1. No category

St. Clare Parish
19606 Calla Way • Santa Clarita, CA 91351
REV. OLIN MAYFIELD, PASTOR
Rev. Malcolm Ambrose, Associate
April 12, 2015
Second Sunday of Easter
OF ONE HEART AND MIND
Reading about the faith of the early Christian believers can be a real inspiration to those of us
who have been Christians for a long time, as well as for those who are newly baptized. Can you
imagine people of this world being “of one heart and mind” as was the first community of believers?
Today’s First Letter of John seems to hold the key to how this can be accomplished. Keeping God’s
commandments and loving all of God’s children seems to be the start of being “of one heart and
mind.” We live in a world that stresses differences—differences among religions, among races,
between genders, and among economic classes. Today we are summoned to focus on what we all
share in common on this fragile planet of ours. Copyright © J. S. Paluch Co.
UN SOLO CORAZÓN Y UNA SOLA ALMA
Al leer sobre la fe de las primeras comunidades de creyentes puede ser fuente de gran inspiración
para los que han sido cristianos por largo tiempo, como también para los que acaban de ser bautizados. ¿Te puedes imaginar a gente de hoy que “tiene un solo corazón y una sola alma” igual que la
primera comunidad de creyentes? La primera carta de san Juan que leemos hoy es la clave que nos
dice cómo podemos lograrlo. Si guardamos los mandamientos de Dios y si amamos a todos los hijos
de Dios parece ser la base de poder tener un “un solo corazón y una sola alma”. Vivimos en un mundo que recalca las diferencias –ya sean entre religiones, razas, géneros y clases. Hoy se nos pide que
nos enfoquemos en lo que tenemos en común en este frágil planeta que ocupamos. Copyright © J. S. Paluch Co.
Mailing Address:
27341 Camp Plenty Rd.
Santa Clarita, CA 91351-2645
Parish Office:
(661) 252-3353
FAX #
(661) 252-1539
Office Hours: Monday 1:30– 5:00pm
Tues-Fri: 9am-12:30pm & 1:30-5:00pm
CLOSED SATURDAY AND SUNDAY
Our Website:
http://www.st-clare.org
RECONCILIATION:
Confessions: Saturdays, 9:30 am & 4:30 pm
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil: 5:30 pm & 7:00 pm (Spanish)
Sunday: 7:30, 9, 11 & 12:45pm
Weekday Masses: MON. thru SAT. 9:00am
Friday Evenings 7:30pm
Holy Day Schedules will be announced.
Page 2
SAINT CLARE PARISH
April 12, 2015
Welcome to St. Clare Catholic Community
Our warmest welcome to all who celebrate with us. How may we serve you? If you would like to have your child
baptized, have your marriage blessed in the church, have a Eucharistic minister visit someone who is ill, or have
general questions, please call the Parish Office at: (661)252-3353. We are open Monday from 1:30 to 5pm and
Tuesday through Friday from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm.
We look forward to serving you!
PARISH OFFICE 661-252-3353
Secretary……………………………… Cathy Powers
Business Manager……………………. Ray Broderick
Bookkeeper……………………………Eileen Wittwer
Finance Council……………………….Bob Denise 252-7432
Primary Religious Education (K-8th Grade) 252-6950
Director of Religious Education……Nancy Nazarian-Medina
Secretary …………………………...Ana DeHoyos
Spanish Religious Education……….Dora Baez
Sunday Pre-School………………… Janet Weidner
[email protected]
Secondary Religious Education
Confirmation…………………………....Tom Fishwick 298-8627
RCIA…………………………..........John Cooke (740) 275-1560
Little Rock Scripture Study…….Gary & Shelly Smith 252-4683
Youth Ministry 298-8627
Youth Minister……………………………….....Nancy Fishwick
