1. No category

" L’OCCITANE nos remite a la Provenza que tanto amamos,
esa tierra misteriosa que inventa constantemente la belleza. "
2
L’OCCITANE EN
REALIDAD AUMENTADA
Desde este catálogo, podrás acceder
a un montón de datos
y vídeos sobre nuestros productos.
DESCARGA la aplicación para móviles
L’OCCITANE EN PROVENCE
(disponible en Apple Store y
en Google Play Store).
ESCANEA las imágenes asociadas
a este pictograma
Además, a través de esta misma aplicación
y de manera muy sencilla, podrás también hacer
pedidos para recibir tus productos favoritos.
¡Pruébalo inmediatamente escaneando
la primera página de este catálogo!
Estamos en :
2
Fundé L’OCCITANE para quedarme en Provenza.
He recorrido un largo camino, en el que me he cruzado
con hombres y mujeres que compar ten conmigo ese
deseo. Son ar tesanos o productores; cultivan la angélica,
la peonía o la verbena y, con ellos, hemos aprendido a
trabajar en favor del desarrollo sostenible.
"La tradición crea un vínculo
entre las personas"
Tradición. Es un término fácil de usar, y la Alta Provenza resulta
ser un concentrado de oficios tradicionales caídos en
el olvido. Preservarlos no basta; ¿de qué sirve vivir en un museo?
El regreso de los almendros a la meseta de Valensole,
la preservación de las siemprevivas silvestres en Córcega,
el karité de las mujeres de Burkina Faso, la salvación de la
auténtica lavanda de Alta Provenza… L’OCCITANE siempre
está ahí a la hora de apoyar el cultivo de alguno de los
productos inherentes a esta tierra. Cuando el CRIEPPAM*
me pidió que presidiera el fondo de apoyo a la lavanda y
!"#$%&'
uno de los rostros de nuestros paisajes. Ha dado la vuelta
al mundo y emocionado a millones de turistas. En Provenza,
la lavanda es la impulsora de todo un sector de actividad
y genera nueve mil empleos directos e indirectos.
Olivier Baussan, fundador de L’OCCITANE EN PROVENCE.
* Centre Régionalisé Interprofessionnel d’Expérimentation en Plantes à Parfum Aromatiques et Médicinales.
(Centro Regional Interprofesional de Experimentación en Plantas de Perfume Aromáticas y Medicinales,
por sus siglas en francés.)
3
INNOVACIÓN
+&!
-/$
de los aprovisionamientos de las siemprevivas
/!-&$0
biológicas y el respeto por el medio ambiente
del laboratorio de L’OCCITANE demuestran
se vieron recompensadas por el flechazo del jurado
la innovación de sus investigaciones sobre
en la categoría de biodiversidad de la edición 2013
las excepcionales propiedades antiedad del aceite
de los "Premios Empresas y Medio Ambiente",
esencial de siempreviva.
del Ministerio de Ecología, de Desarrollo Sostenible,
de Energía y de la ADEME**.
CREMA DIVINA SIEMPREVIVA
Las aptitudes extraordinarias de la siempreviva van más
allá de nuestras expectativas en cuanto a la investigación
antiedad, destaca Jean-Louis Pierrisnard, director
'!
muy esperado de la nueva generación de tratamientos
divinos. Alentado por multitud de premios internacionales,
y principalmente por los halagadores comentarios del
jurado del Premio a la Mejor Crema Milagro en la Anti-Ageing
Beauty Bible que ha observado "las excepcionales
Siempreviva biológica de Córcega
Y EN CÓRCEGA …
prestaciones de la fórmula", el laboratorio L’OCCITANE
ha desarrollado un complejo de 7 activos de origen
natural para reforzar la eficacia global antiedad
La revelación de las excepcionales cualidades
de las siemprevivas en el corazón de fórmulas únicas.
de la Siempreviva Corsa ha dado lugar a un
Una 5ª patente* acompaña el lanzamiento de la nueva
programa de plantación de agricultura biológica
fórmula de la Crema Divina.
a gran escala que protege la especie salvaje
y responde a las necesidades de fabricación de un
Entre las paredes de los SPAS L’OCCITANE, nuestros
best-seller de L’OCCITANE. Este planteamiento
expertos de rostro han escrito una a una todas
sobre el medio ambiente per tenece al rango de
las etapas de protocolos de tratamientos ofrecidos
las prioridades de la marca desde la 1ª campaña
en nuestras agradables cabinas para exprimir al máximo
!%&!"#
el don de la longevidad y los secretos de la eterna
llevada a cabo hace 10 años. Todas estas acciones
juventud de este "Sol de Oro" del monte bajo corso.
realizadas con el apoyo de un grupo de
* Patentes registradas en Francia.
