(512) 259-1056
Round Rock- St. Williams Church
(512) 255-2330
620 Round Rock West Dr. Round Rock, Texas
• Taylor -Thrift Store
(512) 352-2453
Can also arrange for emergency clothing, household items, etc. Mon-Fri 9-5pm
(Ayuda con ropa de emergencia, cosas para el hogar, etc. Lunes a viernes de 9-5)
209 N. Main Street Taylor, TX
• Georgetown- St. Helen’s St Vincent de Paul
(512) 868-1964
Only available Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 10-12.
Provides assistance with utilities, rent, and bills. (Solamente disponible lunes, martes,
jueves y viernes de las 10-12pm. Ayuda con las utilidades, renta y otros pagos)
2700 E. University Ave. Georgetown TX 78626
Our Mother of Sorrows
507 Buchanan Drive Burnet, TX
(512) 756-4410
United Way of Williamson County
(512) 255-6799
• Collaboration, funding for non-profit organizations, nonprofit technical assistance.
• Colaboración con organizaciones sin fines lucrativos, asistencia técnica.
New Beginnings Mentoring Ministry
(512) 536-0181
24
WBC Opportunities- Emergency Assistance and Utility Assistance
• Our outreach centers offer various types of aid from utility to rental assistance. The
offices are located throughout Williamson and Burnet counties. All clients must meet the
poverty income guidelines. The office locations are listed below with the cities that they
each cover. Assistance is by appointment only.
• Nuestros centros ofrecen una variedad de servicios para la comunidad desde ayudar con
el pago de las cuentas de utilidades hasta ayudar con pagos de la renta. Nuestras
oficinas están localizadas a través del Condado de Williamson y de Burnet. Todos
nuestros clientes deben de calificar de acuerdo a las guías de ingresos establecidas. Las
oficinas están localizadas en diferentes ciudades aquí abajo mencionadas. La ayuda se
da Solamente con Cita Previa.
WBC Opportunities at Williamson County
Round Rock Neighborhood Center
(512) 255-2202
1099 E. Main St Round Rock, TX 78664
Outreach Worker: Patty Rangel (Trabajadora Social)
Serving/Sirviendo: Round Rock, Cedar Park and areas of Austin that are Williamson
County
Taylor Neighborhood Center
(512) 352-5523
410 W. 7th Taylor, TX 76574
Outreach Worker: Yvette Rodriguez (Trabajadora Social)
Serving/Sirviendo: Bartlett, Coupland, Granger, Hutto, Taylor, Thorndale and Thrall
Madella Hillard Neighborhood Center
(512) 930-0873
th
803 W. 8 . Street Georgetown, TX 78626
Outreach Worker: Heather Lowe (Trabajadora Social)
Serving/Sirviendo: Andice, Florence, Georgetown, Jarrell, Liberty Hill, Walburg, Weir
and Leander
WBC Opportunities at Burnet County
Burnet Neighborhood Center
(512) 756-4334
102 E Johnson Street Burnet, TX 78611
Outreach Worker: Dorothy Johnson (Trabajadora Social)
Serving/Sirviendo: Bertram, Briggs, Burnet, Lampasas and Buchanan Dam
Community Resource Center
(830) 693-0700
1016 Broadway Street Marble Falls, TX 78654
Outreach Worker: Janie Atkinson (Trabajadora Social)
Serving/Sirviendo: Granite Shoals, Horseshoe Bay, Kingsland, Marble Falls and
Spicewood
25
Section 9
Health and Medical Care/Salud y Cuidado Medico
Medicaid
1-877-543-7669
• When you apply for services, please bring these required documents: Pay stubs (or other
income documentation); Social security numbers for all applicants; Financial resources
(vehicle registration, bank records, etc); Legal resident papers (if you're not a US
resident); Proof of residence (ie bills, letter from landlord).
• Cuando aplique por los servicios favor de traer los documentos requeridos: talones de
cheques (u otra documentación de ingresos); números de seguro social de todos los
aplicantes; recursos financieros (registración del carro, records del banco, etc.); papeles
de residente legal (si usted no es ciudadano de los Estados Unidos); prueba de
residencia (recibo de teléfono, gas, carta de su arrendador).
• Medicaid Application: chipmedicaid.org/files/chip_application_english.pdf
• Aplicación de Medicaid: vaya a la página de www.chipmedicaid.org y haga clic en
Español
CHIP / Medicaid online: chipmedicaid.org
M – F 8am – 8pm
(877-KIDSNOW)
Toll Free
1-800-674-6558
Fax 1-877-542-5951
Need help filling out an application? Call Insure-a-Kid
(512) 324-2447
Texkid.org/ciss for application
Need help applying (toll free)
211
English: chipmedicaid.com/english/apply.htm
Español: chipmedicaid.com/es/apply-now
hhsc.state.tx.us/help.index.shtml
yourtexasbenefits.com
Mail application to: (Mande la aplicación)
Health and Human Service Commission
PO Box 14600
Midland TX 79711-4600
Deaf, Hard of Hearing, or Speech impaired (Relay Texas)
Para personas sordas, que no oyen bien o con problemas del habla
711
1-800-735-2989
Medicaid Eligibility Info
Information de Eligibilidad de Medicaid
1-800-964-2777
Medicaid Buy-in
1-877-541-7905
“Comprar” el Medicaid
211
• Call 2-1-1 to request an application to be mailed to you or find an office near you.
• Can help pay medical bills for children with disabilities; helps families who need health
insurance but make too much (over-income) for traditional Medicaid. Families “buy in”
to Medicaid by making income-based monthly payments. Call 8am – 8pm., choose a
language, choose option 2. Choose “Medicaid Options”
26
•
•
•
hhsc.state.tx.us.help/healthcare.MBIC.shtml
Llame al 211 para pedir que le manden una aplicación por correo o para encontrar la
oficina más cercana a usted.
Puede ayudar a pagar sus cuentas médicas de sus hijos con incapacidades; ayuda a las
familias que necesitan seguro médico pero que hacen demasiado dinero para calificar
por el Medicaid tradicional. Familias pueden comprar Medicaid haciendo pagos
mensuales de acuerdo a sus ingresos. Llame de 8am-8pm. escoja el idioma, escoja
opción 2. Escoja “Opciones de Medicaid”
CHIP (Child's Health Insurance Program) & Children's Medicaid
1-877-543-1669
• Mail application in to same address as above for Medicaid. Pick up an application in
person at any HEB Pharmacy. Healthcare services and insurance for children whose
family's income is too high to qualify for Children's Medicaid, they may qualify for
CHIP.
• Para el seguro para los niños CHIP usted puede mandar la aplicación a la misma
dirección mencionada para Medicaid. Usted puede pedir una aplicación en cualquier
farmacia de las tiendas HEB. Servicios de salud y seguros médicos para los niños que no
califiquen para el Medicaid de los Niños por los ingresos de sus familias, puede que si
califiquen para el programa de CHIP.
Medical Clinics / Clínicas Medicas
Cedar Park Regional Medical Center
Pediatricians &Obstetricians on Active Staff at CPRMC
1401 Medical Parkway Cedar Park, TX 78613
(512)259-0900
Pediatricians: (512)336-5824
Obstetricians: (512)260-1581
Cedar Park Women’s Center
(512) 260-9191
1401 Medical Parkway B, Ste 410, Cedar Park, TX 78613
cedarparkobgyn.com
After Hours: (512) 346-6611
Jennifer Meadows, MD
North Austin Pediatrics (Takes traditional Medicaid)
(512) 260-3636
Joel Blumberg, MD; Leighton Ellis, MD; Erica Sharp, MD;
Rebekah Sperling, MD (Acepta Medicaid tradicional)
Community Health Services
• HIV testing and counseling, Birth Control, Annual Check-Ups, Cancer Screenings,
Counseling Services Georgetown
(512) 930-3280
Round Rock 206 W. Main St. Suite 111
(512) 248-3256
• Exámenes de VIH y consejería, control natal, revisiones anuales, exámenes de cáncer,
servicios de consejería.
Rapid Care Clinic
(512) 259-2222
• RapidCare Clinic is a low-cost medical clinic designed specifically for people who have
no health insurance or poor quality health insurance. RapidCare Clinic is focused on
providing high-quality medical care and customer satisfaction - we will do everything we
can to meet your expectations. Privately funded. Not a charitable agency.
27
•
RapidCare Clinic es una clínica de bajo costo designada especialmente para personas
que no tienen seguro médico o que tienen seguro médico no muy bueno. La clínica se
enfoca en proveer cuidados médicos de alta calidad-hacemos todo lo posible para
cumplir con sus expectativas. Fondos privados. No somos una agencia de caridad.
