1. No category

GE 4-2 06/2014/EW-ES
Serie KARL STORZ SILVER SCOPE®
El sistema de videoendoscopia
para gastroenterología
La GI CCU HD de KARL STORZ
La GI CCU HD de KARL STORZ es el elemento primordial en el campo de la gastroenterología
y destaca por ser eficiente, innovador y magistral. Este novedoso producto puede programarse
en función de las necesidades particulares de la unidad de gastroenterología, al tiempo
que ofrece un rendimiento óptimo en combinación con los endoscopios de la serie
SILVER SCOPE®.
Además, la calidad de imagen de alta resolución de la GI CCU está perfectamente adaptada
a los requisitos específicos de la gastroenterología mediante una calibración del espacio
cromático de gran precisión. Su conexión al KARL STORZ Communication Bus (SCB), asegura
una iluminación óptima constante tanto en espacios cercanos como en áreas más alejadas.
El nuevo KARL STORZ Imageport, ubicado en el panel frontal, facilita la conexión de
periféricos y permite guardar fácilmente datos de imágenes y de vídeo en la memoria
USB incluida en el suministro. Los datos se guardan en formato JPG o MPEG4 y pueden
procesarse a continuación libremente.
El SPIES de KARL STORZ Professional Image Enhancement System permite una representación
ampliada de diagnóstico más allá del modo de luz blanca en otras áreas espectrales. Esta
modalidad de representación de imágenes constituye la evolución consecuente de tecnologías
ya existentes y aporta una visión de las cosas completamente nueva.
Características especiales:
• Alta resolución (High Definition, HD),
resolución máxima 1080p
• Imagen a pantalla completa WIDE VISION
• Elevada sensibilidad a la luz
• Ajuste individual del contraste y del brillo en
3 niveles
• Control automático de la intensidad lumínica
de la XENON 100 SCB
• Balance de blancos con función de
almacenamiento
• Adicionalmente a la endoscopia de luz blanca,
SPIES (STORZ Professional Image Enhancement
System) permite una representación en tres áreas
espectrales definidas, conforme a la aplicación
correspondiente.
• Función de zoom digital
• Interfaz USB en el panel frontal para
guardar imágenes y secuencias de vídeo
• Interfaz USB en la cara posterior para
conectar impresoras USB compatibles
• Múltiples posibilidades de conexión (DVI,
HD-SDI, RGB, S-Video, Composite)
• Posibilidad de documentación gracias al
sistema AIDA
• Máxima flexibilidad en el quirófano al
permitir su integración total en el entorno
KARL STORZ OR1™
• Teclado de silicona plano y estanco al agua
2 3
Fuente de luz fría KARL STORZ XENON 100 SCB
Para una iluminación óptima en cualquier situación, la fuente de luz fría XENON 100 SCB
es el componente lógico en su sistema KARL STORZ para gastroenterología.
La fuente de luz con lámpara XENON de 100 W está adaptada inmejorablemente a los
endoscopios de la serie SILVER SCOPE® y a la GI CCU. El espectro cromático de la lámpara
se corresponde como nunca hasta ahora con los requisitos del chip CCD y de la GI CCU.
La eficiente bomba de insuflación integrada se utiliza para el despliegue del estómago o
del colon, necesario para crear unas condiciones óptimas para el diagnóstico.
Las opciones digitales de control y ajuste están disponibles de forma clara y ordenada en el
panel frontal de la XENON 100 SCB. Aquí es posible adaptar la potencia de la bomba y la
intensidad lumínica a las necesidades de cada intervención simplemente pulsando un botón.
Las indicaciones de fácil comprensión permiten un control sencillo de los ajustes y simplifican
el trabajo cotidiano. Al cabo de unas 500 horas, el indicador de vida útil de la lámpara advierte
de que es necesario cambiar la lámpara. La lámpara puede cambiarse sin tener que recabar
la ayuda de un técnico.
La XENON 100 SCB es un ejemplo magistral de productos innovadores de KARL STORZ:
por supuesto, Made in Germany.
Características especiales:
•
Excelente potencia lumínica mediante
lámpara XENON con espectro de luz diurna.