Jr. High Youth Ministry…………………………
Mass Ministries
Altar Servers…………………..…...Tracy Lewis (818) 625-1848
Eucharistic Ministers………….………..…..Ed Hoover 251-1548
Lectors…………………………………..Sarah Hamor 424-9488
[email protected]
Music………………………………..Mark Nilan (818) 359-0299
Children’s Chior…………...……………Rocio Alonso 298-4215
Ushers……………………….….…….…Jess Gonzales 298-0714
Hospitality………………...………...Jeanette Killough 251-0563
Library……………………...………….Helen Rabjohn 250-4083
Engaged and Marriage Ministries
Engaged Encounter…………Jerry & Bev Heyer (888) 267-3660
Wedding Hostess…………….……….Mary Broderick 298-7341
Marriage Encounter….………....Joe & Karen Greulich 286-9950
………..………En Español: Rosie & Ramon Mercado 505-3251
Retrouvaile (Help For Troubled Marriages)……….800-470-2230
Natural Fam. Planning…Pablo & Veronica Gaeta (818) 994-2110
P
Funerals
Bereavement Ministry……… Dan & Cathy Andrews 251-5237
*Funerals must be scheduled through Parish Office…...252-3353
Baptisms
Pre-Baptism Classes……………………..Parish Office 252-3353
Filipino Ministry
Alfie Brimon……………………………………..(818) 645-1192
Couples For Christ……………………...……..Jun Lee 210-6062
Support Ministries/Services
Armed Forces Prayer Ministry…………..….....Martine 298-0714
or Bev 252-3135
Battered Woman’s Hotline……………………………...259-4357
Sep., Divorced, Widowed Support Group…….…...Bob 255-1452
Visiting Madonna……………………..Maria Albanese 298-7394
Women’s Ministry…….………….…Rhonda Berlinger 259-6631
Catholic Social Teaching
Detention Ministry………………....Aurora Montejano 252-4053
Social Justice Ministry……..…………Kathy Brown 251-4032
Lifeline (Pregnancy Hotline)…………………….…….942-2229
Mission Circle………………………….Claire Salleng 877-1618
Knights of Columbus
Grand Knight…………….…………… John Springer 904-6523
Scouting
Boy Scouts…….……………………….Tim Terpening 252-7245
Cub Scouts…………….…………………….John Vahl 803-5068
Comunidad Hispana
Coordinator………………...……………….Dora Baez 252-3353
Spanish Quinceanera…………….…Araceli Castaneda 526-2461
Adoracion Nocturna……………….…….Alma Rivera 424-0937
Asociacion Guadalupana……….……...Librada Blanco 755-5178
Grupo de Oracion……………..…………….Jose Erazo 964-7801
Ministerio de Alabanza………….……..Antonio Lopez 250-4975
Platicas -bautismales….Sylvia y Jose Luis Villegas 818 802-0634
Ministros de Eucaristia……….…..Augustina Franquez 755-0919
Encuentro Matrimonial…….…...Pedro & Edith Espitia 250-9431
Lectores…………………………………..Aurora Ortiz 298-9059
RCIA ……………….Carmen or Alex 600-6364 or 600-4276
Ujieres…………………..………….Carmen Castañeda 251-6109
ARISH REGISTRATION forms are available in the
front vestibule, side entrances of the church, and at
OSPITAL/HOME, HOLY COMMUNION, AND SICK
the parish office during regular office hours. In order for
VISITS: For Holy Communion, please contact the
our priests better serve you, especially at the time of parish office during office hours. A Priest or Eucharistic
baptism, marriage, or a funeral, it is most helpful if you Minister will visit you and attend to your needs. In case
are registered and participating in our parish community. of hospitalization, please inform the admissions office
that you are Catholic, so that they will be able to notify
ARRIAGE: The bride and/or groom must be us. In case of an emergency or death in the family, a
registered and actively participating in the parish priest can be reached 24 hours a day. Call the parish
for at least three months. Then, a six-month preparation office number anytime for an emergency pager number.
program is required. Please call the office for further
information.
