1. No category

75$7$'2'(
36,&2/2*Ì$
5(92/8&,21$5,$
XQHVWXGLR
$TXLHQWXYRODPLVHULFRUGLD\ODFDULGDGGHGLYXOJDUODHQVHxDQ]DHVRWpULFRJQyVWLFD
$TXLHQWXYRODLQILQLWDSDFLHQFLD\HOLQPHQVRDPRUSDUDFRODERUDUFRQHO9HQHUDEOH
$YDWDUD
$TXLHQWHQJDHOYDORUGHUHFRQRFHUVXPLVHUDEOHFRQGLFLyQ
$TXLHQWHQJDODRVDGtDGHODQ]DUVHDPRULUHQVtPLVPR
$TXLHQWHQJDODKXPLOGDG\HOSURSyVLWRLQTXHEUDQWDEOHSDUDFXPSOLUODHQVHxDQ]DGHO
0DHVWUR
$ODVGLVWLQJXLGDVGDPDVJQyVWLFDVSRUVXVDJUDGRFRPSURPLVRSDUDUHJHQHUDUDVX
FyQ\XJH
$ORVFDtGRVILUPHPHQWHGHFLGLGRV\UHVXHOWRVDGHMDUVHUHJHQHUDU
$TXLHQVHVDFULILFDGHVLQWHUHVDGDPHQWHSRUVXVVHPHMDQWHV
$OD'LYLQLGDGTXHSHUPLWLyHVWDPLVHULFRUGHRSRUWXQLGDG
/DUHGDFFLyQGHHVWRVHVFULWRVVHKDUHDOL]DGRFRQODLQWHQFLyQGHLQWHQWDUHVWLPXODUHQWUHWRGRV
QRVRWURV XQ HVStULWX GH WUDEDMR LQWHULRU ULJXURVR FRQWLQXR PHWyGLFR \ VREUH WRGR HIHFWLYR\
SUiFWLFR3HQVDPRVTXHODHQVHxDQ]DGHO0DHVWURDeOVHODGHEHPRV\QRVRWURVVyORWHQHPRVOD
RSRUWXQLGDG GH FRPSDUWLU DOJ~Q HQIRTXH SDUWLFXODU TXH VXEUD\H DOJ~Q DVSHFWR TXH SXHGD
LQWHUHVDUDDOJ~QKHUPDQR
(Q HVWH VHQWLGR VHxDODU TXH WDPELpQ D VXJHUHQFLD GH YDULDV SHUVRQDV KHPRV LQVHUWDGR XQD
SURSXHVWD GH SUiFWLFD GH PHGLWDFLyQ TXH HQWUH RWUDV DO HVWDU UHODFLRQDGD FRQ FDGD WHPD
FRQFUHWR SXHGH UHDOL]DUVH VXEVLJXLHQWHPHQWH DO HVWXGLR GH FDGD FDStWXOR < HOOR KD SDUHFLGR
FRQYHQLHQWHSDUDWUDWDUGHKXLUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHGHOLQWHOHFWXDOLVPR\SHUVLJXLHQGRHO
HQIRTXHSUiFWLFR
6HREVHUYDTXHGHVJUDFLDGDPHQWHUHVXOWDPX\H[WHQGLGRTXHDSHVDUGHODFXOWXUDHVRWpULFR
JQyVWLFD QR VH DIURQWD HQ IRUPD HILFLHQWH \ ~WLO OD SUiFWLFD GH OD HQVHxDQ]D 3DUD WUDWDU GH
FRQWULEXLUDSDOLDUHVDFDUHQFLDVHFRQIHFFLRQDQHVWRVHVFULWRVEDVDGRVHQFRQFOXVLRQHVSUiFWLFDV
H[WUDtGDV GHO OLEUR GH QXHVWUR $YDWDUD \ 0DHVWUR 6DPDHO $XQ :HRU ³7UDWDGR GH 3VLFRORJtD
5HYROXFLRQDULD´ 'LFKD REUD FRPR WDQWDV TXH QRV OHJy 6DPDHO ELHQ PHUHFH XQ HVWXGLR
ULJXURVRTXHGHVHPERTXHHQXQDYLYHQFLDLQWHULRUSURIXQGD
5HFRUGDPRVTXHHO0DHVWURLQVLVWLyHQODQHFHVLGDGGHOHHU\UHOHHUVXREUDFRQWLQXDPHQWHSRU
FXDQWR GHVSDFKDU XQ OLEUR HQ SRFR WLHPSR HTXLYDOtD D PDO OHHUOR eO PLVPR UHOHtD VX REUD \
UHFRUGDPRV DXQTXH YDJDPHQWH XQD UHVSXHVWD VXPDPHQWH DOHFFLRQDGRUD TXH UHFLELy XQ
HVWXGLDQWHTXHMRVRGHQRHQWHQGHUDOJXQDFXHVWLyQFRQWHQLGDHQXQOLEUR$SHWLFLyQGH6DPDHO
UHVSRQGLy HO HVWXGLDQWH TXH HQ XQRV SRFRV GtDV KDEtD FRQFOXLGR OD OHFWXUD GH OD REUD (O
0DHVWURPX\VDELDPHQWHOHLQGLFyTXHeOKDEtDWDUGDGRPXFKRPiVWLHPSRHQHVFULELUOR
(O 9HQHUDEOH 0DHVWUR 6DPDHO $XQ :HRU HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV QRV LQYLWy D HVWXGLDU \
SUDFWLFDUFRQHPSHxR\FRQSDFLHQFLD
3RU FRQVLJXLHQWH HQ HMHFXFLyQ GHO DQWHULRU FRQVHMR VH SURSRQH UHDOL]DU XQ HVWXGLR WHyULFR \
SUiFWLFR GH HVWD REUD WUDWDQGR GH FDSWXUDU \ FRPSUHQGHU VX SURIXQGR FRQWHQLGR /D LQWHQFLyQ
FRQVLVWHHQDERUGDUXQFDStWXORVHPDQDOPHQWHWUDWDQGRGHDSUHKHQGHUGXUDQWHHVHSHULRGROD
FRUUHVSRQGLHQWHVDELGXUtDH[WUDtGDFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHHMHUFLFLRSUiFWLFR
5HFRUGHPRV TXH OD REUD GHO 0DHVWUR HVWi HVFULWD SDUD WRGRV ORV QLYHOHV GH &RQFLHQFLD \ SRU
FRQVLJXLHQWH FDGD SHUVRQD SXHGH \ GHEH H[WUDHU VX SURSLD\SHUVRQDOHQVHxDQ]D(QWHQGHPRV
TXHQXHVWUR$YDWDUDHVFULELyXQPHQVDMHDSWRSDUDWRGRVORVQLYHOHVGH&RQFLHQFLD\TXHSRU
HOORKDVWDWDOSXQWRHVWUDVFHQGHQWHTXHWRGDVODVSHUVRQDVHQFDGDOHFWXUDRµFRQVXOWD¶UHFLEHQ
ODUHVSXHVWDSUHFLVDTXHPDQDHDTXHOSR]RLQDJRWDEOHGHVDELGXUtD
/DLPSHULRVDQHFHVLGDGGHODYHUGDGHUDWUDQVIRUPDFLyQ
&RPRVHGHFODUDHQODSULPHUD-R\DGHO'UDJyQ$PDULOORDQWHWRGRGHEHPRVHVWDUFRQYHQFLGRV
GH TXH GHEHPRV VHU VLQFHURV FRQVLJR PLVPRV SUHJXQWDUQRV TXp HV OR TXH TXHUHPRV VL HQ
YHUGDG GHVHDPRV PRULU HQ Vt PLVPRV 6L QRV PDQWHQHPRV GHQWUR GH OD HQVHxDQ]D VLQ OD
LQWHQFLyQ UHDO GH SDVDU SRU OD GHFDSLWDFLyQ QRV HVWDUHPRV DXWR HQJDxDQGR VL QR SURFHGLHQGR
KLSyFULWDPHQWH
3RGHPRV HYLGHQFLDU FyPR HQ WRGDV ODV HVFXHODV HVRWpULFDV H[LVWHQ PXFKRV VLQFHURV
HTXLYRFDGRVTXHGHYHUGDGDQKHODQDXWRUHDOL]DUVHSHURTXHQRVHGHGLFDQDODGHVLQWHJUDFLyQ
GH Vt PLVPRV 0XFKDV SHUVRQDV VXSRQHQ HUUyQHDPHQWH TXH PHGLDQWH ODV EXHQDV LQWHQFLRQHV
UHVXOWDSRVLEOHOOHJDUDODVDQWLILFDFLyQ1RFRQWHPSODQTXHHQWDQWRQRVHWUDEDMHLQWHQVDPHQWH
DPXHUWHFRQWUDORV³\RHV´TXHFDUJDPRVHQQXHVWURLQWHULRUHOORVFRQWLQXDUiQH[LVWLHQGREDMR
HOIRQGRGHQXHVWUDSVLTXLVDXQTXHGHFLGDQGLVIUD]DUVHXRFXOWDUVHEDMRODPLUDGDSLDGRVD\OD
HMHPSODUFRQGXFWD
(Q OD REUD ³7UDWDGR GH 3VLFRORJtD 5HYROXFLRQDULD´ HO 0DHVWUR 6DPDHO QRV KDFH HYLGHQWH OR
LQDSOD]DEOHGHODQHFHVLGDGGHXQDWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDO\pVWDVyORHVSRVLEOHGHFODUiQGRQRV
DVtPLVPRVXQDJXHUUDDPXHUWHGHVSLDGDGD\FUXHO\QREDWDOODUFRQWUDORVGHPiVVyORpVDHV
ODJXHUUDVDQWD
&RPRGLMRHO0DHVWUR6DPDHO
³&XDOTXLHU LQWHQWR GH OLEHUDFLyQ SRU JUDQGLRVR TXH VHD VL QR WLHQH
HQ FXHQWD OD QHFHVLGDG GH GLVROYHU HO (JR HVWD FRQGHQDGR DO
IUDFDVR´
6HSURSRQHSRUWDQWRSDUDTXLHQDVtORMX]JXHRSRUWXQRHODERUDUXQSURFHGLPLHQWRDGHFXDGR
TXHWUDVODOHFWXUDDWHQWD\SURIXQGDGHOFDStWXORHQFXHVWLyQQRVSHUPLWDHODERUDUXQUHVXPHQ
SURSLR \ SHUVRQDO GH OD H[SRVLFLyQ TXH FDGD FXDO FRQVLGHUH PiV DSURSLDGD DO FDVR (Q HVH
HMHUFLFLR QRVRWURV QRV SHUPLWLPRV FRPSDUWLU OD QXHVWUD VLQ SUHWHQGHU GHWHUPLQDU QLQJXQD
GLUHFWUL]
7UDV OR DQWHULRU UHVXOWD REOLJDGR XQ HVWXGLR UHIOH[LYR GHO WHPD HQ FXHVWLyQ \ VX SRVWHULRU
DQiOLVLVHQLQWURVSHFFLyQ\PHGLWDFLyQ
3RU~OWLPRSDUDSODVPDUHOFDUiFWHUSUiFWLFRGHODWDUHDQRQRVFRQYLHQHREYLDUODUHODFLyQGH
FXDQWR HO 0DHVWUR QRV TXLHUH GHFLU SHUVRQDOPHQWH D QRVRWURV FRQ UHODFLyQ D QXHVWUD YLGD
SUiFWLFD\GLDULD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU FDGD SHUVRQD KDEUi GH YDORUDU VHJ~Q VXV FLUFXQVWDQFLDV HO
SURFHGLPLHQWR TXH PiV XWLOLGDG OH UHSRUWH SHUR FRQ HO GHQRPLQDGRU FRP~Q GH H[WUDHU OD
HQVHxDQ]DGHO0DHVWUR\HOFRQRFLPLHQWRDGHFXDGRVDQXHVWUDSHUVRQD
$ ILQ GH QR H[WHQGHU H[FHVLYDPHQWH ORV HVFULWRV QR VH UHSURGXFH HQ HVWH WUDEDMR HO WH[WR
RULJLQDO GH ORV GLIHUHQWHV FDStWXORV GH OD REUD SRU FRQVLGHUDU TXH JR]D GH WRWDO GLIXVLyQ HQWUH
WRGRV ORV KHUPDQRV VLQR XQ EUHYH UHVXPHQ GH ODV DILUPDFLRQHV GHO 0DHVWUR VHJXLGR GH XQDV
UHIOH[LRQHVSHUVRQDOHV
3DUD HO FDVR GH TXH DOJXQD SHUVRQD FDUHFLHVH GHO WH[WR SXHGH KDFpUQRVOR VDEHU \ PX\
JXVWRVDPHQWH VH OR UHPLWLUtDPRV YtD HPDLO R OH LQGLFDUtDPRV HO OXJDU GH GRQGH SRGUtD
GHVFDUJDUOR
3RU VXSXHVWR QRV SRQHPRV D GLVSRVLFLyQ GH TXLHQ SUHFLVH DOJXQD DFODUDFLyQ R DPSOLDFLyQ D
FXDQWRDTXtVHPHQFLRQD1DGLHGXGHTXHVHUiDWHQGLGRHQODPHGLGDGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV
\HQIXQFLyQGHQXHVWUDFDSDFLGDG/DFXHQWDGHFRUUHRDGRQGHSXHGHQGLULJLUVHHVODVLJXLHQWH
WLELJUDWLDV#\DKRRHV
3RU ~OWLPR VHxDODU TXH VL DOJXQD SHUVRQD SLHQVD TXH QDGD ~WLO VH PHQFLRQD HQ HOORV OHV
URJDPRV TXH HQ VX LQWLPLGDG HOLPLQHQ ORV PHQVDMHV (VR Vt VH UXHJD WROHUDQFLD \
FRPSUHQVLyQ DQWH OH VHPDQDO OOHJDGD GH GLFKRV HVFULWRV SHQVDQGR HQ DTXHOORV KHUPDQRV
QHFHVLWDGRV D TXLHQHV SXHGD SURFXUDU DOJR GH SURYHFKR \ GHVHHQ VHJXLU UHFLELHQGR HVWRV
HVFULWRV (O HVIXHU]R GH WRGRV HQ HVWH \ HQ WRGRV ORV DSRUWHV LQVHUWDGRV HQ HVWD OLVWD GHEH
UHVSHWDUVHDQWHODIHOL]SRVLELOLGDGGHTXHVyORXQRGHQRVRWURVSXHGDHQFRQWUDUDOJRIUXFWtIHUR\
SURYHFKRVRDVXVLQTXLHWXGHV\TXLpQVDEHVLOOHJDUDGHVSHUWDU
$JUDGHFLHQGR VX DWHQFLyQ SDVDPRV VLQ PD\RU SUHiPEXOR D LQVHUWDU ORV HVWXGLRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDFDStWXORGHODREUDLQGLFDGD
&$3,78/2,(O1LYHOGH6HU
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³1DGLHSXHGHQHJDUTXHH[LVWHQGLVWLQWRVQLYHOHVVRFLDOHVKD\JHQWHV
GHLJOHVLD\GHSURVWtEXORGHFRPHUFLR\GHFDPSRHWFHWFHWF´
³$Vt WDPELpQ H[LVWHQ GLVWLQWRV 1LYHOHV GH 6HU /R TXH LQWHUQDPHQWH
