1. Educación

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
29 de enero de 2015
Vol. 6, No.17
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
NO HAY CLASES
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
 Del 3 al 10 de abril – Vacaciones
de primavera
EL PROGRAMA EXTRAEXCOLAR TITLE III
Ya empezó el programa extraescolar Title III que se lleva a cabo todos los jueves, de
2:45 a 4:15 hasta el 2 de abril y está disponible para todos los alumnos que aprenden
inglés (ELL) que estén recibiendo o hayan recibido los servicios de las maestras de
inglés como segundo idioma.
¡ATENCIÓN PADRES!
PERÍODO DE SOLICITUD
PARA ENTRAR A KÍNDER
El período para hacer la solicitud
para entrar a kínder empieza el 7
de enero y termina el 7 de febrero
de 2015. Todas las solicitudes se
tienen que entregar por internet
o en la oficina de Matrícula del
Condado (Borough Enrollment
office). Todos los estudiantes que
en la actualidad cursan pre-kínder
tienen que hacer una solicitud
para entra a kínder. Las maestras
de pre-kínder les van a entregar
un Directorio de Escuelas
Primarias. Si necesitan ayuda, por
favor comuníquense con Sergio
Borrero, el coordinador de padres.
También pueden visitar las
siguientes páginas web:
www.nyc.gov/schools/kindergarten
o
www.nyc.gov/schools/EnrollmentOffices.
Los días jueves, durante el mismo tiempo que los estudiantes estén asistiendo al
programa de Title III, vamos a tener una clase de adultos para aprender inglés con la
maestra Wood de 2:45 a 4:00 en la biblioteca. Invitamos a todos y no tienen que
inscribirse--¡sólo tienen que asistir a la clase! Nos vamos a enfocar en nuestros
conocimientos de las computadoras, vamos a conversar en inglés y vamos a tener
talleres para enseñarles cómo pueden ayudar a sus hijos en la lectura, las matemáticas
y las tareas.
CENTRO EXTRAESCOLAR CBE KIDS
Pronto va a empezar la inscripción para el semestre de invierno y primavera. Se van a
ofrecer una amplia variedad de clases pedagógicas de arte, video, ciencias, danza,
deportes, circo, español y mucho más. Inscríbase temprano para que pueda entrar a su
primera opción. El próximo semestre empieza el 2 de febrero. Hable con Sergio Borrero
para recibir un folleto. Inscríbase por internet en la página
www.congregationbethelohim.org/afterschool o llame al 718-768-3814x211 si tiene
alguna pregunta.
OBTENGA CONNECCIÓN WI-FI AL INTERNET GRATIS con el programa
HotSpot de la Biblioteca Pública de Brooklyn.
INSCRÍBASE y asista a una sesión de orientación para el programa HotSpot.
SAQUE el dispositivo HotSpot de la biblioteca para usarlo por un año.
CONÉCTESE usando el dispositivo en casa.
Usted necesita una tarjeta de la Biblioteca Pública de Brooklyn, un documento de
identidad vigente y una dirección de email. Para obtener más información, visite en la
página www.bklynlibrary.org/mifi. Este servicio es sólo para las personas que no tienen
servicio de internet en casa. Los dispositivos van a estar disponibles en marzo.
