1. No category

EXCELSIOR
Sábado 26 de diciembre DE 2015
ESHKOL NEVO. El narrador israelí presenta su
nueva novela, en la que aborda el siempre vigente tema
del amor, desde una mirada a la vez íntima y social. >3
Manual para
cronopios
[email protected]
@Expresiones_Exc
En esta ocasión, Excélsior propone
una manera nueva de leer (o releer) al
escritor argentino Julio Cortázar. >4
Ilustración: Emmanuel Urueta
AUTORRETRATO EN LA HISTORIA UNIVERSAL
POR LUIS CARLOS
SÁNCHEZ
[email protected]
C
uando en el
siglo XVII comenzaron a
fabricarse espejos de alta
calidad en
Venecia, el arte salió ganando.
Aquí y allá surgieron artistas
que se dedicaron a retratarse a sí mismos. “El espejo tiene una historia muy antigua,
desde los egipcios, pero eran
espejos de baja calidad. En
Venecia comenzaron a fabricarse de muy alta calidad, lo
que permitió crear ese efecto de perfección en el reflejo
de la imagen. Estos espejos de
alta calidad van a hacer que
el artista se pueda retratar de
una forma más exquisita, más
viva”, apunta la promotora de
arte Lupina Lara Elizondo.
Lara tiene más de 20 libros
en los que ha revisado el arte
mexicano y diferentes aspectos del arte universal. Ahora se
ha detenido a estudiar el arte
de utilizar el pincel, e incluso la cámara fotográfica, para
desnudarse y mostrarse. En el
tradicional formato de lujo de
todos sus libros, la autora recopila en Autorretrato en la
historia universal (Promoción
de arte mexicano/Qualitas,
2015) una serie de pintores
que han hecho del retrato a sí
mismos, un brillante modo de
asumir el arte.
“El autorretrato es un tema
inquietante para el arte, para
el artista, de decirse cómo soy,
cómo me veo, cómo me reflejo, es un tema muy atractivo
para todos”, dice en entrevista.
De acuerdo con Lara, existen
dos sucesos que motivaron la
bonanza del autorretrato en el
siglo XVII: por un lado, la posibilidad que otorgó el Renacimiento de reconocer a los
artistas más allá de simples
artesanos y, por el otro, el espectro que abrió para la imagen el hecho de contar con
mejores espejos.
“A finales de la Edad Media
empiezan a surgir las inquietudes del humanismo y una
visión diferentes del hombre y
sobre todo del artista; antes el
artista fue considerado artesano, un hacedor de un trabajo, pero no se le concebía a esa
labor un aspecto espiritual, un
aspecto intelectual; conforme
cambia el pensamiento que
abre la puerta al Renacimiento comenzamos a darle una
posición al ser humano como
creador de su destino, de su
realidad y esto también trae
una nueva visión del artista”.
Ahora se le concede al artista, explica, una posición de
“una persona con inteligencia,
con inspiración y con un don
que tiene para ejercer; el artista sale del anonimato y en
esa postura se autorretrata,
porque habla de él, de su estatus y de su calidad de trabajo”. El gran poder del género
se alcanzó en el siglo XVII con
EL GENIO,
REFLEJADO
Imágenes: Detalles de obra, tomadas del libro
TRAZOS. El libro es una coedición entre
Promoción de arte mexicano y Qualitas.
En su nuevo libro, Lupina Lara
Elizondo hace una recopilación de
obras de pintores que han hecho
del retrato de sí mismos una
brillante postura frente al arte
el pintor y grabador holandés
Rembrandt, quien se pintó de
muy distintas maneras.
“En el siglo XVII vemos
los grandes autorretratos de
Rembrandt; los artistas se
usan como modelos para perfeccionar su pintura, de alguna manera buscan reflejar
y experimentar en su propio
rostro emociones, poder ver
cómo pintar un retrato y captar la mirada, el tono de la piel,
las arrugas y diferentes aspectos, se usan como modelos.
Rembrandt, por ejemplo, se
retrató con ropajes de distintas calidades, siempre tratando de innovar, de aprender”.
Pero así como el artista
más importante de los Países
Bajos se inmortalizó, en el libro de Lara aparecen otros famosos autorretratos como el
que se hicieran Leonardo Da
Vinci o Vincent Van Gogh, y
artistas más modernos como
Lucian Freud o incluso Pablo
Picasso. El de Lara es un libro espléndidamente editado
que ha tenido el mayor cuidado en la imagen; cada una de
sus láminas ilustra un periodo del autorretrato en el arte
universal.
