1. No category

JANUARY 24TH, 2016| THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Divine Saviour Church
610 Cypress Ave,
Los Angeles, CA 90065
Office: 323-225-9181
Email: [email protected]
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English
Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español
10:00 a.m.
- English
12:00 & 7:15 p.m. - Español
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español
(Friday’s School Mass in English)
First Friday: 5:30 p.m.
- Español
Confessions
First Friday of the month 4:30 p.m.
Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m.
Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 225-9181
Emergency only (213) 267-2040
Parish Office Hours
Evelyn Martinez, Office Manager x112
Steve Meza, Operations x 138
Monday - Friday 9:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.
Office of Religious Education
Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator
Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 128
Youth Ministry & Confirmation
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones
Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 444
DS School, TK - 8th Grade
Ms. Norma Ceballos, Principal
624 Cypress Ave.
Los Angeles, CA 90065
(323) 222-6077
Director of Ministries and Liturgy
Sister Maria Acela Sanchez Nava, OCD
(323) 225-9181
Priests Serving our Community:
Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor
Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor
Fr. Stephen Viblanc, OSM — Assisting Priest
WWW.DSSALA.ORG
Saint Ann Church
2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031
Office: 323-221-6368
Email: [email protected]
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese
Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español
Sunday: 8:00 a.m.
- English
10:00 a.m.
- Español
12:00 p.m.
Last Sunday 3:00 p.m.
- English
- Thai
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English
Tuesdays
- 6:30 p.m - Español
Confessions
Tuesdays at 6:00 p.m.
(Or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday
6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m
Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 221-6368
Emergency only (213) 267-2040
Parish Office Hours
Monday - Wednesday
9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m
Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m
(Evenings Closed)
Saturday & Sunday 9:00 a.m.-1:30 p.m.
Office of Religious Education
Mr. Adrian Aralar, Coordinator
Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Saturday 10:00 a.m. - 12:00 p.m.
Sunday 8:00 a.m. - 12.00 p.m.
(323) 221-6368
Youth Ministry
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones
Coordinator of Youth Ministry
(323) 221-6368
Director of Ministries and Liturgy
Sister Maria Acela Sanchez Nava, OCD
(323) 221-6368
DIVINE SAVIOUR CHURCH
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME| JANUARY 24TH, 2016
Entrance:
“LIFT UP YOUR HEARTS”
Refrain:
Lift up your hearts to the Lord, praise God's gracious mercy! Sing out your joy to the Lord, Whose love is
enduring.
1. Shout with joy to the Lord, all the earth! Praise the name above all names! Say to God "How wondrous your works, how glorious your name!"
2. Let the earth worship, singing your praise. Praise the glory of your name! Come and see what God has revealed; bless God's
holy name!
LORD HAVE MERCY | CHRIST HAVE MERCY | LORD HAVE MERCY
GLORY TO GOD IN THE HIGHEST & ON EARTH PEACE TO PEOPLE OF GOOD WILL.
Psalm:
“YOUR WORDS, LORD, ARE SPIRIT AND LIFE”
Gospel Acclamation:
ALLELUIA | ALLELUIA |ALLELUIA
Presentation:
“SPEAK LORD”
Refrain: Speak Lord, I love to listen to your voice. See Lord, here I am.
1. My heart is silent, Lord. My soul is still, waiting upon your voice. Tell me your will. Empty, I place myself before your face.
Touch me now in the silence of faith.
2. Your word is life, O Lord, through all my days, like a radiant light guiding my way. Your law stands firm, O Lord, strong as a
rock. It endures through the night and the storm.
Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest!
Memorial Acclamation: W e proclaim your death O Lord and profess Your resurrection, until you com e again. Until you
come again
Amen:
Amen - Amen - Amen (repeat)
Lamb of God: Lam b of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis.
Agnus Dei Dona nobis pacem
Communion:
“REMEMBRANCE”
Oh, how could it be that my God would welcome me into this mystery. Say take this bread, take this wine, now the simple made
divine for any to receive.
Refrain:
By Your mercy, we come to Your table. By Your
grace, You are making us faithful. Lord, we remember You, and remembrance leads us to worship. And as we worship You. Our worship leads to
communion. We respond to Your invitation, we
remember You.
2. See His body, His blood, know that He has overcome every trial we
will face. None too lost to be saved, none too broken or ashamed,
all are welcome in this place. (refrain)
“SALVE REGINA”
1.
Salve, Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes
nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te
suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos
ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris
tui, nobis, post hoc exsilium ostende. O clemens: O pia: O
dulcis Virgo Maria.
Recessional:
“WE ARE THE LIGHT OF THE WORLD”
1. Blessed are they who are poor in spirit, theirs is the kingdom of God.
Bless us, O Lord, make us poor in spirit; Bless us, O Lord, our God.
Refrain:
We are the light of the world, may our light shine before all, That they may see the good that we do, and
give glory to God.