M – F 8 - 5pm Appointments only. (Lunes a viernes de 8-5. Citas solamente)
Serving Cedar Park, Leander & Round Rock Areas
500 W. Whitestone #105 Cedar Park, TX 78613
rapid-care-clinic.com
Next Care/Urgent Care
Georgetown
900 N Austin Ave, Suite 105, Georgetown 78626
Cedar Park/Leander
12701 Ranch Road 620 Austin 78750
Round Rock / Taylor
1240 E Palm Valley Blvd Round Rock 78664
1888-381-4858
1-888-381-4858
Samaritan Health Ministries
(512) 331-5828
This faith-based, non-denominational ministry provides quality urgent and chronic
healthcare to uninsured people in Williamson and northwest Travis counties.
www.theshm.org
Este ministerio provee cuidados de salud de urgencia y crónicos a personas que no
tienen seguro médico en los condados de Williamson y Travis.
Scott & White Clinic
4945 Williams Dr, Georgetown, TX
(512) 819-0500
Temple Free Clinic – Jeff Hamilton Community Center
(254) 771-3374
1905 Curtis B. Elliot Dr.
Tue and Thur. 7:30 pm to 9:00pm (Martes y Jueves de 7:30 pm a 9:00pm)
Texas Health Steps
dshs.state.tx.us/dental
1701 North Congress Avenue, Austin, Texas 78701
Seton Highland Lakes-Health Care Center
3201 S. Water at Hwy 281, Burnet, Texas
200 CR 340-A Burnet
700 HWY 281
Marble Falls
1-877-847-8377
512-776-7323
(512) 756-6000
(512) 715-3110
(830) 693-2600
Seton Care-A-Van/ La Care-a-Van de Servicios Médicos
(830) 596-3081
• Packsaddle Elementary, Kingsland : Mon. 9a.m.-12 p.m. (Lunes de 9-12pm)
• Highland Lakes Elementary Granite Shoals : Tues. 9 a.m.- 12 p.m., 1-4 p.m. (Martes)
• Marble Falls, Marble Falls Primary : Wed. 10 a.m.- 1 p.m., 2-6 p.m. (Miercoles)
28
•
•
Bertram Elementary : Thurs. 1-5p.m. (Jueves)
Burnet Elementary : Fri. 9 a.m. – 12 p.m., 1-4 p.m. (Viernes)
Prevent Blindness Texas
• A non-profit, voluntary health and human service agency with a mission to prevent
blindness; preserve sight; and enhance and extend the quality of vision life for all Texans
through free programs for low income children and adults. To request an application for
our services go to our website. (Una agencia sin fines lucrativos con la única misión de
prevenir la ceguera en los seres humanos, conservar la vista, y extender la calidad de
vida de todos los Tejanos a través de programas gratuitos para niños y adultos de bajos
ingresos. Para obtener una aplicación vaya a la página de internet.)
www.preventblindness.org/TX
Travis County / Condado de Travis
Blackstock Family Health Care Center
• 1313 Red River Suite 100, Austin, Texas
• Hours: 8 a.m. – 5 p.m. M-F (Lunes a viernes de 8-5pm)
(512) 324-8600
People’s Community Clinic
2909 North IH 35, Austin
Hours: 8:15 a.m. – 8:00 p.m. M-Th.
• Bilingual. Sliding scale. Must make an appointment.
• Bilingüe. Escala de acuerdo a los ingresos. Necesita una cita.
(512) 478-4939
Burnet County / Condado de Burnet
A Place of Hope
(830) 789-8072
1009 Falls Parkway Marble Falls, Texas 78654
• For those lacking in health insurance or financial ability (Para las personas que no tienen
seguro médico o habilidad financiera)
Burnet County Indigent Health Care
133 E Jackson St.
• Annex on the Square; Mon- Fri. 8-5pm
Texas Department of State Health Services
Marble Falls: 1200 Ave. K (M, W, F)
www. dshs.state.tx.us
(512) 756-5404
`
Kirby Eye Center
Dr. Kirby Eye Care. Takes ages 2 years and up.
204 Gateway N. Marble Falls, Texas 78654
(Niños mayores de 2 años de edad)
(830) 693-8424
1-888-963-7111
(830) 693-5868
(830) 798-8072
29
Seton Burnet Healthcare Center
200 County Road 340A Bldg. 1A Burnet, TX
(512) 715-3118
(830) 596-3081
Williamson County / Condado de Williamson
Austin Regional Clinic
(512) 259-2198
Arthur Cheng, MD, Board certified in pediatrics
901 Crystal Falls Pkwy., Suite 103 Leander, TX 78641
AustinRegionalClinic.com
After Hours: (512)346-6611
Seton Medical Center Williamson County
201 Seton Parkway., suite 200 Round Rock, TX 78665
Community Care Outreach Coordinator: A. J. Wagner , RRT
seton.net/williamson
Williamson County and Cities Health District
Round Rock 211 Commerce St Suite 109
Cedar Park 350 Discovery Blvd. Suite 102
Taylor 115 West 6th Street
www.wcchd.org
(512) 324-4000
(512) 248-3257
(512) 260-4240
(512) 238-2121
Round Rock Medical Center
2400 Round Rock Avenue Round Rock, TX
(512) 341-1000
St. David’s Georgetown Hospital
2000 Scenic Drive Georgetown, TX
(512) 943-3000
Scott & White Community Hospital
305 Mallard Lane Taylor, TX
(512) 352-7611
Scott & White Hospital Llano
200 W. Ollie Llano, TX
(325) 247-5040
Insurance Assistance / Asistencia con Seguro Medico
Prescription Assistance Programs: Many people do not qualify for any Private Insurance,
Government Assistance (i.e. Medicaid), or other assistance that pays in whole or in part for
prescription drug purchases. The following programs may help. (Muchas personas no califican
para obtener seguro médico privado o asistencia de gobierno como Medicaid o asistencia para
pagar todo o parte de sus medicinas. Los siguientes programas le pueden ayudar)
Texas Department of Human Services – to apply for Medicaid (Para aplicar por Medicaid)
Burnet: 1104 Buchanan Dr., Suite #2
(512) 756-6082
Georgetown: (no local office must visit Taylor)
Round Rock: 355 Texas Ave.
(512) 244-1592
Taylor: 301 Highland Drive
(512) 352-7663
Marble Falls: 1016 Broadway Suite 101
(830) 693-5703
30
Patient Advocate Foundation
1-866-512-3861
Co-pays.org
Financial help to insured patients who qualify for pharmaceutical co-pay assistance.
Ayuda financiera para personas con seguro que califican para ayuda con pagos
parciales de sus medicamentos.
Health Well Foundation
1-800-675-8416
healthwellfoundation.org
• Non-profit committed to addressing the needs of individuals with insurance who cannot
afford their co-payments, co-insurance, and premiums for important medical treatments,
prescriptions (for certain illnesses). English and Spanish speaking.
• Una fundación sin fines lucrativos para personas con seguro médico que no pueden
hacer los deducibles, pagos sus cuentas medicas debido a tratamientos médicos
importantes, medicinas (de ciertas enfermedades). Hablan español.
• M – F EST 9am - 5pm (Lunes a viernes de 9-5pm. Tiempo del Este)
Williamson County Indigent Health Care Program
(512) 248-3252
• For very low income families who are not eligible for Medicaid. Call for more
information. (Para personas de muy bajos ingresos que no son elegibles para Medicaid.
Llamar para más información).
100 West 3rd St. Round Rock, TX
Mon-Thurs. 8am - 5pm; closed daily for lunch 12:00-1:00 (Lunes a jueves de 8-5pm)
211 Commerce Blvd. Suite 114 Round Rock, TX
M - Th 8:00 - 5:00 p.m. Fri. 10:30-5pm. (Lunes a jueves 8-5pm. Viernes de 10:30-5pm)
• Cedar Park (including Liberty Hill)
(512) 260-4240
• Georgetown
(512) 943-3640
• Taylor
(512) 238-2121
Lone Star Circle of Care
lscctx.org
Lone Star Circle of Care Pediatric Clinic
(512) 930-5437
612 E. University Ave. Georgetown, TX 78626
Hours: 8 a.m. – 8 p.m. T, W, Thursday; Closed for major holidays
Horas: 8-8pm. Martes, miercoles, jueves. Cerrado dias festivos.
Georgetown Clinic
(512) 686-0207
Serves Adults: Men & Women. Prices based on a sliding scale fee and
appointments. (Sirviendo a hombres y mujeres. Precios de acuerdo a la escala de
ingresos y necesita citas)
2423 Williams Dr., Georgetown, TX 78626
M – F 7 a.m. – 7 p.m. Wed. 9-7pm. (Lunes- viernes de 7-7pm. Miércoles 9-7pm)
Lone Star Round Rock Clinic
(512) 238-5400
1099 E. Main Street Suite 200, Round Rock, TX 78664
Hours: 8:00 – 5 p.m. M-F; Wed. 9-5pm
(Lunes- viernes de 8-5pm. Miércoles de 9-5pm)
31
Lone Star Circle of Care
(512) 255-5120
Call for prices and appointments. (Lame por precios y citas)
2120 N. Mays, Suite 430 Round Rock, TX
M – F 8-5. (Lunes- viernes de 8-5pm)
Prescription Drugs / Prescripciones Medicas
Pharma-Patient/Drug Assistance Program
1-800-762-4636
• Leave your name and address to be mailed a directory of participating pharmacies
and coupons for assistance with prescriptions. (Deje su nombre y dirección para que le
manden un directorio de las farmacias participantes y cupones para ayuda con
prescripciones médicas)
Together Rx Card
1-800-444-4106
Lilly Answers Card
1-877-795-4559
Prescription Drugs
1-888-477-2669
• www.pparx.org -- guides the applicant through a series of questions that result in referrals
to the appropriate prescription assistance programs. (Mediante una serie de preguntas se
le guía al aplicante al programa de ayuda con prescripciones más adecuado a sus
necesidades)
• rxassist.org -- provides physicians, health care providers, patients or patient advocates
access these programs
• needymeds.com-- provides information about patient assistance programs at no cost
medications to eligible participants. (Provee información sobre programas de asistencia
con prescripciones médicas a no costo a personas elegibles)
Women’s / Salud de las Mujeres
Agape Pregnancy Resource Center
(512) 248-8200
104 E. Main Street, Round Rock, TX 78664
• Free pregnancy testing, ultrasounds, parenting and childbirth classes, maternity and infant
clothing. Referrals to community resources and adoption counseling. All services free of
charge. Serves all counties.