** Agencia para el Medio Ambiente y el Control de la Energía.
8 agricultores-destiladores para unir la seguridad
4
Crema Divina 50 ml
5
TRATAMIENTOS DE JUVENTUD PARA EL ROSTRO
SIEMPREVIVA PRECIOSA
EN EL CORAZÓN
DE LA FLOR
En la gama Preciosa,
el laboratorio antiedad
de L’OCCITANE dio
un gran paso hacia adelante
con una 4ª patente*.
El aceite esencial de siempreviva
actúa en sinergia con extractos
celulares extraídos del corazón
&<
los mecanismos de corrección
de las arrugas y a mantener
!'
La piel parece más firme y las
arrugas alisadas.
* Patente registrada en Francia.
Crema Preciosa 50 ml
Sérum Precioso 30 ml
Crema de Noche Preciosa 50 ml
Bálsamo de Ojos Precioso 15 ml
Agua Esencial 200 ml
6
MAESTRÍA EN LA LUZ
La belleza de un rostro
depende también, y sobre
todo, de la luz. La luz que
recibe, la luz que irradia.
En esta línea de tratamientos
combina las propiedades
antiedad de la siempreviva
con la Bellis perennis.
El extracto de esta pequeña
&!
hacia el cielo, actúa para
contribuir a disminuir
visiblemente las irregularidades
'
e iluminada, la piel se ve
naturalmente radiante.
Crema Flores Luminosas 50 ml
Esencia Luminosidad 30 ml
Escudo Luminosidad SPF 40 30 ml
¿POR QUÉ USAR UN SÉRUM?
Mi crema habitual de tratamiento, ¿necesita un aliado?
Es una buena pregunta. El sérum, un concentrado sin igual
de moléculas activas, es un producto indispensable en la rutina
!+>&<$@
la absorción rápida de los activos sin que sea necesario
insistir para que penetre.
Extracto Divino 30 ml
Esencia Luminosidad 30 ml
Sérum Precioso 30 ml
7
Angélica biológica
de Lapeyrouse-Mornay (Drôme).
8
TRATAMIENTOS PARA EL ROSTRO HIDRATACIÓN Y VITALIDAD
LA ANGÉLICA
LA HIDRATACIÓN A FLOR DE PIEL
La asociación de dos extractos de raíces de angélica biológica de Provenza,
patentada* en 2010 por el laboratorio L’OCCITANE, ha permitido dar una
respuesta duradera a una necesidad básica de la piel, sea cual sea su tipo:
la hidratación. El agua de angélica dinamiza la circulación del agua en las células
de la piel; el aceite esencial de angélica biológica ayuda a proteger y reforzar
la elasticidad de la piel. Después de esta primera patente excepcional y el éxito
$!K
%$%<$%$
patente en 2013. La nueva fórmula de la Crema Radiante se ha enriquecido con
un extracto de semillas de angélica que realiza una función reguladora y de larga
duración sobre la hidratación.
* Patente registrada en Francia.
ESENCIA SUBLIME CON EXTRACTOS DE IRIS
Y ANGÉLICA BIOLÓGICOS
En 2013, L’OCCITANE patentó* la combinación de extractos
de lirio y angélicas biológicas para regalar a todas las mujeres
una belleza sublime. Basta con aplicarse unas gotas
frescas y ligeras de Esencia Sublime para vestir una piel
perfectamente desnuda. Sean cuales sean la naturaleza
y el color de la piel, el tratamiento perfeccionador de la piel
ayuda a corregir irregularidades y a atenuar las manchas
rojizas. La piel luce más fina, con un granulado aterciopelado.
