1. Espiritual

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
JUEVES, 16 DE OCTUBRE, 2014
Titulares del Jueves
Ban llama a concretar promesas de recursos contra
el ébola
Asamblea General elige miembros no permanentes
del Consejo de Seguridad
Asamblea General elige a Angola, España,
Malasia, Nueva Zelanda y Venezuela para el
Consejo de Seguridad
España agradece apoyo para llegar al Consejo de
Seguridad
UNAMID reporta asesinato de tres cascos azules en
Darfur del Norte
Ébola: OMS alerta sobre continuación sin control del
contagio en países afectados
Periodista mexicana pide a la ONU investigar
persecución en su contra
Día de la Alimentación: ONU llama a fomentar la
agricultura familiar
ONU condena ataques con bomba en Mogadishu
Enviado especial para Siria transmite apoyo
internacional a Líbano
UIP expresa preocupación por propagación del
terrorismo
ONU llama a respetar legitimidad del gobierno
electo en Madagascar
Unión Interparlamentaria elige a Saber Chowdhury
como nuevo presidente
ONU pide integrar los derechos humanos a la
respuesta al brote de ébola
Venezuela considera un éxito histórico su elección
al Consejo de Seguridad
Ban llama a concretar promesas de recursos contra el ébola
16 de octubre El Secretario General de la ONU afirmó hoy que el ébola es un problema global
urgente que requiere recursos para impulsar una respuesta con las mismas características.
En una conferencia de prensa al regresar de un viaje por Medio Oriente, Ban Ki-moon dijo que los
gobiernos de los países afectados en África Occidental han demostrado resistencia, pero requieren
ayuda.
Ban Ki-moon. Foto/Paulo Filgueiras
Ban recordó que muchos países han mostrado su solidaridad pero enfatizó que es imperativo convertir
en realidad los compromisos.
“Llamo a la comunidad internacional a aportar los mil millones de dólares que nos permitirán adelantarnos al avance del virus y cumplir el
objetivo de reducir la tasa de transmisión para el 1 de diciembre”, apuntó.
El titular de la ONU recalcó la falta de más doctores, enfermeras, equipo médico y centros de tratamiento.
Se refirió al establecimiento de la Misión de la ONU y consideró que el ébola es una enfermedad y subrayó que es responsabilidad de
todos actuar inmediatamente.
Ban comentó que el ébola se puede controlar sumando esfuerzos de manera efectiva y aseveró que es responsabilidad de todos actuar
al respecto.
Por otra parte, al referirse a su visita a Gaza e Israel, describió la destrucción en la Franja y su economía en ruinas, instando a los
donantes a no escatimar en la asistencia para la reconstrucción.
Una vez más, Ban mencionó las preocupaciones de seguridad de Israel pero cuestionó el principio de proporcionalidad.
Agregó que la situación en Gaza es síntoma del estancamiento del proceso de paz en Medio Oriente.
“La gente está desilusionada con razón tras décadas de esfuerzos fallidos a la hora de llegar a un acuerdo final. Sé que la confianza se
1/6
ha erosionado y las acciones unilaterales son tentadoras”, apuntó.
Ban puntualizó, no obstante, que la solución de dos Estados es la única manera de romper el círculo de guerra sin sentido y aseveró que
la comunidad internacional debe presionar para conseguir la paz.
Asamblea General elige a Angola, España, Malasia, Nueva Zelanda y Venezuela para el Consejo
de Seguridad
16 de octubre La Asamblea General de la ONU eligió hoy en primera vuelta a Angola, Malasia, Nueva
Zelanda y Venezuela como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para el bienio 20152016, tras obtener más de dos tercios de los votos de los Estados Miembros.
Por el grupo de Europa Occidental y otros Estados, España y Turquía no alcanzaron los dos tercios
requeridos y continuaron la puja hasta una tercera ronda en la que Madrid superó a Ankara 132 votos
por 60.
Votaciones en la Asamblea General.
Foto: ONU-Mark Garten
Por el Grupo de América Latina y Caribe, Venezuela ocupará su escaño el 1 de enero de 2015
sustituyendo a Argentina y hará compañía a Chile por la región.