•
Exámenes gratis de embarazo, ultrasonidos, clases para padres de nacimiento, ropa para
infantes y de maternidad. Referencias a recursos de la comunidad y consejería para
adopción. Todos los servicios son gratuitos. Sirve a todas las comunidades.
La Leche League
1-800-525-3243
llli.org
texaslll.org/group/austin-metro
• To help and support mothers to breastfeed. Call about support groups. Call the number,
press 4 and enter zip code or see website. (Para ayudar y apoyar a las madres que
amamantan a sus hijos. Llame para localizar los grupos de apoyo en su área. Llame al
número, marque el 4 y marque su código postal. Vea la página en el internet)
32
WCCHD WIC Clinics
• Local Peer Counselors are available in your WIC clinic. (Consejeros disponibles en sus
oficinas locales de WIC- Martes a viernes de 7:30-5;30pm -Sabados de 8-12pm)
• Tuesday – Friday 7:30 a.m. – 5: 30 p.m. Saturday 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
• Cedar Park
(512) 260-4241
• Georgetown (serves Liberty Hill)
(512) 943-3680
• Round Rock
(512) 248-3254
• Taylor
(512) 238-2109
Mom’s Place Texas Breastfeeding Support
(512) 719-3010
Lugar de Apoyo para las mamas que amamantan a sus bebes.
Hotline
1-800-514-6667
8701 B Research Blvd. Austin Texas 78758
Monday, Wednesday, Thursday 8 - 5p.m. (Lunes, miercoles y jueves de 8-5pm)
Tuesday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (Martes de 8-6pm)
Friday 8:00 a.m. - 2:00 p.m.(Viernes de 8-2pm)
• After hours, leave a message and your call should be returned within 24 hours.
Despues de las hrs. regulares dejen un mensaje y su llamada se dara de vuelta dentro de
24 horas.
OB-GYN & Infertility
Drs. Sherman & Vincent Sherman, MD, FACOG
602 High Tech Drive, Georgetown TX
(512) 863-8600
Text 4 Baby
Text: 511411
Sign up: text4baby.org OR
Text: BABY (or BEBE for Spanish) to the number above.
• New moms and pregnant women receive free weekly texted info about caring for their
health and new babies. (Madres nuevas o mujeres embarazadas reciben textos gratis con
información sobre su salud y sobre los infantes. Mande un texto con la palabra BEBE al
número de arriba.)
Breast Cancer Resource Center of Central Texas
(512) 544-0900
• Services provided: outreach and patient navigation in Williamson County with an
emphasis on the medically underserved. (Provee servicios a las personas con cáncer de
mama con un énfasis con las personas de bajos ingresos).
http://www.bcrc.org/
Cedar Park Women’s Center
(512) 260-9191
1401 Medical Parkway B, Ste 410, Cedar Park, TX 78613
cedarparkobgyn.com
After Hours: (512) 346-6611
Jennifer Meadows, MD
33
Childbirth Education Classes
(512) 215-4799
• Services provided: Host birthing and breastfeeding classes for new parents-to-be. (Provee
servicios y clases a los padres primerizos sobre el nacimiento y como amamantar a los
bebes.)
12221 N MO Pac Expy, Austin
cedarparkregional.com
Community Health Services
Georgetown
(512) 930-3280
Round Rock 206 W. Main St. Suite 111
(512) 248-3256
• HIV testing and counseling, Birth Control, Annual Check-Ups, Cancer Screenings,
Counseling Services (Exámenes de VIH y consejería, control natal, revisiones anuales
para la mujer, examines de cáncer, y servicios de consejería)
WIC – Women, Infants and Children (Mujeres, Infantes y Niños)
• Offers nutrition counseling, health information, immunizations, referrals to other
programs and healthy food. Must be pregnant or have a child less than five years old to
be eligible for the program.
• Ofrece servicios de consejería, información de salud, vacunas, referencias a otros
programas y comida sana. Debe de estar embarazada o tener un niño menor de 5 años
de edad para calificar para el programa.
Georgetown
Round Rock
Cedar Park
Temple
Marble Falls: 503 FM Cast Suite 103
Killeen: 111 Santa Fe Plaza
Kingsland: 3919 Hwy 1431
Bartlett/Taylor
(512) 943-3680
(512) 248-3254
(512) 260-4241
(254) 778-1511
(830) 693-8226
(254) 526-2033
(325) 428-6381
(512) 238-2109
Dentists / Dentistas
Anderson Dental Clinic
22106 Hwy 71 West Spicewood, TX 78669
(512) 264-9977
fax (512) 264-9517
Austin Children’s Dental
893 N I-H 35 Suite 210 Round Rock, TX
(512) 255-1900
Bright Smiles Dental
Dr. Robert & Kristen Hendricks
1912 W. Pecan Street, Suite A103 Pflugerville, TX 78660
(512) 989-3200
Discount Dental Plans
24 hour customer care.
dentalplans.com
(888) 632-5353
Family Tree Dental Group
Drs. Shelby & Chad Denman, DMD
200 North Red Bud Lane, Round Rock
(847) 954-0400
(512) 310-5999
34
Georgetown Pediatric Dental
4402 Williams Dr. Suite 106 Georgetown, TX
Hill Country Pediatric Dentistry, PA
Steve Hernandez, DDS - Angie Hernandez, DDS
608 Gateway Marble Falls, Texas 78654
• Specializes in children’s dentistry. Accepts Medicaid.
• Se especializa en niños. Acepta Medicaid.
(512) 869-4100
(830) 693-7044
Kids Dental Smiles
601 E. Whitestone Blvd Cedar Park, TX 78613
• Accepts any insurance/ Acepta cualquier seguro médico.
(512) 259-2331
Kids First Pediatric Dentistry
4010 Sandy Brook Dr. Suite 106 Round Rock, TX
(512) 219-9827
Liberty Hill Dental
Thad H. Gillespie, DDS, FAGD
14933 W. State Highway 29 Liberty Hill, TX 78642
(512) 515-0171
(512) 515-0042
Leander Smiles
(512) 260-0123
651 N. US Hwy 183, Ste, 150 Leander, TX 78641(at the HEB Plus)
• Accepts Medicaid / Acepta Medicaid
Lone Star Circle of Care - Dental Clinic (Clinica Dental)
(512) 864-1445
2411 Williams Town, Georgetown, TX 78626
Hours: 8 a.m. – 6 p.m. M-Th
• Prices based on Sliding Scale Fee/ Precios de acuerdo a la escala de ingresos familiares
Rising Stars Pediatric Dentistry
(512) 266-7200
• Accepts Medicaid only/ Acepta Medicaid Solamente.
14005 N. US Hwy 183, Suite 800 (Super Target Center on 183 and Lakeline Mall Dr.)
Austin, TX 78717
Castle Dental
1700 E. Palm Valley Blvd. Suite 4 Round Rock, TX
(512) 246-7373
Rotary Dental Suites
(830) 693-0700
501 12th Street Marble Falls, TX 78654
Wed. 9-1:00pm Income-based (Miercoles 9-1pm. Cobran de acuerdo a los ingresos)
St. David’s Community Health Foundation/ Dental Program
(512) 879-6228
Treehouse Children’s Dentistry
(830) 220-5057
35
Hannah A. Burns, MS
507 FM 2147 Suite 205 Marble Falls, Texas 78654
[email protected]
Tucker Family Dentistry
(512) 260-9333
Jonathan Tucker D.D.S (Accepts Medicaid only)
10703 E. Crystal Falls Pkwy Leander, TX 78641
TuckerFamilyDentistry.com
Accepts Medicaid & CHIP up to the age of 20 years old.
Acepta Medicaid & CHIP sirve a clientes hasta los 20 años de edad.
Immunizations / Vacunas
Adults (Big Shots) and Children (Shots for Tots)
(512) 972-5520
• Accepts Medicaid, CHIP, uninsured, underinsured, American Indian, Alaska Native.