2. Blessed are they who are meek and humble, they will in-her-it the earth.
Bless us, O Lord, make us meek and humble; Bless us, O Lord, our God.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18
Martes: 2 Tim 1:1-18 o 9:1-22; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35
Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20
Jueves:2Sm 7:18-19,24-29;Sal 132(131):1-5,11-14; Mc 4:21-25
Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51 (50):3-7, 10-11; Mc
4:26-34
Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41
Domingo: J er 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31
-- 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30
MINISTRIES/ MINISTERIOS
Matrimonios Para Cristo
Grupo de Oración
Ministerio Para La Mujer
Ministerio de Caridad
Adoracion al Santisimo
Youth Ministry
Sociedad Guadalupana
Lunes 7:00pm-8:30pm
Jueves 7:00pm-8:45pm
Viernes 6:30pm 8:30pm
Domingo 6:00pm-9:00pm
Primer Viernes del Mes 7pm
Wednesday’s 6:30-8:00pm
Primer Lunes del Mes 7PM
Divine Saviour Weekly Financial Report: 01/17/16
Envelopes: $2,911.00 Plate Collection: $2,730.13 Building & Special Needs: $819.22
Today we hear Jesus himself proclaim glad tidings for the poor, the
captive, the blind, and the oppressed. We likewise hear him
proclaim that the coming time of his ministry will be a year
acceptable to the Lord, what we today would call a year of
jubilee. And here we look for a model for our own vocations.
I would like to thank you for your past support of Together in
Mission. Your contributions has helped 12,190 students in 63
schools and many more in 80 parishes throughout the Archdiocese of Los Angeles. You have impacted them by keeping the
doors open for these parishes and schools in order to be great
centers of faith and catholic education. Ultimately, this is a big
part of the mission that Jesus established as he said, "Go out
and make disciples of all nations." (Matthew 28:19) By helping these schools and parishes stay open, it has allowed the
Gospel message to be proclaimed, heard and followed by
many.
We will be conducting the in-pew pledge process in January or
you may make your pledge on-line at www.ourmissionla.org.
Thank you once again for your contribution for 2015 and I
look forward to continuing to build up our Church as we support one another. God bless.
In Christ,
Fr. Albert, OSM
Hoy escuchamos al mismo Jesús
proclamar la buena nueva para los
pobres, los cautivos, los ciegos y los oprimidos. Nosotros
también escuchamos que la venida de este ministerio será un
año aceptable al Señor, lo que hoy llamaríamos un año de
jubileo. Y aquí buscamos el modelo para nuestra propia
vocación.
Me gustaría darle las gracias por haber participado en el
programa de Together in Mission. Su contribución ha ayudado a
12.190 estudiantes en 63 escuelas y muchos más en las 80
parroquias de la Arquidiócesis de Los Angeles. Usted los ha
impactado por al mantener las puertas abiertas para estas
parroquias y escuelas con el fin de ser grandes centros de la fe y
la educación católica. Al fin, se trata de una gran parte de la
misión que Jesús estableció cuando dijo: "Ve y haced discípulos
a todas las naciones." (Mateo 28:19) Al ayudar a estas escuelas
y parroquias permanecen abiertos, se ha permitido que el
mensaje del Evangelio a ser proclamada, escuchada y seguida
por muchos.
Estaremos llevando a cabo el proceso de compromiso en las
bancas este fin de semana o usted puede hacer su donativo por
Internet en www.ourmissionla.org. Gracias una vez más por su
contribución para 2015 y espero con interés continuar a desarrollar nuestra Iglesia al tiempo que apoyamos el uno al otro.
Dios los bendiga.En el nombre de Cristo,
P. Albert, OSM
Saint Ann
Church
Jubilee Year of Mercy
January 24, 2016
Third Sunday in Ordinary Time
When he announced this Jubilee Year of
Mercy, Pope Francis highlighted today's
Gospel episode, in which Jesus proclaims
in his hometown synagogue his Spiritanointed mission to fulfill the promises
of the prophet Isaiah. Jesus' mission then,
says Pope Francis, is our mission now as
Jesus' disciples this Jubilee Year of Mercy: to bring glad tidings to the poor, liberty to captives, recovery of sight to the blind, freedom to the oppressed, and to proclaim a year acceptable to the Lord, a year of
God's mercy. Pope Francis challenges us to translate Jesus' mission to contemporary needs: to console by word and deed those
materially or spiritually poor, to liberate those bound by modern
society's new forms of slavery, to open the eyes of those blinded
by their own self-interest, and to restore human dignity to all
those from whom it has been stolen. To act with mercy in a spirit
of joy!
