1. Educación

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
5 de febrero de 2015
Vol. 6, No.18
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
NO HAY CLASES
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
 Del 3 al 10 de abril – Vacaciones
de primavera
PERÍODO DE SOLICITUD
PARA ENTRAR A KÍNDER Y
PRE KÍNDER
El período para hacer la solicitud
para entrar a kínder empieza el 7
de enero y termina el 7 de febrero
de 2015. Todas las solicitudes se
tienen que entregar por internet
o en la oficina de Matrícula del
Condado (Borough Enrollment
office). Todos los estudiantes que
en la actualidad cursan pre-kínder
tienen que hacer una solicitud
para entra a kínder. Las maestras
de pre-kínder les van a entregar
un Directorio de Escuelas
Primarias. Si necesitan ayuda, por
favor comuníquense con Sergio
Borrero, el coordinador de padres.
También pueden visitar las
siguientes páginas web:
www.nyc.gov/schools/kindergarten
o
www.nyc.gov/schools/EnrollmentOffices.
El período para hacer la solicitud
para entrar a pre kínder empieza
el 16 de marzo y termina el 24 de
abril de 2015. El trámite es el
mismo que el de kínder. Por favor,
lea las indicaciones ya
mencionadas.
Página web: www.ps295.org
SUBSIDIO PARA PROGRAMA EXTRAESCOLAR
Nos complace anunciar el inicio de nuestro programa de arte extraescolar a través de la
organización Brooklyn Arts Council. Este programa es posible por la generosidad de la
beca CASA proporcionada a través de la oficina del concejal Menchaca. El programa se
lleva a cabo los jueves de 2:45 a 4:15 empezando el 5 de febrero hasta el mes de junio.
El programa se ofrece sólo a los estudiantes de 2do y 3ro. Ya les enviamos las cartas
ofreciendo un cupo y si usted no responde, entonces le ofreceremos su cupo a otro
estudiante en la lista de espera.
EL PROGRAMA EXTRAEXCOLAR TITLE III
Ya empezó el programa extraescolar Title III que se lleva a cabo todos los jueves, de
2:45 a 4:15 hasta el 2 de abril y está disponible para todos los alumnos que aprenden
inglés (ELL) que estén recibiendo o hayan recibido los servicios de las maestras de
inglés como segundo idioma.
¡ATENCIÓN PADRES!
Los días jueves, durante el mismo tiempo que los estudiantes estén asistiendo al
programa de Title III, vamos a tener una clase de adultos para aprender inglés con la
maestra Wood de 2:45 a 4:00 en la biblioteca. Invitamos a todos y no tienen que
inscribirse--¡sólo tienen que asistir a la clase! Nos vamos a enfocar en nuestros
conocimientos de las computadoras, vamos a conversar en inglés y vamos a tener
talleres para enseñarles cómo pueden ayudar a sus hijos en la lectura, las matemáticas
y las tareas.
PROGRAMA DE LA ORGANIZACIÓN TRUST FOR PUBLIC LAND
Las escuelas PS 295 y New Voices van a trabajar en asociación con la organización
Trust for Public Land (TPL). TPL es una organización sin fines de lucro que ayuda a
transformar espacios en parques, en áreas de recreo y en sendas. Nos han otorgado la
aprobación preliminar para empezar el programa participativo de diseño para el espacio
entre la escuela y el parque (Blacktop en inglés). El programa funciona de tal manera
que estudiantes de ambas escuelas (de 4to y 6to grado) participan durante 10 semanas
y hablan sobre las necesidades de la comunidad y, con la ayuda de expertos, crean un
posible diseño para el Blacktop. Creemos que se va a tomar entre 18 a 24 meses para
ir del diseño del proyecto a su finalización. El programa se llevará a cabo los lunes del 2
de febrero al 13 de abril. El plan de estudios es bien rápido y concentrado de tal manera
que los estudiantes puedan terminar el diseño a mediados de abril.