Generally by appointment only. M – F 8am – 5pm . $10 fee per visit, no one is refused
service if unable to pay. Flu shots available during flu season, beginning each September.
Austintexas.gov/department/immunizations for weekly schedules.
Dshs.state.tx.us/immunizations/default.ehtm.
• Acepta Medicaid, CHIP, con y sin seguro medico. Generalmente con cita solamente.
Horas de Lunes a viernes de 8-5pm. Cobran $10 por visita, pero no se le niega los
servicios si las personas no pueden hacer el pago. Vacunas contra la gripe disponibles
empezando el mes de Septiembre.
Seton Topfer Community Center
8913 Collinfield Rd.
(512) 324-6850
North Austin: St. John Community Center
(512) 972-5520
7500 Blessing Ave.
• Walk-ins available on the third Saturday each month, and do not require an appointment
at the North location only. From 9am – 1pm.
• Se aceptan personas sin cita cada tercer sábado de cada mes en la clinica del norte
solamente de las 9 a la 1:00pm.
Shots for Tots Program (call for locations)
(512) 217-1220
Austin Area Care Van (call for locations)
(512) 217-1220
36
Section 10
Hotlines/Toll-Free Numbers/Líneas Gratis/Líneas de Emergencia
Hotlines are services to answer your questions and deal with crisis situations. Many are open 24
hours a day. The 1-800 or 1-888 numbers are free. Be aware that if you discuss abuse of a child
or elderly person to the counselor, they are required to report it by law.
Los números “Hotlines” son servicios de ayuda donde le pueden contestar cualquier pregunta
en caso de una situación de crisis. Muchas están abiertas las 24 horas al día. Los números de 1800 o 1-888 son números gratuitos. Usted debe de saber que si habla sobre cualquier abuso de
un niño o de una persona mayor el consejero tiene por ley que hacer el reporte.
Dial 211 for any assistance
Marque el 211 si necesita ayuda o más información
Alcohol and Substance Abuse/Alcohol y Abuso de Substancias
Alcohol Hotline
Al-Anon for Families of Alcoholics
Alcohol and Drug Helpline
Alcohol Treatment Referral Hotline
Alcohol & Drug Abuse Hotline
MADD – Mothers Against Drunk Driving
Families Anonymous
Alcoholics Anonymous
Al-Anon and Alateen
Al-Ateen
Center for Substance Abuse Treatment, National Treatment Hotline
Alcohol Abuse and Crisis Intervention
Alcohol and Drug Abuse Helpline and Treatment
American Council on Alcoholism
Alcohol Hotline Support & Information
Al-Anon/Alateen Family Group Headquarters, Inc.
Alcohol/Drug Helpline
National Council on Alcoholism & Drug Dependence Hopeline
National Drug Information Treatment & Referral Hotline
National Institute on Drug Abuse Hotline
National Hotline for Substance Abuse
National Clearinghouse for Alcohol & Drug Information
Covenant House Intervention Service
Boys Town National Hotline
Drug Abuse
Narcotics Anonymous
Marijuana Anonymous
PO BOX 2912 – Van Nuys, CA 91404
Cocaine Anonymous
National Cocaine Hotline
800-331-2900
800-344-2666
800-821-4357
800-252-6465
800-729-6686
800-418-6233
800-736-9805
212-686-1100
212-302-7240
800-352-9996
800-662-HELP
800-234-0246
800-234-0420
800-418-6233
800-331-2900
800-344-2666
800-621-1646
800-622-2255
800-662-HELP
(4357)
800-662-4357
800-262-2463
800-729-6686
800-999-9999
800-448-3000
800-662-4357
818-780-3951
800-766-6779
800-347-8998
800-COCAINE
800 (262-2463)
• Information, crisis intervention, and referrals to local rehab centers for all types of drug
dependency. Operates 24/7/Información, intervención en caso de crisis y referencias a
centros de rehabilitación locales para todo tipo de dependencias. Opera 24/7.
37
Cancer and Terminally Ill/Cancer y Enfermedades Terminales
Cancer Information Service /Información de Servicios de Cáncer
American Cancer Society- Response Line
Make a Wish Foundation (Children under 18)
Make Today Count
National Hospice
www.hospicedirectory.org
800-422-6237
800-227-2345
800-332-9474
913-362-2866
800-854-3402
Child Abuse/Abuso Infantil
Child Protection Hotline/Protección de Niños
213-283-1960
Child Abuse Hotline/Abuso de Niños
800-792-5200
Child Help- USA National Child Abuse Hotline
800-422-4453
Center for Child Protection & family Support
202-544-3144
Youth Haven
813-774-2904
• Shelter for abused children/Alojamiento para niños abusados
Covenant House
800-999-9999
Believe the Children
213-379-3514
• For parents whose children have been abused by family/non-family members
National Child Abuse Hotline
800-25-ABUSE
Child Abuse Hotline
800-342-3720
Day Care Complaint Line
800-732-5207
HEAP Hotline & general information regarding Dept Programs
800-342-3009
Information concerning children available for adoption
800-345-KIDS
Child Support / Manutención de Hijos
Attorney General
800-252-8014
Credit Counseling / Consejeria de Credito
Consumer Credit Counseling Services
800-388-2227
Crisis, Suicide and Death / Crisis, Suicidio y Muerte
American Red Cross
Suicide Hotline- Austin / Linea de Suicidio
Williamson County Crisis Center (M-F 8-5pm)
Bluebonnet Trails MHMR Crisis Unit
Big Brother/Big Sisters of America
Girls & Boys Town National Hotline
National Hopeline Network Suicide Prevention Hotline
National Suicide Prevention Lifeline
National Youth Crisis Hotline
Mental Health Crisis Hotline
Covenant House
800-733-2767
512-273-8255
800-460-7233
800-841-1255
215-567-7000
800-448-3000
800-SUICIDE
800-273-TALK
(8255)
800-442-HOPE
(4673)
800-950-6264
800-999-9999
38
SUICIDE Prevention
American Suicide Foundation
Tough Love
CRISIS
Heartbeat
DEATH- Grief Recovery Hotline
SIDS- Sudden Infant Death Syndrome
Compassionate Friends (Death of a child)
800-563-5393
800-531-4477
800-333-1069
800-233-4357
719-596-2575
800-445-4808
800-247-4370
708-990-0010
Disasters / Desastres
American Red Cross
800-733-2767
Disabled and Handicapped / Discapacidades
American Coalition of Citizens with Disabilities
202-785-4265
National Information Center for handicapped Children & Youth
202-833-4160
American Physical Therapy Association
515-484-0095
National Easter Seal Society
312-726-6200
• Camps for Children with Disabilities/Campamentos para niños con Discapacidades
March of Dimes Birth Defects Foundation
888-663-4637
Crisis Line for the Handicapped
800-426-4263
Parents Anonymous
800-352-0386
Special Olympics
888-425-7424
202-628-3630
Wheelchair Sports USA
719-574-1150
Paralympics
401-848-2460
Domestic Violence / Violencia Domestica
Domestic Violence (24 hours)/Violencia Domestica
Hearing Impaired:
Texas Council on Family Violence
National Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse
Domestic Violence Hotline/ Violencia Domestica
Domestic Violence Project
Shelter (to find nearest location)
LDS Families
Parents Anonymous
800-799-7233
800-787-3224
800-525-1978
800-799-SAFE
(7233)
800-829-1122
313-995-5444
800-333-7233
800-453-3860 ext. 1911
800-352-0386
Friends of Battered Women & Their Children
800-603-HELP
(4357)
800-572-2782
• Spanish-speaking Friends of Battered Women & Their Children
• Amigos que hablan Español para Mujeres Golpeadas y sus Hijos
Family Violence Prevention/Prevención de Violencia Familiar
800-313-1310
Elder and Senior Abuse / Abuso a los Ancianos
Elder Abuse Hotline/Linea de Abuso a los Ancianos
Alzheimer’s Association Hotline
• M-F 8:30-4:00pm
800-252-8966
800-621-0379
39
Family / Familias
Parent Helpline/Ayuda a padres
Teen Help Adolescent Resources
Parents Anonymous/Padres Anonimos
Tough Love
Parent’s Stress Hotline
Parents of Murdered Children
Parents, Family & Friends of Gays and Lesbians
Believe the Children
Family Violence Prevention Fund/Health Resource Center
GLBT National Youth Talkline
800-942-4357
800-840-5704
800-352-0386
800-333-1069
800-632-8188
513-721-5683
202-638-4200
212-379-3514
800-313-1310
800-246-PRIDE
(7743)
Food Stamps / Estampillas de Comida
SNAP
LoneStar Help Desk
WIC
877-847-3663
800-777-7328
800-942-3678
Fraud / Fraude
National Fraud Information Hotline
800-876-7060
Gang / Pandillas
Gang Hotline
512-974-8610
Gambling / Problemas de Apuestas en Juegos
Gambler’s Anonymous
Gambling Hotline
National Council on Compulsive Gambling
213-286-8789
800-233-8479
800-522-4700
Gay and Lesbian / Homosexuales