Y como es costumbre también en los libros de la autora,
el arte mexicano ocupa un lugar especial en el texto. La segunda parte del volumen está
dedicado íntegramente al
arte nacional, en el que, afirma la especialista, no existe
un nombre al que se le pueda
dar el calificativo del autorretratista del arte mexicano: “No hay un autorretratista
mexicano. Hay grandes autorretratos. Tenemos a Frida
Kahlo, que puede ser la artista
que más ha trabajado su obra
en torno a su figura, pero no
podemos decir que es la gran
autorretratista. María Izquierdo también lo hizo”.
En México, el autorretrato
se explotó más tarde. Existen
pocas referencias del género
en el periodo colonial, “antes
de la Independencia encontramos autorretratos de Juan
Rodríguez Juárez y el de Miguel Cabrera, precursor de la
Academia de San Carlos, también a Baltasar de Echave Orio
que menciona Elisa Vargaslugo”. Y no será sino hasta el siglo XIX cuando el autorretrato
llegue a casi todos los talleres
de arte mexicano.
“Uno de los mejores retratistas fue, sin duda, Édouard
Pingret, quien nos dejó un
retrato frente al Valle de México, fechado en 1854. En la
Académica vemos después
retratos de Pelegrin Clavé, de
Juan Cordero, de José María
Velasco y entre los pintores
no académicos, de Hermenegildo Bustos, y ya después los
muralistas mexicanos, Rivera, Orozco, Siqueiros, todos se
autorretrataron como un ejercicio de esa autorreflexión y
de mostrar que su firma también es su propia pintura en
un autorretrato”.
2:
EXPRESIONES
Sábado 26 de diciembre DE 2015 : EXCELSIOR
PLANETA DANZA
AJEDREZ
ARTURO XICOTÉNCATL
EMOCIONANTE PARTIDA CONTRA CHAO B LI EN QATAR
CARLSEN SE COLOCA EN EL
FILO DE LA NAVAJA Y TRIUNFA
Lo que se aprecia en esta partida emocionante, espectacular y
dramática es la profundidad de cálculo concreto del campeón
mundial Magnus Carlsen. Visualiza una larga y complicada
variante en la que se coloca a un par de jugadas de que el fuerte
chino Chao B Li le dé jaque mate. Carlsen prevé, ¡anticipa!, ataca,
combina, y cuando se disipan las nubes negras del combate,
en el campo de batalla, después de los truenos y relampagueos,
aparece una pieza de más del monarca en el tablero. Li
abandona.
Blancas: Magnus Carlsen, Noruega, 2,834.
Negras: Chao B Li, China, 2,750.
Defensa Grunfeld, D70.
R-5, Open de Qatar, Doha, 24–12–2015.
Foto: Cortesía INBA
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.f3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cb6 6.Cc3 Ag7
7.Ae3 0–0 8.Dd2 Cc6 9.0–0–0 f5 10.e5 Esa cuña con los
peones es muy fuerte. Y tras que se ha hecho f5 neutraliza la
acción del AR. 10...Cb4 11.Ch3 Aunque en el costado del tablero
el caballo está posicionalmente muy flexible, el lance permite al
AR controlar c4. Potencialmente puede dirigirse a f4 y dominar
e6. 11...De8 Una maniobra estratégica como parte de una
ofensiva contra el enroque largo. 12.Rb1 a5 13.Ae2 Conecta a
las torres y apunta hacia el enroque corto donde se localiza el
objetivo de las blancas. 13...c6 Acaso sea mejor Ad7. Cumple
con el desarrollo y se está a un tiempo de conectar las piezas
pesadas. 14.Tc1 Rh8 15.Ra1 Parece una invitación de Carlsen
para que las negras se apoderen de la diagonal a2–g8. En la
lucha en el tablero de vez en cuando el jugador que mantiene la
ofensiva puede anticipar, en la lucha sicológica, algunos de los
movimientos del adversario. 15...Ae6 16.Cf4 Df7 17.h4 Carlsen
calculó cuando menos 15 movimientos. Una jugada natural es:
17.Cxe6 Dxe6 18.h4 Tfd8 (18...Ca4 19.h5 Cxc3? 20.bxc3 Cd5+–) 19.f4
h5 20.Af2= 17...Axa2 18.h5 Rg8 18...g5 19.Cg6+ Rg8 (19...hxg6??