EL PROGRAMA DE TEATRO YA TIENE UNA CUENTA DE INSTAGRAM
Si ha estado disfrutando de la cuenta de Instagram de la maestra Shen
(ps295visualarts), entonces le va a encantar ps295drama! Ya terminada la exitosa obra
de teatro, la maestra Cat ahora se centra en las redes sociales para compartir la
creatividad de los estudiantes con todos los padres durante el resto del año. Al igual
que ps295visualarts, la cuenta ps295drama es privada y la maestra Cat va a ser la
persona encargada de aceptar las solicitudes y las fotos sólo se podrán ver por las
personas aprobadas. Busque ps295drama en Instagram, pulse el botón “+Follow” y
pronto estará en primera fila para ver los mejores espectáculos de toda la ciudad.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
5 de febrero de 2015
Vol. 6, No.18
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
CONFESIONES DE UNO QUE NO ASISTE A LAS REUNIONES DEL PTA
FECHAS IMPORTANTES
 9 de febrero-2da visita de
LiceXchange
 9 a 13 de febrero-Semana de
espíritu escolar
o
o
o
o
o
2/9-Lunes de bigotes
2/10-Martes de mellizos
2/11-Miércoles de sombrero
2/12-A vestir ropa de PS 295
2/13-Viernes de piyama
 11 de febrero-Bagel Bits
 12 de febrero-Fitnessgram en el
Armory para 4to y 5to
 13 de febrero-Reunión de
graduación de 5to grado 8:30am
 Del 16 al 20 de febreroVacaciones de mediados de
invierno
 24 de febrero-Estudiantes de 3ro
a 5to van por última vez al Armory
del YMCA
SIGA LAS CLASES DE ARTE
POR INSTAGRAM
La maestra Shen-Ribeiro ha sacado
una cuenta en Instagram para que
los estudiantes compartan sus
creaciones con sus familiares. La
cuenta está bajo el nombre de
ps295visualarts. ¡Échele un vistazo!
DESCUENTO PARA
PATINAR EN PROSPECT
PARK
Tenemos ocho cupones para un
50% de descuento para patinar en
el hielo en Prospect Park
(www.lakesidebrooklyn.com).
Favor de comunicarse con Sergio
Borrero si desea obtenerlos.
Página web: www.ps295.org
Admito que no siempre fui el primero en llegar a las reuniones del PTA. Durante mis
primeros dos años en la escuela sólo asistí a un total de una reunión y, antes de eso, no
llegué a asistir ni a una reunión durante mis dos años en la escuela PS 39. La vida ya es
suficientemente complicada como para regresar a la escuela la noche de un martes. Pero
desde que empecé a hacerlo más a menudo (al comienzo, para apoyar a mi esposa que
era una persona exageradamente metida en el PTA), he notado dos cosas.
Primero, noté que muchas personas vienen a estas reuniones. Esta semana, durante una
reunión aplazada y en un horrible día bien frío y cubierto de hielo, vinieron un par de
docenas de personas para hablar de cómo el plan de estudios ayuda a que los estudiantes
piensen y lean de manera crítica y de cómo se les puede ayudar a las maestras a
estacionar cerca de la escuela durante los días de mal tiempo. A menudo se ven las
mismas caras, pero también se ven personas que vienen de vez en cuando. Más personas
vienen durante el comienzo y el final del año. Es sorprendente el nivel de participación de
los padres en esta escuela. A otras escuelas les toca trabajar muy fuerte para que los
padres participen, pero los miembros de nuestra escuela participan de manera muy activa y
con mucho interés, lo que hace de nuestra comunidad una muy especial. Por supuesto que
todo este esfuerzo termina en los salones de clase donde los padres juegan un papel bien
activo para traer nuevas oportunidades pedagógicas y para lograr conseguir más de los
fondos que el Departamento de Educación puede brindar. Nuestros niños tienen una suerte
muy grande de poder pasar sus días en un lugar como éste.
Segundo, aunque ya bromeé sobre la exagerada participación de Amy en el PTA, me he
dado cuenta de que sí es bien interesante. No sólo la parte del pensamiento crítico y el
estacionamiento, sino también los eventos y programas del PTA y las nuevas iniciativas
como la enseñanza para prestar mayor atención y poder ser conscientes de las acciones
tomadas, la inscripción en la escuela para las tarjetas de identificación de IDNYC y la
transformación del Blacktop a cargo de la organización Trust for Public Land. Como
directora, Linda es muy franca y siempre da respuestas bien detalladas. En otras escuelas
más grandes y frías los padres no tienen el acceso del que disfrutamos. A veces no
valoramos lo que tenemos. Más que todo, es una oportunidad para que los padres nos
reunamos durante más o menos una hora y compartamos la experiencia de tener nuestros
hijos en la escuela: los desafíos que confrontan, la manera por la cual la escuela trata
dichos desafíos y cómo trabajamos para poder inspirar a los niños aún más.
El punto de todo esto es sólo para darles las gracias por ser una gran comunidad de padres
y por asistir a las reuniones sin importarles cómo esté el clima.