Gay & Lesbian National Hotline
Homosexuals Anonymous
Parents, Family & Friends of Gays and Lesbians
888-THE-GLNH
888 (843-4564)
(610) 376-1146
(202) 638-4200
HIV, AIDS and Sexually Transmitted Diseases
SIDA, HIV y Enfermedades Transmitidas Sexualmente
National AIDS Hotline (24 hours)
Spanish
Hearing Impaired
800-232-4636
800-344-7432
800-243-7889
40
SIDA Hotline (Español)
Teen AIDS Hotline
800-232-4636
800-234-TEEN
AIDS Info
• Treatment, Prevention and Research
Mothers of AIDS Patients
Foundation for Children with AIDS
National Association of People with AIDS
CDC- Center for Disease Control
• CDCNAC.org
Nationally Sexually Transmitted Disease Hotline
800-HIV-0440
(619) 234-3432
(617) 783-7300
(202) 483-7979
800-458-5231
800-227-8922
Homeless / Personas sin Casa
Salvation Army
Foundation for the Homeless, Inc. – Austin
United Way of America
Feed the Children
Homelessness 24-hour Hotline
National Resource Center for Homelessness & Mental Illness
Habitat for Humanity International
800-378-7272
512-453-6570
703-836-7100
800-572-8833
800-654-8595
800-444-7415
800-422-4828
Legal Advice / Consejeria Legal
Attorney Referral Network (24 hours)
Legal Aid
800-624-8846
800-369-9270
Medical / Medico
CHIP
Medicaid Call Center
Superior Health Program- Texas
Texas Health Steps
WILCO-Care Healthcare Line
Hospice (Austin)
STAR Health Program
SSI Automotive Benefits (Health & Human Services)
American Association of Poison Control Centers
America Social Health: STD Hotline
800-647-6558
800-252-8263
800-783-5386
800-789-2865
800-890-6296
800-445-3261
800-964-2777
800-248-1078
800-222-1222
800-227-8922
Mental and Emotional Disorders
Enfermedades Mentales y Emocionales
Attention Deficit Disorder
Bipolar Disorder
bipolarnetwork.org
Emotional Distress
800-223-4050
800-518-SFBN
800-LIFENET
41
Mental Health Info-source
Mental Health Crisis Hotline/Linea de Crisis de Salud Mental
NAMI- National Alliance for the Mentally Ill
National Resource Center for Homelessness & Mental Illness
National Institute of Mental Health Panic Disorder
National Foundation for Depressive Illness
National Mental Health Association
• M-F, 10 – 6pm
National OCD Information Hotline
800-447-4474
800-950-6264
800-950-NAMI
(6264)
800-444-7415
800-64-PANIC
800-248-4344
800-969-6642
800-NEWS-4-OCD
Obesity and Eating Disorders
Enfermedades Alimenticias y Obesidad
Overeaters Anonymous
Eating Disorders Awareness and Prevention
ANAD-National Association of Anorexia Nervosa
and Associated Disorders
213-542-8363
800-931-2237
847-831-3438
Pain / Dolor
American Chronic Pain Association
American Pain Society
916-632-0922
847-375-4715
Poison Control / Control de Envenenamiento
Poison Control
American Association of Poison Control Centers
Poison Control- Any kind of substance
800-362-9922
800-222-1222
800-662-9886
Pregnancy and Miscarriage / Embarazo y Aborto
Planned Parenthood Hotline
Teen Pregnancy: Counseling Hotline
March of Dimes Birth Defects Foundation
800-230-PLAN
(7526)
800-441-2670
888-663-4637
SIDS- Sudden Infant Death
SHARE (List of support groups in your area)
RESOLVE (Counseling services and referrals)
800-247-4370
314-947-6164
617-643-2424
Prison / Prisión
Prison Families Anonymous
516-538-6065
Rehabilitation / Rehabilitación
Rehabilitation Resource
800-346-2742
42
Rape, Sexual Abuse and Assault
Violación, Abuso Sexual y Asalto
RAINN-Rape, Abuse and Incest National Network
National Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse
National Rape Crisis Hotline
National Sexual Assault Hotline
Believe the Children
Sexual Abuse and Recovery Assistance
Families of Sex Offenders Anonymous
800-656-HOPE
(4673)
800-799-7233
800-656-4673
800-656-HOPE
(4673)
213-379-3514
313-227-7100
203-931-0015
Runaways and Exploited Children
Niños Explotados y Desaparecidos
National Runaway (24 hours)
Texas Runaway Hotline
RUNAWAYS
National Hotline for Missing & Exploited Children
Child Find
Missing Children Network/Niños Desparecidos
National Call Center for At-Risk Youth
Parent Abduction Hotline
800-RUNAWAY
(800-786-2929)
888-580-4357
800-231-6946
800-843-5678
800-387-7962
800-235-3535
818-710-1181
800-292-9688
Special Education / Educación Especial
Advocacy, Inc.
800-252-9108
Shoplifting/Problemas de Robo
Shoplifters Anonymous
800-848-9595
Social Security / Seguro Social
Social Security Assistance
SSI Automotive Benefits (Health & Human Services)
800-772-1213
800-248-1078
Transportation / Transportación
CARTS- Texas
800-456-7433
Victim Assistance / Ayuda a Victimas
Texas Department of Public Safety
NOVA-National Organization for Victim Assistance
NCVC- National Center for Victims of Crime
512-424-2211
800-879-6682
800-394-2255
Welfare and Financial Assistance / Asistencia Financiera
TANF- Texas
800-252-9330
43
Section 11
Housing Assistance/Asistencia de Vivienda
Bartlett Housing Authority
(254) 527-4295
Granger Housing Authority
500 N. Commerce
(512) 859-2797
Bell County /Central Texas Housing Assistance Program
Section 8 Housing Assistance
302 E. Central Ave. Belton, TX
(254)939-5724
Bell County Housing Authority of Belton
715 Saunders St. Belton, TX
(254) 939-5321
Round Rock Housing Authority
Section 8 Housing
1505 Lance Lane, Round Rock, TX
Round Rock Housing Authority
P.O. Box 781 Round Rock, TX 78680
www.roundrockha.org
(512) 255-6267
(512) 255-1336
Chisholm Trail Apartments
1525 Chisholm Trail
(512) 255-7122
Apartments at 1100 Westwood
(512) 255-3702
Oak Grove (FHA) Apts. Round Rock
(512) 255-0816
Texas Baptist Children’s Home
(512) 255-3682
1101 N. Mays, Round Rock, Texas
Provides assistance to women and children in need of temporary housing.
Provee asistencia a mujeres y niños que necesitan vivienda temporal.
childrenatheartministries.org/TBCH-Home
Georgetown Housing Authority
Georgetown Housing Authority
210 w. 18th Georgetown, Texas
Shady Oaks Apartments
501 E. Janis Dr. Georgetown, TX
(512) 863-5565
(512) 863-2522
44
Section 8 Housing
(512) 863-6918
georgetownha.org
Fax (512) 869-7348
PO Box 60 Georgetown, Texas 78626
• Section 8, the Housing Choice Voucher (HCV) Program, assists tenants with rents in
apartments and houses owned by private landlords. The Housing Authority, through the
HCV program, pays for a portion of a tenant's rent and the tenant is responsible for the
remainder.
Stonehaven Apartments
210 W. 18th St. Georgetown, TX 78626
(512) 863-5565
Fax (512) 869-3475
Northwest Apartments
1623 E. Northwest Blvd. Georgetown, TX
Georgetown Square (HUD)
206 Royal Drive Georgetown, TX
(512) 863-9873
Fax
(512) 863-3782
(612) 377-3349
San Gabriel Apartments
1100 Leander Road Georgetown, TX
(512) 863-5992
Cedar Ridge Apartments
1500 Northwest Blvd. Georgetown, TX
(512) 863-8027
The Oaks at Georgetown
550 W. 22nd. St. Georgetown, TX
(512)863-8548
Taylor Housing
Taylor Housing Authorities
Email: [email protected]
311 E 7th St # C Taylor, TX 76574
(512) 352-3231
Mary Olson Apartments
203b E. 7th. Taylor, TX
(512) 352-6217
Taylor Square Apartments
1005 Cotton Bowl St. Taylor, TX
(512) 352-8753
Grace Place Apartments
301 Grace Lane
(254) 947-0342
Stepping Stone
2501 Davis St.
• Office Hours: M-F 8:00 -12:00
(512) 352-1332
Burnet Housing Authority
805 S Water St. Burnet
(512) 756-4745
Burnet City Housing Authority
1008 E. League St. Burnet
(512) 756-7226
45
Marble Falls Housing Authority
(830) 693-4521
Low-income family housing, Section 8, HOME Programs, Public Housing
1110 Broadway, Marble Falls, Texas 78654
Cedar Park / Leander Housing Authority
Cedar Ridge Apartments
2702 S. Bagdad Road, Leander, Texas. Rent assistance income based.
(512) 259-7648
Tamaric Apartments
1507 Cedar Park Road, Cedar Park
(512) 918-0665
Whitestone Apartments
601 Doris Drive, Cedar Park
(512) 259-2515
Cedar Park Townhomes
400 E. Cypress Creek, Cedar Park
(512) 401-2881
Habitat for Humanity of Williamson County
(512) 863-4344
ReStore
(512) 869-2070
2108 N. Austin Avenue Georgetown, TX 78626
williamsonhabitat.org/ReStore.html
• Monday - Friday 10:00 a.m. - 6:30 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 4:00 p.m. /Lunes a viernes
de 10-6:30pm. Sabados de 10-4:00pm.