20.hxg6+ Rg8 21.gxf7+) 20.Cxf8± 19.hxg6 hxg6 20.g4 Ab3 20...
Ac4 21.Axc4 Dxc4 22.Dh2 Rf7 23.e6+ Re8 24.Dh7 Axd4 25.Axd4
Dxd4 26.Dxg6+ Rd8 27.Thd1+–. 21.Ad1 a4 22.Dh2 Tfd8 23.Dh7+
Rf8 24.d5 Cc4 25.Cxg6+ Re8 26.e6 a3 Con la evidente
amenaza de axb3 seguido de Ta1++. 27.exf7+ Rd7 28.Ce5+ Axe5
29.Dxf5+ Rc7 30.Dxe5+ En el ajedrez hay tiempo de entregar
y tiempo de regresar. 30...Cxe5 31.Axb3 axb2+ 32.Rxb2
Cbd3+ 33.Rb1 Cxc1 34.Txc1 Rc8 35.dxc6 bxc6 36.f4 Negras
abandonan. Una buena partida y buena victoria de Magnus
Carlsen.
Las blancas finalizaron su combinación con la ventaja de dos
alfiles y un peón por una torre negra. Si 36...Cxg4 37.Ae6+ Rc7
38.Cb5+ Rb7 39.Axg4 Tf8 40.Af3 Ta6 41.Ca7 Txa7 42.Axc6+ Rb8
43.Axa7+ Rxa7 44.Ae8 Rb6 45.Tg1+–.
Quince movimientos,
cuando
menos,
calculó Magnus Carlsen
en su partida
contra el
chino Chao B
Li, tras 16. Cf4
Df7. La posición corresponde a la 5a
ronda del
Open de
Qatar, que
jugaron ayer.
La coordinación nacional de danza del INBA, que preside Cuauhtémoc Nájera, creó los Encuentros Nacionales de Danza.
“Nadie puede
ser Bausch”
POR ROSARIO MANZANOS
E s p e c ia l
[email protected]
En esta primera entrega de dos partes se realiza una
revisión anual de los sucesos más relevantes en danza
Año terrible de crisis económicas, políticas y sociales.
De recortes en lo prioritario
y despilfarros en la banalidad. Año que termina con una
pomposa Secretaría de Cultura que se perfila como tal vez
la única medida para tratar de
poner orden al desastre en el
que se han transformado el
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y
el Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA).
Sin presupuesto para pagar
funciones o generar proyectos, la coordinación nacional
de danza del INBA, que preside Cuauhtémoc Nájera, creó
los Encuentros Nacionales de
Danza, que han significado la
oportunidad de que diversas
comunidades se encuentren
—o desencuentren— en otras
latitudes más allá de la Ciudad
de México. Descentralizar es
la premisa.
Dentro de los encuentros se ha establecido que se
realice el legendario Premio
Nacional de Danza INBAUAM, suceso que aglutina a
múltiples coreógrafos de la
danza contemporánea independiente. En este 2015, el
Premio se realizó en Torreón,
en medio de un escándalo
mayúsculo al declarar el jurado desierto el concurso.
Tomar una medida drástica como ésta no es raro. Lo
que resultó inaceptable es
que por cumplir con un formato preestablecido hubiese
una semifinal. Cuando en un
concurso las obras no funcionan, desde el primer momento se sabe, no hay dudas y ahí
mismo se declara terminado el proceso y se asumen las
consecuencias.
El problema es que los propios jurados no se pusieron de
acuerdo entre ellos en cuanto
a qué es “danza contemporánea” y establecieron una discusión seudofilosófica de lo
que debe ser la “vanguardia”
contemporánea y la “pertinencia” del premio.
La polémica circunstancia
es fundamental para entender
qué sucede en la danza contemporánea nacional.
Al momento, existe en
ciertos grupos una tendencia
a pensar que cualquier hijo de
vecino es un artista por sólo
subirse al escenario y no hacer
nada, absolutamente nada.
No hay hechos dramáticos.
Para otros, cualquier referencia técnica es considerada
como algo “viejo y rebasado”.
Esto ha ahuyentado al público masivamente. Según estos
“nuevos intelectuales” de la
danza, la audiencia está obligada a preguntarse por qué
es tan tonta que no entiende la genialidad de ellos, “los
artistas”.