SE NECESITAN GUERREROS DEL BIENESTAR
El programa de bienestar necesita energía nueva. En la escuela tenemos muchos
programas y asociaciones, incluyendo a Wellness in the Schools, Garden-to-Café, al
compostaje, al reciclaje, al mercado de granjeros y a la huerta de la escuela. Pero no
tenemos un equipo básico de padres para coordinar estas actividades, establecer
prioridades y conseguir voluntarios. ¿Podría usted ayudar a que la escuela siga siendo
verde? Ellen Emerson, la encargada del programa Wellness in the Schools, va a venir a la
escuela para una reunión el 12 de febrero a las 8:30 a. m. Avísenos si puede venir o si
está interesado. Mándele un mensaje a Dan al [email protected] o hable con él en el
patio de la escuela.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
5 de febrero de 2015
Vol. 6, No.18
YA SALIERON A LA VENTA LOS BOLETOS PARA BROOKLYN BOOGIE BRUNCH
Pronto se van a agotar las entradas para el segundo Brooklyn Boogie Brunch.Los boletos ya están a la venta en la
página de Littlefield (http://www.littlefieldnyc.com/event/775315). Puede encontrar más información acerca del evento
aquí: http://www.ps295.org/pta/brooklyn-boogie-brunch-2015. La próxima semana también podrá adquirir los boletos
en el patio de la escuela. El año pasado fue muy divertido y este año lo será también porque tendremos grandes
bandas, proyectos de artesanías y comida deliciosa. NECESITAMOS VOLUNTARIOS. Se necesitan personas para
llevar cosas a Littlefield por la mañana, ayudar a organizar el local, asistir con la comida y la rifa y para limpiar. Si
quiere colaborar, por favor comunicarse con Maria ([email protected]) o pídale a Sergio que se la presente.
Sepan que, como es un evento de recaudación de fondos, los voluntarios tendrán que pagar para entrar.
LA BIBLIOTECA NECESITA CARIÑO
La biblioteca fue creada por padres de la escuela (incluyendo a la maestra Weseen) y los padres son los que la
mantienen viva. El comité de la biblioteca le da la oportunidad de poder participar en la escuela de una manera fácil y
de mínimo impacto, lo que termina siendo muy gratificante. El grupo se reúne una vez al mes. Si no puede asistir a
las reuniones, puede pasar por la biblioteca para ayudar a colocar los libros en los estantes. Es divertido poder ver a
los estudiantes en sus hábitats naturales y quizás el sistema decimal de Dewey le termine pareciendo extrañamente
relajante. También puede ayudar a reparar los libros dañados, separar los libros obsoletos, programar visitas de
escritores y otras cosas por el estilo. A los niños les encanta la biblioteca y de seguro usted terminará tan encantado
como ellos. ¿Por qué no probarlo? Mándele un email a Katharine James al [email protected] o mándele
una nota a Susan Weseen a la biblioteca.
OTRO EXITOSO VIERNES DE BIZCOCHITOS
Aún con un día bien frío y de mucho viento logramos recaudar $367, a sólo $10 de nuestro récord. Muchos trajeron
bizcochitos y tuvimos suficientes para todos. ¡Sigan así! Al paso que vamos, puede que hagamos suficiente dinero en
ventas de bizcochitos para cubrir el presupuesto designado para los artículos escolares de todos los salones. ¡Eso sí
que sería muy chévere!
YA LLEGA EL EVENTO TOUCH-A-TRUCK
Ya entregamos la petición para que el 2 de mayo podamos cerrar la calle 18. También ya tenemos muchos camiones
fascinantes para tocar. Si sabe de un camión que a los niños les interese, bien sea de su propiedad o de un amigo o
pariente, por favor avísenos. También nos interesan los patrocinios. En el pasado, negocios como Fairway, Checklist
Home Services y Target pusieron sus nombres en el evento. Con este evento recaudamos la mayor cantidad de
dinero de todo el año (más que el total de todos los otros eventos) y por eso es un recurso esencial para la escuela.
Con este dinero hemos podido pagar el sueldo de una maestra de medio tiempo durante los últimos años. Si sabe de
algunos camiones o patrocinadores, por favor comuníquese con Debra Doogan al [email protected].
Pronto vamos a mandar mensajes para conseguir voluntarios (vamos a necesitar muchos). Prepárese a pasar el
sábado, 2 de mayo en la escuela que será un gran día para nuestra comunidad. Se arrepentirá si no viene.
LOS PEQUEÑOS ARTISTAS EN INSTAGRAM
Si tiene cuenta en Instagram, asegúrese de seguir a ps295visualarts. Los estudiantes están haciendo cosas increíbles
en el estudio de arte con la maestra Shen y ella las comparte con nosotros a todo color.
TODAVÍA HAY SESIONES DISPONIBLES EN EL PROGRAMA EXTRAESCOLAR CBE KIDS
Ya casi terminamos la primera semana de la sesión de invierno y primavera, pero no es muy tarde para inscribirse en
las actividades extraescolares. Mantienen a los niños bien ocupados hasta las 6 p. m. e incluso terminan haciendo
casi todas las tareas (¡qué práctico!) Si está interesado, puede encontrar información y manera para inscribirse en la
pestaña titulada AFTERSCHOOL en nuestra página www.ps295.org y Sergio también puede proporcionarle los
formularios impresos.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295