• Lumber, light fixtures, windows, appliances, cabinets, plumbing fixtures, etc.
• Venden madera, lámparas, ventanas, gabinetes, cosas de plomería, materiales para la
construcción de su casa, etc. A precios muy razonables.
46
Section 12
Immigration and Legal Assistance/ Inmigración y Asistencia Legal
American Gateways (Immigration)
(512) 478-0546
• Helping immigrant survivors of abuse, human trafficking, and asylum.
• Ayuda a los inmigrantes sobrevivientes de abuso, tráfico humano y asilo.
314 E. Highland Mall Boulevard, Suite 501 Austin TX 78752-3733
Immigration Court Immigration System: US Dept of Justice
•
•
(240) 314-1500
1-800-898-7180
The Executive Office for Immigration Review (EOIR) established an electronic phone
system to provide EOIR's customers with ready access to immigration court information
in English and Spanish. Users can call to obtain case status information 24 hours a day, 7
days a week.
La Oficina Ejecutiva de Inmigración (EOIR) estableció un sistema de teléfono
electrónico para proveer a los clientes de EOIR con acceso rápido a la información
sobre las cortes de inmigración en inglés y español. Los usuarios pueden llamar para
obtener información sobre el estatus de su caso de inmigración 24 horas al día, 7 días a
la semana.
Caritas of Austin
(512) 479-4610
611 Neches St.
• Provides emergency transportation, transient services and counseling. Spanish speaking
social worker available.
• Provee ayuda con transportación de emergencia, servicios transitorios y consejería.
Trabajadora social disponible para ayudar a las personas de habla español.
• Dial 3 for Spanish / Marcar el 3 para servicios en Español.
The Refugee Health Screening Clinic
512-972-6210
1000 Toyath St. Austin, TX 78703
• Provides services to refugees relocating to the Austin/Travis County area. Services are
also provided to asylees (individuals who are allowed to stay permanently in safety in the
United States), Cubans who enter the US under the Cuban Adjustment Act, and Certified
Victims of Human Trafficking.
• Provee servicios a los refugiados que llegan al área de Austin/Travis. Sus servicios se
extienden para los asilados políticos, cubanos que entran a los Estados Unidos bajo el
Acta Cubana, y para las Victimas Certificados de Tráfico Humano.
• austintexas.gov/department/refugee-services
Mexican Consulate / Consulado Mexicano
http://consulmex.sre.gob.mx/austin/
(512) 478-2866
Lone Star Legal Aid: Belton
512 S Main St Belton, TX 76513
• Dial 2 for Spanish./ Marque el 2 para Español.
(254) 939-5773
1-800-234-6606
Advocacy, Inc. of Austin
1800- 252-9108
7800 Shoal Creek Blvd Suite 142-S Austin, TX 78757-1024
(800) 315-3876
• Provides assistance with the legal rights of disabled individuals
• Provee asistencia con los derechos legales de las personas con discapacidades
47
Office of the Attorney General of Texas
(512) 463-2100
Burnet County Attorney’s Office
(512) 756-5476
Attorney Referral Service – Austin
(512) 472-8303
Casa Mariella Emergency Shelter/Alojamiento de Emergencia (512) 385-5571
casamarianella.org
• Housing and food for up to 35 immigrants. English clases / Alojamiento y comida para
hasta 35 inmigrantes. Clases de Inglés.
• Case Management to help residents assess their problems, access services (medical, legal,
etc.) and achieve their goals.
• Ayudan a los residentes a asesorar sus problemas, a obtener acceso a los servicios
(médicos, legales, etc.) y a cumplir sus metas.
National Migrant Education Hotline
1-800-234-8848
• Serves primarily Spanish speaking. Assists migrants w/education, health, housing, food,
clothing, emergencies, and referrals.
• Sirve principalmente a las personas que hablan español. Asiste a los migrantes con
educación, salud, casa, comida, ropa, emergencias y referencias.
Catholic Charities of Central Texas
(512) 651-6100
1605 East 7th Street Austin, TX 78702
(866) 464-9494
ccctx.org/programs/ils
• Affordable legal consolations, representation, and assistance to low-income immigrants
of all cultural and religious backgrounds. Obtain immigration benefits for qualified
individuals, reunite families, and promote awareness of current legal topics.
• Consulta legal, representación y asistencia a inmigrantes de bajos recursos económicos
de todos los lugares del mundo. Obtiene beneficios de inmigración para las personas que
califiquen, reúne a familias y promueve conciencia de temas actuales.
Texas Rio Grande Legal Aid (AKA: Legal Aid Society of Central Texas) 1-888-988-9996
• Free Legal aid clinics. Applicants must complete application and may briefly meet with a
volunteer attorney to discuss legal problems. Applications reviewed to determine who
is applicable for representation. Applicants can sign in between 6 – 7pm. No one will
be allowed to sign in after 7:00pm.
• Talleres Gratuitos sobre Ayuda Legal. Los aplicantes deben de llenar una aplicación y
deben de reunirse brevemente con un abogado para discutir su situación legal. Las
aplicaciones son revisadas para determinar quien recibirá representación legal. Los
aplicantes pueden llegar y firmar de entre las 6-7 pm.
• Can also assist with real estate, civil rights, disaster assistance, federally subsidized
housing, foreclosure, bankruptcy, wills and estates, boarder issues, human trafficking,
international child abduction.
• También pueden ayudar asuntos de inmobiliario, derechos civiles, asistencia por
desastres, con subsidio federal de vivienda, hipotecas, quiebras, herencias y
testamentos, tráfico de personas, secuestro internacional de niños.
• Trla.org
• Two locations/ Dos Locaciones:
Martin Junior High School – Monday Evenings (6 – 7pm) 1601 Haskell Street (Lunes)
Webb Middle School –Wednesday Evenings (6 – 7pm) 601 East St Johns (Miercoles)
48
Section 13
Support Groups and Classes/ Grupos de Apoyo y Clases
•
•
These agencies offer groups free of charge or on a sliding fee scale. Contact agencies for
information on specific groups.
Estas agencias ofrecen grupos de apoyo gratuitos o precios razonables de acuerdo a la
escala de ingresos. Contactar a las agencias para más información sobre grupos
específicos.
Overeaters Anonymous/ Comelones Anonimos
(512) 327-2802
• Fellowship of individuals recovering from over-eating disorders program based on 12
step program. / Para personas recuperándose de problemas de alimentación. Programa
basado en los 12 pasos de recuperación.
• http://www.oa.org/
• No dues, no fees.
LifeWorks
(512) 735-2400
3700 S 1st St Austin, TX 78704
• We support youth and families in their strong determination to achieve self-sufficiency
and make generational change. Providing: Counseling, Housing, Education/Workforce,
and Youth Development.
• Ayudamos a los jóvenes y las familias por medio de consejería, vivienda,
educación/trabajo y desarrollo de los jóvenes.
Planned Parenthood/ Planificacion Familiar
9041 Research Blvd. Suite 250 Austin, TX
www.plannedparenthood.org
(512) 331-1288
(512) 276-8000
1-800-230-PLAN
(7526)
Annunciation Maternity Home
(512) 864-7755
• Long term housing, education, and empowerment for teenagers and women experiencing
a crisis pregnancy.
• Vivienda a largo plazo, educación y empoderamiento para las adolescentes y mujeres
que están experimentando un embarazo en crisis.
Big Brothers/Big Sisters Program
1400 Tillery St., Austin
Boys and Girls Club 6-18 yrs old only.
• Marble Falls: 1701 Broadway, Marble Falls
• Burnet 709 Northington St, Burnet
(512) 472-5437
(830)798-2582
(512) 756-1444
Highland Lakes Family Crisis Center
502 Fm 1431 Marble Falls, TX
• hlfcc.org
(830) 693-3656
(830) 798-1512
Helping Center
1315 Broadway, Marble Falls
prolifeacrossamerica.org/need-help/
(830) 693-5689
1 (800) 366 7773
49
Hill Country Children’s Advocacy Center
1001 N. Hill, Burnet, TX
hccac.org
(512) 756-2607
Breast Cancer Resource of Texas (BCRC)
Georgetown, TX
(512) 942-4689
Case Management for Children & Pregnant Women (CPW)
dshs.state.tx.us/caseman/
1701 North Congress Avenue / Austin, Texas 78701
512-776-2168
Breast Cancer Resource Centers of Texas
Helpline
2300 Round Rock Ave, Suite 200A, Round Rock, TX
bcrc.org
(512) 341-6300
(512) 544-0900
Pregnancy Loss Support Group
Grupo de Apoyo cuando se pierde un bebe durante el embarazo.