• Intensidad lumínica regulable
individualmente
• Rendimiento óptimo de la luz
• Bomba de insuflación integrada con
3 niveles de potencia
• Indicación de la vida útil de la lámpara
• Fácil cambio de lámpara
• Máximo estándar de seguridad mediante
clasificación CF
• Máxima versatilidad en el quirófano al
permitir su integración total en el entorno
KARL STORZ OR1™
Sistema flexible de videoendoscopia con tecnología HD
La serie KARL STORZ SILVER SCOPE® reúne técnica avanzada, diseño ergonómico y
durabilidad en un videoendoscopio que marca un nuevo referente. El noble diseño del mango
de control subraya el carácter altamente tecnológico del endoscopio y lleva incorporada una
superficie especial “silk touch”, idónea para asegurar una guía precisa del endoscopio incluso
en los pasajes más exigentes. Las mejores propiedades de agarre se combinan aquí con
una construcción ligera, y aseguran un trabajo relajado y sin fatiga incluso en largos días
de trabajo endoscópico.
La rigidez graduada del tubo de introducción de los coloscopios ofrece unas condiciones
óptimas de introducción sin lastimar al paciente.
El enchufe de alimentación funciona aquí como nexo central de enlace entre la nueva
GI CCU HD, la fuente de luz y el endoscopio. El diseño de dicho enchufe permite integrar
un sistema electrónico de última tecnología en el endoscopio, lo que se traduce en un
procesamiento rápido y preciso de las señales de control y de vídeo en tiempo real. En
combinación con los nuevos monitores de KARL STORZ se asegura una óptima nitidez
de imagen y una fidelidad del color insuperable con fines de diagnóstico y de tratamiento.
Siempre que el endoscopio se utilice debidamente, al llevar la conexión para verificación de
estanqueidad integrada en el novedoso “Pressure Cap System”, se elimina en adelante el
riesgo de infiltración de líquidos en el interior del instrumento, aportando un plus adicional
de durabilidad a los endoscopios de KARL STORZ.
El tubo de alimentación sumamente flexible, elaborado con nuevos materiales sintéticos
“inteligentes”, reduce al mínimo la fuerza que hay que aplicar durante las exploraciones, a
la par que protege el material.
Solicite GRATIS la colección de
videoclips sobre gastroenterología
SILVER SCOPE®
¿Hemos suscitado su interés?
No dude en ponerse en contacto con nosotros
escribiendo a la siguiente dirección:
Correo electrónico: [email protected]
Nos alegrará recibir su mensaje.
4 5
Videogastroscopios SILVER SCOPE® de KARL STORZ
Características especiales:
•
•
•
•
•
•
•
Alta resolución (HR)
Aumento x8 para un diagnóstico óptimo
Zoom electrónico, regulable en 4 niveles
Función SPIES™ (STORZ Professional Image Enhancement System)
Trabajo sin fatiga gracias al mango de control de diseño ergonómico
Excelente angulamiento
Irrigación de la óptica más efectiva mediante una tobera embutida de
aire y agua, provista de un innovador canal de flujo
Imagen de la cardia con luz blanca
Cardia en el modo SPIES™
Videoduodenoscopio SILVER SCOPE® de KARL STORZ
El extraordinario “Albarran Steril Modul” (ASM) de KARL STORZ proporciona las condiciones
higiénicas óptimas para la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE). El módulo
Albarran patentado permite extraer el mecanismo Albarran completo fuera del endoscopio
y esterilizarlo en autoclave, hasta eliminar de manera fiable los focos de gérmenes de los
lugares sensibles del endoscopio. El módulo Albarran esterilizado vuelve a insertarse con
facilidad en el extremo distal inmediatamente antes de la exploración. Ello permite asegurar
una higiene óptima durante la CPRE y un máximo de seguridad para el paciente.
La óptica de alta definición (HD) de corta distancia de KARL STORZ viene adaptada
específicamente a las difíciles condiciones de la CPRE, y ofrece una visión totalmente
novedosa del duodeno y la papila. Además, asegura que la papila quede posicionada
óptimamente en la imagen también al aplicar instrumental.