Es más que obvio que el
estudio y la investigación de la
expresividad y comunicación
del cuerpo no pueden ser sustituidos por discursos ñoños
repletos de citas de Foucault,
Bourdieu o Deleuze. También
hay otros —los menos— que
se sostienen en la búsqueda
de un vocabulario y el desarrollo de un lenguaje.
Por lo mismo, la balanza
se empieza a inclinar hacia el
ballet, al cual la gente puede
acceder, sin ser menospreciada y sin aburrirse. Y aunque la
Compañía Nacional de Danza del INBA (CND), a cargo de
Laura Morelos, tiene aún mucho campo que recorrer, tiene
también agotadas todas sus
funciones del año.
Porque la gente no es tonta y siente más fructífero pagar por ver una función de El
Cascanueces, que enfrentarse
a un grupo que no baila y hace
mezcolanzas de teatro-danza
francamente aburridísimas.
No todos pueden ser Pina
Bausch. Es más, nadie puede
ser Pina Bausch.
A la CND le siguen otros
grupos en sus primeros pasos
como la compañía de Diego
Vázquez, la del cubano Jasmany Hernández y otras más
que se irán abriendo camino.
EL RADAR EXPRESIONES
[email protected]
@Expresiones_Exc
RECOMENDACIONES
EFEMÉRIDES
El libro
Defensor de la paz
Dos textos de Tesla inéditos en español: un largo
artículo sobre la energía y su autobiografía.
BREVE
Un día como hoy pero de
1872, nació el escritor y
político británico Norman
Angell, autor de La gran
ilusión, libro antibelicista
cuyo fin fue demostrar
el carácter ilusorio de las
ventajas de la guerra. En
1933 recibió el Premio
Nobel de la Paz. Murió el
7 de octubre de 1967.
Grand Palais cerrará dos años
Hoy cumple
ELIZABETH KOSTOVA
ESCRITORA ESTADUNIDENSE / 51 AÑOS
Licenciada en Yale, donde ganó el Premio
Hopwood a la mejor novela en ciernes.
GRANDES VENTAS
Autora de las novelas La
historiadora y El rapto del
cisne. La primera ha sido
traducida a 21 idiomas.
TÍTULO: Yo y la energía
AUTOR: Nikola Tesla
EDITORIAL: Turner, Noema, México, 2015; 311 pp.
Víctor Manuel Torres
Coordinador
Edgar Hernández
Editor
Paola Rodríguez
Coeditora Visual
PARÍS.— Los 77 mil metros cuadrados de piedra, acero y cristal del
Grand Palais, espléndido salón de muestras
flanqueado por el Sena
y la Torre Eiffel, se someterán a una renovación de 400 millones de
euros (436 millones de
dólares) que obligarán
a cerrar el monumento durante dos años.
Las obras para lavar la
Mario Palomera
Diseño
cara, actualizar seguridad y aprovechar mejor
sus espacios no empezarán antes de la segunda mitad de 2019,
según dijo en el diario Le Monde su presidente, Jean-Paul Cluzel,
quien cuenta por ahora
con 116 millones de euros (126 mdd) del Ministerio de Cultura y otros
150 (163) de autofinanciamiento. (EFE)
EXCELSIOR : Sábado 26 de diciembre DE 2015 EXPRESIONES
:3
LOS AMORES SOLITARIOS
El instinto,
una brújula
POR VIRGINIA BAUTISTA
[email protected]
La segunda oportunidad es el
principal eje temático de la novela Los amores solitarios, del
narrador israelí Eshkol Nevo
(1971), en la que aborda el difícil
pero siempre vigente tema del
amor desde una perspectiva a
la vez íntima y social.
“A veces, un hombre y una
mujer se encuentran en un
momento complicado de su
vida y no pueden realizar su
amor; pero, en ocasiones, hay
una segunda oportunidad, y la
reflexión es qué se debe hacer para no cometer el mismo
error o si se quiere repetirlo”,
explica Nevo en entrevista.
Considerado uno de los
escritores más representativos del relevo generacional
de la narrativa israelí, tras autores como Amos Oz y David
Grossman, quien estudió sicología en Tel Aviv publica
ahora en el sello Duomo su
segunda novela (traducida al
español), que es también otra
oportunidad para sus lectores de conocer el universo de
este creador enamorado de
Latinoamérica.