(512) 341-6493
Hospice Austin
(512) 342-4700
4107 Spicewood Springs Rd Austin, TX 78759
(800) 445-3261
• Offers bereavement and grief groups that are open to anyone who has lost a love one due
to death. Individual counseling is available and may have fees involved at Hospice
Austin. A minimum donation of $25 is requested but not required for group participation.
• Ofrece ayuda a las personas que han perdido a un ser querido por la muerte. Estos
grupos se llevan a cabo en Austin También se ofrece consejería individual y se puede
cobrar dinero por estas consejerías. Donación mínima de $25 se requiere pero no es
necesaria para participar en el grupo.
Cancer Support Community of Central Texas
1-800-Oncologist
cscct.org
(662-656-4478)
• To ensure that all people impacted by cancer are empowered by knowledge, strengthened
by action, and sustained by community.
• Ayudando a las personas con cáncer y sus familias.
Cancer Support Group for Women
(512) 248-2645
2300 Round Rock Ave, Round Rock, TX 78681
Abierto para todas las mujeres que estén en tratamiento de cáncer
Se juntan cada mes el segundo jueves del mes
Aware Central Texas
(254) 939-7582
1003 N Main St Belton, TX 76513
• Child abuse awareness and prevention; parenting education; anger management.
• Prevención de abuso infantil, Servicio de Educación a Padres y Manejo del Enojo
• Parenting class schedule: awarecentraltexas.org/calendars/parenting-class-schedule
50
Highland Lakes Seton Hospital Hospice
(512)756-8003
409 Industrial Blvd., Burnet, TX
• Bereavement support groups. /Grupos de apoyo cunado se pierde un ser amado.
• 1st Wednesdays at 3pm of the month at Marble Falls Public Library open to all who have
lost someone. /El primer miércoles de cada mes a las 3pm en la biblioteca de Marble
Falls se juntan las personas que han perdido a un ser amado.
Hope Alliance (Formerly “Williamson County Crisis Center”)
(512) 255-1212
1-800-460-7233
Victim Assistance Programs
• Provides immediate crisis intervention to victims and survivors of violent crimes.
• Provee ayuda inmediata a víctimas en crisis y sobrevivientes de crímenes violentos.
• Round Rock
(512) 218-6663
• Georgetown 508 South Rock St.
(512) 943-1374
• Williamson County Sheriff’s Dept.
(512) 943-1373
• Burnet County Victim Service Team 220 S. Pierce
(512) 756-5476
Family Violence Legal Line/Linea Legal Violencia Domestica
(512) 476-5770
• M-F 8:30am – 5:30pm for intake
• Dial 4 for Spanish/ Marque el 4 para Español
• An attorney will return your call within 3 business days.
• Un abogado le regresara la llamada dentro de un periodo de 3 días
People Against Violent Crime/Personas contra la Violencia
• Peopleagainstviolentcrime.org
• Support groups, resources, etc. / Grupos de apoyo, recursos, etc.
(512) 837-7282
CASA Highland Lakes
1719 Ridgeview Kingsland, (Granite Shoals) TX 78639
[email protected]
highlandlakescasa.com
(325) 388-3440
(325) 388-0323
Girls and Boys Town Hotline
1-800-448-3000
• Short term crisis counseling over the phone. Referrals for suicide, addictions, depression,
chemical dependency, parenting problems, relationship concerns and anger anxiety.
• Consejería de crisis por teléfono de corto tiempo. Referencias para adicción depresión,
dependencia de sustancia, problemas con paternidad, inquietud con relaciones,
ansiedades y corajes violentos.
boystown.org/hotline
51
Ronald McDonald Healing Hearts
(512) 472-9844
1315 Barbara Jordan Blvd., Austin, TX 78723
[email protected]
• Dial 1 for Spanish. / Marque el 1 para Español
rmhc-austin.org/healing-hearts
• Provides burial assistance funds and bereavement support groups to families throughout
the Austin area to families who have lost children due to illness or injury, and are left
without resources.
• Provee ayuda financiera para enterrar a un ser amado y grupos de apoyo para aprender
a manejar la partida de un ser amado por el área de Austin para familias que han
perdido a un niño debido a alguna enfermedad o accidente y que no tienen otros
recursos.
March of Dimes
(512) 477-3221
11044 Research Blvd Austin, TX 78759
• Provides education, advocacy, and research on prenatal nutrition and healthy babies.
• Provee educación, la promoción y la investigación en materia de nutrición prenatal y
bebes saludables.
Any Baby Can
(512) 454-3743
1-800-672-0238
1121 E. 7thSt. Austin, TX. 78702
• Offering parenting classes, therapy, family literacy, support groups, and resources.
• Ofrece clases para padres, terapia, grupos de apoyo y recursos.
[email protected]
anybabycan.org
Pregnancy Help Center/Centro de Ayuda a Embarazadas
(512) 868-0153
508 Farm to Market 1460, Georgetown, TX. 78626
• Free pregnancy test; maternity and baby clothing; parenting classes; referrals for
community services; referrals for adoption counseling; all services are free of charge.
• Exámenes de embarazo gratis, ropa para maternidad y para el bebé, clases de parto y
de los padres, información sobre otros servicios en la comunidad, información sobre
adopción. Todos los servicios son gratuitos.
phcwc.com
Good Health Commons (Seton Family of Hospitals)
(512) 324-4803
301 Seton Pkwy, Round Rock, TX 78665
• Acupuncture, cooking classes, diabetes education, massage therapy, nutrition education,
Organic food preparation, spiritual directions, tai chi, qigong, smoking cessation, and
women’s health education.
• Acupuntura, clases de cocina, dirección espiritual, tai chi, qigong clases, y educación
para la salud de las mujeres.
goodhealthcommons.com
52
Section 14
Transportation / Transportación
Capital Area Rural Transportation System (C.A.R.T.S.)
•
•
•
•
•
1-800-456-RIDE
(7433)
(512) 478-7433
(512) 255-9188
2010 E.6th Austin, TX.
402 Bowman, Round Rock, Texas 78664
rideCARTS.com
Public transportation serving residents of Williamson and Burnet Counties. Twenty-four
Hour advance notice required. Fares range from $1.00 to $9.00. Half price for children,
low-income, handicap and senior citizens. Vans equipped for wheelchairs available,
please advise in advance if needed.
Transportación publica sirviendo a los residentes de los condados de Williamson y
Travis. Se necesita 24 horas de anticipación. Precios que van desde 41.00 hasta los
$9.00. Mitad de precio para los niños, personas de bajos ingresos, discapacitados y
personas mayores. Nuestras camionetas están equipadas para sillas de ruedas, favor de
informar si necesita este servicio.
Office hours: Monday – Friday 8-4 p.m. /Horas de oficina: Lunes a viernes de 8-4pm
Ride hours : 7– 4 pm Mon – Friday /Horas de Transportación: lunes a viernes de 7-4pm
Capital Metro
--Austin Public Transit
capmetro.org
Greyhound/Trailways
• Austin:
• Round Rock:
402 W Bowman Rd, Round Rock, TX 78664
Round Rock Cab Service (Ace Taxi – 24 hrs.)
acetaxiroundrock.com
(512) 474-1200
1-800-231-2222
(512) 388-7433
(512) 244-1133
53
Section 15
Disabilities / Discapacidades
Parent Resources for Infant Development (PRIDE)
• Provides early childhood intervention, education and training to infants 0-3 with
developmental delays. /Provee servicios de intervención temprana, educación y
entrenamiento para infantes de 0-3 años de edad con retrasos en su desarrollo.
• Williamson County
(512) 244-8356
1009 N. Georgetown Street, Round Rock
• Burnet County
(830) 693-7897
4606 Innovation Loop Marble Falls, Texas 78654
bbtrails.org
Kid Abilities, P.C.
(512)930-5439
1520 Leander Rd. Ste.101 Georgetown 78628
• Open M-Thursday 9-5:30 / Abierto de lunes a jueves de 9-5:30
• Occupational & Speech Therapy / Terapias ocupacionales o de lenguaje
• texaskidabilities.com
• [email protected]
TEA (Texas Education Agency) Information Line
(512) 463-9734
• Information line for parents of special needs children in public schools.
• Línea de información para padres de niños con necesidades especiales en las escuelas
públicas.
Intervention Services
(512) 763-0478
605 East University Georgetown, TX
• A private, non-profit social service agency with therapists and counselors on several
GISD, Leander, and Round Rock campuses. Therapists at Intervention Services provide
a broad range of mental health services, including group, individual, family, and couples
counseling
• Una agencia privada con terapistas, consejeros en varias escuelas de Georgetown,
Leander y Round Rock. Las terapistas proveen una variedad de servicios de salud
mental, incluyendo terapias a grupos, individuales, familiares y para parejas.
• School year hours: 7:30 a.m. – 9:30pm / Horas durante el año escolar
• Summer hrs. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. / Horas durante el Verano
• All ages / Todas las edades
Care Options 4 Kids Therapy for Kids
(512) 493-9700
12708 Riata Vista Circle Austin, TX 78727
• Providing speech, occupational and physical therapy to children in their home or school
setting.