Esta es la quinta oportunidad que Caracas obtiene un mandato en el Consejo. Anteriormente lo hizo en los bienios 1962–1963, 1977–
1978, 1986–1987 y 1992–1993.
UNAMID reporta asesinato de tres cascos azules en Darfur del Norte
16 de octubre Tres efectivos militares de la Misión Conjunta de la Unión Africana y la ONU en Darfur
(UNAMID) fueron asesinados hoy por un grupo de sujetos armados no identificados.
Dos de los militares murieron en el acto mientras que el tercero quedó herido y pereció cuando se le
atendía en un hospital en Khartoum.
UNAMID (Foto de archivo: Saidi
Msonda)
La UNAMID informó que los asaltantes atacaron a una patrulla de cascos azules etíopes que vigilaba un
pozo cerca de la localidad de Korma, en Darfur del Norte, secuestrando uno de los vehículos y huyendo
del lugar.
El Secretario General de la ONU condenó enérgicamente el crimen y subrayó que un ataque a las
fuerzas de paz constituye un crimen de guerra punible según las leyes internacionales.
Del mismo modo, Ban Ki-moon ofreció sus condolencias a los familiares de las víctimas y al gobierno de Etiopía.
Por su parte, el representante especial adjunto de la ONU para Darfur, Abidoun Bashua, señaló que la agresión es un recordatorio del
alto precio que todos pagan por la falta de paz. “El personal de UNAMID, al igual que muchos otros, ha perdido la vida mientras intentaba
llevar la paz a la población de Darfur”, dijo.
La Misión pidió al gobierno sudanés que investigue el asalto y procese a los responsables.
Con este incidente suman 61 los cascos azules de UNAMID muertos desde el establecimiento de la Misión en diciembre de 2007.
Ébola: OMS alerta sobre continuación sin control del contagio en países afectados
16 de octubre La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió hoy que continúa el deterioro de la
situación por el brote de ébola en las capitales de Guinea, Liberia y Sierra Leona, y que el virus persiste
su contagio en esos Estados africanos.
En conferencia de prensa en Ginebra, Isabelle Nuttall, responsable en la OMS del área de preparación
de esos países frente a la epidemia, sostuvo que hay un aumento de los casos en Conakry y las áreas
adyacentes, que en Monrovia no se están reportando todos los casos al igual que en Freetown.
Familiar de pacientes en Sierra
Leona. Foto: UNICEF/Jo Dunlop
“Esta semana sobrepasaremos los 9.000 casos y los 4.500 muertos. El brote está golpeando
particularmente a los trabajadores de la salud, hasta el momento 427 de ellos han contraído el virus y
236 han fallecido. Nuestras estadísticas demuestran que los casos se están duplicando cada cuatro semanas”, dijo Nutall.
Por otro lado, advirtió que los controles de pasajeros procedentes de los países afectados pueden ser contraproducentes ya que
crearían una falsa sensación de seguridad.
La funcionaria de la OMS explicó que el mejor ejemplo de esa afirmación es que el liberiano que entró a Estados Unidos, que
posteriormente murió, al llegar no tenía síntomas.
2/6
Periodista mexicana pide a la ONU investigar persecución en su contra
16 de octubre El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Husein, se reunió esta
semana con la periodista mexicana Lidya Cacho para escuchar detalles de la denuncia que la comunicadora ha
presentado ante Naciones Unidas sobre la persecución en su contra.
En una entrevista con Radio ONU desde Ginebra, Cacho indicó que distintos miembros del Estado mexicano, entre ellos
gobernadores, senadores y agentes de la policía, la detuvieron y torturaron a raíz de sus investigaciones periodísticas sobre pornografía
infantil y trata de niñas en México, en la que estarían vinculados políticos de alto rango.
Lidya Cacho, también presentó esta semana su caso ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU, en forma de denuncia individual.