“Cuando escribo, la mayoría de las veces no tengo un
plan, simplemente sigo mis
instintos. Y, en este caso, mis
instintos me dictaron que debía proponer algo diferente
sobre el amor, algo novedoso,
pues es un tema muy tratado.
Así que hay varias cosas nuevas en este libro, empezando por la estructura, en la que
destacan varias voces y situaciones”, agrega.
Otro tema especial, añade el autor de La simetría de
los deseos, es la relación entre
religión y erotismo. “¿Es posible ser religioso y vivir con
pasión? Esta es una pregunta
muy interesante en mi país,
pues hay mucha gente que
practica la religión de manera
muy ortodoxa, conservadora,
y otros simplemente no creen.
“El punto de amor central
está entre dos religiosos casados, pero que se encuentran
siete años después de la primera oportunidad. Y, ahora,
se verá si gana la religión o el
erotismo”, señala.
El narrador israelí Eshkol Nevo (1971) visitó México para
presentar su más reciente novela traducida al español
PARÍS.— El escritor peruano Mario Vargas Llosa, que
cumplirá 80 años en marzo
próximo, accederá al raro
privilegio para un autor vivo
de entrar a la prestigiosa colección de los clásicos de La
Pléiade, en Francia.
El editor Gallimard anunció que ocho novelas del
Premio Nobel de Literatura, publicadas entre 1963 y
2006, saldrán a la venta en
un cofre de dos volúmenes el
24 de marzo, es decir, cuatro
días antes de su cumpleaños
el 28.
Los ocho títulos editados
en traducciones al francés
revisadas fueron escogidos
por el propio Vargas Llosa
entre su prolífica obra y serán
BENEFICIO SOCIAL
EU emite moneda
para rendir
homenaje al autor
AP
[email protected]
Foto: Virginia Bautista
Otro tema especial en su novela, dice Eshkol Nevo, es la relación entre religión y erotismo.
Cuando escribo,
la mayoría de las
veces no tengo un
plan, simplemente
sigo mis instintos.”
ESHKOL NEVO
ESCRITOR
Los amores solitarios narra
la historia de Ben Zuck, que se
detuvo el día en que decidió
dar la espalda al amor de su
vida. El miedo a adoptar una
decisión que podía cambiarlo
todo, lo empujó a abandonar
a su amada Ayelet. Su camino se cruza entonces con el de
otros hombres que parecen
buscar también su lugar en el
mundo.
“Ella, que está casada, se
embaraza y le dice que se escapen juntos, pero él tiene 18
años de edad y no puede decidir. Ella, herida e insultada, se
va con su marido a la India. No
entienden que son el amor de
la vida de cada uno y se separan”, cuenta.
El ganador de los prestigiosos premios literarios Book
Publishers Association y Raymond Wallier destaca que la
idea que desea comunicar con
la novela es que el ser humano no le pertenece a nadie, ni
a su familia, ni a sus amigos, ni
a su esposa ni a sus hijos, ni a
su país. “Primero está el individuo y luego la esperanza y la
libertad. Sí puedes ser libre y
tener amor al mismo tiempo”,
asegura.
Nevo, quien publicó hace
ocho meses en Israel su título más reciente, Tres pisos,
que fue considerado el Libro
del Año, espera que la tercera
novela suya que se traduzca al
español en 2016 sea una cuya
trama se desarrolla en Latinoamérica. “Es la historia de un
hombre que realiza un largo
viaje en busca de su hijo desaparecido”, adelanta.
Al nivel de los clásicos
AFP
[email protected]
Se emitirán 100 mil monedas de oro y 350 mil de plata.
Mark Twain,
de oro y plata
MARIO VARGAS LLOSA
El novelista entrará
a la prestigiosa
colección francesa
de La Pléiade
Foto: AP
introducidos por un próloA cada periodo corresgo del autor sobre el arte de ponde un color de tapa canarrar.
racterístico y por ser un autor
El primer tomo incluirá La del siglo XX, los dos volúmeciudad y los perros, La casa nes de Vargas Llosa serán de
verde —acompañado de un color tabaco.
ensayo de Vargas Llosa sobre
Su preparación demandó
los secretos de esa novela—, varios años de trabajo ediConversación en la catedral torial —bajo la dirección de
y La tía Julia y el escribidor.
