1. Educación

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
15 de enero de 2015
Vol. 6, No.15
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
NO HAY CLASES
EL PROGRAMA EXTRAEXCOLAR TITLE III
 19 de enero – Día de Martin
Luther King
CENTRO EXTRAESCOLAR
CBE KIDS
Pronto va a empezar la inscripción
para el semestre de invierno y
primavera. Se van a ofrecer una
amplia variedad de clases
pedagógicas de arte, video,
ciencias, danza, deportes, circo,
español y mucho más. Inscríbase
temprano para que pueda entrar a
su primera opción. El próximo
semestre empieza el 2 de febrero.
Hable con Sergio Borrero para
recibir un folleto. Puede hacer la
solicitud por internet.
PERÍODO DE SOLICITUD
PARA ENTRAR A KÍNDER
El período para hacer la solicitud
para entrar a kínder empieza el 7
de enero y termina el 7 de febrero
de 2015. Todas las solicitudes se
tienen que entregar por internet
o en la oficina de Matrícula del
Condado (Borough Enrollment
office). Todos los estudiantes que
en la actualidad cursan pre-kínder
tienen que hacer una solicitud
para entra a kínder. Las maestras
de pre-kínder les van a entregar
un Directorio de Escuelas
Primarias. Si necesitan ayuda, por
favor comuníquense con Sergio
Borrero, el coordinador de padres.
También pueden visitar las
siguientes páginas web:
www.nyc.gov/schools/kindergarten
o
Ya empezó el programa extraescolar Title III que se lleva a cabo todos los jueves, de
2:45 a 4:15 hasta el 2 de abril y está disponible para todos los alumnos que aprenden
inglés (ELL) que estén recibiendo o hayan recibido los servicios de las maestras de
inglés como segundo idioma.
¡ATENCIÓN PADRES!
Los días jueves, durante el mismo tiempo que los estudiantes estén asistiendo al
programa de Title III, vamos a tener una clase de adultos para aprender inglés con la
maestra Wood de 2:45 a 4:00 en la biblioteca. Invitamos a todos y no tienen que
inscribirse--¡sólo tienen que asistir a la clase! Nos vamos a enfocar en nuestros
conocimientos de las computadoras, vamos a conversar en inglés y vamos a tener
talleres para enseñarles cómo pueden ayudar a sus hijos en la lectura, las matemáticas
y las tareas.
LA OBRA THE PRINESS KING ES TODO UN ÉXITO
Estamos seguros de que los que vinieron a la obra el martes o el miércoles opinarán
que la obra fue maravillosa. El elenco, formado por estudiantes de quinto, hizo un
trabajo magnífico. El grupo de danza de estudiantes de cuarto y el coro, conformado
por estudiantes de cuarto y quinto, completaron el programa. Y no nos olvidemos de los
tramoyistas que hicieron que todos los escenarios quedaran a la perfección.
Agradecimientos a los maestros Pang y Ellrodt por el sonido y las luces, a Dee Dee
Gomes por su trabajo con el equipo de danza, a la subdirectora Pagano por su papel de
directora musical y a Athena Spelios por hacer el trabajo de asistente a la maestra Cat,
y por último, mil gracias a la maestra Cat por un trabajo muy bien hecho.
LA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN IDNYC ESTARÁ DISPONIBLE EN ENERO
La IDNYC, la tarjeta de identificación expedida por la ciudad de Nueva York, ya está
disponible para todos sus residentes mayores de 13 años. La IDNYC le permite el
acceso a los importantes servicios y programas de la ciudad. Se puede usar en las
bibliotecas de Brooklyn, Manhattan y Queens y también para entrar a las escuelas
públicas. Durante el primer año de haber sacado la IDNYC, usted obtendrá una
membresía gratis para 33 de los más importantes museos, zoológicos, salas de
conciertos y jardines botánicos de la ciudad. La tarjeta es gratis y la puede obtener
haciendo la solicitud en uno de los centros de inscripción. Para obtener más
información, llame al 311 o al concejal Carlos Menchaca al 718-439-9012. Puede
también visitar la página web http://www1.nyc.gov/site/idnyc/index.page.
www.nyc.gov/schools/EnrollmentOffices.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
15 de enero de 2015
Vol. 6, No.15
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
UNA SEMANA TRANQUILA PARA EL PTA
FECHAS IMPORTANTES
 20 de enero – Reunión del
comité ejecutivo del PTA 9am
 27 de enero – Reunión del PTA
8:30am
 27 de enero – Reunión del
equipo de liderazgo 4pm
 29 de enero – No hay clases
para los estudiantes de prekínder
 30 de enero – Viernes de
bizcochitos
 3 de febrero – estudiantes de 3ro
a 5to van al Armory del YMCA
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
COOL CULTURE
Si usted tiene un estudiante de
pre-kínder o de kínder y no ha
entregado una solicitud para Cool
Culture, por favor hágalo antes del
22 de enero. Si tiene alguna
pregunta, por favor comuníquese
con Sergio Borrero o con la
maestra Shen.