VRPRV HVSOpQGLGRV R PH]TXLQRV JHQHURVRV R WDFDxRV YLROHQWRV R
DSDFLEOHVFDVWRVROXMXULRVRVDWUDHODVGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVGHOD
YLGD´
³7RGDV ODV FRVDV WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH VH VXFHGHQ IXHUD GH
QRVRWURVHQHOHVFHQDULRGHHVWHPXQGRVRQH[FOXVLYDPHQWHHOUHIOHMR
GHORTXHLQWHULRUPHQWHOOHYDPRV´
³£3REUHV JHQWHV 4XLHUHQ FDPELDU \ QR VDEHQ FyPR QR FRQRFHQ HO
SURFHGLPLHQWRHVWiQPHWLGDVHQXQFDOOHMyQVLQVDOLGD´
³¢&XiOHVQXHVWURQLYHOPRUDO"RPHMRUGLFKR¢FXiOHVQXHVWUR1LYHO
GH6HU"¢+DEpLVUHIOH[LRQDGRDOJXQDYH]VREUHHVWR"´
³1RVHUtDSRVLEOHSDVDUDRWURQLYHOVLLJQRUDPRVHOHVWDGRHQTXHQRV
HQFRQWUDPRV´
$63(&72635É&7,&26
(OKXPDQRLGHDGHPiVGHQRVDEHUHVWiFRQYHQFLGRGHVDEHUORWRGR1RREVWDQWHORDQWHULRUOD
HQGpPLFDLJQRUDQFLDHVWiPiVTXHGHPRVWUDGDODVLQWHUURJDQWHVWUDVFHQGHQWDOHVSDUDHOKRPEUH
VLJXHQWUDQVFXUULGRVPLOHVGHDxRVVLQUHVSXHVWD
/DSUHVXQFLyQGHVXLOXVRULDIXHU]DGHQDWXUDOH]DRUJXOORVDVHEDVDHQDTXHOORVREUHORTXHVH
GHVFDQVD SVLFROyJLFDPHQWH GLQHUR SRVLFLyQ SUHVWLJLR YLJRU FRUSRUDO HUXGLFLyQ DWUDFWLYR
ItVLFR HWF 3HUR GHWUiV GH WDQWD DSDUHQWH IRUWDOH]D VH HVFRQGH XQ DQLPDO FDSD] GH FDHU HQ OD
LQIHOLFLGDG\KDVWDHQODGHVHVSHUDFLyQSRUODPiVEDQDOFLUFXQVWDQFLD
2WUR PRWLYR GH SUHVXQFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD LGRODWUDGD \ IORUHFLHQWH ³HYROXFLyQ´ TXH HQ
UHDOLGDG QRFRQVWLWX\HPiVTXHODFRUWLQDTXHHVFRQGHODGHJHQHUDFLyQJDORSDQWHTXHGHEHUtD
FDXVDUQRVPiVTXHFRQYHQFLGDVREHUELDSURIXQGDYHUJHQ]D
6HxDOD6DPDHOTXHODVRFLHGDGHVODVXPDGHORVLQGLYLGXRVTXHODLQWHJUDQ3RUWDQWRDTXpOOD
HQ PRGR DOJXQR SXHGH WUDQVIRUPDUVH VL SUHYLDPHQWH QR H[LVWH XQ FDPELR GH TXLHQHV OD
FRPSRQHQ $O H[LVWLU GLIHUHQWHV 1LYHOHV GH 6HU GHWHUPLQDGRV SRU OR TXH LQWHUQDPHQWH VRPRV
FDGDXQRVHJHQHUDQODVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVGHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDG
1XHVWUDSURSLDFRQGLFLyQLQWHULRUHVODTXHDWUDH\JHQHUDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHQRVVRQSURSLDV
(Q SDODEUDV GHO 0DHVWUR 6DPDHO ³/R H[WHULRU HV HO UHIOHMR GH OR LQWHULRU´ $ PD\RU
DEXQGDPLHQWR VH QRV VHxDOD TXH SURGXFLpQGRVH HO LQGLFDGR FDPELR LQWHULRU VH RULJLQD
UHSHQWLQDHLQYDULDEOHPHQWHXQFDPELRUDGLFDOHQODVFLUFXQVWDQFLDV
'HVJUDFLDGDPHQWH D SHVDU GH WDQWR VXIULPLHQWR ODV SHUVRQDV QR DSUHQGHPRV OD OHFFLyQ
SHQGLHQWHGHODYLGD\DOLJXDOTXHHOHVWXGLDQWHQHJOLJHQWH\SHUH]RVRQRVYHPRVDYRFDGRVD
UHSHWLUFRQVWDQWHPHQWHFXUVR
$ORPiVVHHYLGHQFLDFyPRPXFKDV(VHQFLDVDQKHODQFDPELDUSHURIUDFDVDQSRUPDQWHQHUVH
ILUPHVHQXQSURFHGLPLHQWRLQDGHFXDGRSRUVHULQYHUVRDOTXHVtUHVXOWDHIHFWLYR
(QSULPHUOXJDU\DQWHWRGRGHEHPRVWHQHUSUHVHQWHODQHFHVLGDGGHXQDDGHFXDGDUHODFLyQFRQ
QXHVWUR 5HDO 6HU 5HFRUGHPRV TXH HQ HO FHQWUR GHO SHFKR WHQHPRV XQ SXQWR PDJQpWLFR TXH
FDSWD ODV RQGDV GH OX] \ GH JORULD SURYHQLHQWHV GHO $OPD +XPDQD 7LSKHUHW HO $UFDQR GHO
7DURW 1RV FRQYLHQH HVFXFKDU VX YR] REHGHFHU VXV yUGHQHV \ DFWXDU GH DFXHUGR FRQ HVRV
LPSXOVRVtQWLPRV(VWDFRVWXPEUHFRQVWLWX\HHOFLPLHQWRHQTXHGHEHPRVDVHQWDUQXHVWURWUDEDMR
LQWHULRU
8QD YH] HVWDEOHFLGD OD UHODFLyQ DQWHULRU D FRQWLQXDFLyQ GHEHPRV DGHFXDU QXHVWUD UHODFLyQ
FRQVLJR PLVPRV 1R GHEHPRV GXGDU SXHV DVt QRV OR LQGLFD 6DPDHO FRPR \D VH DSXQWy PiV
DUULED TXH OR H[WHULRU HV HO UHIOHMR GH OR LQWHULRU eVWH HV TXLHQ DWUDH WRGDV QXHVWUDV
FLUFXQVWDQFLDV3RUWDQWRFDPELDQGRQXHVWURLQWHULRUFDPELDUHPRVQXHVWUDVFLUFXQVWDQFLDV3DUD
FDPELDUSUHFLVDPRVFRPSUHQGHUHOQLYHOGH6HUHQTXHDFWXDOPHQWHQRVHQFRQWUDPRV
3RU~OWLPRGHEHPRVHVWXGLDUQXHVWUDUHODFLyQFRQHOPHGLRDPELHQWH/DPDVDQRHVPiVTXHOD
H[WHQVLyQ GHO LQGLYLGXR HV GHFLU GH OD VXPD GH ORV QLYHOHV GH 6HU LQGLYLGXDOHV 2EVHUYHPRV
¢FXiOHVQXHVWURQLYHOVRFLDO"¢FXiOHVQXHVWURPRGRGHSHQVDUGHVHQWLU\GHDFWXDU"¢FXiOHV
QXHVWURPRGRGHVHU"
'HVJUDFLDGDPHQWHVHREVHUYDODTXLPpULFDSUHWHQVLyQGHLQWHQWDUFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGMXVWD\
IHOL]LQWHJUDGDSRUSHUVRQDVFRQXQDUHODFLyQLQFRUUHFWDFXDQGRQRLQH[LVWHQWHFRQVLJRPLVPRV
\ FDtGRV HQ GHVJUDFLD SRU HO DOHMDPLHQWR GH VX 5HDO 6HU (VWR SXHGH OOHJDU D RULJLQDU
GHVSURSyVLWRV WDOHV FRPR SUHWHQGHU LPSRQHU OD SD] FRPR DFWXDOPHQWH VH REVHUYD SRU HO
HMHUFLFLR EUXWDO GH OD YLROHQFLD (V GHFLU XQ FRQWUDVHQWLGR QR PX\ GLIHUHQWH GHO SURSyVLWR GH
DPELFLRQDUFRQVWUXLUXQHGLILFLRFRPHQ]DQGRSRUHOWHMDGR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH WUDWHPRV GH FRPSUHQGHU OD UHODFLyQ FRQ QXHVWUR 5HDO 6HU FRQ QXHVWUR
YHKtFXORItVLFR\SRU~OWLPRFRQHOPHGLRDPELHQWHHQTXHQRVGHVHQYROYHPRV
$UDt]GHORDQWHULRUSRGHPRVREVHUYDU¢FXiOHVQXHVWURQLYHOVRFLDO"¢FyPRHVQXHVWURPRGR
GHSHQVDUGHVHQWLU\GHDFWXDU"¢FXiOHVQXHVWURPRGRGHVHU"¢FXiOHVHQGHILQLWLYDQXHVWUR
1LYHOGH6HU"
&$3Ì78/2,,/D(VFDOHUD0DUDYLOORVD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³7HQHPRV TXH DQKHODU XQ FDPELR YHUGDGHUR VDOLU GH HVWD UXWLQD
DEXUULGRUDGHHVWDYLGDPHUDPHQWHPHFDQLFLVWDFDQVRQD´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH HQ DOJ~Q HVFDOyQ GH HVWRV QRV HQFRQWUDPRV
QRVRWURV´
³(Q OD µ(VFDOHUD PDUDYLOORVD¶ HQ OD 9HUWLFDO HO FRQFHSWR WLHPSR QR
FDEH(QORVHVFDORQHVGHWDOHVFDODVyORSRGHPRVHQFRQWUDU1LYHOHV
GH6HU´
³8Q 1LYHO GH 6HU PiV DOWR HVWi LQPHGLDWDPHQWH SRU HQFLPD GH
QRVRWURVGHLQVWDQWHHQLQVWDQWH´
³(O1LYHOGH6HUHVORTXHFXHQWD\HVWRHV9HUWLFDOQRVKDOODPRVHQ
XQHVFDOyQSHURSRGHPRVVXELUDRWURHVFDOyQ´
³(VRVWHQVLEOH\FXDOTXLHUDORSXHGHFRPSUHQGHUTXHODVGRVOtQHDV
+RUL]RQWDO \ 9HUWLFDO VH HQFXHQWUDQ GH PRPHQWR HQ PRPHQWR HQ
QXHVWURLQWHULRU3VLFROyJLFR\IRUPDQ&UX]´
1RHVWiHQQLQJ~QUHPRWRIXWXURKRUL]RQWDOVLQRDTXt\DKRUDGHQWUR
GHQRVRWURVPLVPRVHQOD9HUWLFDO´
³/DSHUVRQDOLGDGVHGHVDUUROOD\GHVHQYXHOYHHQODOtQHD+RUL]RQWDO
GHOD9LGD1DFH\PXHUHGHQWURGHVXWLHPSROLQHDOHVSHUHFHGHUD
QR H[LVWH QLQJ~Q PDxDQD SDUD OD SHUVRQDOLGDG GHO PXHUWR QR HV HO
6HU´
$63(&72635É&7,&26
(Q OD JQRVLV QR VH WUDWD GH VHU PHMRU OR TXH LQWHUHVD HV FDPELDU 5HVXOWD DEVXUGR EXVFDU D
QXHVWUR6HUHQODOtQHDKRUL]RQWDOIXHUDGHVtPLVPRVHQIXQFLyQGHDOJXQDFRQGLFLyQSHUVRQDOR
VRFLDO(OQLYHOGH6HUGHFDGDXQRVHFRUUHVSRQGHFRQODtQWLPDFRQGLFLyQHVSLULWXDOHVGHFLU
SUHVHQWDQDWXUDOH]DYHUWLFDO
7RGRV WHQHPRV XQ GHWHUPLQDGR QLYHO GH 6HU SXHV FDGD SHUVRQD HV GLIHUHQWH /D WRWDOLGDG GH
QLYHOHVIRUPDQXQDHVFDOHUD(QGLFKDHVFDOHUDYHUWLFDOVyORUHVXOWDSRVLEOHHQFRQWUDUQLYHOHVGH
6HU &DGD SHUVRQD RFXSD LQYDULDEOHPHQWH OD DOWXUD TXH OH FRUUHVSRQGH GH DFXHUGR D VX
FRQGLFLyQ YHUWLFDO VLQ WHQHU SDUD QDGD HQ FXHQWD ODV FXHVWLRQHV GH OD H[LVWHQFLD KRUL]RQWDO
HVWLUSH SRVLFLyQ VRFLDO KDELOLGDGHV SHUVRQDOHV HWF $ OR PiV VH GHEH FRQVLGHUDU TXH pVWDV
YLHQHQGHWHUPLQDGDVSRUDTXpO'HORDQWHULRUVHFRQFOX\HTXHUHVXOWDDEVROXWDPHQWHGLIHUHQWH
HODVFHQVRVRFLDOGHODSHUVRQDOLGDGDOGHODH[DOWDFLyQHVSLULWXDOGHO6HU
6L SUHWHQGHPRV FHQWUDUQRV HQ OD YHUWLFDO GHEHPRV UHFRUGDUQRV D Vt PLVPRV HQ WRGR LQVWDQWH
(VWRQRVSHUPLWLUiYLYLUODYLGDYHUWLFDO\SRUFRQVLJXLHQWHSRVLELOLWDUiQXHVWURDVFHQVRDRWUR
QLYHO VXSHULRU (Q WRGR PRPHQWR DTXt \ DKRUD WHQHPRV OD RSRUWXQLGDG GH VXELU DO HVFDOyQ
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU(O6HUGHWHUPLQDHVHVDOWR\eOVyORVXUJHFXDQGRXQRKDFDPELDGR\
GHMDGHYHJHWDUHQODOtQHDKRUL]RQWDOHVIRU]iQGRVHHQYLYLUODYHUWLFDO
7HQHU SUHVHQWH HO UHFXHUGR SHUPDQHQWH GHO 6HU SHUPLWH GHVFXEULU ORV IXQGDPHQWRV GH QXHVWUD
IDOVD SHUVRQDOLGDG \ HVWDEOHFHU OD SHUWLQHQWH GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH OR KRUL]RQWDO \ OR YHUWLFDO
HYLWDQGRGHHVWDIRUPDODVXSUHPDFtDGHORSULPHURHQGHWULPHQWRGHORVHJXQGR3HURDGHPiV
GHORDQWHULRUGLFKDUHFRUGDFLyQQRVFDSDFLWDSDUDFRQRFHUQXHVWURHVWDGRDFWXDOUHTXHULPLHQWR
EiVLFRSDUDSRGHUHOHYDUVHDOLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