“Tenemos dos peticiones muy concretas, una de ellas, por supuesto, tiene que ver con la exigencia del Estado mexicano de la reparación
del daño por toda la persecución que me han hecho agentes del gobierno y por la tortura que viví. También por otro lado, instalar una
discusión, a partir de mi caso, para intentar lograr mejores políticas internacionales sobre la protección de las defensoras de derechos
humanos y de las y los periodistas”, explicó.
Cacho ha sido acreedora de varias distinciones internacionales, entre ellas el Premio Guillermo Cano de la UNESCO, por su lucha sobre
la libertad de expresión.
La periodista ha hecho constantes publicaciones sobre la corrupción, la complicidad de altos funcionarios con el crimen organizado y la
impunidad que prevalece en México.
Debido a sus investigaciones ha recibido numerosas amenazas de muerte que la han obligado a vivir fuera de México en varias
ocasiones.
Día de la Alimentación: ONU llama a fomentar la agricultura familiar
16 de octubre El 90% de los 570 millones de granjas en el mundo están administradas por familias, lo
que hace de la agricultura familiar la forma predominante de producción de alimentos y, por lo tanto, un
agente crucial para erradicar el hambre.
Granjero en Vietnam. Foto:
FAO/Hoang Dinh Nam
Las granjas familiares producen el 80% de los alimentos y utilizan el 75% de los recursos agrícolas
disponibles, dice el informe sobre el Estado de la Agricultura, SOFA 2014, presentado hoy por la
Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en el marco del Día
Mundial de la Alimentación.
El sector es fundamental para promover una agricultura sustentable, indicó José Graziano da Silva,
director general de la FAO durante una conferencia de prensa en Roma.
“La diversidad de la agricultura familiar va desde granjas de pequeña escala dedicadas a su propia subsistencia hasta granjas que
proveen la mayoría de los productos de venta en mercados locales (...) Un tema fundamental para abordar el problema del hambre es
cómo hacer que esos agricultores de subsistencia se conviertan en granjeros comerciales”, indicó da Silva.
Por su parte, el Secretario general de la ONU, dijo en su mensaje para la jornada que las granjas familiares son cruciales para el
progreso y la erradicación de la pobreza, pero que están en desventaja frente al acceso a la tecnología y los mercados, además de estar
más expuestos al cambio climático y la degradación ambiental.
Ban Ki-moon llamó a resolver esas desventajas y a potenciar a las mujeres del sector para que tengan igual acceso a esos beneficios.
ONU pide integrar los derechos humanos a la respuesta al brote de ébola
16 de octubre El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos afirmó hoy que estas
garantías deben formar parte de la respuesta al brote de ébola y que todos los infectados con el virus
deben ser tratados con dignidad.
En su primera conferencia de prensa tras seis semanas de haber asumido el cargo, Zeid Ra´ad Al
Hussein señaló que la estigmatización puede hacer que quienes necesitan tratamiento se escondan, lo
que reduce sus posibilidades de recuperarse y expone al contagio a otras personas.
Zeid Raad Zeid Al Hussein Foto
archivo: ONU/Paulo Filgueiras
“El ébola avanza donde se intersectan la pobreza crónica, la carencia de servicios públicos adecuados y
la falta de confianza del público en las autoridades. Es obvio que cualquier respuesta debe integrar
estos puntos. También debemos ser cuidadosos del “nosotros” y “ellos”, una mentalidad que bloquea a la gente en grupos rígidos y
reduce a todos los africanos a un estereotipo”, dijo.
Zeid explicó que su oficina está elaborando lineamientos para la los pacientes en cuarentena por ébola.
Añadió que colocar a la gente en cuarentena sin los cuidados y la atención adecuados podría violar una serie de derechos humanos y
3/6
acelerar la diseminación del virus.
Del mismo modo, el Alto Comisionado advirtió contra la imposición de cargos legales relacionados con la dispersión del ébola, arguyendo
que esa medida podría dificultar el control del a epidemia.
Zeid aseveró que encarcelar o hacinar a las personas que podrían tener la enfermedad conduciría a la catástrofe.
Por otra parte, el Alto Comisionado indicó que su Oficina carece de los fondos suficientes para desempeñar su trabajo y responder a las
crecientes necesidades debidas a las numerosas crisis y conflictos que afectan al mundo.