Crema Radiante 50 ml
Mascarilla Hidratante 75 ml
Agua Radiante 200 ml
Instantáneamente, los poros parecen empequeñecerse.
Los rasgos se ven rellenados, la piel se hidrata y se tiene,
sencillamente, la sensación de estar resplandeciente, con
Esencia Sublime 30 ml
una tez lisa y uniforme. Es un acto de belleza inesperado,
de una sencillez… angelical.
* Patente registrada en Francia.
9
EMPRENDER EN BENEFICIO DE TODOS
EL SELLO DE COMERCIO JUSTO
DISTINGUIDA POR EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) COMO EMPRESA
EJEMPLAR, L’OCCITANE ES EL ACTOR PRINCIPAL DEL DESARROLLO DE LA FILIAL DE BURKINA FASO CON
UN PEDIDO RECORD DE 660 TONELADAS DE MANTECA DE KARITÉ DE COMERCIO JUSTO EN 2013.
Distribuida exclusivamente en el mercado
mujeres de todo el mundo. Como sus
transmitir nuestra experiencia.
local hace apenas unos treinta años,
compañeras, Diasso ha conocido
La aplicación de procesos de
esta poderosa materia prima cambió
la era de la artesanía, los artículos
transformación modernos y seguros
la vida cotidiana y el entorno social
que no se vendían, el escepticismo
ha permitido mejorar, de manera
de las mujeres de Burkina Faso. Diasso
de los maridos y la emergencia de este
considerable, las condiciones laborales
Diaharatou, en la foto, es un testigo activo
nuevo mercado. "Tradicionalmente, este
y la calidad de la manteca de karité."
X
pequeño comercio permitía a las mujeres
El sello de Comercio Justo ESR*, obtenido
de la Federación Nununa, con sede en
ganarse un poco de dinero. Actualmente,
por todas las uniones demuestra
la región de Léo a 140 kilómetros
constituye la actividad principal de 15.000
esta colaboración beneficiosa para
de la capital, ha experimentado todas las
mujeres de mi país." En Nununa, Diasso
todas las par tes.
etapas de la ascensión de un ingrediente
Diaharatou trabaja con 4.700 productoras.
* Según el referencial ESR disponible en www.ecocert.com
generoso que ha conquistado a las
"Ha sido necesario formarnos para
10
¿ES PODEROSO EL K ARITÉ?
Si hubiera que escoger una sola de entre
todas las mantecas de karité, la elegida sería
!]
ecológico y de comercio justo. El oro de las
mujeres de Burkina Faso es el ingrediente más
preciado de nuestras bolsas de aseo. Nutre,
hidrata, protege,… aúna todos los talentos.
Z[\%$0
y Comercio Justo** 150 ml
0X$_
el referencial Ecocert de los cosméticos
ecológicos y biológicos disponible
en http://cosmetiques.ecocert.com
** Producto controlado por Ecocert
Environnement según el referencial ESR
disponible en www.ecocert.com
El bonito tarro de metal está siempre a mano
para usarlo no solo en los casos extremos,
sino también para el tratamiento diario.
Se presta, se toma prestado y, con frecuencia,
se olvida devolverlo.
11
KARITÉ DE
LA CABEZA
A LOS PIES
Hidratar, proteger, nutrir, calmar.
El karité es un ingrediente fuera
de lo común. A sus virtudes
naturales, L’OCCITANE suma un
imperativo de fabricación: el de
otorgarle una concentración
incomparable.
En la composición de la Crema
de Manos hay un 20 %, y en
la Crema Ultra Rica Cuerpo,
un 25 %. La generosidad es uno de
los motivos del éxito incontestable
de la gama, que también se debe
a su bonito tubo de metal gris
cerrado por un tapón negro,
al estilo de los tubos de pintura,
que ha convertido al karité de
L’OCCITANE en un producto
muy deseado.
Crema de Manos 150 ml
Crema de Pies 150 ml
TRATAMIENTOS NUTRITIVOS Y PROTECTORES
EL K ARITÉ
CREMA ULTRA RICA DE ROSTRO
Para L’OCCITANE, este tratamiento nutritivo, muy protector, es una respuesta a los
problemas de las pieles secas y muy secas. Se recomienda para todo tipo de piel cuando las
condiciones climáticas exigen extremar las precauciones. No hay que dudar en compar tirlo
con generosidad en cuanto las temperaturas caen. La Crema Ultra Rica de Rostro,
deliciosamente untuosa, contiene una alta concentración de manteca de karité, nada menos
que un 25 % y, sin embargo, penetra con una facilidad desconcer tante.