3RURWURODGRHQHVWHFDStWXORVHxDOD6DPDHOXQDVSHFWRTXHVXHOHRULJLQDUFRQIXVLyQHOIDFWRU
WLHPSR (VWH HOHPHQWR H[FOXVLYR GH OD KRUL]RQWDO QRV PDQWLHQH KLSQRWL]DGRV FRQ XQ GREOH
HQJDxRDSDUHQWDVHUOLQHDO\QRVKDFHVXSRQHUODWHQGHQFLDDXWRPiWLFDKDFLDODHYROXFLyQSRUHO
PHURKHFKRGHVXWUDQVFXUVR
3RUFRQVLJXLHQWHVHFRQFOX\HTXHUHVXOWDLPSRVLEOHDVFHQGHUDXQQLYHOVXSHULRUGHO6HUVLQR
QRVYROYHPRVUHYROXFLRQDULRV$OLJXDOTXHORVSHOGDxRVGHXQDHVFDOHUDORVGLVWLQWRVQLYHOHV
GHO 6HU SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFD GLVFRQWLQXD /D PHQFLRQDGD UHEHOGtD VyOR VH FULVWDOL]D HQ XQ
VDOWRGHRFWDYD\QXQFDSRUXQKLSRWpWLFRDYDQFHHYROXWLYRPDTXLQDO
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR VH GHEH VHxDODU TXH O FDGD QLYHO GHO 6HU OH SHUWHQHFH
GHWHUPLQDGRQ~PHURGHDFFLRQHV&XDQGRDOJXLHQGDHOSHUWLQHQWHVDOWRSDUDDVFHQGHUDXQQLYHO
VXSHULRUQHFHVDULDPHQWHDEDQGRQDODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDVXQLYHODQWHULRU<GHELGRDOD
DVRFLDFLyQ GH FDGD HVFDOyQ GHO 6HU FRQ GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV ODV VLWXDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD XQR GH HOORV UHVXOWDQ VHU FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV HQWUH Vt 'HEHPRV
FRQVLGHUDUODFXHVWLyQGHTXHVLGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVQRVSDUHFHQLPSRUWDQWHV\KDVWDYLWDOHV
~QLFDPHQWHVHGHEHDTXHSHUWHQHFHQDOQLYHOHQHOTXHQRVHQFRQWUHPRV\HVWRVHUHIXHU]RSRU
ODLGHQWLILFDFLyQ
3DUD SRGHU DVFHQGHU SRU OD FLWDGD HVFDOHUD VH SUHFLVD URPSHU HVD DVRFLDFLyQ HV GHFLU
SULPHUDPHQWH QR LGHQWLILFDUVH FRQVLJR PLVPR \ GHVSXpV QR LGHQWLILFDUVH FRQ ODV FRVDV GH
DIXHUD&XDQGRXQRQRVHLGHQWLILFDSRUHMHPSORFRQXQLQVXOWDGRUOHSHUGRQDOHDPDSRUTXH
HO DWDFDQWH QR SXHGH KHULUOR 3HUR HVWR QR UHVXOWD SRVLEOH SDUD TXLHQ SUHYLDPHQWH WRGDYtD VH
LGHQWLILFD FRQ VX DPRU SURSLR 'H OR DQWHULRU VH FRQFOX\H TXH VL DOJXLHQ QRV KLHUH HO DPRU
SURSLR VH GHEH D TXH QRV LGHQWLILFDPRV FRQ HVH HJR \ HOOR VyOR HV SRVLEOH VL HVH DJUHJDGR
WRGDYtDYLYHHQQXHVWURLQWHULRU3RUHOFRQWUDULRUHVXOWDVXSHUIOXRVHxDODUTXHDTXHOORTXHQR
H[LVWHQRSXHGHSURYRFDUGRORUDOJXQR
(Q DSDULHQFLD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV SHUVRQDV FUHHQ VHU IHOLFHV &RQWUDGLFWRULDPHQWH ODV
SHUVRQDV WDPELpQ SHUFLEHQ ODV SXQWXDOHV VHQVDFLRQHV QHJDWLYDV TXH GH SRU Vt H[FOX\HQ OD
IHOLFLGDGUHVHQWLPLHQWRRGLROXMXULDFRGLFLDHWF$XQTXHVHSUHWHQGDHVFRQGHUODH[LVWHQFLD
GH SUREOHPDVEDMRXQDVXSXHVWDIHOLFLGDGJOREDOHOORQRHVPiVTXHXQDDUJXFLDGHODPHQWH
SRUFXDQWRGLFKRVDJUHJDGRVUHVXOWDQLQFRPSDWLEOHV\H[FOX\HQWHVFRQODYHUGDGHUDIHOLFLGDG
1RUHVXOWDSRVLEOHVHUIHOL]VLVHFDUHFHGHSD]LQWHULRUHVGHFLUVLQRVHHVPDQVRRORTXHHVOR
PLVPRVLVHVXIUHLGHQWLILFDFLyQ\DVHDFRQVLJRPLVPRRFRQODVYDQLGDGHVH[WHULRUHV7RGDYtD
PiVQRUHVXOWDSRVLEOHVHUIHOL]QLDXQSHUGRQDQGRDORVGHPiVVLIDOWDODSHUWLQHQWHFDQFHODFLyQ
GH GHXGDV 3HUR OOHYDQGR HO DUJXPHQWR KDVWD HO H[WUHPR GHEHPRV UHFRQRFHU TXH QR UHVXOWD
SRVLEOHH[SHULPHQWDUODYHUGDGHUDIHOLFLGDGVLSUHYLDPHQWHQRKDDFRQWHFLGRODDQLTXLODFLyQGH
2EVWLQDGRGHORVGHPRQLRVURMRVGH6HWK
/DSHUVRQDOLGDG\WRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHODFRQIRUPDQFRUUHVSRQGHQDODOtQHDKRUL]RQWDO
(QUHDOLGDGODVDOHJUtDVGHODSHUVRQDOLGDGQRFRQVWLWX\HQODYHUGDGHUDIHOLFLGDGVLQRDORPiV
ODH[SUHVLyQGHOSODFHU6XEVLJXLHQWHPHQWHDpVWHHQIRUPDLQYDULDEOHVXFHGHHOGRORU$GHPiV
GH OR DQWHULRU VHxDODU TXH FRPR ODV FLUFXQVWDQFLDV VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV D XQ ILQ D XQD
GHVDSDULFLyQQRSXHGHQFRQGXFLUDODIHOLFLGDG
3RU WRGR OR DQWHULRU VH GHGXFH TXH FDGD (VHQFLD SXHGH DVFHQGHU GH XQ QLYHO GH 6HU DO
LQPHGLDWDPHQWH VXSHULRU /DV SHUVRQDV TXH DQKHODQ HVH FDPELR \ VH UHVXHOYHQ D OOHYDUOR D OD
SUiFWLFD WUDEDMDQGR HVIRU]DGDPHQWH VREUH Vt PLVPDV YLYLUiQ HQ OD OtQHD YHUWLFDO 3RU HO
FRQWUDULRTXLHQHVGHFLGDQFRQPD\RURPHQRUFRQFLHQFLDPRYHUVHGHDFXHUGRDORVSDUiPHWURV
GH OD SHUVRQDOLGDG LGHQWLILFDGRV FRQ WRGDV ODV SHQDV \ DOHJUtDV GH OD YLGD YHJHWDUiQ
PHFiQLFDPHQWH HQ HO QLYHO GH OD HVFDOHUD TXH OHJDOPHQWH VH OHV DVLJQH GH DFXHUGR D VX
H[LVWHQFLDKRUL]RQWDO
5HFRUGDPRV TXH HO 0DHVWUR 6DPDHO VH DXWR FDOLILFDED FRPR ³XQ YLO JXVDQR GHO ORGR GH OD
WLHUUD´ 1RVRWURV LQILQLWDPHQWH LQIHULRUHV HQ FRQGLFLyQ PLHQWUDV FRQWLQXHPRV OOHQRV GH Vt
SUREDEOHPHQWHQRSDVDUHPRVGHVHUHOPiVQDXVHDEXQGRORGRSXHVWRTXHQRVHQFRQWUDUHPRVHQ
ORVQLYHOHVLQIHULRUHVGHO6HUHQODSDUWHPiVKRQGD\WHQHEURVDGHODHVFDOHUD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH WHQLHQGR SUHVHQWH HO UHFXHUGR GHO 6HU VH UHIOH[LRQH \ VH GHVFXEUDQ ORV
IXQGDPHQWRVGHODSHUVRQDOLGDGGHWHUPLQDQWHVGHQXHVWUDSRVLFLyQHQOD(VFDOHUD0DUDYLOORVD
&$3Ì78/2,,,5HEHOGtD3VLFROyJLFD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³1R HVWi GH PiV UHFRUGDU D QXHVWURV OHFWRUHV TXH H[LVWH XQ SXQWR
PDWHPiWLFRGHQWURGHQRVRWURVPLVPRV´
³4XLHQ TXLHUD GHVFXEULU HVH SXQWR PLVWHULRVR GHEH EXVFDUOR DTXt \
DKRUD GHQWUR GH Vt PLVPR H[DFWDPHQWH HQ HVWH LQVWDQWH QL XQ
VHJXQGRDGHODQWHQLXQVHJXQGRDWUiV´
³1RV KDOODPRV SXHV GH LQVWDQWH HQ LQVWDQWH DQWH GRV FDPLQRV HO
+RUL]RQWDO\HO9HUWLFDO´
³&XDQGRXQRVHDFXHUGDGHVtPLVPRFXDQGRWUDEDMDVREUHVtPLVPR
FXDQGRQRVHLGHQWLILFDFRQWRGRVORVSUREOHPDV\SHQDVGHODYLGDGH
KHFKRYDSRUOD6HQGD9HUWLFDO´
³(O WUDEDMR DO TXH QRV HVWDPRV UHILULHQGR HV GH WLSR SVLFROyJLFR VH
RFXSD GH FLHUWD WUDQVIRUPDFLyQ GHO PRPHQWR SUHVHQWH HQ TXH QRV
HQFRQWUDPRV1HFHVLWDPRVDSUHQGHUDYLYLUGHLQVWDQWHHQLQVWDQWH´
³7UDQVIRUPDU UHDFFLRQHV PHFiQLFDV HV SRVLEOH PHGLDQWH OD
FRQIURQWDFLyQOyJLFD\OD$XWR5HIOH[LyQËQWLPDGHO6HU´
$63(&72635É&7,&26
(QWRGRSUHVHQWHDFDGDLQVWDQWHQRVKDOODPRVLQPHUVRVHQHOGLOHPDGHO6HURQR6HUHVGHFLU
HQ FRQGXFLU QXHVWUD H[LVWHQFLD HQ XQR GH ORV GRV VHQWLGRV GH OD FUX] TXH IRUPDQ HO FDPLQR
YHUWLFDO\HOKRUL]RQWDO
6LQRVLGHQWLILFDPRVFRQODYtDKRUL]RQWDOYLYLUHPRVHVFODYRVGHQXHVWUDVFLUFXQVWDQFLDVSHQDV
DOHJUtDV SUHRFXSDFLRQHV HWF (VWR FRQVWLWX\H XQ JUDYH SUREOHPD TXH SRU HMHPSOR SRGHPRV
HYLGHQFLDUFXDQGRREVHUYDGDVWRGDVHVDVHVFHQDVFRQODGLVWDQFLDGHOWLHPSRFRQDXVHQFLDGH
LGHQWLILFDFLyQUHVXOWDQYDORUDGDVHQWpUPLQRVPX\GLVWLQWRVDOPRPHQWRHQTXHDFRQWHFLHURQ\
ODVSDGHFLPRVYtFWLPDVGHQXHVWUDVIDVFLQDFLyQ\GRUPLGH]
3RU HO FRQWUDULR YLYLU OD YHUWLFDO VLJQLILFD UHFRUGDUVH D Vt PLVPR QR LGHQWLILFDUVH QR VHU XQ
DXWyPDWD SODQWDQGR FDUD DO SRGHURVR KLSQRWLVPR GHO HJR 'HVJUDFLDGDPHQWH KR\ HQ GtD HOOR
FRQVWLWX\H OD H[FHSFLyQ SRU FXDQWR OD WHQGHQFLD FRUULHQWH FRQVLVWH HQ FHQWUDUVH HQ HO FDPLQR
KRUL]RQWDO9HQFHUHVDSURSHQVLyQREOLJDDXQHVIXHU]RUHYROXFLRQDULRFRQWUDQRVRWURVPLVPRV
FRQWUDORVGHPiVFRQWUDWRGR
/OHJDGRV D HVWH SXQWR LQWHUHVD PDWL]DU TXH OD UHEHOGtD VHxDODGD QR KD GH FRQIXQGLUVH FRQ HO
IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR ORV µUHEHOGHV VLQ FDXVD¶ 'HEH VDEHUVH TXH H[LVWHQ GRV WLSRV GH
UHEHOGtDODSVLFROyJLFDGHFDUiFWHUYLROHQWR\ODUHEHOGtDSURIXQGDGHODLQWHOLJHQFLD(OSULPHU
WLSRHVHPLQHQWHPHQWHUHDFFLRQDULR\FRQVHUYDGRU3RUHOFRQWUDULRHOVHJXQGRHVHQVtPLVPR
UHYROXFLRQDULR\OLEHUDGRU
$XQTXHUHVXOWHLQFUHtEOHHVWHIHQyPHQRFRPRWDQWRVRWURVSUHVHQWDXQDVSHFWRGHSURGXFFLyQ
\GHH[SUHVLyQHQVHULH&RPRODQDWXUDOH]DGHOKXPDQRLGHUHVXOWDVHULGpQWLFDHQWRGROXJDUVH
HQFXHQWUDQ HVFDVDV GLIHUHQFLDV SVLFROyJLFDV HQ HVWD VLWXDFLyQ TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD
HSLGHPLDHQGpPLFDH[WHQGLGDSRUWRGRHOPXQGRFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHQODVVRFLHGDGHV
FDSLWDOLVWDVHOIHQyPHQRVHGpFRQPD\RUYLUXOHQFLD
(VWHFRQIOLFWRVHSURGXFHHQH[SOLFDFLyQGHO0DHVWURSRUTXHORVSDGUHVGHIDPLOLDQREULQGDQ
HO VXILFLHQWH DPRU \ OD RULHQWDFLyQ DGHFXDGD D VXV KLMRV $ HOOR WDPELpQ IDYRUHFH TXH