M
H
Second Sunday of Easter
SAINT CLARE PARISH
Page 3
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH
Sharon Bender; Aurora Gaor; Mary Ann Griffin; Dora
Grandolfo; Nancy Giacomi; Justin Stradley; Rosie Ambrose;
Brian Grogan; Maura Tevere; Michael Tevere; Jim Reick; Josh
Hoover; Nikita Puyat; Peggy Reick; Desmond Anderson;
Shriley Fromberg; Mario Giacomi; Alex Aguino; Rose Sordetto;
Juliana Serrano; Rene Espinoza; Ken Fuselier; Nicci Amendola;
Chris Nard; Humberto Ambriz; Cecile Ceurvorst; Felix
Villanueva; Ana Maria Zegarra; Corey Hurst; Dorothy Simon;
Emily Hernandez; Alyssa Adams; Navarro Family; George
Samolis; Daisy Cofsky; Stephanie Thompson; David Hartman;
Angela Woodworth; Kevin Schallert; Judy Mc Cray; Jocelyn
Barbara Amatong; Roger Blackwell; Evelyn Marsh; James
Magnuson; Jorge Lara; Oscar Mariano; Marc Fields; Maria
Gama; John Rissler; Doug Wilson; Kathleen O’Carroll; Bethany
Kerr; Courtney Moe; Allen Gadaire; Emery Gadaire; Michael
Brothers; Gabriel Evan Mowery; Laura Calderon; Caroline
Tuohy-Guerry; Guillermo Mascorro; Denise Cockrell; Craig
Cockrell; Kathy Schuster; David Sedillo; Joseph DeSario; Maria
Lozada; Joseph Valdez; Glenda Yakel; Pedro Solorio; Carmel
Brockman; Hector Loera; Pauline Varner; Nicole Adal; Mary
Tersigni; Rick Malinowsky; Irene Santos; Benjamin Ramirez;
Roy Stradley; Ken Wheeler; Michael Neal; John Springer;
Mary Gaeta; Tim Patrick Callahan; Bernie Ballock;
Beatriz Lizoala; Rebeca Martinez; Shirley Laurino; Ernest W.
Calvary; Ron Powers; Dave Binkley; Jim Maclean; Bob Bonette;
Carmine Falcone; Bob & Carol Spale; Ray Broderick;
Fidel Bagulbagul; Alma Binkley; Ernie Ferrales;
Lourdes Lozada;
(Names appear on the sick list in the bulletin for three weeks unless we
are informed otherwise. There is a “Pray for the Sick” list on the bulletin board outside the chapel. )
APRIL
13(Mon) 9:00 Hannah Hong
Lukas Hong
Dora Geldres
Father of All Mankind
INT
INT
RIP
14(Tues) 9:00
Barbara & Martin Hong
Prudencio Donato
Julieta Martinez
Arturo Murga
INT
RIP
RIP
RIP
14(Wed) 9:00
Archibald & Crista Kaper
Clare Lukas
Eduardo Sarabia
Jay Travers
RIP
RIP
RIP
RIP
15(Thurs) 9:00 Antonio Ignacio
Felisberto Ilan
Jim Stagg
Leonarda Torrijos
RIP
RIP
RIP
RIP
15(Fri)
RIP
RIP
RIP
RIP
9:00 Cynthia Carpenter
Manuel Gamboa
Robert Sasal
William & Kathleen Zimmerman
7:30pm
16(Sat)
9:00
For our loved ones to return
to the faith
Edward & Milly Palacios
Felizardo Ilan
John Hong Le
Maria Mai Nguyen
INT
RIP
RIP
RIP
BORN TO ETERNAL LIFE
Anthony DeCuerpo
Go Witness the Truth
You are cordially invited to
St. Clare Ministry Fair!
Great things are happening in
our parish community!
Come celebrate!
April 18 & 19
Good Food!
Great Fellowship!
Page 4
SAINT CLARE PARISH
Each Sunday morning after the 7:30 and 9am Masses,
join us in the plaza for coffee, juice, and goodies. This is a
great way to meet your parish family and make new
friends. We look forward to seeing you there!
ST. CLARE’S SENIORS
ROCK OUR YOUTH CENTER
EACH TUESDAY AND THURSDAY
AFTER THE 9AM MASS
Our seniors adjourn to the “Youth Center” after 9am Mass
where they play pool, dominos, knit/crochet, use the
computer lab, have coffee and goodies, solve the world’s
problems or just sit and visit with one another. Our “Knit
Wits” and “Happy Hookers” meet on Tuesdays to make
blankets and hats for several non-profit organizations that
serve those in need. You don’t need an invitation. Just
April 12, 2015
Altar Servers Needed!
If you are at least 8 years of age, have received
your First Communion and are interested in serving, please call:
Tracy Lewis at (818) 625-1848 with any questions.
There is an A.A. Men’s Stag group meeting on
Thursday night at 6:30pm in the St. Clare Center.
The meetings are taking place at the Camp Plenty
entrance. (when you pull in the driveway off
Camp Plenty, the St. Clare Room of the St. Clare
Center is the first door on the right. )
Keep our own seminarians, John Nestico and
Richard Lee in your prayers.
show up and meet new friends!