Crema Ultra Rica de Rostro 50 ml
Crema Ultra Rica
Cuerpo 200 ml
13
LA ALMENDR A
CUANDO LA SAVIA
CIRCULA Y ESTIMULA
EL CRECIMIENTO, LOS
BROTES DEL ALMENDRO
ESTÁN CARGADOS
DE MOLÉCULAS
CON PROPIEDADES
SUAVIZANTES.
¿Sueñas con tener un cuerpo
firme y una piel suave y
aterciopelada? Si es así, no te
resistas a iniciar un tratamiento
adelgazante y reafirmante
con almendra de Provenza.
Aceite de Ducha 250 ml
Gel Modelador
Curvas Exquisitas 200 ml
CONCENTRADO DE LECHE
REAFIRMANTE Y SUAVIZANTE
El concentrado de leche contiene extractos suavizantes y nutritivos de la almendra,
a los que se suman sus proteínas, —para alisar—, y un derivado del silicio —para
$"!!-">
para retrasar la relajación cutánea. Su textura fundente y sus resultados clínicamente
Almendras de la meseta
de Valensole (Alta Provenza)
14
comprobados son una clara invitación a usarlo a diario, sin restricciones.
Concentrado de Leche 200 ml
TRATAMIENTOS CAPILARES
CINCO ACEITES ESENCIALES
CUANDO EL VAPOR DE AGUA ACTÚA EN LA PLANTA PARA DEJAR ESCAPAR EL ACEITE
ESENCIAL, SE PRODUCE UN MOMENTO MÁGICO Y SE DESVELA UN SECRETO MUY BIEN
GUARDADO. L’OCCITANE NACIÓ AL PIE DE UN ALAMBIQUE.
Situado en un territorio muy generoso para
los herbolarios, L’OCCITANE fue uno de
los primeros en interesarse por los aceites
esenciales. Expresión concentrada de vegetales,
estas preciadas esencias son el principal
objetivo de la investigación L’OCCITANE
/!"@%!"
cosméticos de los activos vegetales y sus
perfumes. La gama de los tratamientos
capilares se inscribe en esta especialidad
al combinar, para cada tipo de cabello,
cinco aceites esenciales elegidos por sus
<@$
Después de 40 años de estudios
y observaciones, nuestro departamento
de Investigación y Desarrollo ha adquirido
una experiencia indiscutible en el área
@!
Actualmente, se habla de la Aromacología
de L’OCCITANE. Dos nuevas rutinas,
desarrolladas recientemente, estarán
disponibles muy pronto en las tiendas
L’OCCITANE: un ritual esencial relajante ideal
para favorecer un entorno propicio para
#%<
para revitalizar el cuerpo y proporcionar
un efecto refrescante.
Cuidados Reparadores
Champú Reparador 300 ml
Acondicionador Reparador 250 ml
Mascarilla Reparadora 200 ml
16
Champús
Champú Reparador 300 ml
Champú Volumen 300 ml
Champú Resplandor y Color 300 ml
EL HOMBRE
DESDE QUE LAS BARBERÍAS RENACEN EN LAS GRANDES CIUDADES, EL AFEITADO
HA RECOBRADO EL PLACER DEL RITUAL.
¿Mecánico o eléctrico? A PLISSON, fabricante de brochas
una buena brocha para imprimir al ritual un ritmo sin
para el afeitado desde 1808, no le faltan argumentos para
riesgos. Hay algo que, cuando se usa la brocha, no se puede
defender la belleza del gesto. Para los puristas, nada iguala
hacer de cualquier manera: la hidratación. Hay que mojar
el afeitado con la piel húmeda. Aunque tampoco hace falta
la barba, reblandecerla, impregnarla y seducirla para reducir
@#!}@"
al máximo las pasadas de la cuchilla y, así, minimizar los
dejar eso en manos de los profesionales. En casa se impone
riesgos de irritación.