El presupuesto anual de esa dependencia asciende a 250 millones de dólares.
Venezuela considera un éxito histórico su elección al Consejo de Seguridad
16 de octubre El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Rafael Ramírez, describió como un
éxito histórico la elección de su país hoy al Consejo de Seguridad de la ONU.
Venezuela ganó un asiento como miembro no permanente en la primera vuelta al alcanzar 181 votos a
favor, superando así los dos tercios de 122 votos requeridos.
Al hablar a la prensa minutos después de la votación, Ramírez agradeció el apoyo brindado a su país
por el Grupo de Países de América Latina y el Caribe y otros Estados.
“Este triunfo contundente se produjo a pesar de la continuada campaña de descrédito contra nuestro país y nuestras instituciones. Este
rotundo triunfo es el resultado de una decisión del Comandante Presidente Hugo Chávez Frías, cuando en enero de 2007 decidió
postular a Venezuela como candidato. Es evidencia del respaldo mundial que continúa teniendo su mensaje de paz, solidaridad y justicia
social”, dijo.
Añadió que con esta elección, una vez más se demuestra que la Organización de Naciones Unidas pertenece a todos.
Recordó que en 2015 Venezuela se convertirá en el primer Estado que tenga la responsabilidad de ocupar una silla en el órgano de
Seguridad y la presidencia del Movimiento de los Países No Alineados de maneras simultánea.
“Asumimos este reto determinados a luchar en contra del sometimiento de los pueblos a la subyugación, la dominación, la explotación y
la ocupación extranjera y la denegación de los derechos humanos fundamentales”, apuntó.
El canciller concluyó sus declaraciones afirmando que Venezuela ahora más que nunca será una voz activa en la defensa de la igualdad
soberana de las naciones, en particular, de los derechos inalienables de los pueblos del Sur al desarrollo y la paz.
Asamblea General elige miembros no permanentes del Consejo de Seguridad
16 de octubre La Asamblea General de la ONU elige hoy a cinco miembros no permanentes del
Consejo de Seguridad.
Los países que resulten electos sustituirán a Rwanda, la República de Corea, Argentina, Australia y
Luxemburgo que concluyen sus mandatos de dos años el 31 de diciembre.
Foto de archivo: ONU-Evan
Schneider
Angola, Malasia y Venezuela aspiran sin rivales a las vacantes correspondientes a sus grupos
regionales, mientras que en el grupo de Europa Occidental y otros Estados, Nueva Zelanda, España y
Turquía compiten por dos asientos.
Todos los candidatos ya han servido en ocasiones anteriores en el órgano de seguridad.
Para ser elegido, un país necesita obtener dos tercios de los votos de los Estados presentes en la sesión de la Asamblea General, o el
apoyo de 129 de los 193 Estados miembros de la ONU.
En la actualidad 75 de ellos nunca han sido miembros del Consejo.
España agradece apoyo para llegar al Consejo de Seguridad
Foto de archivo: ONU-Kim Haughton
4/6
todos nosotros. Los desafíos globales a los que nos enfrentamos requieren de esa cooperación y, en
ese sentido, España cuenta con una trayectoria larga y prolífica en Naciones Unidas que vamos a poner al servicio de esos objetivos”,
dijo Margallo.
España ocupará el sitio que hasta ahora ocupa Luxemburgo.
ONU condena ataques con bomba en Mogadishu
16 de octubre El representante especial de la ONU para Somalia condenó el ataque perpetrado
anoche afuera de un popular restaurante en Mogadishu, que dejó al menos cinco muertos y más de una
decena de heridos.
Nicholas Kay repudió el atentado terrorista, calificándolo de cobarde.
Nicholas Kay. Foto: ONU/Eskinder
Debebe
“Estoy consternado por el desprecio hacia la vida de los somalíes comunes, incluidos los niños.
Crímenes como este violan los principios de humanidad más básicos. Los autores deben ser
presentados ante la justicia lo más pronto posible”, puntualizó.
Kay agregó que la ONU mantiene su determinación de apoyar al pueblo somalí en su esfuerzo por
concretar la esperanza de un futuro pacífico y estable.