Características especiales:
•
•
•
•
•
Alta resolución (HR)
Aumento x8 para un óptimo diagnóstico
Zoom electrónico, regulable en 4 niveles
Función SPIES™ (STORZ Professional Image Enhancement System)
Óptica gran angular de 140° con orientación retrógrada de 5° para visualización directa de
la papila de Vater
• Trabajo sin fatiga gracias al mango de control de diseño ergonómico
• Módulo Albarran fácil de desmotar y esterilizable en autoclavable
• En caso de que sea necesario efectuar reparaciones, el personal del hospital puede retirar
el módulo y cambiarlo por uno nuevo, sin requerir asistencia técnica
Imagen de la papila con luz blanca
Imagen de papila con el modo SPIES™
6 7
Videocolonoscopios SILVER SCOPE® de KARL STORZ
Características especiales:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alta resolución (HR)
Aumento x8 para un óptimo diagnóstico
Zoom electrónico, regulable en 4 niveles
Función SPIES™ (STORZ Professional Image Enhancement System)
Irrigación de la óptica más efectiva mediante dos toberas embutidas
de aire y agua, provistas de un innovador canal de flujo
Insuflación optimizada mediante canales separados para aire y agua
Trabajo sin fatiga gracias al mango de control de diseño ergonómico
Excelente angulamiento
Disponible en dos longitudes de trabajo
Los modelos con una longitud de trabajo de 1600 mm están equipados
con un canal Waterjet
Imagen de pólipo con luz blanca
Imagen de pólipo con el modo SPIES™
Videogastroscopios flexibles SILVER SCOPE®
Acodamiento máx.
Vaina
Longitud útil
Canal trabajo
Diámetro
arriba
abajo
izq./derecha
Gastroscopio delgado
13820 PKS/NKS
5,9 mm
1100 mm
2,0 mm
210°
100°
120°/120°
Gastroscopio de rutina
13821 PKS/NKS
9,3 mm
1100 mm
2,8 mm
210°
100°
120°/120°
Videogastroscopios flexibles
Diámetro
Videoduodenoscopios flexibles SILVER SCOPE®
con módulo de Albarran extraíble, esterilizable en autoclave
Videoduodenoscopios
Videoduodenoscopio
13885 PKS/NKS
(dirección visual 5° retrógrado)
Acodamiento máx.
Vaina
Longitud útil
Canal trabajo
Diámetro
arriba
abajo
izq./derecha
12,6 mm
1260 mm
4,2 mm
120°
90°
90°/110°
Diámetro
Videocolonoscopios flexibles SILVER SCOPE®
Vaina
Longitud útil
Canal trabajo
Diámetro
abajo
arribaAcodamiento
Colonoscopio de rutina
13924 PKS/NKS
12,9 mm
1400 mm
3,8 mm
180°
180°
160°/160°
Colonoscopio de rutina
13925 PKS/NKS
con canal Waterjet
12,9 mm
1600 mm
3,8 mm
180°
180°
160°/160°
Videocolonoscopios flexibles
Diámetro
máx.
izq./derecha
8 9
Sistema básico para endoscopia de rutina
13924 PKS
Videocoloscopio, serie SILVER SCOPE®, sistema de
color PAL, canal de trabajo 3,8 mm Ø, vaina 12,9 mm Ø,
longitud útil 1400 mm, acodamiento arriba/abajo
180°/180°, acodamiento izquierda/derecha 160°/160°
13924 NKS
Ídem, sistema de color NTSC
13821 PKS
Videogastroscopio, serie SILVER SCOPE®, sistema de
color PAL, 9,3 mm Ø exterior de la vaina, canal de trabajo
2,8 mm Ø, longitud útil 1110 cm, acodamiento arriba/abajo
210°/100°, acodamiento izquierda/derecha 120°/120°,
campo visual 140°, profundidad de campo 2 – 100 mm
13821 NKS
Ídem, sistema de color NTSC
9619 NB
Monitor HD de 19", montaje en la pared con adaptador
VESA 100, sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx.
1280 x 1024, formato de imagen 4:3,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
opcional:
9627 NB
Monitor FULL HD de 27", montaje en la pared con
adaptador VESA 100
22 2030 11-114 Unidad de control de cámara SCB GI, resolución máx.