“God’s Time Will Come”
Chaplet of the Divine Mercy
Prayer Group
Please come and join us as we pray for our loved
ones conversions (and ours too) at the 3:00pm hour
of Divine Mercy in the Chapel everyday (Monday
through Sunday.) Bring your Rosary. Holy
cards that explain how to say the Chaplet
will be available. For questions please
contact: Sheila Wheeler @251-1203
TRI-PARISH
SEPARATED, DIVORCED, WIDOWED
SOCIAL/SUPPORT GROUP
You're invited to a tri-parish separated, divorced,
widowed social/support group at the NEW Pastoral
Center of Our Lady of Perpetual Help
Church, 23045 Lyons Avenue, Thursday, April 23rd
from 7:00-8:30 p.m. (Enter Arcadia from Lyons
Avenue and park in the back parking lot.)
We participate in social activities and have common
goals of supporting and helping our fellow Christian
in time of transition and need. Call Dottie 259-9448
or Bob 255-1452 for more information.
Thank you
Are you suffering because someone dear to you
has stopped practicing the faith or has left the
Church altogether? If so, St. Clare’s has a prayer
group which meets in the Church every Friday at
7:30 pm. We begin with the celebration of the
Mass and complete with devotions specifically for
the intentions of bringing our loved ones back into
the active participation of the faith.
Please join us in lifting our voices in prayer.
REMEMBER THE SOWER
Every Tuesday at 7pm in the Church join us
for music, prayer and praise. The Sower
has joined us at St. Clare—check it out!
FAITH FORMATION
HE is Risen! Indeed HE is risen! During the Easter
season, there are two opportunities to continue growing in your faith. One is to visit the Museum of the
Bible in Santa Clarita, the other is to attend the next
Faith Formation evening on April 21 in Renehan hall
from 7:00-9:00 p.m. . The speaker is Joan Doyle and
the topic is “Tips on Reconciliation and Letting Go
of Grudges.” I hope to see you!
Peggy Pigors
Second Sunday of Easter
SAINT CLARE
And Then There Were Nun
Page 5
‫ن‬
Nun ( ,(‫ن‬the 14th letter of the Arabic alphabet (the equivalent of letter N in our Roman alphabet), is the first letter of the word
Nasara : ‫)ﻧﺼﺎرى‬Nazarenes ,(the way Muslims have called Christians since the beginning of their invasion of the Christian world in
the 7th century -- Christians under Muslim rule never called themselves this, since the intent of Muslims was to portray Christians as
a contemptible and disobedient sect.
It is the same name of the equivalent letter (‫)נ‬in the Hebrew alphabet (also a Semitic language), and it reminds us of the words of
Jeremiah, also crying for an exile of his people sent to Mesopotamia:
Nun. The yoke of my iniquities hath watched: they are folded together in his hand, and put upon my neck: my strength is weakened:
In their genocidal physical elimination of Christians from the Mesopotamian city of Mosul, Muslim terrorists marked each
Christian-owned institution and building with this letter, for the extermination of holdouts and expropriation of their belongings:
They mean it as a mark of shame, we must then wear it as a mark of hope: Yes, we are in the army of the *Resurrected Nazarene, the
Master and Lord of the Universe, the Man who is God Almighty, the Second Person of the Most Holy Trinity. You may kill our
brethren and expel them, but we Christians will never go away.
The information above was provided by: RORATE CAELI: INTERNATIONAL TRADITIONAL CATHOLIC WEB LOG
CHRIST IS HERE
Christ departed from our sight that we might return to our heart, and there find him. For he departed, and behold,
he is here.
—St. Augustine
What’s going on with CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY ?????
CONFIRMATION
Sunday, April 12th 1st year class 2:30 to 5pm in the Youth Hall
Tuesday, April 14th Bible Study in the Youth Hall 7:30pm-9pm
Wednesday, April 8th—Community Life (bring your friends) Spring Games in the
Youth Hall 7:30pm to 9pm.
YOUTH MINISTRY NEWS…
******After School, the Youth Center is open
Monday through Thursday 2pm to 5pm******
Come on over and cool down, watch television or play a game of
pool or foos ball.
After school time or community life events —
BRING YOUR FRIENDS!
Our number is (661)298-8627
The Most
Page
6 Holy Body and Blood of Christ
SAINT
SAINTCLARE
CLAREPARISH
PARISH
April 12,
Page
2015
5
Religious Education News
Second Sunday of Easter – Sunday of Divine Mercy
Gospel of John 20: 19-31
“Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” Jesus calls us to be
a people who evangelize by sharing the Good News with those around us. During
this Easter season, what are ways your family can bring Christ to others? Do your
actions reflect that you are a disciple of Christ.
