1. No category

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
NO HAY CLASES
17 de marzo de 2016
Vol. 7, No. 24
 25 de marzo - Viernes Santo
 Del 25 al 29 de abril - Vacaciones
de primavera
 30 de mayo - Día de Recordación
FECHAS IMPORTANTES
 18 de marzo - Cookshop for
Families 8:30am
 18 de marzo - Viernes de
bizcochitos
 20 de marzo - Brooklyn Boogie
Brunch 12pm
 22 de marzo - Reunión de la
directiva de la PTA 8:30am
 23 de marzo - Bagel Bits
 24 de marzo - 4-102 va al
Brooklyn Navy Yard
 29 de marzo - Reunión del equipo
de liderazgo 4pm
 29 de marzo - Reunión de la PTA
6pm
 31 de marzo - 4-206 va al
Brooklyn Navy Yard
 1 de abril - Kínder va a Brooklyn
Center for the Performing Arts
 4 de abril - 1-111/1-113 van a la
biblioteca de Park Slope
 Del 5 al 7 de abril - Examen
estatal de inglés
 6 de abril - 1.er grado va al
Zoológico de Prospect Park
 7 de abril - 1-112 va a la
biblioteca de Park Slope
 7 de abril - 2.o grado va al Teatro
New Victory
 7 de abril - Kínder va a
Puppetworks
 12 de abril - Reunión de la
directiva de la PTA 8:30am
 12 de abril - 2.o grado va al
Museo Cooper Hewitt Design
 Del 13 al 15 de abril - Examen
estatal de matemáticas
 14 de abril - Pre kínder B104 va
al Zoológico de Prospect Park
 15 de abril - 1.er grado va al
Museo de Historia Natural
Página web: www.ps295.org
MENSAJE DE LA DIRECTORA
PROGRAMA EXTRAESCOLAR TÍTULO III
Ya comenzó el programa extraescolar título III los miércoles de 2:45 a 4:15 durante 10
sesiones con las siguientes fechas: 23 y 30 de marzo, 20 de abril, 4, 11, 18 y 25 de
mayo y el 1 de junio. El programa no se llevará a cabo durante las semanas que los
estudiantes toman los exámenes estatales de inglés o matemáticas. Recuerden que
no hay servicio de autobuses disponible para este programa.
NO SE PERMITEN PERROS EN EL PATIO DE LA ESCUELA
Nos han informado que varias familias traen las mascotas a la escuela durante las
horas de la salida y de la entrada. Ya no vamos a permitir perros en el patio de la
escuela porque ya ha habido varias ocasiones en las cuales algunos perros se han
lanzado inesperadamente sobre estudiantes afectando no sólo a los estudiantes pero
a los padres también. Les rogamos que respeten esta nueva norma.
ENCUESTA ESCOLAR 2016
Les pedimos que llenen y manden, cuanto antes, las encuestas que recibieron
durante las reuniones de padres y maestras. La encuesta les ayuda a los miembros
de la administración a averiguar lo que la opinión de ustedes acerca del entorno
escolar y de la calidad de la educación que los estudiantes reciben. Las encuestas
van a estar afuera del salón de su hijo(a) y es sumamente importante que todas las
familias las llenen. Si prefieren hacer la encuesta por internet, pueden ingresar aquí:
http://schools.nyc.gov/Accountability/tools/survey/default.htm.
UNA NOTA PARA A LAS FAMILIAS DE 5.O GRADO
Este es un año lleno de actividades para los estudiantes de quinto. Ya les hemos
mandado varias cartas y queremos recordarles de un par de cosas. Los estudiantes
necesitan mandar un retrato a [email protected] porque ellos mismos van a
diseñar sus propias páginas en el anuario. También se necesitan fotos en la escuela
de ellos y de sus compañeros para la presentación de video y los pueden mandar a
[email protected] (tengan en cuenta que es posible que no todas las fotos
que manden se incluyan). Y por último, les informamos sólo 24 estudiantes han
pagado la cuota. Por favor manden $75 en efectivo o en un cheque a nombre de PS
295 General School Fund a su maestra o a Sergio Borrero antes del 1 de abril.
Pronto les enviaremos otra carta con más información.
EJERCICIO EN FAMILIA EL 11 DE MARZO
Les queremos agradecer a todas las familias que asistieron al evento Viernes de
Diversión y Ejercicio en Familia. Fue una noche divertida con sesiones de zumba,
rugby, yoga y una actividad emocionante y desafiante de Equinox. Un agradecimiento
especial al entrenador Errol de WITS por encargarse del programa de rugby. Chop’t
ofreció una variedad de ensaladas y panes y el agua fue proporcionada por Mountain
Valley.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
17 de marzo de 2016
Vol. 7, No. 24
NOTICIAS E INFORMACIÓN DE LA PTA
NO SE OLVIDEN DE:
 Entregar las encuestas acerca de las prioridades del presupuesto. Pueden depositarlas en la caja de