Stéphane Michaud— y contó
La guerra del fin del mun- con la colaboración de espedo, La fiesta del
cialistas como Alchivo, El paraíso
bert Bensoussan,
AUTOR
en la otra esquina El premio Nobel
Anne-Marie Cay Travesuras de la de Literatura 2010 ses, Anne Picard
niña mala forma- cumplirá 80 años
e Ina Salazar para
rán parte del se- en marzo próximo. las traducciones y
gundo tomo, que
la elaboración del
incluye además una crono- aparato crítico.
logía de la vida y obra del
Sólo 16 escritores enescritor.
traron en vida a La PléiaEditada a partir de 1931 en de, siendo el último a la
papel biblia y tapas de cuero fecha el novelista francés
flexible, la famosa colección Jean d’Ormesson, que pasó a
La Pléiade incluye más de integrar el exclusivo club en
800 volúmenes de los clási- 2015 a los 90 años.
cos de las letras universales
El argentino Jorge Luis
traducidos al francés, intro- Borges (1899-1986), otro laducidos por prólogos críticos tinoamericano editado en la
y acompañados de comen- prestigiosa colección, entró a
tarios con notas al final.
la misma en 1993.
Cada una tiene un sobreprecio, 35 la de oro y 10
la de plata, que se repartirá
por igual entre el museo casa
de Mark Twain en Hartford,
Connecticut; la Universidad
de California, Berkeley, para
su programa de estudios sobre Twain; Elmira College de
Elmira, Nueva York, y el museo de la casa de infancia de
Twain en Hannibal.
HANNIBAL, Missouri.— Estados Unidos emitirá monedas especiales en honor
a Mark Twain a fin de beneficiar a lugares vinculados
con el famoso escritor, uno PUEDE SER
de los pilares de la literatura MUCHO DINERO
de su nación.
“Si se vende toda la emiDesde principios del año sión, podría haber bastante
próximo, el pueblo de in- más de un millón de dólafancia de Twain en Mis- res para cada institución”,
souri, el de New England, dijo Henry Sweets, direcdonde pasó buena parte de tor ejecutivo del museo en
su vida adulta,
Hannibal, cuyo
y dos univerpresupuessidades se beto anual llega
neficiarán con
a unos 850 mil
las monedas de
dólares.
oro y plata que
Los colecemitirá la Casa
cionistas gede la Moneda AÑOS
neralmente se
e n h o m e n a- tenía Twain
llevan 75% de
je al escritor y cuando murió.
las monedas
humorista.
en venta, pero
Se emitirán
según Sweets,
100 mil monedas de oro y “tratándose de Mark Twain,
350 mil de plata con la cara creo que habrá mucha gente
de Twain, que estarán en interesada”.
venta durante 2016 o hasTwain, cuyo nombre
ta que se agoten las exis- bautismal era Samuel Cletencias, dijo el vocero Mike mens, nació en Florida,
White.
Missouri, el 30 de noviemCada año, la Casa de la bre de 1835. Unos años desMoneda emite dos mone- pués su familia se instaló en
das conmemorativas para Hannibal.
beneficiar a organizaciones
Fue allí donde creció, se
sin fines de lucro. Su valor enamoró del río Mississippi
nominal es de un dólar la de y conoció a la gente que más
plata y cinco dólares la de adelante serviría de modelo
oro, pero para los coleccio- para sus personajes más cénistas valen mucho más. Las lebres, como Tom Sawyer y
monedas conmemorativas Huckleberry Finn.
de 2015 se vendían recienSe fue de Hannibal a los
temente a 52 dólares las de 17 años y vivió en Hartford
plata, 350 las de oro.
de 1874 a 1891.
75
TÍTULO:
Los amores solitarios
AUTOR:
Eshkol Nevo
EDITORIAL:
Duomo, México, 2015;
256 páginas.
EXCELSIOR : Sábado 26 de diciembre DE 2015 Los niños llorarán
con la manga
del saco contra
la cara, y de
preferencia en un
rincón del cuarto.”
EXPRESIONES
:4
INSTRUCCIONES
PARA LEER A
CORTÁZAR
[...] un llanto que no ingrese
en el escándalo, ni que
insulte a la sonrisa con
su paralela y torpe
semejanza.”
El llanto medio
u ordinario
consiste
en una
contracción
general del
rostro y
un sonido
espasmódico
acompañado
de lágrimas
y mocos.”
Sujete el reloj
con una mano,
tome con dos
dedos la llave
de la cuerda,
remóntela
suavemente.”