IMPORTANT DATES AHEAD…
Parent Meeting for families preparing to receive First Holy Communion. Tuesday, April 14th at
7PM in Renehan Hall. Light snacks will be served.
Family First Holy Communion Retreat: Saturday, April 25th
Check-in begins at 9:30AM in the church courtyard. Dismissal at noon.
Registration for 2015-2016 classes will begin on April 30th.
Make sure your family’s account is up-to-date in order to complete the registration packet.
New families: You will need to bring your child/children baptism certificate and be registered at St.
Clare’s Parish for priority enrollment. Call our office with any questions or concerns 661.252.6950
Email: [email protected]
Summer Opportunities Coming Soon to Grow in Faith!
Sacred Heart Girls Camp: For girls between the ages of 8-15 years
old. Held on July 12-18 or July 26-August 1st in Big Bear Lake, CA.
Website: www.sacredheartretreatcamp.com
St. Clare’s Vacation Bible School will take place the week of July 610th. Registration information will be available the first week of May. Priority enrollment is given to parish families but is open to all children in the Santa
Clarita Valley. Questions: R.E. Office 252-6950.
Special thanks to Gary and Shelly Smith, Monica Camacho and
Isabel Mendoza for organizing the Good Friday Stations of the
Cross and Hike. The parish families, RE students and Just
Chillin’2 ministry members had a meaningful experience.
The Second Sunday of Easter
SAINT CLARE PARISH
Page 7
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En tiempos pasados, cuando la misa era en latín, no teníamos la oportunidad de escuchar en nuestro propio idioma las
bellas palabras que Cristo pronunció durante la Última Cena y que el sacerdote repite durante la Consagración: “Esto es mi
cuerpo”… “Esta es mi sangre”. Por tal razón los monaguillos sonaban unas campanitas indicando que algo importante
estaba pasando. En ese momento los fieles levantábamos la cabeza para ver el pan convertido en cuerpo y el vino convertido en sangre. Lamentablemente el sacerdote nos daba la espalda y no podíamos ver lo que ocurría sobre el altar. Sin embargo, respondíamos con las palabras del apóstol Tomás: “Señor mío y Dios mío”.
Estas palabras reconocen y adoran la presencia de Jesús en el pan y el vino. A este momento se le consideraba el más importante de la misa. No obstante, el Concilio Vaticano II vino a enseñarnos que este es el momento cumbre, junto con toda la
Plegaria Eucarística, pues toda la misa es igualmente importante, excepto que durante la Plegaria Eucarística alcanzamos el
punto más alto de la celebración. Por esa razón ya no hay campanita, pues ahora escuchamos todo en nuestro propio idioma,
así como los discípulos las escucharon de Cristo, en su propio idioma. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
INSCRIPCIONES PARA
CATEQUESIS SERAN
Entre semana durante horas de oficina del ministerio hispano.
Lunes 10am to 4:30pm
Martes, Miercoles y Jueves— 1 to 7:30pm
Viernes cerrado, y Sabado — 9am to 2pm
Para mas informacion llamar (661) 645-2053 o
(661) 252-3353 ext 209
Sacramentos de Adultos (RCIA)
Para informes llamar a Carmen and Alex Zuniga
(661) 600-6364 or (661) 600-4276
ADORACION NOCTURNA
Te invitamos a que participes en la
Adoración Nocturna. Tenemos nuestra reunión
el primer Viernes del mes de 9:00pm —
10:00pm. Puedes iniciar regalándole a Jesús
una hora de su tiempo. No has podido velar ni
una hora conmigo? Jesús Sacramentado te espera! Para mayor información comunicarse
con: Alma (661) 424-0837.
Asociación Guadalupana
¿Te gustaría ser miembro de este gran ministerio?.
Ven a venerar a nuestra Madre. La Virgen de
Guadalupe que ella siempre intercede para nosotros.