DFWXDOPHQWH HO ~QLFR REMHWLYR HQ OD YLGD VHD FRQVHJXLU OD VHJXULGDG HFRQyPLFD 3RU
FRQVLJXLHQWH WRGR FXDQWR FRQWUDYHQJD D HVD LQWHQFLyQ H LQFOXVR WRGR FXDQWR OD REVWDFXOLFH
JHQHUDLQVHJXULGDG\WHPRU
/R DQWHULRU IXQGDPHQWD HO WHUURU TXH ODV SHUVRQDV VLHQWHQ DQWH WRGR D DEDQGRQDU ODV YLHMDV
QRUPDV HVWDEOHFLGDV D SHQVDU HQ IRUPD UHYROXFLRQDULD D URPSHU FRQ WRGRV ORV SUHMXLFLRV
VRFLDOHVHWF1RVUHYHOD6DPDHOTXHHOKXPDQRLGHSRUWHPHU³WLHQHPLHGRKDVWDDVXSURSLD
VRPEUD´
(Q HVH FRQWH[WR UHVXOWD LQFRPSUHQVLEOH REVHUYDU D PXFKRV MyYHQHV TXH LQFOXVR QDGDQ HQ OD
DEXQGDQFLD PDWHULDO PXHVWUHQ OD VHxDODGD DFWLWXG 1R H[WUDxDUtD WDQWR VL SRU SDUWH GH ODV
JHQWHV VH FRQWHPSODVHQ GHWHUPLQDGDV FDUHQFLDV TXH GH DFXHUGR D ORV SDUiPHWURV
FRQYHQFLRQDOHV UHVXOWDQ PHQRVSUHFLDGDV SHUR TXH VH PDQLILHVWDQ GHELGR DO WRUPHQWR \ D OD
FRQIXVLyQLQWHULRUHV
$OJXQDV SHUVRQDV TXH Vt FRPSUHQGHQ HVWD FXHVWLyQ DQKHODQ H[DPLQDU SURIXQGDPHQWH ORV
HQWUHVLMRVGHVXPHQWH3HURODJUDQPD\RUtDQLVLTXLHUDOOHJDDPRVWUDUHOQHFHVDULRHVStULWXGH
LQFRQIRUPLGDG\UHEHOGtDSDUDSODQWHiUVHOR
/DJHQHUDOLGDGGHODVRFLHGDGYLYHHQWRGRVORVyUGHQHVFRQIRUPHHQPHGLRGHODPHGLRFULGDG
6L DOJXLHQ SUHWHQGH VHU GLIHUHQWH GLVWLQWR D ORV GHPiV WUDWDQGR GH SRWHQFLDU VXV LQTXLHWXGHV
LQWHUQDVWRGRHOPXQGRSDVDUiDGHVFDOLILFDUORWRGRHOPXQGRORFHQWUDUiFRPRREMHWRGHVXV
FUtWLFDVWRGRHOPXQGRXUGLUiGHVSODQWHVFRQWUDpO\ORFRQGHQDUiDOYDFtR<DOJXQRVKDVWDOR
SHUVHJXLUiQHLQFOXVRORHMHFXWDUiQ
3RUWDQWRVHREVHUYDTXHGHQWURGHOSULPHUWLSRGHUHEHOGtDVHHQFXHQWUDHOUHIRUPDGRUTXHD
OR PiV VyOR DFHSWD PDTXLOODU ORV YLHMRV SUHMXLFLRV SDUD TXH QR VH GHUUXPEHQ 3HUR HQ
GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV HOOR JHQHUDUi OD WHQGHQFLD YLROHQWD \ UHJUHVLYD HV GHFLU HO
UHYROXFLRQDULR GH VDQJUH \ DJXDUGLHQWH HO GLFWDGRU HO IDQiWLFR GHIHQVRU GH VXV LGHDOHV H
LQWHUHVHVHWF
3RU HO FRQWUDULR GHQWUR GH OD VHJXQGD PDQLIHVWDFLyQ GH UHEHOGtD OD LQWHOLJHQWH VH HQFXHQWUDQ
VHUHVGHODWDOODGH-HV~VGH%XGGKDGH+HUPHVHWF(VGHFLUWRGRVORVUHEHOGHVLQWHOLJHQWHV
LQWXLWLYRV \ TXH UHYROXFLRQDURQ VX &RQFLHQFLD 3RU VHxDODU XQ HMHPSOR QR SRGUi KDOODUVH XQ
VROR KHFKR QL XQ VROR GLFKR GH -HV~V HO &ULVWR TXH GHPXHVWUH VX WHQGHQFLD UHYROXFLRQDULD
YLROHQWD<HOORDSHVDUGHTXHHQVXWLHPSRXQPRYLPLHQWRSROtWLFRDUPDGRORVFHORWHVFUH\y
YHU HQ HO 0HVtDV VX FDXGLOOR \ GHVHDEDQ IHUYLHQWHPHQWH SRQHUVH OOHJDGR HO FDVR EDMR VXV
yUGHQHVSDUDTXHFDSLWDQHDVHVXLUDFXQGDUHYXHOWDJXHUULOOHUDSROtWLFD\VRFLDO
1R ROYLGHPRV TXH WRGRV ORV 3UHFXUVRUHV \ $YDWDUDV LQYDULDEOHPHQWH YLHQHQ D HQVHxDU OD
UHYROXFLyQSVLFROyJLFDTXHQXQFDVHFRUUHVSRQGHFRQXQDUHYROXFLyQGHVDQJUH\IXHJR
3HUR DGHPiV GH OR DQWHULRU WDPELpQ UHVXOWD LPSHGLPHQWR SDUD WUDQVLWDU SRU HO FDPLQR GH OD
YHUWLFDOLGHQWLILFDUVHFRQODRSLQLyQRFRQORVDFWRVGHQXHVWURVVHPHMDQWHV4XLHQYLYHFRQHVD
SUHGLVSRVLFLyQ VHUi SULVLRQHUR GH TXLHQHV OR URGHDQ SXHV VH OLPLWDUi D UHDFFLRQDU
PHFiQLFDPHQWH DQWH VXV PDQLIHVWDFLRQHV \ VX DFWXDFLyQ HVWDUi D H[SHQVDV GH ORV DVSHFWRV
SVLFROyJLFRVTXHODODYROXQWDGDMHQDLPSRQJD
(Q OR WRFDQWH D OD JQRVLV SRGHPRV REVHUYDU GRV DVSHFWRV LQLFLDOHV TXH \D GH SRU Vt VRQ
UHYROXFLRQDULRV OD UHFRUGDFLyQ GH 6t 0LVPR GHO SURSLR 5HDO 6HU ,QWHULRU SURIXQGR \ OD
UHODMDFLyQGHOFXHUSR&RQHVDDFWXDFLyQDPDQHFHHQQRVRWURVORQXHYR\QRVFRPHQ]DUHPRVD
DXWRFRQRFHU
/D UHFRUGDFLyQ GH Vt PLVPR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH RWURV PXFKRV IDFWRUHV QRV OLEUD GH OD
LGHQWLILFDFLyQ FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH QXHVWUD H[LVWHQFLD 4XLHQ VHD FDSD] GH YLYLU HQ HVWH
HVWDGRGHLQVWDQWHHQLQVWDQWHQRVHUiSUHVDGHODVFLUFXQVWDQFLDVDJUDGDEOHVRGHVDJUDGDEOHV
3RVWHULRUPHQWH FXDQGR PHGLDQWH OD PHGLWDFLyQ WUDWHPRV GH FRQRFHU HO VHQWLGR tQWLPR GH
QXHVWUDV H[SHULHQFLDV \ VL SURFXUDPRV VHU PiV FRQVFLHQWHV HQ OD YLYHQFLD GH OD HQVHxDQ]D
HVWDUHPRVWUDWDQGRGHVLQWRQL]DUFRQODIUHFXHQFLDYLEUDWRULDGHQXHVWUR5HDO6HUHVGHFLUFRQ
HOSDORYHUWLFDOGHODFUX]GHQXHVWURSXQWRPDWHPiWLFR
&XDQGRHOUHVXOWDGRGHODGLV\XQWLYDGHOHWHUQRGLOHPDVHUHVXHOYHDIDYRUGHOWUDEDMRLQWHULRU
QHFHVDULDPHQWHWDOGHFLVLyQKDVLGRWRPDGDPHGLDQWHXQDUHVROXFLyQ\XQDDFWXDFLyQSURSLDV
GHOVHJXQGRWLSRGHUHYROXFLyQSVLFROyJLFDODUHEHOGtDLQWHOLJHQWH
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH WUDWHPRV GH KDFHUQRV FRQVFLHQWHV GHO SURSLR 6HU ,QWHULRU \ UHODMDUVH HQ
SURIXQGD PHGLWDFLyQ SDUD WUDWDU GH FDSWDU HO LPSUHVFLQGLEOH \ YDOLHQWH HVIXHU]R GH UHEHOGtD
SVLFROyJLFDSUHFLVRSDUDQXHVWURFDPELRLQWHULRU
&$3Ì78/2,9/D(VHQFLD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(OQRUPDOFUHFLPLHQWRGHOD(VHQFLDHQWRGDFULDWXUDFLHUWDPHQWH
HVPX\UHVLGXDOLQFLSLHQWH´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH OD(VHQFLDVyORSXHGHFUHFHUSRUVtPLVPDVLQ
D\XGDHQSHTXHxtVLPRJUDGR´
³&RQ HO ILQ GH TXH OD (VHQFLD FUH]FD PiV DOJR PX\ HVSHFLDO GHEH
VXFHGHUDOJRQXHYRKD\TXHUHDOL]DU³
³4XLHUR UHIHULUPH HQ IRUPD HQIiWLFD DO 7UDEDMR VREUH Vt PLVPR (O
GHVDUUROOR GH OD (VHQFLD ~QLFDPHQWH HV SRVLEOH D EDVH GH WUDEDMRV
FRQVFLHQWHV\SDGHFLPLHQWRVYROXQWDULRV´
³1XQFDSRGUtDPRVOLEHUWDUOD(VHQFLDVLQGHVLQWHJUDUSUHYLDPHQWHHO
<R3VLFROyJLFR´
³(Q OD (VHQFLD HVWi OD 5HOLJLyQ HO %XGGKD OD 6DELGXUtD ODV
SDUWtFXODVGHGRORUGHQXHVWUR3DGUHTXHHVWiHQORV&LHORV\WRGRVORV
GDWRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDOD$XWR5HDOL]DFLyQËQWLPDGHO6HU´
³&XDQGR µ0RULPRV HQ 6t 0LVPRV¶ FXDQGR GLVROYHPRV HO <R
3VLFROyJLFR JR]DPRV GH ORV SUHFLRVRV VHQWLGRV \ SRGHUHV GH OD
(VHQFLD´
$63(&72635É&7,&26
$OHMDGRVFRPRHVWDPRVGHO3DGUHOD(VHQFLDUHVXOWDVHUQXHVWURPHMRUSDWULPRQLRSXHVQXHVWUD
&RQFLHQFLD HV OR ~QLFR GLJQR GH QRVRWURV (OOD HQ Vt PLVPD HV OD GXHxD GH EHOOtVLPDV \
DGPLUDEOHVIDFXOWDGHV
/D &RQFLHQFLD HV FRPR SDUWH GHO 6HU XQD HQHUJtD GH HOHYDGtVLPD IUHFXHQFLD YLEUDWRULD
HQFDUQDGDHQQRVRWURVHO%XGGKDWD(OODSRVHHWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDRULHQWDUQRVSRU
HOFDPLQRGHODUHYROXFLyQSVLFROyJLFDSXHVWRTXHFXHQWDFRQP~OWLSOHVVHQWLGRVGHSHUIHFFLyQ
\ FRQRFH HO SURFHGLPLHQWR QHFHVDULR SDUD FRQGXFLUQRV HQ IRUPD RUGHQDGD HQ HVWH VDJUDGR
VHQGHUR
/D (VHQFLD OLEUH SURFXUD OD EHOOH]D tQWLPD FDUDFWHUtVWLFD GH ORV LQIDQWHV \ OD IHOLFLGDG OD
DWUDFFLyQ\HODPRUTXHGHHOODVHGHVSUHQGHQ'HVJUDFLDGDPHQWHOD(VHQFLDHVSRQWiQHDPHQWH
SUHVHQWD XQ GHVDUUROOR OLPLWDGR KDVWD DSUR[LPDGDPHQWH ORV SULPHURV DxRV GH YLGD 6X
FUHFLPLHQWR SRVWHULRU ~QLFDPHQWH UHVXOWD SRVLEOH D SDUWLU GH WUDEDMRV FRQVFLHQWHV \
SDGHFLPLHQWRVYROXQWDULRV
3RUORDQWHULRUHQYHUGDGVHGLFHTXHIDWtGLFDPHQWHOD(VHQFLDVHHQFXHQWUDHPERWHOODGDHQWUH
HOHJR6yORDPHGLGDTXHpVWHVHYD\DUHGXFLHQGRDSROYDUHGDFyVPLFDFRQODOXFKDDPXHUWH
FRQVLJRPLVPRDTXpOODVHLUiOLEHUDQGR
'HELGR D HOOR OD (VHQFLD HQ OD PHGLGD HQ TXH VH YH VRPHWLGD SRU HO HJR \ SRU OD IXHQWH GH
H[SUHVLyQGHpVWHODSHUVRQDOLGDGVHPDQLILHVWDHQIXQFLyQGHVXSURSLRFRQGLFLRQDPLHQWR
(VWD VLWXDFLyQ GH DWXUGLPLHQWR \ DWURILD GH ODV (VHQFLDV RULJLQD XQ PXQGR HQ TXH WRGDV ODV
PDQLIHVWDFLRQHV UHVXOWDQ SURSLDV GHO HJR OD DEVWUDFFLyQ OD LQFRKHUHQFLD OD FUXHOGDG HO
HJRtVPRHWF
$PHGLGDTXHVHUHLQVWDODHQHVWHPXQGRPX\FRQIRUPHSDUDpOHOHJRDKRJDDOD&RQFLHQFLD
$ pO OH LQWHUHVD PDQWHQHU HO GHVRUGHQ \ OD DQDUTXtD TXH UHLQDQ HQ ORV QLYHOHV GH QXHVWUR
VXEFRQVFLHQWH (O DJUHJDGR VDEH PX\ ELHQ TXH YD D PRULU 3HUR VRPHWLHQGR D OD (VHQFLD D
GLFKRHQFDUFHODPLHQWRGLODWDHQHOWLHPSRKDVWDTXHDFRQWH]FDOD0XHUWH6HJXQGDHVHFLHUWR
ILQ
5HFRUGHPRVHOPLWRGHOJHQLRGH$ODGLQR&DGDHJRFRQVWLWX\HXQDERWHOODGHQWURGHODFXDOHVWi
DWUDSDGD XQD IUDFFLyQ GH (VHQFLD (O $OPD GLYLGLGD HQ PLOHV GH IUDFFLRQHV R ERWHOODV VH
SURFHVDHQORVQLYHOHVGHODPHQWH/LEHUDGRHOJHQLRDFRQWHFHHOGHVSHUWDU