Enviado especial para Siria transmite apoyo internacional a Líbano
16 de octubre El enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, afirmó hoy que la
comunidad internacional está muy preocupada por la estabilidad de Líbano, país que ha pagado un alto
precio por su vecindad con el país árabe.
En declaraciones a la prensa en Beirut, de Mistura señaló que en las reuniones que sostuvo con el
primer ministro y el ministro de Relaciones Exteriores les transmitió el apoyo firme a Líbano de la
comunidad mundial, además de que analizaron los recientes acontecimientos en la frontera.
Staffan de Mistura. Foto de archivo:
ONU
Subrayó que la estabilidad de Líbano es muy importante para la región y el resto del mundo.
De Mistura informó que como parte de su gira por la región viajará a Teherán, Turquía y Moscú, para
buscar opiniones sobre cómo alcanzar una solución política al conflicto en Siria.
UIP expresa preocupación por propagación del terrorismo
16 de octubre La Unión Interparlamenteria (UIP) instó hoy a sus miembros a hacer todo lo posible
para frenar la propagación del terrorismo y extremismo y a seguir protegiendo los derechos humanos,
especialmente los de las mujeres.
En la sesión de clausura de la 131ª Asamblea de la UIP en Ginebra, el Comité Ejecutivo condenó todas
las formas de violencia y terror, así como la inestabilidad política y la destrucción estos que provocan.
Foto: UNODC
El Comité apeló a sus miembros para que contribuyan a erradicar los mitos que rodean a las ideologías
extremistas que alientan a la comisión de actos terroristas.
Durante la Asamblea, que contó con la participación de más de 720 parlamentarios, los miembros también se comprometieron a
desplegar todos los esfuerzos posibles para acabar con la desigualdad de género.
Dado que ningún país del mundo está libre de la violencia de género, la UIP destacó la necesidad de aprobar leyes que penalicen todas
las formas de violencia contra las mujeres y que éstas sean aplicadas de manera urgente y efectiva.
ONU llama a respetar legitimidad del gobierno electo en Madagascar
16 de octubre El Secretario General de la ONU dijo hoy que es imperativo que se respete la
legitimidad del gobierno democráticamente electo y el estado de derecho en Madagascar.
En un comunicado, Ban Ki-moon tomó nota del regreso al país del ex presidente Marc Ravalomanana el
13 de octubre y rechazó las declaraciones que hizo en ese ocasión cuestionando la legitimidad de las
instituciones emanadas de los comicios celebrados recientemente en esa nación.
Marc Ravalomanana. Foto de
archivo: ONU
Ban llamó a todos los actores políticos a continuar trabajando juntos en un proceso de reconciliación
nacional inclusivo.
5/6
Asimismo, los exhortó a mantener el rumbo hacia la implementación de la hoja de ruta del Desarrollo de
África Meridional, la consolidación del buen gobierno democrático y la recuperación económica que beneficie a todos los malgaches.
El ex mandatario regresó de su exilio en Sudáfrica a Madagascar, donde fue detenido pocas horas después por efectivos del ejército.
Ravalomanana gobernó el país hasta marzo de 2009, cuando fue destituido. Sobre él pesa una condena a cadena perpetua por la
muerte de 30 manifestantes.
Unión Interparlamentaria elige a Saber Chowdhury como nuevo presidente
16 de octubre Saber Chowdhury, parlamentario de Bangladesh y antiguo prisionero de conciencia, fue electo hoy como nuevo
presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), convirtiéndose en el 28º líder de la organización en 125 años.
Chowdhury derrotó a otros tres candidatos: la portavoz de la Cámara de Representantes de Australia, un parlamentario indonesio y un
ex portavoz del Parlamento de las Maldivas. La votación concluyó la 131ª Asamblea de la UI.
Chowdhury sustituirá al ex portavoz del Parlamento marroquí Abdelwahad Radi.
Chowdhury se define como un defensor del imperio de la ley y los derechos humanos. En su país, participó en la implementación de
importantes leyes para penalizar las torturas en prisiones y abordar la violencia doméstica.
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
6/6