Nuestras reuniones son el primer Sábado de cada mes
te esperamos. Para mas información:
Adres Trinidad (661) 210-5913 O
Librada Blanco (661) 755-5178
NUESTRA COMUNIDAD HISPANA ESTA
CRECIENDO Y NECESITAMOS DE TU SERVICIO
EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES
MINISTERIOS QUE TENEMOS EN NUESTRA
PARROQUIA. PARA MAS INFORMACION;
LLAMAR A DORA BAEZ (661) 645-2053 O
(661)252-3353 EXT 209
Te invitamos, a ser parte del ministerio de ujieres, y
dar tu servicio al Señor y tu comunidad, nos
reunimos el ultimo Martes de cada mes en el salón
#3 de 7pm-9pm para mas informes llama a
Carmen Castenada al: (661)251-6109
El Grupo de Oración
Te invita todos los Lunes de 7-9pm. Alabar y
bendecir al Señor. Con testimonios, predicación
y Oración. Salmo 90: 1 “Señor tu has sido para
nosotros un refugio a lo largo de los siglos.”
Para mas información llamar a
José Erazo (661)964-7801.
Grupo de Alcohólicos Anónimos
Mañana Es Hoy
El alcohol es una droga que crea habito y dependencia, y
nos arrastra a una autentica enfermedad, la enfermedad
del alcoholismo, que es una enfermedad progresiva.
Si crees tener problemas con tu manera de beber,
quizás Alcohólicos Anónimos puede ayudarte. Ven te
esperamos.
17812 Sierra Hwy unit C, Canyon Country 91387
Reuniones todos los días de Lunes a Domingos de: 8pm a
10pm y Domingos de 10am a 12 mediodía.
Page 8
SAINT CLARE PARISH
April 12, 2015
DID YOU KNOW?
¿Sabia Usted?
The Archdiocese continues helping survivors of clergy abuse and their families
As we start April, Child Abuse Prevention
Month, the Archdiocese of Los Angles wants
to reiterate that it remains committed to helping survivors of clergy sexual abuse and their
families and find peace. If you believe you or
someone you know is a victim of clergy
abuse, please contact the Archdiocesan Victims Assistance Coordinator at (213) 6377650. Suzanne Healy is available to help and
support.
La Arquidiócesis sigue apoyando los sobrevivientes y a sus familias victimas de abuso por
miembros del clero
Comenzando el mes de Abril, mes para la Prevención del Abuso Infantil, la Arquidiócesis de Los
Angeles desea reiterar el compromiso de seguir
ayudando a los sobrevivientes y a sus familias,
victimas de abuso sexual por miembros del clero a
encontrar la sanción y la paz. Si usted cree que
usted o alguien que conoce es victima de abuso
por algún sacerdote, por favor contacte a la Coordinadora para la Asistencia de Victimas al (213)
637-7650. Suzanne Healy esta disponible para
brindar ayuda.
What a Beautiful Easter
(thanks to you and our Nocturnal Adoration Group)
If you had the opportunity to visit the Altar of Repose on Holy Thursday, you saw how
beautifully Renehan Hall was transformed into a place of adoration following the Mass of
the Lord’s Supper. Renehan hall, the church and the parish hall (used for overflow Masses
on Easter morning) were all decorated by our Nocturnal Adoration group. So - remember
when you enjoy their Breakfast Your Way fundraisers, you are supporting the church
“environment.” In addition to the flowers, they have purchased beautiful new Altar cloths
for the Church as well. Thank you to Alma Rivera and her crew for making our place of
worship more beautiful than ever!
Alleluia Alleluia
¿Qué una hermosa Pascua
(gracias a nuestro Grupo de Adoración Nocturna)
Si tuvieron la oportunidad de visitar el Altar de reposo el Jueves Santo, que vio maravillosamente Renehan Hall se
transformó en un lugar de adoración después de la Misa de la Cena del Señor.
Renehan Hall, la iglesia y el salón parroquial (utilizado para desbordar las
misas en la mañana de Pascua) fueron decoradas por nuestro Grupo de
Adoración Nocturna. -Recuerdan Cuando disfrutan de los eventos para
fondos de desayuno “Your Way”, están apoyando a la iglesia "ambiente".
Además de las flores, han adquirido hermosos nuevos manteles de Altar para
la iglesia también. Gracias a Alma Rivera y su equipo para la fabricación de
nuestro lugar de culto más hermosa!