1920 x 1080 píxeles, con módulo ICM integrado (Image
Capture Module), y SCB (KARL STORZ Communication
Bus), tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
20 1326 01-1
Fuente de luz fría XENON 100 SCB, con KARL STORZ-SCB
y bomba de insuflación integrados, lámpara xenón
de 100 W, y tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
para utilizar con videoendoscopios KARL STORZ
25 3200 01
UNIMAT® 30, set de bomba de aspiración,
tensión de trabajo 230 VAC, 50/60 Hz
20 0461 20-D
AIDA control NEO “D”, tensión de trabajo 115/230 VAC,
50/60 Hz, modelo con unidad combo Blu-ray y tarjeta
gráfica
20 0480 20
SmartScreen, para AIDA control NEO
20 5322 20-010 AUTOCON® II 200 con GASTRO-Cut,
equipo quirúrgico de alta tensión,
tensión de trabajo 200 - 240 VAC, 50/60 Hz*
opcional
29005 DFH
Soporte para interruptor de doble pedal
20 0178 30
Interruptor de doble pedal
Unidad móvil para configuración individual
29005 DRS-GIUnidad móvil, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables
(parte delantera), 2 consolas fijas, una de ellas con empuñaduras, 1 bandeja
extraíble estrecha, interruptor principal de red en el larguero lateral, 1 módulo
de cajón con cerradura, canales para cables integrados en ambos largueros
laterales, 1 juego de esquinas estabilizadoras, panel posterior doble con
subdistribuidor eléctrico integrado con 12 conexiones, soportes para
fuente de alimentación, conexión equipotencial y sistema de recogida de
cable en la parte exterior, 1 soporte para cámara, 1 bandeja deslizante
para teclado,1 sujetatubos, 1 soporte para monitor VESA 75/100, 4 guías
para aparatos, 1 soporte para bomba, 1 cable de red especial 100 cm,
transformador de aislamiento 230 VAC (50/60 Hz) 1200 VA con 6 zócalos de
conexión y 6 conexiones equipotenciales, 2 empuñaduras laterales
Dimensiones:
Unidad móvil: 530 x 1455 x 645 mm (ancho x alto x fondo),
consola: 430 x 480 mm (ancho x fondo),
diámetro de las ruedas: 150 mm
incluye:
Unidad móvil, con panel posterior doble,
2x Guía para aparatos
Bandeja extraíble, estrecha
Bandeja deslizante para teclado
Transformador de aislamiento
Comprobador de aislamiento
Brazo de soporte para monitor
Cable de red
Soporte para bomba
Sujetatubos
29003 TBKTransformador de aislamiento, 230 VAC, 1200 VA con regleta
special de 6 enchufes, interruptor automático,
6 conexiones equipotenciales
29005 KKMCable de red, con conectores IEC C13/C14 y homologación UL,
longitud 100 cm
29003 IWComprobador de aislamiento, para utilizar con transformadores
de aislamiento 29003 TBK y 29005 TBG
Si desea más información sobre las bandejas CLEANASCOPE, ponerse en contacto
con ASP/ EMEA-HYPERLINK
mail: [email protected] o visitar la página web www.aspjj.com/emea
10 11
Sistema Premium para ERCP
13885 PKS
Videoduodenoscopio de la serie SILVER SCOPE®,
sistema de color PAL, canal de trabajo 4,2 mm Ø,
vaina 12,6 mm Ø, longitud útil 1260 mm, deflexión
arriba/abajo 120°/90°, deflexión dcha./izda. 90°/110°,
dirección visual retrógrada 5°
13885 NKS
Ídem, sistema de color NTSC
9627 NB
Monitor FULL HD de 27", montaje en la pared con
adaptador VESA 100, sistemas de color PAL/NTSC,
resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080,
formato de imagen 16:9, interfaz: RS 232,
tensión de trabajo 85 – 264 VAC, 50/60 Hz
entradas de vídeo: DVI, VGA, S-Video, Composite,
salidas de vídeo: DVI, S-Video, Composite
22 2030 11-114 Unidad de control de cámara SCB GI, resolución máx.