3RU OR DQWHULRU VH REVHUYD TXH QXHVWUD SULPHUD DFWXDFLyQ VHUtD FUHDU HO DPELHQWH LQWHULRU
DSURSLDGRSDUDTXHOD(VHQFLDVHPDQLILHVWHHQQRVRWURVSXHVDPHGLGDTXHHVDHPDQFLSDFLyQ
VH YD\D SURGXFLHQGR HOOD WRPDUi HO FRQWURO GHO 0LFURFRVPRV (Q HVH PDUDYLOORVR PRPHQWR
VXFHGHUiHOGHVSHUWDU\DSDUHFHUiQHQIRUPDQDWXUDOORVSRGHUHVGHOD(VHQFLD\ODDFWXDFLyQ\D
VHUiIUXWRGHVXVDELGXUtD
$KRUDELHQVHREVHUYDTXHDPHQRVTXHWUDEDMHPRVVREUHVtPLVPRVHOLPLQDQGRD2EVWLQDGR
OD (VHQFLD FRQWLQXDUi VHFXHVWUDGD \ HQ VX HVWDGR HPEULRQDULR GDGR TXH VX FUHFLPLHQWR
HVSRQWiQHR VH DERUWD FXDQGR VH FRQIRUPD OD SHUVRQDOLGDG (Q PRPHQWRV GH FULVLV SRGHPRV
OOHJDU D LQWXLU OD LQILQLWD PLVHULFRUGLD TXH VH DSLDGD GH QXHVWUD GRORULGD (VHQFLD FXDQGR SRU
HMHPSORSRUPiVTXHUHLQFLGLPRVHQHOHUURUHQQXHVWURYHUJRQ]RVRLQWHQWRGHDSDUWDUQRVGHOD
/X]VHQRVSURWHJH\VHQRVPDQWLHQHHQHOHPSHxR
/DV JHQWHV FRPXQHV \ FRUULHQWHV GH RUGLQDULR YLYHQ DWUDSDGDV SRU ORV VHQWLGRV H[WHUQRV 6LQ
HPEDUJR RWUDV SHUVRQDV OXFKDQ HVIRU]DGDPHQWH SRU HVWDEOHFHU HQ Vt PLVPDV XQ &HQWUR GH
*UDYHGDG 3HUPDQHQWH eVWDV DQKHODUiQ DTXHOOR TXH HVWi RFXOWR PiV DOOi GHO PXQGR GH ORV
VHQWLGRVOD(VHQFLD
3DUD GHVDUUROODU ORV VHQWLGRV LQWHUQRV HVSHFtILFRV GH OD (VHQFLD VH GHEH FRPHQ]DU SRU HO
GHVDUUROOR GHO VHQWLGR GH OD DXWR REVHUYDFLyQ 'LFKD IDFXOWDG VH HQFXHQWUD HQ IRUPD ODWHQWH
DWURILDGD GHQWUR GH FDGD XQR GH QRVRWURV (O HVIXHU]R TXH VH QRV H[LJH DXQTXH QRV SDUH]FD
FRPSOLFDGR R LPSRVLEOH UHVXOWD VLPSOH QR YD PiV DOOi GH SURSLFLDU VX GHVDUUROOR D EDVH GH
HMHFXWDUFRQEXHQDYROXQWDGVXSUiFWLFD
&RQIRUPHVHSUDFWLTXHODDXWRREVHUYDFLyQHVWHVHQWLGRVHLUiGHVDUUROODQGR\DPHGLGDTXHVH
SURJUHVH HQ VX FXOWLYR RWUDV FDSDFLGDGHV VH LUiQ PDQLIHVWDQGR \ VH GHVHQYROYHUiQ OLEUH \
HVSOHQGRURVDPHQWHYLHQGRYHULILFDUVHHODUPRQLRVRGHVDUUROORGHOD(VHQFLD
1RSXHGHFDEHUODPtQLPDGXGDGHTXHVLHQYHUGDGQRVSUHRFXSDPRVSRUHOLPLQDUGHQXHVWUD
QDWXUDOH]DtQWLPDORVGLIHUHQWHVGHPRQLRVRGHIHFWRVSVLFROyJLFRVOD(VHQFLDLQYDULDEOHPHQWH
FRPHQ]DUiDGHVDUUROODUVHHPDQFLSiQGRVHHQIRUPDPDUDYLOORVD
+DVWDWDOSXQWRUHVXOWDXUJHQWHODHOLPLQDFLyQGHOHJRTXHHO0DHVWUR6DPDHOVHxDODXQDFHUWHUD
DGYHUWHQFLD VL VyOR DQKHODPRV GHVDUUROODU SRGHUHV \ QR QRV RFXSDPRV HQ DQLTXLODU DO HJR OR
PiVSUREDEOHTXHSXHGDVXFHGHUVHUiTXHQRVFRQYLUWDPRVHQPDJRVQHJURV1RSUHFLVDPRVSRU
WDQWRFRGLFLDUSRGHUHV'HEHPRVµDIDQDUQRV¶HVRVtSRUPRULUHQVtPLVPRVDTXt\DKRUD/DV
6DJUDGDV (VFULWXUDV OR DILUPDQ FRQ WRWDO FODULGDG ³%XVFDG SULPHUR HO 5HLQR GH 'LRV \ VX
-XVWLFLDTXHWRGRORGHPiVVHRVGDUiSRUDxDGLGXUD´
6LHVWXGLDPRVODYLGDGHORVJUDQGHVPtVWLFRVREVHUYDUHPRVTXHMDPiVQLQJXQRVHSUHRFXSySRU
FRQVHJXLU SRGHUHV 6X DQKHOR HUD PX\ GLVWLQWR OD VDQWLGDG 6X HPSHxR QR HUD RWUR TXH OD
HOLPLQDFLyQGHVXVGHIHFWRVSVLFROyJLFRVPRULUHQVtPLVPRV&RQHVDDFWXDFLyQDPHGLGDTXH
OR LEDQ ORJUDQGR VXUJtDQ GH VX LQWHULRU P~OWLSOHV IDFXOWDGHV H[FHSFLRQDOHV SURSLDV GH OD
(VHQFLD
&RQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD (VHQFLD PHGLDQWH OD WUDQVPXWDFLyQ GH ODV HQHUJtDV FUHDPRV HO
DPELHQWHDGHFXDGRSDUDFRQFHGHUXQDRSRUWXQLGDGGHGHVDUUROORDQXHVWUR%XGGKDWD/DIXHU]D
GH(URV\OD(QHUJtD&UHDGRUDFRQVWLWX\HQORVHOHPHQWRVSHUIHFWRVSDUDODHMHFXFLyQODJXHUUD
VDQWD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH WUDWHPRV GH VHQWLU D QXHVWUD (VHQFLD OLEHUDGD 3DUD HOOR QRV
FRQFHQWUDUHPRV HQ QXHVWUR FXHUSR ItVLFR 0iV WDUGH HQ HO UHFLQWR GRQGH QRV HQFRQWUHPRV
6HJXLGDPHQWHHQHOHGLILFLRGRQGHVHXELFDGLFKRFXDUWR'HVSXpVHQODFLXGDGHQHOSDtVHQHO
FRQWLQHQWHHQHOSODQHWDHQODJDOD[LD7RGRHOORFRQLQWHQFLyQGHKDFHUYHUDOHJRVXLQILQLWD
ULGLFXOH] \ QLPLHGDG 3RVWHULRUPHQWH DXVHQWH HO HJR WUDWHPRV GH FDSWDU OD VHQVDFLyQ GH OD
(VHQFLDOLEUHGHVXVGHPRQtDFDVDWDGXUDV
&$3,78/29$FXVDUVHDVtPLVPR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³7UDEDMDQGR LQWHQVDPHQWH VREUH QRVRWURV PLVPRV \ VDFULILFiQGRQRV
SRU QXHVWURV VHPHMDQWHV UHJUHVDUHPRV YLFWRULRVRV DO VHQR SURIXQGR
GH8UDQLD´
³1RVRWURV HVWDPRV YLYLHQGR HQ HVWH PXQGR SRU DOJ~Q PRWLYR SDUD
DOJRSRUDOJ~QIDFWRUHVSHFLDO´
³&DGDXQRGHQRVRWURVGHEHGHVFXEULUSRUVtPLVPRHOVHQWLGRGHVX
SURSLD YLGD DTXHOOR TXH OR PDQWLHQH SULVLRQHUR HQ OD FiUFHO GHO
GRORU´
³1RHVLQGLVSHQVDEOHTXHFRQWLQXHPRVHQGHVJUDFLDHVLPSRVWHUJDEOH
UHGXFLUDSROYDUHGDFyVPLFDHVRTXHQRVKDFHGpELOHVHLQIHOLFHV´
³/DYLGDSUiFWLFDFRPRHVFXHODHVIRUPLGDEOHSHURWRPDUODFRPRXQ
ILQHQVtPLVPDHVPDQLILHVWDPHQWHDEVXUGR´
$63(&72635É&7,&26
(OHVWDGRRULJLQDOGHQXHVWUD(VHQFLDHVGLYLQDO(OFXHUSRItVLFRVyORFRQVWLWX\HXQUHFHSWiFXOR
SDUDTXH(OODFXPSOLPHQWHDOJRGHVFRQRFLGRSDUDODVJHQWHVSHUR\DSUHVFULWRHQODKRUDGHO
UHWRUQR
/D YLGD GH WRGRV ORV VHUHV VH SURFHVD SRU DOJ~Q PRWLYR FRQFUHWR DXQTXH GHVJUDFLDGDPHQWH
WUDQVFXUUDLJQRUDGR\QHEXORVRSDUDHOLQWHUHVDGR6HREVHUYDFRPRSRUORFRP~QODVSHUVRQDV
FRQFOX\HQVXH[LVWHQFLDVLQKDEHUFRQRFLGRVLTXLHUDODUD]yQSRUODTXHYLQLHURQDHVWHPXQGR
(O 0DHVWUR FDOLILFD FRQ DEVROXWD UD]yQ HVWD VLWXDFLyQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WUDVFHQGHQWDO
FRPR³WUiJLFD´
7RGDV ODV SHUVRQDV VXIUHQ HQ OD H[LVWHQFLD \ SRVWHULRUPHQWH UHFRJHQ HO IUXWR GH VXV QXHYDV
REUDV0iVD~QPLHQWUDVQRVHFDPELHLQWHULRUPHQWHFRQWLQXDUiODUHSHWLFLyQFRQWLQXDGHWRGRV
QXHVWURVLQIRUWXQLRVYLROHQFLDHQIHUPHGDGGRORUJXHUUDVHWF
(O%XGDDILUPySRUORDQWHULRUTXHODLJQRUDQFLDHVODPD\RUGHODVGHVJUDFLDV&LHUWDPHQWH
UHVXOWDODPHQWDEOHGHVDWHQGHUODVPLVPDVFDXVDVGHQXHVWURVXIULPLHQWRGHVFRQRFLHQGRKDVWDOD
PLVPD SRVLELOLGDG GH VXSHUDUODV 1XQFD GXGHPRV TXH WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQVWLWX\HQ HO
UHIOHMRGHOLQWHULRUSURPRWRUGHOHVFHQDULRYLWDO
3RU HO FRQWUDULR FXDQGR XQD SHUVRQD DGYLHUWH VX LQTXLHWXG LQWHULRU \ VH LQWHUURJD VREUH ODV
FDXVDV SULPHUDV DIRUWXQDGDPHQWH FXHQWD FRQ OD RSRUWXQLGDG \ ORV PHGLRV SUHFLVRV SDUD
UHPRYHUORVREVWiFXORVTXHODLPSLGHQUHWRUQDUDDTXHOGLYLQDOSXQWRGHRULJHQVLGHYHUGDG
pVHHVVXDQKHOR
3RU OR DQWHULRU VH FRQFOX\H TXH UHVXOWD SULRULWDULR KDFHUVH FRQVFLHQWH GH OD FDXVD GHO SURSLR
HVWDGR HO .DUPD 'HEH VDEHUVH TXH HO .DUPD VH PDQLILHVWD VREUH EDVHV ILUPHV WRGR HYHQWR
FRQVWLWX\HODFRQVHFXHQFLDGHXQDFDXVDTXHQRVRWURVDQWHULRUPHQWHVHPEUDPRV
7RGD FLUFXQVWDQFLD GH OD H[LVWHQFLD WRGR DFRQWHFLPLHQWR WLHQH VX HWLRORJtD HQ XQ SDVR
H[LVWHQFLDODQWHULRU3RUWDQWRVHDGYLHUWHTXHQRQRVFRQYLHQHSHUPLWLUQRVHOOXMRGHSDVDUXQD
H[LVWHQFLD VLQ GHVFXEULU HO PRWLYR TXH OD KD JHQHUDGR 3RGHPRV \ GHEHPRV VDOLU GH OD
PHFDQLFLGDG GH OD 5XHGD GHO 6DPVDUD &RPR GLFH HO 0DHVWUR QR HV QHFHVDULR QL SRU HOOR
LQWHOLJHQWHFRQWLQXDUHQGHVJUDFLD
5HDOPHQWHODKXPDQLGDGHQJHQHUDOHVWiH[WUDYLDGD3RUFXOSDGHORVGHIHFWRVSURPRWRUHVGH
ODGHVJUDFLDVHVLHPEUDHOKDPEUHODFiUFHOODPXHUWHODYLROHQFLDORVKRJDUHVVHSDUDGRVHWF
3DUDHYDGLUVHGHHVDVLWXDFLyQVHFRQFHGHXQFXHUSRItVLFR\DORODUJRGHXQDH[LVWHQFLDTXH
HQVtPLVPDVyORHVXQDHVFXHODVHFXHQWDFRQODRSRUWXQLGDGSDUDODYDUHO.DUPDPHGLDQWHHO
WUDEDMRVREUHVtPLVPR\HOVDFULILFLRSRUQXHVWURVVHPHMDQWHV
3UHYLHQH6DPDHOTXHFRQVLGHUDUODYLGDSUiFWLFDFRPRDOJRPiVTXHXQHVFHQDULRXQDHVFXHOD
GRQGHVHEULQGDODRSRUWXQLGDGGHFRQRFHUVHDVtPLVPRVUHVXOWDXQWUDVFHQGHQWDOHUURU
3RUHOFRQWUDULRTXLHQHVQRVHKDJDQFRQVFLHQWHVGHHVDUHDOLGDG\FRQWLQ~HQLGHQWLILFDGRVHQOD
KRUL]RQWDO HVWDUiQ PXHUWRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SVLFROyJLFR SRU PiV TXH FXHQWHQ FRQ XQ
RUJDQLVPRItVLFR5HFXHUGD6DPDHOODFDOLILFDFLyQGH-HV~V(O&ULVWRTXLHQFDWDORJyDHVWHWLSR
GHVXMHWRVFRPR³PXHUWRVYLYLHQWHV´
4XLHQ VXEVLVWH HQ HVD QHJOLJHQFLD QR YLVOXPEUD QL OD REOLJDFLyQ GH FRQRFHU OD FDXVD GH ORV
SURSLRVVXIULPLHQWRVFRPRWDPSRFRODXUJHQFLDGHWUDQVIRUPDUVHUDGLFDOPHQWHGHFDPELDU$O
FRQWUDULRVLDOJXLHQUHVXOWDFDSD]GHREVHUYDU\FRPSUHQGHUVXODPHQWDEOHFRQGLFLyQLQWHULRU
SXHGHSRVLWLYL]DUXQVRFNTXHORLQFLWHDFDPELDU