sugerencias en frente del escritorio de la guardia de seguridad.
Que el Viernes de Bizcochitos es mañana: ¡preparen, traigan y compren!
Que se ustedes se pueden postular para un puesto en la directiva de la PTA. Comuníquense con Al
Conde ([email protected]), Katrina Motch ([email protected]), o Jess Mabli
([email protected]).
Que la próxima reunión de la PTA es el martes 29 de marzo a las 6:00 p. m.
ENTRE MÁS FAMILIAS, MÁS DIVERSIÓN
La semana pasada tuvimos otro gran Viernes de Diversión en Familia (FFF, por sus siglas en inglés) en donde
más de 100 personas asistieron a una noche llena de ejercicios y comida saludable auspiciada por Wellness in the
Schools (WITS). Esta suma indica que ya son unas 400 personas que hasta ahora han participado en los tres
eventos de FFF y todavía queda otro para el 15 de abril. Nos ilusiona mucho por dos razones: una, porque
logramos crear un nuevo evento (de cuatro sesiones) que ofrecemos de manera gratuita a nuestra comunidad. En
realidad son siete los eventos que ofrecemos en donde no se cobra para asistir: El Maratón de Baile (se espera
que los estudiantes recauden dinero de patrocinadores pero no es un requisito para asistir), la Subasta Silenciosa
de Arte (no es obligatorio hacer ofertas) y el Festival de Arte de Primavera. Sólo durante los eventos Brooklyn
Boogie Brunch y Touch-a-Truck es que cobramos la entrada para poder recaudar fondos que son necesarios para
la escuela.
La segunda razón es que estos eventos están llenos de personas y, en especial, de caras nuevas. Siempre hemos
tenido una gran participación en los eventos de la escuela, pero siempre queremos que asistan aún más personas.
Más personas conociéndose y pasándola bien, participando en discusiones acerca de las metas y las prioridades y
también proporcionando diversas historias y puntos de vista para la vibrante comunidad de la escuela.
Claro que aún se necesitan más personas para colaborar con la PTA (ustedes ya sabían que yo iba a decir esto).
Después de todos los eventos y programas y del dinero recaudado anualmente para la escuela, llega su final en
junio y se tiene que comenzar de nuevo cada septiembre. El hecho de ver nuevas caras que aparecen y participan
en la primavera nos da optimismo y entusiasmo para comenzar el siguiente otoño. Todavía tienen la oportunidad
de colaborar antes de que termine el año escolar: trabajos divertidos e importantes en el evento Touch-a-Truck y
en el Festival de Arte de Primavera, y por supuesto, esperamos verlos a todos en el último Viernes de Diversión en
Familia del próximo mes.
BROOKLYN BOOGIE BRUNCH ES ESTE DOMINGO DE 12 A 4 P.M. EN LITTLEFIELD
Ya casi llega el gran día y las entradas no se han agotado todavía. Acompáñenos a este evento benéfico el
domingo, 20 de marzo de 12 a 4 p. m. donde habrá música en directo, proyectos de arte, una rifa, deliciosa comida y
tragos. Obtenga más información aquí: www.ps295.org/pta/brooklyn-boogie-brunch-2016/. Puede comprar las
entradas aquí www.ticketfly.com/purchase/event/1094979, o comprarlos al precio nominal ($15 para adultos y $10
para niños de 12 o menores) en el patio de la escuela mañana, viernes. Nos vemos el domingo.
MÁS ROPA GRATIS ESTE VIERNES
Tenemos un montón de ropa perdida que nadie ha reclamado y el jefe de bomberos no permite que se quede en la
escuela. Esta ropa se va a donar a una organización benéfica pero primero queremos ofrecérsela a la comunidad de
la escuela. Todos los viernes seguiremos poniendo esta ropa en mesas en el patio de la escuela a la hora de la
salida. Pase para ver si hay algo que le sirva a usted o a su familia.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
17 de marzo de 2016
Vol. 7, No. 24
MIL GRACIAS A WITS POR EL EVENTO VIERNES DE DIVERSIÓN EN FAMILIA
El evento Viernes de Diversión en Familia de la semana pasada fue presentado y auspiciado por el programa
Wellness in the School (WITS, por sus siglas en inglés) e incluyó a entrenadores para cuatro diferentes actividades
físicas y también una cena saludable. Nos encanta el programa WITS porque nos ofrecen clases de cocina para
los estudiantes a cargo de la chef Ellen, participan en el comedor de la escuela para proporcionar opciones
saludables de comida, dan sesiones de FitBits en las clases para que los estudiantes se mantengan activos y
ofrecen actividades durante la hora del recreo con el entrenador Errol. Tenemos la fortuna de tener este gran
programa aquí en la escuela. Si le interesa participar en el programa de WITS o en el bienestar integral en general,
le recomendados que se una al Comité de Bienestar Integral comunicándose con Beth Botshon al
[email protected].
AYUDE A CONSEGUIR MÁS DINERO PARA LA ESCUELA
¿Ha estado participando en el programa Fairway Community Partners? Los amigos y familias de la escuela han
estado recaudando $150 al mes sólo mostrando la tarjeta de Community Partners al pagar en el supermercado
Fairway. Para obtener una tarjeta, comuníquese con Gina Caroddo al [email protected] o hable con Dan o con
Sergio en el patio de la escuela por la mañana.
Mientras tanto, con el enlace de Amazon hemos recaudado $1.360 desde que empezó la escuela este año (¡con
eso se pueden comprar muchos útiles escolares!) Si no ha usado el enlace todavía, sepa que no es demasiado
tarde para empezar a marcar la diferencia: sólo tiene que pulsar el enlace que aparece en nuestra página
(www.ps295.org), ponerlo en su lista de favoritos y usarlo cada vez que compre en Amazon. Ingrese a la página de
Amazon con su cuenta y compre de manera común y corriente para empezar a recaudar fondos para la escuela sin
que le cueste a usted un centavo adicional.
MANTÉNGASE EN CONTACTO USANDO LAS REDES SOCIALES




El grupo de Yahoo! (http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/) Si tiene preguntas, obtenga las respuestas de
otros padres de PS 295.
La cuenta de Facebook (https://www.facebook.com/PS295) Reciba las actualidades del PTA, fotos de eventos,
enlaces interesantes y más cosas interesantes.
La cuenta de Twitter (https://twitter.com/PS295Brooklyn). Breve y dulce y de verdad que sí que vale la pena.
La página web (www.ps295.org) Entérese de lo que pasa en la escuela, de su historia, su personal, las
oportunidades para los voluntarios, los programas extraescolares y mucho más.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295