LA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN IDNYC ESTARÁ DISPONIBLE EN ENERO
La IDNYC, la tarjeta de identificación expedida por la ciudad de Nueva York, ya está
disponible para todos sus residentes mayores de 13 años. La IDNYC le permite el
acceso a los importantes servicios y programas de la ciudad. Se puede usar en las
bibliotecas de Brooklyn, Manhattan y Queens y también para entrar a las escuelas
públicas. Durante el primer año de haber sacado la IDNYC, usted obtendrá una
membresía gratis para 33 de los más importantes museos, zoológicos, salas de
conciertos y jardines botánicos de la ciudad. La tarjeta es gratis y la puede obtener
haciendo la solicitud en uno de los centros de inscripción. Para obtener más
información, llame al 311 o al concejal Carlos Menchaca al 718-439-9012. Puede
también visitar la página web http://www1.nyc.gov/site/idnyc/index.page.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
29 de enero de 2015
Vol. 6, No.17
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
NUEVO Y MEJOR HORARIO DEL PTA – NOS VEMOS EL PRÓXIMO
MARTES
Primero que todo, la reunión que teníamos programada para el día de la «peor tormenta
de nieve en toda la historia» ahora se va a llevar a cabo el próximo martes, 3 de febrero
a las 8:30 a. m. Como ya les comenté, vamos a hablar de muchos temas interesantes,
incluyendo Brooklyn Boogie Brunch, Touch-a-Truck, el Festival de Arte de Primavera y
la renovada revista Burning Bright. También habrá café gratis.
FECHAS IMPORTANTES
 29 de enero – No hay clases
para los estudiantes de prekínder
 30 de enero – Viernes de
bizcochitos
 3 de febrero – Reunión del PTA
8:30am
 3 de febrero – estudiantes de 3ro
a 5to van al Armory del YMCA
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
SIGA LAS CLASES DE ARTE
POR INSTAGRAM
La maestra Shen-Ribeiro ha
sacado una cuenta en Instagram
para que los estudiantes
compartan sus creaciones con
sus familiares. La cuenta está
bajo el nombre de
ps295visualarts. ¡Échele un
vistazo!
Página web: www.ps295.org
También el horario de las reuniones para el resto del año ha cambiado. Normalmente
programamos las reuniones para que se alternen por la mañana y por la tarde para
acomodarse a los diferentes horarios de todos. También durante el invierno
programamos más reuniones por la mañana porque esos días son cortos y fríos y todos
queremos estar en casa por la noche. A comienzos del año, sin quererlo, terminamos
programando seis reuniones por la mañana y sólo cuatro por la tarde, con tres
reuniones por la mañana seguidas. No queremos dejar por fuera a las familias que sólo
pueden asistir por la noche y por eso hemos hecho cambios empezando con la reunión
del 24 de febrero (que ahora va a ser una reunión por la noche).
Les prometemos que las reuniones van a ser bien chéveres. Esta es la lista de las
reuniones para el resto del año:
 3 de febrero a las 8:30 a. m. (aplazada del 27 de enero)
 24 de febrero a las 6:00 p. m.
 31 de marzo a las 8:30 a. m.
 29 de abril a las 6:00 p. m.
 26 de mayo a las 8:30 a. m.
 23 de junio a las 6:00 p. m.
Vamos a poner al día el calendario en el internet de la escuela. Por favor, ponga al día
usted también su calendario.
MAÑANA ES VIERNES DE BIZCOCHITOS
Llegó la hora del viernes de bizcochitos. Terminemos el mes de enero llenos de
bizcochitos bien dulces. Estamos por encima de los objetivos presupuestarios de este
evento y nos emociona pensar cómo vamos a terminar el año si seguimos así. Cada
bizcochito que usted haga y venda significa un dólar para que Linda pueda comprar
textos escolares, materiales de arte, útiles para los salones, artículos para las clases de
danza y educación física y muchas cosas más. Y por supuesto que a los niños les
encantan. Ya sabe cómo es que funciona: los puede dejar en la oficina principal esa
mañana o los puede traer directamente a las mesas justo antes de la hora de la salida.
Se lo agradecemos.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
29 de enero de 2015
Vol. 6, No.17
BOLETOS PARA BROOKLYN BOOGIE BRUNCH SALEN A LA VENTA EL 2 DE FEBRERO
¡Así es! Los boletos para el evento Brooklyn Boogie Brunch salen a la venta el lunes. El evento se llevará a cabo el
domingo, 1ro de marzo de 12 a 4:00 p. m. en el 662 de la calle DeGraw (entre avenidas 4ta y 3ra). El año pasado fue
la primera vez que lo hicimos y fue todo un éxito. Vamos a tener grupos tocando todo tipo de música para la familia
entera, incuyendo las bandas The Rusty Rays (que cuenta con la participación del padre de 295 Kirk Douglas de la
banda The Roots), Songs for Unusual Creatures (que cuenta con la participación de la madre de 295 Allyssa Lamb),
Blue Lightning (con el antiguo padre de 295 Oliver Branham-Upton) y Bones Crew con el estudiante Conn Morris.