(QGHIHFWRGHXQDFRQWHFLPLHQWRDOWDPHQWHSHUWXUEDGRUWDPELpQVLUYHWRGRHYHQWRGHELGDPHQWH
PHGLWDGRSXHVGHHVWDIRUPDVHORJUDFRQFLHQFLDGHODFDXVDTXHORSURYRFD
-DPiVGHEHDFXVDUVHDORVGHPiVYtFWLPDVLQFRQVFLHQWHVWRGRVQLPXFKRPHQRVDOD'LYLQLGDG
GHOGRORUDVLJQDGDDGHWHUPLQDGDH[LVWHQFLD/RTXHPDQWLHQHDWDGDDOD(VHQFLDDOVXIULPLHQWR
\ D OD GHVD]yQ QR HVWi PX\ OHMRV KDELWD HQ QXHVWUR LQWHULRU /R TXH QRV KDFH LQIHOLFHV
RULJLQDQGRHO.DUPDWLHQHXQQRPEUHHJR'HEHPRVWUDUVHODVXILFLHQWHVLQFHULGDG\RVDGtD
SDUDXQDYH]FRQRFLGDODYHUGDGHUDFDXVDGHOVXIULPLHQWRSURFXUDUVXHOLPLQDFLyQ
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQ WUDEDMR
SUiFWLFR 7UDV OD OHFWXUD \ UHIOH[LyQ GH HVWH FDStWXOR VH SURSRQH XQD SUiFWLFD GH PHGLWDFLyQ
WHQGHQWHDLQGDJDUVREUHODVFDXVDVGHQXHVWUDDFWXDOH[LVWHQFLD6HREVHUYDUiTXpSURGXFHGRORU
\VXIULPLHQWRDWHQGLHQGRDODVVLELOLQDVRPDQLILHVWDVUHDFFLRQHVTXHVHSURGX]FDQSDUDLQWHQWDU
FXOSDUDORVGHPiVGHHVDVLWXDFLyQ
'HEH WUDWDUVH GH ORFDOL]DU \ FRPSUHQGHU D ORV YHUGDGHURV DJHQWHV GH QXHVWUR VXIULPLHQWR ORV
GHPRQLRVTXHKDELWDQHQQXHVWURLQWHULRUSURGXFWRUHVGHQXHVWUR.DUPD
&$3Ì78/29,/D9LGD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³'LJDQORTXHGLJDQFLHUWDPHQWHQDGLHVDEHQDGDODYLGDUHVXOWDXQ
SUREOHPDTXHQLQJXQRHQWLHQGH´
³&XDQGRODVJHQWHVGHVHDQFRQWDUQRVJUDWXLWDPHQWHODKLVWRULDGHVX
YLGD FLWDQ DFRQWHFLPLHQWRV QRPEUHV \ DSHOOLGRV IHFKDV HWF \
VLHQWHQVDWLVIDFFLyQDOKDFHUVXVUHODWRV´
³(VDV SREUHV JHQWHV LJQRUDQ TXH VXV UHODWRV HVWiQ LQFRPSOHWRV
SRUTXHHYHQWRVQRPEUHV\IHFKDVHVWDQVyORHODVSHFWRH[WHUQRGHOD
SHOtFXODIDOWDHODVSHFWRLQWHUQR´
³(V XUJHQWH FRQRFHU µHVWDGRV GH FRQFLHQFLD¶ D FDGD HYHQWR OH
FRUUHVSRQGHWDORFXDOHVWDGRDQtPLFR´
³/RV HVWDGRV VRQ LQWHULRUHV \ ORV HYHQWRV VRQ H[WHULRUHV ORV
DFRQWHFLPLHQWRVH[WHUQRVQRVRQWRGR´
³(QWLpQGDVHSRUHVWDGRVLQWHULRUHVODVEXHQDVRPDODVGLVSRVLFLRQHV
ODV SUHRFXSDFLRQHV OD GHSUHVLyQ OD VXSHUVWLFLyQ HO WHPRU OD
VRVSHFKDODPLVHULFRUGLDODDXWRFRQVLGHUDFLyQGHVtPLVPRHVWDGRV
GHVHQWLUVHIHOL]HVWDGRVGHJR]RHWFHWFHWF´
³(Q WRGR FDVR HVWDGRV \ HYHQWRV VRQ GLIHUHQWHV 1R VLHPSUH ORV
VXFHVRVVHFRUUHVSRQGHQH[DFWDPHQWHFRQHVWDGRVDILQHV´
$63(&72635É&7,&26
$ OD OX] GHO HQWHQGLPLHQWR LQWHOHFWXDO OyJLFR \ VXSHUILFLDO QXPHURVDV VLWXDFLRQHV GH OD YLGD
SUiFWLFD FDUHFHQ GH FODYH H[SOLFDWLYD 'H KHFKR OD IHOLFLGDG UHDO HQ OD H[LVWHQFLD QR VH
IXQGDPHQWDHQORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQFRQVLGHUDGRVSULRULWDULRVSRUHOHJRSRVLFLyQVRFLDO
QLYHO HFRQyPLFR SRSXODULGDG PLWRPDQtD \ VLPLODUHV < WDPSRFR ODV VLWXDFLRQHV GH GHVJUDFLD
UHVSRQGHQQHFHVDULDPHQWHDODDXVHQFLDGHHVRVHOHPHQWRV
3RU FRQVLJXLHQWH WRGR FXDQWR HO KXPDQRLGH VHJ~Q OR DQWHULRU FDYLOH \ VRVSHFKH GH OD YLGD
UHVXOWD DEVROXWDPHQWH HUUDGR D PHQRV TXH VH DWLHQGD D DTXHOOR TXH VXUJH GHVGH ODV
SURIXQGLGDGHVGHOFRUD]yQDOWUDWDUGHLQGDJDUODVFDXVDVSULPHUDVGHODYLGD3HURHOORSUHFLVD
DGHPiVGHODQHFHVDULDKXPLOGDGSDUDGHMDUVHFRQGXFLUSRUORVLQLFLDGRVTXHFDULWDWLYDPHQWHD
OR ODUJR GH OD KLVWRULD KDQ PRVWUDGR HO FDPLQR D ORV GRUPLGRV /HMRV TXHGD GH OR DQWHULRU
IRUPXODU WHRUtDV \ FRQFHSWRV VREUH PDWHULDV SDUD ODV TXH QR VH HVWi FDSDFLWDGR FHUWLILFDU (OOR
UHIOHMDXQVtQWRPDGHLQFRQIXQGLEOHH[WUDYtRSHURSDUDPD\RUIULYROLGDGHQRFDVLRQHVVHDWDFD
VHGHQXHVWD\VHSHUVLJXHDDTXHOORVTXHYLHQHQD³D\XGDUDORVTXHQRVHGHMDQD\XGDU´
$QDOL]DQGRODDWHQFLyQFRQYHQFLRQDOVHREVHUYDTXHXQRGHORVSULQFLSDOHVHUURUHVFRQVLVWHHQ
FRQVLGHUDUFRPRREMHWRFHQWUDOGHOHQIRTXHGHODH[LVWHQFLDORVVXFHVRVTXHHQHOODDFRQWHFHQ
1RVXHOHQLVRVSHFKDUVHTXHSDUDFRQRFHUHQIRUPDtQWHJUDODH[LVWHQFLDGHEHH[LVWLUFRQFLHQFLD
GHORVHVWDGRVLQWHULRUHVFRQTXHVHYLYHQFLDQWRGRVORVHYHQWRV
/DUHDOLGDGGHODYLGDVRQODVLPSUHVLRQHV/DWDQJLEOHFRQVHFXHQFLDGHpVWDVVHUiXQDVHULHGH
UHDFFLRQHVQRUPDOPHQWHQHJDWLYDVTXHVHGDQFRPRUHVSXHVWDLQFHVDQWHDODVSHUFHSFLRQHVTXH
OOHJDQDODPHQWH&RQRFLGRORDQWHULRUVHGHVSUHQGHTXHODWDUHDFRQVLVWHHQWUDQVIRUPDUHVDV
LPSUHVLRQHVGHPRGRTXHQRSURYRTXHQWDOHVUHVSXHVWDVQHJDWLYDVGHELGRDORVHVWDGRVLQWHUQRV
LQDGHFXDGRV
3RUWDQWRVHREVHUYDTXHQRSXHGHUHVXOWDUFRPSOHWRHOUHODWRGHODKLVWRULDGHXQDYLGDVLQRVH
UHODFLRQD\FRQFDUiFWHUSUHIHUHQWHORVHVWDGRVDQtPLFRVLQWHULRUHVTXHGLHURQVDERUDWRGRVORV
HYHQWRV6HREYLDUiHQHVHFDVRORSULQFLSDODWULEX\HQGRDORDFFHVRULRXQDFXDOLGDGTXHQROH
FRUUHVSRQGH
/DFRQVHFXHQFLDQHJDWLYDGHODVLWXDFLyQGHVFULWDPLHQWUDVVHYLYDLGHQWLILFDGRFRQORVHYHQWRV
QRVHUiRWUDTXHHOGHUURFKHLQ~WLOGHODVHQHUJtDVSVtTXLFDVLPSLGLHQGRHOGHVDUUROORGHO1LYHO
GH6HU
5HVXOWDSUHFLVRVHOODUVHKHUPpWLFDPHQWHSDUDTXHOD&RQFLHQFLD\TXHODYLGDQRVHFRQIXQGDQ
HQ OD LGHQWLILFDFLyQ 6HOODUVH KHUPpWLFDPHQWH µDLVODUVH R DQWHSRQHU OD &RQFLHQFLD QR HV RWUD
FRVD TXH LPSHGLU TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV ODV SHUVRQDV HWF QRV VXFFLRQHQ OD HQHUJtD MDPiV
ROYLGDUQRVGHQXHVWUR5HDO6HU
&DGDHJRSUHVHQWDXQDIRUPDGHVHQWLPLHQWR\SRUORJHQHUDOVXIDOVRVHQWLUFRQGXFHDOIUDFDVR
/DPHQWHMX]JDWRGRFRPROHSDUHFHFRPRFUHHTXHHVYHUGDGHUR\HOIDOVRVHQWLPLHQWRGHFDGD
HJR UHVSDOGD OD IRUPD HTXLYRFDGD GH SHQVDU &XDQGR ODV LPSUHVLRQHV OOHJDQ D OD PHQWH
UDUDPHQWHSDVDQDOD&RQFLHQFLDSRUFXDQWRTXHDOOtODSURSLDPHQWHODVLQWHUSUHWD\UHDFFLRQD
PRYLGDSRUHOVHQWLPLHQWRGHOFRUUHVSRQGLHQWHDJUHJDGR
/RVHYHQWRVYLYLGRVFRQHOFHQWURGHJUDYHGDGHQOD&RQFLHQFLDVHSURFHVDQQHFHVDULDPHQWHFRQ
HO HVWDGR LQWHULRU DSURSLDGR \ µVDEHQ¶ GH RWUD IRUPD (OOR VXSRQH FRPR \D VH KD DSXQWDGR
DFWLYDU OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV LPSUHVLRQHV FRPR LQWHUSRVLFLyQ GH OD &RQFLHQFLD DQWH ORV
LPSDFWRVTXHOOHJDQDWUDYpVGHORVVHQWLGRVVHQVRULDOHV(O0DHVWURGHQRPLQyDHVWHDFWRFRPR
HO 3ULPHU &KRTXH &RQVFLHQWH (VWD WpFQLFD Vt SHUPLWH FUHDU HO SURFHGLPLHQWR SUiFWLFR SDUD
DGHFXDUORVHVWDGRVDORVHYHQWRVHQIRUPDDUPRQLRVD
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRULQWHUHVDSUHFLVDUODGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHHO³VDERUYLGD´\HO
³VDERUWUDEDMR´(OSULPHURDOXGHDODVVHQVDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHODVH[SHULHQFLDVGHODYLGD
KRUL]RQWDOUXWLQDULD3RUHOFRQWUDULRHOVHJXQGRVHUHILHUHDODVSURSLDVH[SHULHQFLDVH[WUDtGDV
GHOWUDEDMRLQWHULRUGHOFDPLQRYHUWLFDOFXDQGRDTXpOODVVHDVXPHQFRPRXQPHGLRGHHVWXGLR
GHDXWRGHVFXEULPLHQWRSDUDOOHJDUDXQILQHOPRULUHQVtPLVPR
(Q WDQWR VH FRQWLQ~H FRQ HO HPSHxR FRQWXPD] \ FRQ XQD DFWLWXG SVLFROyJLFD KDFLD OD YLGD HQ
IRUPDHTXLYRFDGD\PLHQWUDVVHFUHDTXHWRGRGHEHVDOLUELHQGHDFXHUGRFRQODVIRUPDVPX\
VXEMHWLYDVGHSHQVDU\GHVHQWLUVHFRQWLQXDUiVLHQGRYtFWLPDGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUREOHPDV
FRQIOLFWRVHQIHUPHGDGHVYHMH]SUHPDWXUDGHVJUDFLDVPXHUWHHWF
&DGDHYHQWRDJUDGDEOHRGHVDJUDGDEOHVHFRUUHVSRQGHLQYDULDEOHPHQWHFRQXQHVWDGRLQWHULRU\
HVDFRUUHVSRQGHQFLDVHUiDUPRQLRVDRLQDGHFXDGDFRQpO3RUORJHQHUDOVXHOHSUHVWDUVHDWHQFLyQ
~QLFDPHQWHDODH[SHULHQFLDH[WHULRULJQRUDQGRWRWDOPHQWHODYLYHQFLDLQWHULRU3DUDSDOLDUHVD
VLWXDFLyQGHEHHMHUFLWDUVHHQIRUPDFRQWLQXDODFDSDFLGDGGHHVWDEOHFHUXQSXQWRGHLQIOH[LyQ
TXHSHUPLWDWRPDUFRQFLHQFLDGHVtPLVPRDILQGHFUHDUORVHVWDGRVLQWHULRUHVDGHFXDGRVDORV
HYHQWRV
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH VH WUDWH GH FRPSUHQGHU HO IXQGDPHQWR UHVRUWH GH QXHVWUD DFWXDFLyQ
FRQVFLHQWHRQRGHQXHVWURVHVWDGRVHQIXQFLyQGHQXHVWUDVLQWRQtDFRQODYLGDKRUL]RQWDORFRQ
OD YHUWLFDO 6HJXLGDPHQWH YDORUDU OD GLVWULEXFLyQ TXH VH UHDOL]D GH GLFKDV LPSUHVLRQHV \ VL
QXHVWUD UHDFFLyQ RFDVLRQDGD SRU QXHVWUR HVWDGR LQWHULRU HV OD DGHFXDGD SDUD HO HYHQWR HQ
FXHVWLyQ
3RU~OWLPRSRGUiYHULILFDUVHODGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHHOµVDERUYLGD¶GHFDUiFWHUPHFiQLFRH
LQFRQVFLHQWHGHOµVDERUWUDEDMR¶GHQDWXUDOH]DFRQVFLHQWH\9HUWLFDO/DSHUFHSFLyQGHpVWHVH
UHDOL]DDWUDYpVGHXQDGHFXDGR6HOOR+HUPpWLFRLQLFLDGRFRQXQ3ULPHU&KRTXH&RQVFLHQWH