ENTRE HOMBRES
Una cosecha, el sabor de una especia,
la vivacidad de un zumo de cítricos… En una
tarde de tormenta, en Provenza, los perfumes
lo recuerdan todo.
AROMÁTICO
L’OCCITAN
En cuanto huelas L’OCCITAN
entenderás cómo es la Provenza
que nos inspira, pues toda ella
reside en el poderoso perfume
de la destilación de la lavanda,
que se mezcla con el olor de
pimienta y nuez moscada que
deja la madera quemada.
Gel de Ducha 250 ml
Eau de L’OCCITAN 100 ml
Bálsamo After-Shave 75 ml
ORIENTAL
EAU DES BAUX
La historia del nacimiento del
Eau des Baux es un poco
misteriosa. Los caballeros
llegaron a Baux de Provence
siguiendo una estrella. Cuando
abrieron sus baúles, el viento
se llevó las especias, el incienso
y el polvo de las maderas
preciosas, que subieron hasta
la copa de los cipreses.
ACUÁTICO
VERDON
Eau des BAUX 100 ml
Espino amarillo, ar temisia genipi,
menta… VERDON es un perfume
tonificante, centelleante, vivificante.
Para idear un perfume tan fresco,
ha sido necesario sumergirse,
varias veces, en los rápidos de un
torrente que se pierde entre las
Gel para Afeitado Cade 150 ml
Crema Rica para Afeitado Cade 200 ml
Navaja de Afeitar
Brocha de Afeitar (pelos 100% sintéticos)
rocas para resurgir calmado.
Eau du VERDON 50 ml
Hidratante Energizante 40 ml
19
FRAGANCIA
LA COLECCIÓN
DE GR ASSE
EXTRACTOS SELECTOS
La Colección de Grasse es un homenaje a la capital
de Egipto & bergamota de Italia, vainilla de
mundial del perfume, esta ciudad llena de color
Z$€‚"#!
que adquiere altura para mirar al Mediterráneo.
de L’OCCITANE, los extractos elegidos van siempre
Los 4 primeros movimientos, compuestos en
de dos en dos. Aquí se abrazan; allí se asombran;
2012, han dado un ritmo especial a la creación
en otro lugar se contestan. Un año más tarde, con
del Perfumista en Provenza al unir bajo el signo &
motivo del primer aniversario, L’OCCITANE celebra
las materias más bellas. Magnolia de Extremo Oriente
un nuevo acuerdo. Nerolí & Orquídea, el recién
& mora del sur de Francia, té verde de Japón & naranja
nacido de la Colección de Grasse, se presenta en
amarga de Túnez, jazmín de Grasse, jazmín
un bonito frasco de cristal.
Eau de Toilette
Vainilla & Narciso 75 ml
Jazmín & Bergamota 75 ml
Té Verde & Naranja Amarga 75 ml
Magnolia & Mora 75 ml
Neroli & Orquídea 75 ml
21
FRAGANCIA
ESTE PERFUME ES UNA FLOR
EN UN VERGEL DE CEREZOS
Los delicados brotes están colocados
a lo largo de las ramas aletargadas y
la tierra emite su primer suspiro. Al alba
de una vida que despier ta, las flores del
cerezo están siempre ávidas de acelerar
los rituales del renacimiento. Liberadas
por el viento, las flores sueltan ramos
deslumbrantes hacia los asombrados cielos.
Los perfumes de esta repentina eclosión se
escapan en un aleteo de pétalos. Hay que
atrapar el canto de sus fragancias
al vuelo; es un instante de gracia que se repite
con ganas al abrigo de un frasco esculpido
de ramos floridos.
Eau de Toilette Flores de Cerezo 75 ml
PIVOINE FLORA,
ROSA Y REINAS, ET CETERA
X"@!&<
que cerrar obligatoriamente los ojos y
acordarse de aquel día de primavera.
De aquel, y no de otro. De aquella
flor, y no de otra. La sencillez es un
ejercicio difícil, pero que resulta alegre
si el lenguaje empleado es claro.
El ingrediente se ofrece con toda
simplicidad, sin coquetería.