También habrá música con Olivier Conan, DJ de Barbes y padre de la escuela. O sea que es el tipo de presentación
que sólo se puede dar en una escuela como la nuestra. La comida también será fabulosa y será proporcionada por
Sidecar y The Chocolate Room cuyos propietarios son también de la escuela. Los niños podrán participar en
proyectos de artesanías y también tendremos una rifa. No se va a creer lo divertido que va a estar.
Lo que necesita saber:
LAS ENTRADAS SE AGOTARON BIEN TEMPRANO EL AÑO PASADO. Porque éste es un evento de recaudación
de fondos, las entradas se van a vender al público en general por medio de la página de Littlefield
(www.littlefieldnyc.com). También vamos a separar un número limitado de boletos para vender en el patio de la
escuela. Quisiéramos poder tener el evento en un lugar con mayor capacidad, pero por ahora, por favor compren sus
boletos lo más pronto posible para que no se lo pierdan. Sepan también que:
 Las entradas cuestan $15 cada una y si compra 4 le salen en $50. Cuesta un poco más de lo que cobramos el año
pasado, o sea que compre sus boletos en grupo con sus amigos para recibir el descuento de 4 por $50 y poder
ahorrarse un dinerito.
 ¡Cómprele un boleto a su maestra! Quisiéramos que las maestras pudieran entrar gratis, pero no podemos porque
es un evento de recaudación de fondos. Queremos recaudar el dinero para pagar el programa de danza del
próximo año, y a todos nos encanta el programa de danza, ¿verdad? De igual manera, nos encantó ver a tantas
maestras durante el evento del año pasado. ¿Cuántas veces ha compartido una cerveza con una maestra mientras
disfruta de buena música? Nos imaginamos que casi nunca. Sería bueno coordinar la compra del boleto para la
maestra con la madre de salón para que no se terminen comprando más boletos de la cuenta.
 Se van a necesitar voluntarios. Colabore que va a ser un día muy divertido. Se van a necesitar personas para
vender comida, ayudar con los proyectos de artesanías y demás. Sepan que los voluntarios también tendrán que
pagar para entrar pero recibirán un boleto para comida o bebida como muestra de nuestro agradecimiento. Si
quisiera colaborar, por favor comuníquese con Maria ([email protected]). Estén atentos que pronto les
mandaremos más información.
SE NECESITAN ESCRITORES PARA LA PÁGINA WEB
La página web de la escuela ha progresado mucho en los últimos años y ahora está a punto de mejorar aún más. El
equipo de diseño de primera está trabajando para actualizarla con secciones para cada salón y con un diseño más
compatible con los teléfonos inteligentes. También queremos tener más artículos de fondo para poder compartir más
información sobre la escuela con toda la comunidad escolar. Pero necesitamos personas que escriban los artículos.
Algunos temas que se nos ocurren en este momento:
 El abecé del Departamento de Educación – una guía con toda la jerga y las siglas que la administración y las
maestras usan.
 La historia de la biblioteca de la escuela – Desde el primer estante, construido por voluntarios y la maestra Weseen,
hasta ahora.
 Planes para la construcción en la escuela, incluyendo la fachada, la puerta que da al parque y el piso del comedor.
 Una entrevista con una maestra – quizás hecha por un estudiante.
O cualquier cosa que usted crea que sea interesante para todos los padres. ¿Le interesa? Comuníquese con Dan
([email protected]) o Caroline Bailey ([email protected]).
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295