1920 x 1080 píxeles, con módulo ICM integrado (Image
Capture Module), y SCB (KARL STORZ Communication
Bus), tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
20 1326 01-1
Fuente de luz fría XENON 100 SCB, incluye
KARL STORZ-SCB y bomba de insuflación
integrados, lámpara xenón de 100 W, tensión de
trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con
videoendoscopios KARL STORZ
25 3200 01
UNIMAT® 30, set de bomba de aspiración,
tensión de trabajo 230 VAC, 50/60 Hz
20 0461 20-D
AIDA control NEO “D”,
tensión de trabajo 115/230 VAC, 50/60 Hz,
modelo con unidad combo Blu-ray y tarjeta gráfica
20 0480 20
SmartScreen, para AIDA control NEO
20 5322 20-010 AUTOCON® II 200 con GASTRO-Cut,
equipo quirúrgico de alta frecuencia,
tensión de trabajo 200 – 240 VAC, 50/60 Hz*
opcional:
29005 DFH
Soporte para interruptor de doble pedal
20 0178 30
Interruptor de doble pedal
Unidad móvil de ERCP para la configuración individual
29005 DRB-GI
Unidad móvil, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables
(parte trasera), 2 consolas fijas, una de ellas con empuñaduras, 1 bandeja
extraíble ancha, interruptor principal de red situado en el larguero lateral,
1 bloque de cajón con cerradura, canales para cables integrados en ambos
largueros laterales, 1 juego de esquinas estabilizadoras, panel posterior
doble con subdistribuidor eléctrico integrado con 12 conexiones, soportes
para fuente de alimentación, conexión equipotencial y sistema de recogida
de cable en la parte exterior, 1 soporte para cámara, 1 bandeja deslizante
para teclado,1 sujetatubos, 1 soporte para monitor VESA 75/100, 4 guías
para aparatos, 1 soporte para bomba, 1 cable de red especial 100 cm,
transformador de aislamiento 230 VAC (50/60 Hz) 2000 VA con 8 zócalos
de conexión y 8 conexiones equipotenciales, 2 empuñaduras laterales
Dimensiones:
Unidad móvil: 730 x 1490 x 716 mm (ancho x alto x fondo),
consola: 630 x 480 mm (ancho x fondo),
diámetro de las ruedas: 150 mm
incluye:
Unidad móvil, con panel posterior doble
2x Guía para aparatos
Bandeja extraíble, ancha
Bandeja deslizante para teclado
Transformador de aislamiento
Comprobador de aislamiento
Brazo de soporte para monitor
Cable de red
Soporte para bomba
Empuñaduras
Sujetatubos
29005 TBGTransformador de aislamiento, 230 VAC, 2000 VA, con regleta especial
de 8 enchufes, fusible automático, 8 conexiones equipotenciales,
para unidades móviles 29005 BAS/DRB/LAP/GU
29005 KKMCable de red, con conectores IEC C13/C14 y homologación UL,
longitud 100 cm
29003 IWComprobador de aislamiento, para utilizar con transformadores
de aislamiento 29003 TBK y 29005 TBG
Si desea más inforamción sobre las bandejas CLEANASCOPE, ponerse en contacto
con ASP/ EMEA-HYPERLINK
mail: [email protected] o visitar la página web www.aspjj.com/emea
opcional:
13883 PKSVideoduodenoscópico de FRIMBERGER, con una abertura adicional al
nivel de la vaina de inserción, sistema de color PAL, vaina 12,6 mm Ø,
canal de trabajo 4,2 mm Ø, longitud útil 1250 mm, acodamiento arriba/
abajo 120°/90°, acodamiento izquierda/derecha 90°/110°,
dirección visual 5° retrógrado
13883 NKSÍdem, sistema de color NTSC
13700 CKSEndoscopio “Baby”, microendoscopio, 3,4 mm x 95 cm, orientable,
vaina 3,4 mm Ø, canal de trabajo 1,4 mm Ø, Ø exterior de la extremidad
distal 3,4 mm, acodamiento arriba/abajo 130°/90°, campo visual 100°,
longitud útil 95 cm
*Para el margen de tensión 100 - 120 VAC, pedir el núm. de artículo 20 5322 20C010.
12 13
Notas
Notas
14 15
Notas
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
q
Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96092004 GE 4-2 06/2014/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]