SIGA A LAS CLASES DE
ARTE POR INSTAGRAM
A CORTAR LOS BOX TOPS
¿Qué son los Box Tops? Son esos cuadritos rosados que se encuentran en las cajas de
muchos productos (Ziplock, Avery, Cheerios, Yoplait, Green Giant, Scott Tissue,
Progresso, Hanes, Mott’s, Fiber One, Hefty, Chex Mix y muchos más) que tienen un
valor de 10¢. Y si todos los coleccionamos, sería DINERO GRATIS PARA LA
ESCUELA. Lo que tiene que hacer es comprar productos con Box Tops (muchos de
los cuales probablemente usted ya los tenga), recorte los cuadritos de Box Top y
péguelos en la hoja que va adjunta a este boletín o póngalos en un sobre. Incluya el
NOMBRE y GRADO de su hijo y también el NOMBRE DE LA MAESTRA, que la clase
que entregue la mayor cantidad de Box Tops recibirá un premio. Se los puede entregar
a la maestra de salón de clase o depositarlos en la caja de Box Tops de la oficina
principal de la escuela. La increíble Rebecca Lyden Mitchell es la persona encargada
y se puede comunicar con ella al [email protected] o 917.822.2403 si tiene
alguna pregunta o si quisiera colaborar con ella en este gran proyecto. El año pasado
casi logramos recaudar $1000.
POR FAVOR, PAGE LAS CUOTAS DEL PTA SI PUEDE
Distinto de otros PTA, nosotros no cobramos cuotas anuales para poder hacerse
miembro. Todas las familias son una parte importante de la escuela y todos son
bienvenidos a asistir a nuestras reuniones. Lo que sí les pedimos, si pueden, es que,
paguen $20 por cada niño (son donaciones deducibles de los impuestos). Sólo tienen
que mandar un cheque o dinero en efectivo en un sobre con el nombre «PTA dues» o
pueden hacer su donación usando la página http://www.ps295.org/category/donate/. Se
lo agradecemos.
DIAL-A-TEACHER YA ESTÁ EN SESIÓN
La maestra Shen-Ribeiro ha
sacado una cuenta en Instagram
para que los estudiantes
compartan sus creaciones con
sus familiares. La cuenta está
bajo el nombre de
ps295visualarts. ¡Échele un
vistazo!
Página web: www.ps295.org
Después de toda la actividad del otoño y el ajetreo de la obra de teatro (¡buen trabajo,
muchachos!), pasamos por un período tranquilo hasta llegar a la primavera donde
tendremos Brooklyn Boogie Brunch, Touch-a-Truck, el Festival de arte de primavera, la
revista Burning Bright y mucho más. Descansen por ahora porque pronto los vamos a
tener bien ocupados. Mientras tanto aquí los dejamos con información de dos eventos.
Muchas gracias por su apoyo.
 La próxima reunión del PTA: martes, 27 de enero a las 8:30 a. m.
 El próximo viernes de bizcochitos: viernes, 30 de enero durante la salida.
Dial-a-Teacher es un programa de ayuda con las tareas. Maestros le podrán ayudar con
sus tareas llamando al 212-777-3380, de lunes a jueves de 4 a 7 p. m. durante el año
escolar. También les pueden ayudar a los padres dándole recomendaciones para que
puedan ayudar a sus hijos en casa. Les pueden ayudar con la lectura, matemática,
escritura y ciencias. Los pueden atender en español, bengalí, chino (mandarín y
cantonés), inglés, francés, creole haitiano, ruso y eslovaco.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
15 de enero de 2015
Vol. 6, No.15
UN MENSAJE DE WELLNESS IN THE SCHOOLS
La cocina de la escuela trabaja fuerte para que las papilas gustativas estén bien entretenidas y para que los
cuerpos y mentes de los estudiantes estén bien nutridos. Este mes vamos a tener chili de lentejas y mini
empanadas. No vemos la hora de probar estas delicias con sus hijos.
Antes de las vacaciones hicimos investigaciones sobre la azúcar con los estudiantes de quinto. Averiguamos
cuantos gramos de azúcar tienen las bebidas y cuantos gramos equivalen a una cucharada. Hablamos sobre las
porciones y la información en las etiquetas. Esperamos que los estudiantes de quinto hayan compartido sus
conocimientos con ustedes.
El personal de paraprofesionales de la escuela hizo los ejercicios de Sugar Overload como también los ejercicios
para enterarse del contenido de grasa en los alimentos de comidas rápidas. Fue una revelación leer las etiquetas
de nutrición e información y enterarse de cuantos ingredientes y componentes se encuentran en los alimentos
procesados. Les doy muchas gracias por las conversaciones que tuvimos.
Anticipo con entusiasmo seguir con los programas en la escuela y espero poder hacer otras clases breves con
otros grados. Una corta clase llamada “A comerse el arco iris” es divertida y explicamos cómo frutas y verduras
de distintos colore tienen sustancias nutritivas que ayudan a mantener al cuerpo sano. Quizás las familias hagan
“A comerse el arco iris” sus resolución para el año nuevo.
Muchas gracias por su continuo apoyo,
Ellen Emerson, WITS Cook Liaison
RECAUDE DINERO PARA LA ESCUELA CADA VEZ QUE USTED COMPRE EN AMAZON.COM
¿Usa siempre el enlace de Amazon de la escuela para hacer sus compras por internet? Recuerde que usted
recauda dinero para la escuela cada vez que compra en Amazon usando este enlace, y lo mejor de todo es que
no le cuesta ni un centavo. Use el enlace en la parte inferior derecha de la página web de la escuela
(www.ps295.org), y haga sus compras de manera común y corriente usando su cuenta con Amazon. Use el
enlace, compártalo con sus amigos y siga ayudando a recaudar fondos para la escuela. Si tiene alguna
pregunta, por favor comuníquese con Dan ([email protected]). Mil gracias.
SÍGANOS POR INTERNET





El grupo de Yahoo de la escuela (http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/)
La escuela en Facebook (https://www.facebook.com/PS295)
El mercado de grajeros de la escuela (https://www.facebook.com/PS295FarmersMarket)
La escuela en Twitter (https://twitter.com/PS295Brooklyn)
La página web de la escuela (www.ps295.org)
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295