3rd Sunday in Ordinary Time
Año Jubilar
de la Misericordia
24 de Enero de 2016
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Cuando se anunció este Año Jubilar de la
Misericordia, el Papa Francisco subrayó el
evento del Evangelio de hoy: Jesús
proclamando en la sinagoga de su propio
pueblo su misión ungida por el Espíritu
para cumplir plenamente las promesas del
profeta Isaías. Así que el Papa Francisco
dice que la misión de Jesús es nuestra misión como discípulos
de Jesús este Año Jubilar de la Misericordia: llevar la Buena
Nueva a los pobres, la libertad a los cautivos, la vista a los ciegos, el rescate a los cautivos y a proclamar un año de gracia del
Señor, un año de la misericordia de Dios. El Papa Francisco
nos desafía a interpretar la misión de Jesús a las necesidades
presentes: a consolar con palabras y obras a las personas que
sean pobres espiritual o materialmente, a liberar a quienes están
atados a las nuevas formas de esclavitud de la sociedad moderna, a abrir los ojos a las personas que están ciegas por su mismo egoísmo y a restaurar la dignidad a todas aquellas personas
a las que se les despojo. ¡Para actuar con misericordia con un
espíritu de alegría!
“Go, eat rich foods and drink sweet drinks,
and allot portions to those who had nothing
prepared…” (Nehemiah 8:10)
Ezra’s instructions to the people show us that
God does not forbid us from enjoying the
good things in life, he wants us to be happy! However, He expects
us to generously share our blessings with those who are in need,
without expecting anything in return.
Perpetual Help Rosary
Wednesdays
Grupo de Oración
Miercoles
Ministerio de Santo Rosario Lunes
6:40pm-7:00pm
7:00pm-8:45pm
7:00pm 8:00pm
Our Lady of Perpetual Help Rosary
Every Wednesday
At 7:00 P.M. at Saint Ann
Join us every first Wednesday at Saint Ann for
mass in honor of Our Lady of Perpetual Help.
Next Mass February 3rd, 2016
Acompáñanos Todos los Martes
del mes para la santa misa
a las 6:30PM seguida por la
adoración al Santísimo
Sacramento hasta las 8PM .
TUESDAYS AT 6PM
Saint Ann Weekly Financial Report: 01/17/16
Envelopes: $693.00 Plate Collection: $1,031.40 Building & Special Needs: $233.00
Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
RELIGIOUS EDUCATION
JOIN US FOR OUR NEXT
AT SAINT ANN!
SUNDAY, JANUARY 31, 2016 AT 12PM
Youth Ministry will be having their Krispy Kreme
fundraiser after the morning masses!
Did you know/Sabia Usted:
Establecer límites da lugar a relaciones saludables
Establecemos límites para mantener nuestras vidas en orden. Por
ejemplo, muchos adultos separan sus relaciones personales de las
profesionales. Adultos en los que se puede confiar pueden ayudar
a enseñar a los niños a hacer lo mismo. Los límites son esenciales
en el cimiento de relaciones y los niños deben sentirse cómodos al
expresar dónde ellos desean poner sus propios límites. En teoría
es fácil decir “No significa no”, pero debe ser respetado en la
práctica por sus hijos y sus amistades, profesores y otros adultos.
Enseñe a sus hijos cómo explorar sus propias zonas de comodidad
y déles el tiempo para que le cuenten sobre sus propias experiencias. La comunicación abierta les ayuda a entender que sentar
fronteras es parte de la vida. Para una copia del artículo de Virtus® “Good Boundaries Yield Healthy Relationships” escriba un
correo electrónico a [email protected].
FRIDAY, 6:00pm
Next Meeting
Monday January 25th @ 10am
In the Divine Saviour Convent
DIVINE SAVIOUR SCHOOL
Registration is now open for the
current school year 2015-2016.
If you wish to register your child from TK - 7th grade between
Jan - March 2016 the registration fee will be waived
If you are interested in enrolling your child for the upcoming
school year 2016-2017, please call or come to the school
office, no appointment necessary and your Registration
fee will be waived between Jan 2016 - August 2016.
( NEW PARENTS ONLY)
Mission Statement
Divine Saviour Catholic School, in partnership with parents,
provides academic preparation integrated with a Catholic
education and the promotion of Christian values to develop
knowledgeable, loving disciples who transform the world.
“A CATHOLIC EDUCATION
CAN BE FOR EVERYONE”
Transitional Kindergarten – 8th grade
TK Students must be 4 years of age by September 3rd
Common Core Standard Based Curriculum
Computer Lab
Sacrament Preparation & Ceremony
(Reconciliation and 1st Communion)
Daily Homework
Full Day Schedule (TK – 8th grade) 7:50am – 3:00pm
Afterschool Day Care 3:00 – 6:00pm
Weekly Friday Masses / Monthly Family Masses
After school Tutoring
Come in & take a Tour of our school and classrooms
No Appointment Necessary
Tuition Assistance Available!
CHURCH NAME AND ADDRESS
Divine Saviour Church #195925
610 Cypress Avenue
Los Angeles, CA 90065
TELEPHONE
323 225-9181 ext 138
CONTACT PERSON
Steve Meza
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
August 9, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 6
SPECIAL INSTRUCTIONS