Eau de Toilette Rosa y Reinas 75 ml
22
Eau de Toilette Pivoine Flora 75 ml
Eau de Toilette Verbena 100 ml
VERBENA
Aspiramos profundamente el efluvio que desprenden los
ramos de verbena cuando están húmedos de rocío. En el
campo, al fondo, hay hileras de geranios que añaden notas
florales a este baño de cítricos que provoca escalofríos.
Naranja, limón, petit grain… El viento lleva el rumor del primer
extracto de verbena ecológica de Provenza. Los frascos ya están
preparados en Manosque, para conver tirse en depositarios de
los jugos extraídos de la cosecha de Rémy Margiela, productor
de plantas para perfumería. En las etiquetas de los estuches de
la colección puede verse una hoja cincelada que, iluminada por
una estampación de plata en caliente, relata un nuevo viaje
por la Provenza.
LA LAVANDA
ESTA PLANTA, HIJA DE LAS LAVANDAS SILVESTRES Y DE LAS COLINAS DESCRITAS
POR EL ESCRITOR JEAN GIONO, ES UN EMBLEMA DE LA FLORA PROVENZAL. NUESTROS
ANTEPASADOS SUPIERON DOMESTICARLA A BASE DE MIMOS, DADO QUE LA
DELICADEZA DE LA LAVANDA SÓLO ES COMPARABLE A LA FUERZA DE SU PERFUME.
LA AUTÉNTICA LAVANDA
La Lavandula angustifolia crece en las montañas de Alta Provenza
por encima de los 800 m de altitud. En 1981, los productores
consiguieron una AOP (Apelación de Origen Protegida) para su
aceite esencial. L’OCCITANE participa en la promoción de
esta apelación y la estimula con entusiasmo reservando una parte
importante de la producción, es decir, aproximadamente
…X'
A.O.P. Nuestro abastecimiento está garantizado a través de
!†
EL COMPROMISO DE L’OCCITANE
PARA SALVAR LA LAVANDA
Baño Espumoso 500 ml
El cultivo de la lavanda se
variedades tolerantes a la
ve afectado por dos problemas
bacteria, al igual que el desarrollo
relacionados y claramente
de técnicas ecológicas que
‚!"!-
permitan vencerla, como el
<"!!
uso de la arcilla caolinita. Para
El encargado de transmitir esta
"%
enfermedad bacteriana es un
estas investigaciones, en mayo
insecto devastador, primo hermano
de 2012 el CRIEPPAM y Olivier
de la cigarra. Cuando la planta
Baussan abrieron un fondo de
se contagia, los canales de
dotación presidido por este último.
circulación de la savia se atascan,
L’OCCITANE ha aportado ya
lo que provoca su debilitamiento
55.000 euros a este fondo, con
y rápido declive. En unos años,
"
Provenza ha visto disminuir a
uno de los elementos fundadores
la mitad sus producciones de
del patrimonio de Provenza.
aceite esencial de lavanda*. Para
En 2013, se plantaron
combatir esta enfermedad se han
9,5 millones** de plantas sanas
puesto en marcha programas
en Provenza gracias a los
de investigación para seleccionar
trabajos realizados.
www.sauvegarde-lavandes-provence.org
* CIHEF – Comité Interprofesional de Aceites Esenciales Franceses. ** CRIEPPAM
27
Jabón Bonne Mère 100 g
EL HOGAR
La puerta está abierta. Es una pequeña masía
que, desde Alpilles, mira hacia Camarga. El viento
&<
-"
puestas a secar junto a la lavanda. La casa, que
sólo conoce a las personas cuando están de
vacaciones, está completamente envuelta en un
aire de verano. En la mesa de la cocina hay una
jarra de limonada con verbena. Sírvete un vaso.
Cierra los ojos. La casa es tuya.
Perfume para el Hogar 100 ml
Difusor de Perfume
& Gel Difusor 100 ml
Vela 100 g
L’OCCITANE ES UNA CASA
COMPROMETIDA
FORMAS VERBALES DEL ECO-DISEÑO
REDUCIR
Para frenar la utilización de materias a base de petróleo,
L’OCCITANE ha ampliado su panel de materiales.
Por ejemplo, un tubo de la gama de Almendra o un frasco
de la gama Karité se compone de un plástico de un 95%
de origen vegetal.