&$3Ì78/29,,(O(VWDGR,QWHULRU
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³&RPELQDU HVWDGRV LQWHULRUHV FRQ DFRQWHFLPLHQWRV H[WHULRUHV HQ
IRUPDFRUUHFWDHVVDEHUYLYLULQWHOLJHQWHPHQWH´
³1RTXLHUHQGDUVHFXHQWDODVJHQWHVTXHYHJHWDUQRHVYLYLU\TXHOD
FDSDFLGDGSDUDH[LVWLUFRQVFLHQWHPHQWHGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHOD
FDOLGDGGHORVHVWDGRVLQWHULRUHVGHO$OPD´
³&RQWUROHVGLIHUHQWHHOVDELRSXHGHHVWDUDOHJUHPDVQXQFDMDPiV
OOHQRGHORFRIUHQHVtWULVWHSHURQXQFDGHVHVSHUDGR\DEDWLGRVHUHQR
HQPHGLRGHODYLROHQFLDDEVWHPLRHQODRUJtDFDVWRHQWUHODOXMXULD
HWF´
³7RGRVORVGtDVYHPRVJHQWHVTXHQRVRODPHQWHVRQLQIHOLFHVVLQRTXH
DGHPiV \ OR TXH HV SHRU KDFHQ WDPELpQ DPDUJD OD YLGD GH ORV
GHPiV´
³3HUVRQDV DVt HVWiQ DFRVWXPEUDGDV D ODV HPRFLRQHV LQIHULRUHV \ HV
RVWHQVLEOH TXH SRU WDO PRWLYR FUHDQ GLDULDPHQWH HOHPHQWRV SVtTXLFRV
LQIUDKXPDQRV´
³&XDOTXLHUD SXHGH IRUPDUVH XQD ULFD FXOWXUD LQWHOHFWXDO PDV VRQ
SRFDVODVSHUVRQDVTXHKDQDSUHQGLGRDYLYLUUHFWDPHQWH´
$63(&72635É&7,&26
9LYLU LQWHOLJHQWHPHQWH FRQVLVWH HQ FUHDU \ GLVIUXWDU GH XQD ULFD YLGD LQWHULRU FRPELQDQGR
DGHFXDGDPHQWH ORV HVWDGRV LQWHULRUHV FRQ ORV HYHQWRV H[WHULRUHV 7RGR HYHQWR SDUD VHU
YLYHQFLDGRFRQVFLHQWHPHQWHKDGHFRQWDUFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHHVWDGRHVSHFtILFR
'HEHHQWHQGHUVHSRUHVWDGRVLQWHULRUHVORVHVWDGRVGHVHQWLUVHIHOL]RGHVJUDFLDGRODVEXHQDVR
ODV PDODV GLVSRVLFLRQHV ODV SUHRFXSDFLRQHV OD GHSUHVLyQ OD VXSHUVWLFLyQ HO UHVHQWLPLHQWR HO
WHPRU OD VRVSHFKD OD PLVHULFRUGLD OD DXWR FRQVLGHUDFLyQ OD DXWRHVWLPD HWF TXH VH
PDQLILHVWDQDQWHFXDOTXLHUHYHQWRHQODSVLTXLVGHODSHUVRQD
3RU OR JHQHUDO VXHOH VXFHGHU TXH QR VH SUHVWD DWHQFLyQ DO HVWDGR LQWHULRU \ VyOR VH DWLHQGH DO
HYHQWR $ SDUWLU GH DKt VH REVHUYD XQD SHUVHFXFLyQ LQVHQVDWD \ FDSULFKRVD GH VLWXDFLRQHV
DJUDGDEOHV VHJ~Q HO FULWHULR GHO HJR VXSRQLHQGR HUUDGDPHQWH TXH DVt VH DOFDQ]D OD IHOLFLGDG
(OORFRQVWLWX\HXQFUDVRHUURUSRUFXDQWRFRPRLQGLFDHO$YDWDUDSUHWHQGHUVHSDUDUHVWDGRV\
HYHQWRVSUHGLVSRQHDOIUDFDVR
/RV HYHQWRV GHVJUDFLDGRV FRUUHVSRQGHQ HQ MXVWLFLD D TXLHQHV QR VDEHQ YLYLU LQWHOLJHQWHPHQWH
3RGHPRV \ GHEHPRV WUDVFHQGHU QXHVWUDV FLUFXQVWDQFLDV 'HVJUDFLDGDPHQWH QR VXHOH
FRPSUHQGHUVH TXH ORV GLVWLQWRV HYHQWRV GH OD H[LVWHQFLD VH DVHPHMDQ D OD HVFDOD PXVLFDO TXH
FRPLHQ]D HQ OD QRWD 'R SURVLJXH HQ OD 5H \ RUGHQDGDPHQWH ILQDOL]D HQ OD QRWD 6L (O SDVR D
RFWDYDVVXSHULRUHVVHUHDOL]DVXSHUDQGRODVGLILFXOWDGHVSURSLDVGHHVHQLYHOFRQXQµVKRFN¶R
HVIXHU]RSHUVRQDO(OORVXSRQHWUDVFHQGHUODVFLUFXQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOYLHMRHVWDGR\
ODDSDULFLyQGHRWUDVQXHYDVSURFHGHQWHVGHODQXHYDHVFDOD
0DQLILHVWD6DPDHOTXHVRQPX\UDUDVODVSHUVRQDVTXHVDEHQFRPELQDULQWHOLJHQWHPHQWHHVWDGRV
FRQ HYHQWRV \ TXH VHJXLGR GH HOOR OD FRQGXFWD QR UHVXOWD FRQJUXHQWH FRQ HO DFRQWHFLPLHQWR
(VWRRULJLQDIUXVWUDFLyQLQWHULRUTXHSUHVHQWDGLYHUVDVUHDFFLRQHVHTXLYRFDGDV\GHVDJUDGDEOHV
KDFLDHOSUyMLPR
3XHGH UHDFFLRQDUVH HQ IRUPD GH LUULWDFLyQ SDUD ODV SHUVRQDV FRQ TXLHQHV VH HVWi HQ FRQWDFWR
7DPELpQVHLQGLFDTXHSXHGHH[WHULRUL]DUVHPHODQFROtD8QRV\RWURVSRUVXVHVWDGRVtQWLPRV
LQDUPyQLFRVDPDUJDQODYLGDGHTXLHQHVORVURGHDQ
2WUD IDFHWD GH PDQLIHVWDFLyQ QR PHQRV IUHFXHQWH SXHGH VHU HO UHVHQWLPLHQWR (Q HVWH FDVR
VXHOH UHSHWLUVH LQVLVWHQWHPHQWH XQD QDUUDFLyQ FDQWDGD HQ IRUPD UHLWHUDGD OD FDQFLyQ
SVLFROyJLFD (O FDQWDQWH HQ HVH HVWDGR DSDUHFH FRPR XQ PiUWLU DO TXH QDGLH KD VDELGR
FRPSUHQGHU7RGRVOHSDJDQPDOGHPRGRLQMXVWRSDUDOREXHQR\YLUWXRVRTXHpOVHFUHH(VWD
HTXLYRFDGDWHQGHQFLDLGHQWLILFDDODSHUVRQDFRQORVHYHQWRV\IRUWLILFDVXVHJRV
3RURWURODGRUHFXHUGDDGHPiVHO0DHVWURTXHODSHUVRQDLQFDSD]GHVRQUHtUPXHVWUDWDQSRFR
FRQWUROFRPRTXLHQVyORFRQRFHODFDUFDMDGDGH$ULVWyIDQHV1RGHMDGHVHxDODUVHWDPELpQTXH
ODVJHQWHVDOQRVDEHUYLYLUFRQVFLHQWHPHQWHOORUDQFXDQGRGHEHUtDQUHtU\YLFHYHUVD
3RUWRGRORDQWHULRUVHFRQFOX\HODSHUHQWRULDQHFHVLGDGGHDGTXLULUXQFRPSOHWRFRQWUROGHVt
PLVPR8Q,QLFLDGRSRGUiVHQWLUDOHJUtDSHURMDPiVFDHUiHQHOIUHQHVtGHODORFXUDSRGUiVHQWLU
WULVWH]DSHURMDPiVVXFXPELUiHQODGHVHVSHUDFLyQ/DVSHUVRQDVTXHDSOLFDQHQVtODGLVFLSOLQD
SVLFROyJLFD\DQRVHLGHQWLILFDQWDQIiFLOPHQWHFRQORVHYHQWRVSHUPDQHFLHQGRVHJ~QHOJUDGR
GHVDUUROODGRLPSDVLEOHV\VHUHQRVDQWHHOORVSRUGXURVTXHSXHGDQUHVXOWDU
3RURWURODGRVHxDODUTXHTXLHQHVSUHWHQGDQLQJUHVDUDODVDELGXUtDGHOIXHJRGHEHQDFDEDUFRQ
HOSURFHVRGHOUD]RQDPLHQWR\FXOWLYDUODVIDFXOWDGHVDUGLHQWHVGHODPHQWHOD&RPSUHQVLyQ\OD
,PDJLQDFLyQ'LFKDVYLUWXGHVFRQVWLWX\HQORVFLPLHQWRVVXSHULRUHVGHOHQWHQGLPLHQWRTXHGHEHQ
UHHPSOD]DU D OD UD]yQ VL HQ YHUGDG VH DQKHOD LQJUHVDU DO FRQRFLPLHQWR GH ORV 0XQGRV
6XSHULRUHV
6HGHEHSRUFRQVLJXLHQWHDSUHQGHUDSHQVDUFRQHOFRUD]yQ\DVHQWLUFRQODFDEH]D6yORDVtOD
PHQWHVHYROYHUiH[TXLVLWDPHQWHVHQVLEOH\GHOLFDGD6yORDVtPHGLDQWHHOFRQWUROGHVtPLVPR
VHSXHGHREWHQHUXQHVWDGRLQWHULRUDSURSLDGRSDUDORVHYHQWRVSURSLRVGHO1LYHOGHO6HUGHFDGD
SHUVRQD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHVHOOHYHDFDERXQDUHPHPRUDFLyQGHXQKHFKRPiVRPHQRVUHFLHQWHPiV
R PHQRV VHxDODGR GH QXHVWUD H[LVWHQFLD 6H WUDWDUi GH VDERUHDU HO HVWDGR LQWHULRU FRQ TXH IXH
YLYHQFLDGR3RGUtDLQWHUHVDUFRQRFHUHQVXFDVRDTXHORWURHVWDGRTXHVLHQGRFRQVHFXHQWHFRQ
GLFKR HYHQWR QRV KXELHVH SHUPLWLGR H[SHULPHQWDU LQWHOLJHQWH \ DGHFXDGDPHQWH DTXHOOD
VLWXDFLyQ
'HEHPRVWUDWDUDVLPLVPRGHFRPSUHQGHUHOUHPHGLRDODHTXLYRFDGDWHQGHQFLDTXHRFDVLRQDOD
GHVDUPRQtD LQWHULRU PHGLDQWH HO HMHUFLFLR GHO 3ULPHU &KRTXH &RQVFLHQWH D ILQ GH DSUHQGHU D
DUPRQL]DUQXHVWURVHVWDGRVDORVHYHQWRV
&$3Ì78/29,,,(VWDGRV(TXLYRFDGRV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH HQ OD ULJXURVD REVHUYDFLyQ GHO 0t 0LVPR
UHVXOWD VLHPSUH LPSRVWHUJDEOH H LQDSOD]DEOH KDFHU XQD FRPSOHWD
GLIHUHQFLDFLyQ OyJLFD HQ UHODFLyQ FRQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV H[WHULRUHV
GHODYLGDSUiFWLFD\ORVHVWDGRVtQWLPRVGHODFRQFLHQFLD´
³&LHUWDPHQWH HO WUDEDMR LQWHULRU VREUH Vt PLVPR VH UHILHUH HQ IRUPD
HQIiWLFDDORVGLYHUVRVHVWDGRVSVLFROyJLFRVGHODFRQFLHQFLD´
³/D PRGLILFDFLyQ DEVROXWD GH ORV HVWDGRV HTXLYRFDGRV RULJLQD
WUDQVIRUPDFLRQHVFRPSOHWDVHQHOWHUUHQRGHODYLGDSUiFWLFD´
³(PSHUR H[LVWHQ VLWXDFLRQHV GH KHFKR TXH GH YHUGDG QR SXHGHQ VHU
DOWHUDGDV HQ HVWRV ~OWLPRV FDVRV GHEHQ DFHSWDUVH FRQVFLHQWHPHQWH
DXQTXHDOJXQDVUHVXOWHQPX\SHOLJURVDV\KDVWDGRORURVDV´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH HO GRORU GHVDSDUHFH FXDQGR QR QRV
LGHQWLILFDPRVFRQHOSUREOHPDTXHVHKDSUHVHQWDGR´
³$OUHYLVDUODWRWDOLGDGGHQXHVWUDH[LVWHQFLDSRGHPRVYHULILFDUSRU
Vt PLVPRV HQ IRUPD GLUHFWD TXH PXFKDV VLWXDFLRQHV GHVDJUDGDEOHV
IXHURQSRVLEOHVJUDFLDVDHVWDGRVLQWHULRUHVHTXLYRFDGRV´
$63(&72635É&7,&26
1RVSDUHFHSHUWLQHQWHFRPSDUWLUHQHVWRVPRPHQWRVXQDFODYHTXHFRQVLGHUDPRVHVHQFLDODOD
KRUD GH HVWXGLDU ODV HQVHxDQ]DV GHO 0DHVWUR 6DPDHO \ DSOLFDU HQ OD YLGD SUiFWLFD HO
FRQRFLPLHQWR TXH QRVWUDQVPLWHVXEUD\DUPX\HVSHFLDOPHQWHVXVDILUPDFLRQHVFDOLILFDGDVSRU
eO PLVPR FRPR ³XUJHQWH´ ³LQDSOD]DEOH´ ³LPSRVWHUJDEOH´ ³LQFXHVWLRQDEOHPHQWH´
³FLHUWDPHQWH´³LUUHIXWDEOH´\RWUDVGHLGpQWLFRWHQRU
(QHVWDOHFFLyQHO0DHVWURYXHOYHDOODPDUODDWHQFLyQFRQDOJXQRVFDOLILFDWLYRVGHORVFLWDGRV
HQHOSiUUDIRDQWHULRUVREUHODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHORVHYHQWRV\ORVHVWDGRVGHODFRQFLHQFLD
FRPR SDUWH LPSUHVFLQGLEOH GH OD ULJXURVD REVHUYDFLyQ GH Vt 6LQ OD LQGLFDGD GLVWLQFLyQ OD
DXWREVHUYDFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH LPSHUIHFWD 6H SUHFLVD FRQRFHU HQ WRGR PRPHQWR OD
SRVLFLyQ H[DFWD HO JUDGR GH FRQFLHQFLD H[LVWHQWH WDQWR HQ UHODFLyQ FRQ HO HYHQWR FRPR HQ HO
HVWDGRLQWHUQRVLQSDVDUSRUDOWRODSHUWLQHQWHGLIHUHQFLDFLyQHQWUHDPERV
4XLHUHGHFLUVHFRQHOORTXHHOWUDEDMRLQWHULRUVREUHVtPLVPRGHEHFRQWHPSODUQHFHVDULDPHQWH