Aleluya
Aleluya
Second Sunday of Easter
SAINT CLARE PARISH
Page 9
ARMED FORCES PRAYER MINISTRY
Nicholas Amato
Juan Anthony Arriaga
Nick Barker
Jedd Bautista
Kane Bautista
George E. Benson
Gabrielle Bernal
Dustin Hyde Bozer
Jessica Brooks
Ian Buxton
Felix Chavarria
Kyle Ciopryna
Mark DeSimone
Nicolas Diaz
Blake Dunn
Christopher Fields
Carley S. Franz
Paul C. Gonzales
Jeremy Goyeau
Jamal Guilliod
Heather Michelle Hamilton
Tyler Hawkins
Amber Hickman
Kevin Kassin
Maria Kohler
Jason Kominiak
Jeremy Lamb
Lash LaRue
Job Lopez
Juan Martinez
Zachary McCalla
Michael Angelo Muamo
Christopher Nores
Matthew Nores
John A. Perez
Jessica Peters
Angel Provincia
Paola Putnam
Robert Ramirez
Vincent L. Rampino
Cole Reasonover
Miguel Reyes
Phillip Rodriguez, Jr.
Jason Roman
Miracle Roman
James B Ryan
Colt R. Salazar
Gerardo San Jose, Jr.
Giogia “Mikaela” San Jose
Brittany Scott
Joseph Serrano
Brett Shields, Jr
Robert Simons
Robert Spale
Daniel Thompson
Justin Torres
Dennis Ukkestad
Jackie Ukkestad
Rebecca Urbina
Geovany Valdovinos
Andre Wall
Michael D. Wheeler
Glenn Winsick
Matthew R. Wolf
William Yaworski
From the Prayer of the Archdiocese for Military Services
Almighty God and Father, look with love upon our men and women in uniform and protect them in their time of need. Give
them health and stability and allow them to return to their loved ones whole and unshaken. Be with their families and
sustain them in these uncertain times. Hear us as we present our prayers to You through Christ our Lord. Amen
TODAY’S READINGS
First Reading — With great power the apostles bore witness to the resurrection of the Lord Jesus (Acts 4:32-35).
Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting (Psalm 118).
Second Reading — The victory that conquers the world is our faith (1 John 5:1-6).
Gospel — Blessed are those who have not seen and have believed (John 20:19-31).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — La communidad de los creyentes compartía todo con el mismo amor (Hechos 4:32-35).
Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]).
Segunda lectura — Si alguien cree que Jesús es el Enviado, ése ha nacido de Dios (1 Juan 5:1-6).
Evangelio — Felices los que creen sin haber visto (Juan 20:19-31).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9;
1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Hch 4:23-31; Sal 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Martes:
Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15
Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
Jueves:
Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
Jn 3:31-36
Viernes:
Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Jn 6:1-15
Sábado:
Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9;
RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.
Family Dentistry
23206 Lyons Ave., Suite 208
Newhall, CA 91321
Santa Clarita Medical Center
(Across from Our Lady of Perpetual Help)
(661) 799-9828
Fax (661) 799-9823
Your "Awesome Town" Real Estate Team!
Grace and Blessings on your Path!
Fabienne
McGeever
Realtor/Notary Public
Se Habla Español / Local Parishioner
of Santa Clarita
CalBRE#
01331264
661-803-2457 Mobile
[email protected]
[email protected]
“Dream with your eyes open”
A Referral From You Is The Highest Compliment I Can Receive!
ANDREW
BORON
Most Insurance Accepted
including Medi-Cal
Like us on FACEBOOK as
Rafael P. Sustento, DDS, Inc.
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
LOAN PROFESSIONAL
Real Estate Broker California Bureau of Real Estate
www.drRaffySustento.com
[email protected]
Direct: 661-291-2242
Mobile: 661-803-7100
Fax: 661-260-2979
CalBRE #01337996 - NMLS #349706
24018 Lyons Avenue - Newhall, CA 91321
Lic. #01212262 & NMLS #241911
PUSH
Paluch Partners - a simple way for you to partner
TALK
...................
24/7 HELP
...................
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
www.PALUCHPARTNERS.com
➢
28420 Haskell Canyon Road No Long-Term Contracts
Santa Clarita, CA 91390 ➢ Price Guarantee
➢ American Made
Best Image Dental
General Dentistry & Orthodontics
Ramil L. Asuncion, DDS
Maria Theresa C. Asuncion, DDS
(661) 513-9595
(661) 513-9119 Fax
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
[email protected]
Evening and Weekend
Appointments Available
Most Insurance Accepted
519924 St Clare Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CLUB
PEST CONTROL
• Residential
10% Discount
• Commercial
to
• Restaurants Parishioners
Got ’em? 1-661-299-2582
Club ’em! Parish Member (CLUB)
Please Listen and let me know what you think
Your
ad
Santa Clarita Family Dentistry
Dr. Robert L. Pena
22930 Lyons Ave.
Santa Clarita, CA 91321
(661) 222-7171
could
be in
this
space!