• Provee terapia de lenguaje, ocupacional y física para niños en sus casas o la escuela.
54
Texas Parent to Parent
(512) 458-8600
3710 Cedar St., Box 12 Austin, TX 78705
• Provides support and information for families of children with disabilities, chronic illness
and other special needs.
• Provee ayuda e información para las familias con niños con discapacidad, enfermedades
crónicas y otras necesidades especiales.
• Press 2 for Spanish / Marque el 2 para Español.
• txp2p.org
Advocacy Inc
(512) 454-4816
Ste 171E, 7800 Shoal Creek Boulevard Austin, TX 78757-1097
• To advocate for, protect, and advance the legal, human, and service rights of people with
disabilities.
• Para defender, proteger y promover los derechos legales humanos y el servicios de las
personas con discapacidades.
55
Section 16
Education Services / Servicios de Educación
Duck University
(512) 352-6845
Taylor ISD 2500 N. Drive Taylor, Texas 76574
• Parent Resource library, parenting class, ESL classes, and Fatherhood classes.
• Biblioteca de Recursos para padres, clases para padres, clases de ESL, y clases para los
hombres del hogar.
Texas AgriLife Extension Service
agrilifeextension.tamu.edu
• Provides education in the areas of agriculture, horticulture, food and nutrition, clothing,
housing, managing family resources, family relationships, community and youth
development.
• Provee educación en las áreas de agricultura, horticultura, comida y nutrición, ropa,
vivienda, relaciones familiar, comunidad y desarrollo de los jóvenes.
• Williamson County
(512) 943-3300
3151 SE Inner Loop Ste.A, Georgetown, Tx. 78626
• Burnet County Extension Service
(512) 756-5463
1701 E. Polk At. Suite 12 Burnet, Texas 78611
Literacy Council
literacycouncil-wc.org
• Tutoring for adults in basic literacy, ESL, and GED. Targeted population: 17 year olds
and older, not enrolled in school, with low literacy or limited English skills, and high
school dropouts in Williamson and parts of N/NW Travis County.
• Tutoría para los adultos en clases básicas, ESL y GED. Especialmente para los jóvenes
de 17 años para arriba, que no estén en la escuela, con habilidades bajas de Ingles, y
jóvenes que no se graduaron de la Preparatoria (High School) en el condado de
Williamson y algunas partes de Travis.
(512) 869-0497
• Round Rock: (ESL) Round Rock Public Library 2nd Floor
Round Rock/Georgetown
The Literacy Council Williamson County
2411 Williams Dr. Suite 1 Georgetown, TX
Highland Lakes Literacy Council
literacyhl.org/
P.O. Box 216 Marble Falls, Texas 78654
[email protected]
(512) 756-7337
Bridges to Growth, The Georgetown Project
(512) 864-3008
605 E. University Ave., Georgetown, TX
• Parenting resource center for caregivers, child care providers, and parents. Love and
Logic (parenting) classes, art, summer events. Check schedule for classes.
• Centro de recursos para padres, cuidadores de niños, trabajadoras de guarderías.
Clases para padres, clases de arte, programas de verano. Revise nuestro calendario con
actividades.
Tues. 12:30-7pm Wed. 9-7pm/ Martes de 12:30-7pm y miércoles de 9-7pm
56
Libraries/Bibliotecas
Hutto Public Library
205 West St. Hutto, TX 78654
(512) 759-4008
Liberty Hill Public Library
355 Texas 332 Loop Liberty Hill, TX 78642
(512) 778-6400
Round Rock Public Library
216 E Main Ave Round Rock, TX 78664
(512) 218-7001
Taylor Public Library
801 Vance St Taylor, TX 76574
(512) 352-3434
Georgetown Public Library
402 W 8th St Georgetown, TX 78626
(512) 930-3551
57
Section 17
Emergency Food Assistance/Asistencia de Emergencia para Comida
Hill Country Community Ministries
(512) 259-0360
• Hill Country Community Ministries provides food, clothing, and other assistance for
people in crisis and those living in poverty in southwest Williamson and Northwest
Travis Counties.
• Provee comida, ropa y otra asistencia a personas en crisis y personas de bajos ingresos
en el área del suroeste de Williamson y el noroeste de Travis.
www.hccm.org
Shepherd’s Heart (Taylor)
(512) 352-5553
• Shepherd’s Heart serves those living at or below the poverty level in and around Taylor.
It operates in partnership with the Taylor Area Ministerial Alliance, which provides
volunteers and shares the cost of food. More than 20 churches and organizations
participate in the food pantry.
• Ayuda a las personas de bajos ingresos en el área de Taylor con comida.
www.cfctaylor.com
The Caring Place (Georgetown)
(512) 869-4735
•
The Caring Place assists families in Georgetown and Northern Williamson County by
providing assistance for basic human needs such as food, rent, utilities, clothing, shelter
and medical expenses.
•
Provee ayuda con las necesidades básicas humanas de comida, renta, utilidades, ropa
vivienda y gastos médicos.
caringplacetx.org
Casa Mariella Emergency Shelter/Alojamiento de Emergencia
(512) 385-5571
National Migrant Education Hotline
1-800-234-8848
• Serves primarily Spanish speaking. Assists migrants w/education, health, housing, food,
clothing, emergencies, referrals
• Sirve principalmente a personas del habla hispana. Asiste a los inmigrantes con
educación, salud, vivienda, ropa, comida, emergencias y referencias.
WIC – Women, Infants and Children/ Mujeres, Infantes y Ninos
• Offers nutrition counseling, health information, immunizations, referrals to other
programs and healthy food. Must be pregnant or have a child less than five years old to
be eligible for the program.
• Ofrece nutrición, consejería, información de salud, inmunizaciones, recomendación a
otros programas y comida saludable. Tiene que estar embarazada o tener un niño menor
que 5 años para que sea elegible en este programa.
58
•
•
•
•
•
•
•
•
Georgetown
Round Rock
Cedar Park
Temple
Marble Falls: 503 FM Cast Suite 103
Killeen: 111 Santa Fe Plaza
Kingsland: 3919 Hwy 1431
Bartlett/Taylor
(512) 943-3680
(512) 248-3254
(512) 260-4241
(254) 778-1511
(830) 693-8226
(254) 526-2033
(325) 428-6381
(512) 238-2109
59
Section 18
Miscellaneous / Misceláneos
Birth Certificates/Actas de Nacimiento
Williamson County Records Division
Williamson County Justice Center County Clerk
405 Martin Luther King St Georgetown, TX 78626-4901
• Hours: 8 am to 4:30 pm
(512) 943-1515
Burnet County
dshs.state.tx.us/vs/reqproc
(512)756-5406
Car Seats/ Sillitas de Seguridad para el Carro
Texans in Motion
dellchildrens.net/classes_and_events/classes/texans_in_motion
(512) 336-3423
Safe Riders
dshs.state.tx.us/saferiders/checkups.shtm
1-800-252-8255
Veterinarians/ Veterinarios
Emancipet
(512) 297-SPAY
7201 Levander Loop, Bld L&K Austin, TX 78702
(7729)
emancipet.org
• Low-Cost Spay/Neuter services are offered Monday through Wednesday to clients who
live outside the City of Austin via our Mobile Clinic. Appointments are also required for
these clinics. Vaccines, flea/tick control, microchips, heartworm prevention and other
preventive care available on a walk-in basis from 10am-6pm.
•
Ofrece servicios de esterilización/castración a bajo costo de lunes a miércoles a los
clientes que viven fuera de la Ciudad de Austin a través de la clínica Mobile. Se requiere
cita para estos servicios. Servicios de vacunas y control de pulgas/garrapatas,
microchips, prevención de parasito del corazón y otros cuidados preventivos disponibles
sin cita previa de 10-6pm.
60
Section 19
Administration/Administración
WBC Opportunities Head Start Administration
Executive Director …………………….………..................................................................TBD
Head Start Program Director …………………………………..……………...Marie Johnson, RN
Education Coordinator 0-5 ………….……………………………………Charlene Burgess, M.Ed
Education Coordinator 0-5 ……………………………………….…………….....Claudia Barnes
Education Coordinator 0-5 ……………………………………….…………..….…Dena Yantz
Education Coordinator 0-5......................................................................................... Lisa Barker
Head Start 0 -5 Family & Community
Engagement Coordinator ………………………………………..…..Mary Beth Gangwer, LMSW
Mental Health Coordinator 0-5 ………………………………………....…….Jim Ellis, LPC, MA
Disability Services Coordinator……....................................................................... Becky Elam
Health Coordinator 0-5 …………………………………………………….…Dawn Hubbard, RN
ERSEA Coordinator…………………...…..………………………………..…..…Michelle Wygle
Nutrition Coordinator…………………………………………………..…..Barbara Sieck, RD, LD
WBC Opportunities Head Start
Central Office
604 High Tech Drive
Georgetown, Texas 78626
(512) 763-1400
Fax (512) 763-1411
Direct Enrollment Line (512) 948-7609
61