REUTILIZAR
L’OCCITANE ofrece la posibilidad de reducir de manera
$<!"!!"
Una eco-recarga supone un ahorro del 65 al 90% de materias
plásticas comparado con el producto inicial. La gama se ha ampliado
MEDIR
actualmente a 13 referencias.
Para una mayor consideración del medio ambiente en cada
lanzamiento, todos los nuevos embalajes se evalúan según una
RECICLAR
herramienta de puntuación desarrollada por L’OCCITANE.
L’OCCITANE integra material reciclado en una parte de los
Precisos indicadores para concebir un eco-diseño nos permiten
frascos y tubos. Los recipientes de geles de ducha de la gama
establecer objetivos y seguir de manera real los resultados de
Verdon y tratamientos capilares de la gama Aromacología
nuestros esfuerzos.
se fabrican con plástico PET 100% reciclado.
L’OCCITANE TE INVITA
A VISITAR LA ALTA PROVENZA.
Te abrimos las puer tas de nuestro centro de
producción y de nuestro museo de Manosque.
Visitas guiadas, gratuitas.
Para saber más: loccitane.com
Nuestro compromiso ecológico: este documento se imprime en papel procedente de bosques cultivados de manera sostenible. Impreso en papel blanqueado sin cloro. Documento y visuales no contractuales, válido hasta
>ˆˆXˆ‰…Š‰‰Z/‹Œ+Š…‚K
Ž
+@@
ˆ!<
Ž‘<!
’
Ž
“
KK!
”KK%‚\$
SOBRE LA
FUNDACIÓN L’OCCITANE
ENTREVISTA CON
REINOLD GEIGER,
PRESIDENTE DE
L’OCCITANE Y DE
LA FUNDACIÓN
L’OCCITANE.
¿QUÉ MUEVE A LA
FUNDACIÓN L’OCCITANE?
Una de las cosas que mueve a la Fundación es su deseo de ser
"!!%%
de L’OCCITANE está impresa en el ADN de la marca. Olivier
Baussan ha emprendido estos proyectos de mecenazgo. Creamos
%Œ‰‰–$'
!!-'X#!
!Ž%
En 2013-2014, L’OCCITANE ha dedicado más de
1,5 millones de euros a proyectos de mecenazgo.
gracias al apoyo de los empleados y de los accionistas, pudimos
constituir un fondo de 2 millones de euros, que permitió la
reconstrucción del centro comunitario de la ciudad de Kamaishi,
¿POR QUÉ LA
FUNDACIÓN
HA DADO
PRIORIDAD AL
FOMENTO DE
LA INICIATIVA
EMPRENDEDORA
ENTRE LAS
MUJERES?
especialmente afectada por el seísmo.
L’OCCITANE Y LA FUNDACIÓN SE SIENTEN
MUY IMPLICADAS EN EL APOYO A LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL.
La creación de etiquetas en braille
en 1997, iniciativa de Olivier
Baussan, fundador de la marca,
ha permitido que L’OCCITANE
Tratándose de belleza y
sensibilice al público en general
cosmética, el vínculo con
sobre la discapacidad visual. Cada
las mujeres es evidente.
año, su Fundación recolecta
L’OCCITANE pone a
fondos a través de la venta de
la venta cada año un
producto solidario;
proyectos de lucha contra la ceguera evitable en las regiones en
Š‰‰•"/$<
Œ‰Š—
!<!
de ONG para favorecer la emancipación económica de las
compromiso, han dirigido sus propios proyectos en 13 países.
mujeres de Burkina Faso. Por ejemplo, en 2009 la Fundación
Por su lado, la Fundación se ha comprometido con 6 proyectos
se puso en contacto con la ONG francesa Aide et Action para
en Burkina Faso con las ONG Helen Keller International, Light
poner en marcha programas de alfabetización en este país
for the World, Medicus Mundi,Vision Aid Overseas y A Better
africano. En sus cursos se matricula cada año un promedio
Life Foundation. Estos proyectos de prevención y de tratamientos
de cuatrocientas mujeres.
prevén diagnósticos masivos, operaciones, formaciones de los
equipos médicos locales y campañas de sensibilización.
1
loccitane.com