If you like them they are available for purchase
My website is
www.rickydmusic.bandcamp.com
Email: [email protected]
Come Sail Away on a 7-night
Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and
taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard
almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
AV Party Rental, Inc.
Everything for Your Party
Pat & Roger Parr, Parishioners
23800 San Fernando Rd. • Newhall
519924 St Clare Church (B)
259-2151
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Transmission Service & Repair
“The Old Reliable”
CANYON COUNTRY
Since 1960
661.252.7200
7 LOCATIONS
www.jspaluch.com
www.LeonsTransmission.com
$10.00 Discount to Parishioners
License #484565
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
SPACE AVAILABLE
CARLOS
Carpet Cleaning
Professional service
using the power of a
steam clean truck
mounted machine.
Domestic & Asian Vehicles
Helping Families Like Yours in the Santa Clarita Valley
for Over 30 Years
REPAIR GUARANTEE For 36,000 Miles or 3 Years
Se Habla
To Advertise Here...
Contact DAN DeMARTINI
today at (800) 231-0805
[email protected]
Welcome New
Owner: John Wright
Local Resident Carrying
Español
We offer:
DEEP CLEANING
ODOR REMOVAL
UPHOLSTERY CLEANING
$10 OFF $20 OFF On The Tradition
(661) 251-6736
Any Oil &
Filter Service
661-839-4505
Any Repair or Maintenance of
$100 or More
Call or Go Online For An Appointment
www.gmautorepair.net
27260 Camp Plenty Rd.
Canyon Country 91351
(2 blks from St. Clare)
HEATING
& Air Conditioning
www.gmclimatecontrol.com
Parishioner Lic#967267
661-251-8756
FD #1163
COME VISIT OUR
BEAUTIFUL GARDEN FOR
THE CATHOLIC FAITHFUL,
OUR LADY OF LOURDES
Eternal Valley Memorial Park Mortuary
We take great pride in
providing exceptional, personal
care to make this difficult time
reassuring and comforting.
Hablamos Español
23287 N. SIERRA HIGHWAY
NEWHALL, CA 91321
661-259-0800
www.eternalvalleymortuary.com
MARIA SANDRA A. UMALI, M.D.
Internal Medicine
Cardiology and Gastroenterology
Umali Medical Clinic
22621 Lyons Ave., Newhall, CA 91322
Telephone (661) 964-0597
Fax (661) 964-0598
By Appointment
WATER HEATER
Repair & Replacement
Tank & Tankless
www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756
Parishioner • Lic# 967267
DENTIST
DR. CAROL E. VILLATE-MENDOZA
(661)
27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9
Canyon Country, CA 91351
251-4672
Parishioner
ARNEL DE GUZMAN, DDS
ELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS
Family Dentistry & Orthodontics
Se Habla Español, Tagalog, Fookien
24148 Lyons Avenue
Santa Clarita, CA 91321
(661) 888-4980 Phone
(661) 370-0770 Fax
[email protected]
Parishioners
Saint Margaret Sunday Missal
l mpanion
a
n
o
s
Per
r Co
Your Praye
through 2030
Designed to be
For further information,
please call the Parish Office.
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
CRIPPEN’S SANTA
CLARITA VALLEY
BURIAL & CREMATION
SERVICE (FD-1952)
Independently Owned and Operated
Means Financial Savings and Peace
of Mind for Everyone.
Funeral Directors:
Lou Brousseau (fd-773)
Robert Hansen (fd-1313)
William Telford (fd-1163)
Cindy Wells (fd-1984 CA Ins. Lic 0B77637)
11653 Sierra Highway
Canyon Country, CA 91351
(661) 250-1435
www.CrippenMortuary.com
519924 St Clare Church (A)
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
www.jspaluch.com
27674 Newhall Ranch Rd. #55
Valencia, CA 91355
661-294-9069
italiavalencia.com
JOHN & VICTORIA MAGNANIMO
FULL SERVICE DELI
FRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES
LASAGNA, SAUSAGE, SALADS
Local Parishioner
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805