Cada uno de estos peldaños,
formados como se ve por
dos elementos, se sitúa
un tanto más arriba y más
adelante que el anterior.”
Las escaleras se suben
de frente, pues hacia
atrás o de costado
resultan particularmente
incómodas. La actitud
natural consiste
en mantenerse
de pie.”
E
sta selección del Manual de instrucciones y Material plástico,
tomada de Historias de cronopios y de famas (1962), nos recuerda, como diría el propio autor argentino, que no es “que
esté mal si las cosas nos encuentran otra vez cada día y son las mismas”, sino que de vez en cuando hay que abrirse paso entre la rutina de
la realidad y avanzar ‘paso a paso’ ante lo fantástico, que las cosas no
son las mismas, así sea “para ir a comprar el diario a la esquina”.
INSTRUCCIONES PARA LLORAR
Dejando de lado los motivos,
atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por
esto un llanto que no ingrese
en el escándalo, ni que insulte a
la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u
ordinario consiste en una contracción general del rostro y un
sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos
últimos al final, pues el llanto
se acaba en el momento en que
uno se suena enérgicamente.
Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si
esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer
en el mundo exterior, piense en
un pato cubierto de hormigas o
en esos golfos del estrecho de
Magallanes en los que no entra
nadie, nunca.
Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando
ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán
con la manga del saco contra la
cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media
del llanto, tres minutos.
Ilustración: Emmanuel Urueta
INSTRUCCIONES PARA SUBIR UNA ESCALERA
Nadie habrá dejado de observar que con
frecuencia el suelo se pliega de manera tal
que una parte sube en ángulo recto con el
plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca paralela a este plano, para dar
paso a una nueva perpendicular, conducta
que se repite en espiral o en línea quebrada
hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo la mano izquierda en
una de las partes verticales, y la derecha en
la horizontal correspondiente, se está en
posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se sitúa
un tanto más arriba y más adelante que el
anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquier otra combinación
produciría formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de trasladar de una
planta baja a un primer piso.
Las escaleras se suben de frente, pues
hacia atrás o de costado resultan particularmente incómodas. La actitud natural
consiste en mantenerse de pie, los brazos
colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida,
aunque no tanto que los ojos dejen de ver
los peldaños inmediatamente superiores
al que se pisa, y respirando lenta y regularmente. Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada
a la derecha abajo, envuelta casi siempre
en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe exactamente en el escalón. Puesta en el primer peldaño dicha parte, que
para abreviar llamaremos pie, se recoge la
parte equivalente de la izquierda (también
llamada pie, pero que no ha de confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la
altura del pie, se la hace seguir hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en
éste descansará el pie, y en el primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son
siempre los más difíciles, hasta adquirir la
coordinación necesaria. La coincidencia de
nombre entre el pie y el pie hace difícil la
explicación. Cuídese especialmente de no
levantar al mismo tiempo el pie y el pie).
Llegado en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los movimientos hasta encontrarse con el final de
la escalera. Se sale de ella fácilmente, con
un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del descenso.
INSTRUCCIONES PARA
DAR CUERDA AL RELOJ
Allá en el fondo está la muerte,
pero no tenga miedo. Sujete el
reloj con una mano, tome con
dos dedos la llave de la cuerda,
remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles
despliegan sus hojas, las barcas
corren regatas, el tiempo como
abanico se va llenando de sí
mismo y de él brotan el aire, las
brisas de la tierra, la sombra de
una mujer, el perfume del pan.
¿Qué más quiere, qué más
quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjalo latir en libertad,
imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa
que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenado la fría
sangre de sus pequeños rubíes.
Y allá en el fondo de la muerte,
si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no
importa.
Textos tomados de la edición de
Cuentos completos /1, de Julio
Cortázar, en Alfaguara (1996).
INSTRUCCIONES
PARA CANTAR
Empiece por romper los espejos de su casa, deje caer
los brazos, mire vagamente
la pared, olvídese. Cante una
sola nota, escuche por dentro. Si oye (pero esto ocurrirá
mucho después) algo como
un paisaje sumido en el miedo, con hogueras entre las
piedras, con siluetas semidesnudas en cuclillas, creo
que estará bien encaminado,
y lo mismo si oye un río por
donde bajan barcas pintadas
de amarillo y negro, si oye un
sabor de pan un tacto de dedos, una sombra de caballo.
Después compre solfeos
y un frac, y por favor no cante por la nariz y deje en paz a
Schumann.