GLFKD GLVWLQFLyQSDUDXQDSUHFLVD\DGHFXDGDSHUFHSFLyQGHORVGLYHUVRVHVWDGRVLQWHUQRV\GH
ORVHYHQWRVH[WHULRUHV1RGHEHROYLGDUVHTXHOD~QLFDIRUPDGHDFWXDFLyQTXHFDEHSDUDYDULDU
pVWRVFRQVLVWHHQPRGLILFDUUDGLFDOPHQWHDTXpOORVTXHHQIRUPDHTXLYRFDGDVXHOHQHQFRQWUDUVH
PDO DVRFLDGRV 3RU HOOR GLFH HO $YDWDUD TXH OD FDSDFLGDG GH PRGLILFDFLyQ GH ORV HVWDGRV TXH
JHQHUDGHSRUVtODWUDQVIRUPDFLyQFRPSOHWDGHODH[LVWHQFLD
3RU WDQWR GHEH VLJQLILFDUVH TXH OD UHDOLGDG GH OD YLGD VH FRQVWLWX\H SRU XQD VXFHVLyQ
LQLQWHUUXPSLGD GHHVWDGRVLQWHULRUHV1RGHEHFDHUVHHQHOHUURUGHFRQIXQGLUHOHVWDGRtQWLPR
FRQHOVDERUSURSLRGHFDGDHYHQWR4XLHQWUDEDMDVREUHVtPLVPRSXHGHREVHUYDUPXOWLWXGGH
HVWDGRV HTXLYRFDGRV GHELGRV D XQD IDOWD GH FXLGDGR SRU HO µYLYLU¶ PHFiQLFR LQFRQVFLHQWH
FDXVDGHODFLWDGDDVRFLDFLyQLQFRUUHFWD
4XLHQ FRPSUHQGLGR OR DQWHULRU WUDEDMD VREUH VXV HVWDGRV HTXLYRFDGRV \D QR VHUi SUHVD WDQ
IiFLOPHQWHGHORVVXFHVRVGHVDJUDGDEOHVGHODYLGDGHMDQGRSRUWDQWRGHVHU³XQPtVHUROHxR
HQWUH ODV DJXDV WRUPHQWRVDV GHO RFpDQR´ 'HEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH VRQ HO HVWDGR LQWHULRU
HTXLYRFDGR\ODLGHQWLILFDFLyQFRQGHWHUPLQDGDFLUFXQVWDQFLDORVTXHSURGXFHQHOGRORU6HxDOD
6DPDHO HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV TXH LQYDULDEOHPHQWH HO GRORU GHVDSDUHFH FXDQGR QR VH
SURGXFHODLGHQWLILFDFLyQ
/RV HYHQWRV REVHUYDGRV GHVGH HVH iQJXOR \D QR SRGUiQ FDXVDU GRORU WDQ IiFLOPHQWH /D QR
LGHQWLILFDFLyQSRVLELOLWDFRPSUHQGHUFRQSUHFLVLyQTXpHYHQWRVSXHGHQPRGLILFDUVH\FXiOHVQR
(QHVWHFDVRDXQDSHVDUGHTXHFRQVWLWX\DQWUDQFHVVXPDPHQWHGRORURVRVGHEHQDFHSWDUVHHQ
IRUPDFRQVFLHQWH
3HURDOPHQRVSDUDTXLHQHVWRGDYtDQRKD\DQDOFDQ]DGRHVHJUDGRPDVDQKHOHQVXFRQTXLVWD
TXHGD HO FRQVXHOR GH VDEHU TXH GH ODV VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH GHOLFDGDV FXDQGR PHQRV
SXHGH H[WUDHUVH XQD HQVHxDQ]D SHUVRQDO H tQWLPD VXPDPHQWH YDOLRVD ,QWHUHVD VHxDODU TXH HO
VDFULILFLR SURFXUD HQRUPHV HQHUJtDV SRU FXDQWR FRQVWLWX\H XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH IXHU]DV XQ
PHFDQLVPR FyVPLFR TXH GHWHUPLQD TXH FDGD DFWR GH VDFULILFLR VH WUDQVIRUPH HQ HQHUJtD VXWLO
HVSLULWXDO6HxDOD6DPDHOFRPRHMHPSOR
³6DFULILFDGHOVXSUHPRGRORUPX\QDWXUDOTXHUHVXOWDGHO
IDOOHFLPLHQWRGHXQVHUTXHULGR\WHQGUpLVXQDHVSDQWRVD
WUDQVIRUPDFLyQ GH IXHU]DV FX\D VHFXHQFLD VHUi HO SRGHU
GHKDFHURVLQYLVLEOHVDYROXQWDG´
3RU WRGR OR DQWHULRU QR UHVXOWD H[WUDxR TXH HO 0DHVWUR WDPELpQ VHxDOH TXH ORV HVWDGRV
HTXLYRFDGRV IDYRUHFHQ OD FULVWDOL]DFLyQ GH VLWXDFLRQHV GHVDJUDGDEOHV 0iV D~Q VL VH SHUVLVWH
FRQWXPD]PHQWHHQDOJXQRVGHHOORVVHHVWDUiSURYRFDQGRLUUHPHGLDEOHPHQWHXQIDWDOGHVDVWUH
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHVHOOHYHDFDERXQDUHWURVSHFFLyQGHWRGRVORVKHFKRVRFXUULGRVHQQXHVWUD
YLGDGHVGHHOSUHVHQWHKDVWDHOSDVDGR3XHGHWUDEDMDUVHHQFRQFUHWRDOJXQDVLWXDFLyQVLQJXODU
TXH QRV KDOOD RFDVLRQDGR DOJ~Q SHUMXLFLR 6H WUDWDUi GH FRPSUHQGHU HQ HVH FDVR FyPR XQ
GHWHUPLQDGRHVWDGRHTXLYRFDGRSURSLFLyGLFKDFLUFXQVWDQFLDGRORURVD
&RPR PDWHULD DOWHUQDWLYD WDPELpQ VH SXHGH WUDEDMDU VREUH DOJ~Q RWUR HYHQWR TXH YLYLGR R
FRUUHJLGR FRQ XQ HVWDGR DGHFXDGR QRV KD\D SURFXUDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH IXHU]DV R
LQFOXVRKD\DPRGLILFDGRODVFLUFXQVWDQFLDVWUDVFHQGHQWDOHVGHQXHVWUDH[LVWHQFLD
&$3Ì78/2,;6XFHVRV3HUVRQDOHV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³3OHQD DXWRREVHUYDFLyQ tQWLPD GHO 0t 0LVPR UHVXOWD LQDSOD]DEOH
FXDQGRVHWUDWDGHGHVFXEULUHVWDGRVSVLFROyJLFRVHTXLYRFDGRV´
³&RUUHJLUHVWDGRVSVLFROyJLFRVHTXLYRFDGRVHVLQGLVSHQVDEOHFXDQGR
VH TXLHUD DOWHUDU IXQGDPHQWDOPHQWH OD QDWXUDOH]D GH FLHUWRV HYHQWRV
LQGHVHDEOHV´
³/R H[WHULRU HV WDQ VyOR HO UHIOHMR GH OR LQWHULRU TXLHQ FDPELD
LQWHULRUPHQWHRULJLQDXQQXHYRRUGHQGHFRVDV´
³/DPHMRUDUPDTXHXQKRPEUHSXHGHXVDUHQODYLGDHVXQHVWDGR
SVLFROyJLFRFRUUHFWR´
³1R RV LGHQWLILTXpLV FRQ QLQJ~Q DFRQWHFLPLHQWR UHFRUGDG TXH WRGR
SDVD DSUHQGHG D YHU OD YLGD FRPR XQD SHOtFXOD \ UHFLELUpLV ORV
EHQHILFLRV´
$63(&72635É&7,&26
3DUDHOLPLQDUHO\RVHSUHFLVDPHQWHVHUHQD\WUDEDMRLQWHUQRUHFRUGDFLyQGHVtDXWREVHUYDFLyQ
HWF/DFRQWLQXDREVHUYDFLyQUHVXOWDQHFHVDULDGHELGRDTXHWRGRVORVHYHQWRVSUHFLVDQGHVX
FRUUHVSRQGLHQWHHVWDGRLQWHULRUDSURSLDGR
/D DXWREVHUYDFLyQ LQWHULRU FRPR KHUUDPLHQWD SDUD GHVFXEULU ORV HVWDGRV HTXLYRFDGRV HV XQD
SUiFWLFD WHQGHQWH DO GHVFXEULPLHQWR SRU XQR PLVPR GH ODV PXFKDV JHQWHV \RHV R GHPRQLRV
TXHYLYHQGHQWURGHODSURSLDSHUVRQDOLGDGFRQVWLWX\HQGRHOSDVRSUHYLRDOHQMXLFLDPLHQWR\DOD
HOLPLQDFLyQ GH ORV DJUHJDGRV SVLFROyJLFRV SDUD OD FRQVLJXLHQWH OLEHUDFLyQ GH OD (VHQFLD 6H
GLYLGH HQ WUHV SDUWHV VHJ~Q OD &ODYH 62/ FLWDGD SRU HO 0DHVWUR 6DPDHO 6XMHWR 2EMHWR \
/XJDU
1RVLHQGRREMHWRGHOSUHVHQWHDUWtFXORODSURIXQGL]DFLyQHQGLFKDFXHVWLyQVyORUHDOL]DPRVXQ
PX\ EUHYH GHWDOOH GH OD PLVPD 6HJ~Q VH KD GLFKR HVWD FODYH SHUPLWH DSUHQGHU D PDQHMDU OD
DWHQFLyQGLYLGLGDHQWUHVSDUWHV6XMHWR2EMHWR/XJDU
6XMHWRQRFDHUHQHOROYLGRGHVtDQWHQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQ
2EMHWRREVHUYDUGHWDOODGDPHQWHWRGDUHSUHVHQWDFLyQWRGRVXFHVRSRULQVLJQLILFDQWHTXH
SDUH]FDVLQHODXWRROYLGRGHVt
/XJDU REVHUYDFLyQ PLQXFLRVD GHO OXJDU LQFOXVR GH ORV PiV IUHFXHQWDGRV \ IDPLOLDUHV
SUHJXQWiQGRVHDVtPLVPR¢4XpOXJDUHVpVWH"¢3RUTXpHVWR\DTXt"
'HQWUR GH HVWH IDFWRUGHEHLQFOXLUVHODFXHVWLyQGLPHQVLRQDOSRUPHGLRGHODFODYHGHO
GLVFHUQLPLHQWRDILQGHFRPSUREDUODSRVLEOHDXVHQFLDGHODOH\GHJUDYHGDGDIDYRUGHOD
OH\GHOHYLWDFLyQ(OORVHYHULILFDFRQXQSHTXHxRVDOWLWRRVLODVLWXDFLyQQRORDFRQVHMD
H[DPLQDQGR OD SODVWLFLGDG GH XQ GHGR DO WLUDUVH GH pO \ FRQILUPDU VL VHJ~Q HO FDVR
HIHFWLYDPHQWHVHHVWLUD
0XFKRLQVLVWLy6DPDHOHQTXHODLGHQWLILFDFLyQFRQVWLWX\HODEDVHGHODLJQRUDQFLD-DPiVGHEH
GDUVHSLHDODLGHQWLILFDFLyQFRQQDGD'HEHUHFRUGDUVHTXH³WRGRSDVD´6HQHFHVLWDDSUHQGHUD
HQIUHQWDUVH D ORV VXFHVRV GH OD YLGD LQFOXVR D ORV PiV GHVDJUDGDEOHV FRQ XQD DFWLWXG LQWHULRU
VHUHQD\DSURSLDGD
/RV HYHQWRV GH OD H[LVWHQFLD VRQ DFFHVRULRV UHVXOWDQGR VHU OR HVHQFLDO ORV HVWDGRV LQWHULRUHV
DSURSLDGRV$TXpOORVWDQVRORVHDVHPHMDQDODVHVFHQDVGHXQDSHOtFXODTXH~QLFDPHQWHVLUYHQ
GHSXHVWDHQHVFHQDSDUDTXHpVWRVVHPDQLILHVWHQ
,QGLFD HO 0DHVWUR XQD LPSRUWDQWH VXJHUHQFLD OD SRVLELOLGDG GH HOLPLQDU ORV HVWDGRV
HTXLYRFDGRV GHVFXELHUWRV D WUDYpV GH OD REVHUYDFLyQ LQWHULRU < HOOR UHVXOWD DOWDPHQWH
FRQYHQLHQWH SXHV OD YLGD LQWHULRU FRPR VH KD VHxDODGR FDStWXORV DWUiV HV OD TXH DWUDH ORV
HYHQWRV
6HSUHFLVDSRUHOORKDFHUVHUHDOPHQWHFRQVFLHQWHGHTXHODYLGDLQWHULRUHVODTXHJHQHUD\FDSWD
WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD H[LVWHQFLD DO REMHWR GH FRQVWUXLU HO FLWDGR HVFHQDULR YLWDO 3RU
WDQWRHOLPLQDUORVHVWDGRVHTXLYRFDGRVUHVXOWDSULPRUGLDOSRUFXDQWRVHDWDFDDODVFDXVDVVLQ
ODIDVFLQDFLyQ\ODVGLVWUDFFLRQHVGHORVHIHFWRV
$VHJXUD 6DPDHO TXH OOHYDQGR D OD SUiFWLFD HVD WDUHD GH ³SXULILFDFLyQ LQWHULRU´ SRGUi
YHULILFDUVH FyPR GHWHUPLQDGRV HYHQWRV GHVDJUDGDEOHV GHVDSDUHFHQ R VH WUDQVIRUPDQ KDVWD
DFDEDUUHVXOWDQGRSRVLWLYRV
3RUWDQWRSDUDYDULDUODH[LVWHQFLDHQOXJDUGHTXHMDUVH\SURWHVWDUSRUORTXHVXEMHWLYDPHQWHVH
FDOLILFDFRPRLQIRUWXQLRPHMRUFRQYLHQHSRQHURUGHQHQHOLQWHULRUGHO7HPSOReVWHHVHO~QLFR
SURFHGLPLHQWRTXHSHUPLWHDSUHQGHUDHQIUHQWDUVHDWRGRVORVVXFHVRVGHODH[LVWHQFLDFRQXQD
DFWLWXGLQWHULRUFRQYHQLHQWH\FRUUHFWD
/RFRQWUDULRFUHHUVHDXWRVXILFLHQWH\PX\IXHUWHGHMDDODSHUVRQDFRPSOHWDPHQWHDPHUFHGGH
ODVFLUFXQVWDQFLDVHLQHYLWDEOHPHQWHVHDDPHGLRRODUJRSOD]RDSDUHFHUiHOGRORU
6L OD H[LVWHQFLD UHVXOWD VRSRUWDEOH R UHODWLYDPHQWH SODFHQWHUD GHEH SHQVDUVH TXH FXDOTXLHU
HYHQWR EDQDO YLYLGR HTXLYRFDGDPHQWH SXHGH JHQHUDU IUXVWUDFLyQ \ KDVWD FDXVDU OD GHVJUDFLD
'HEHUHFRUGDUVHDGHPiVTXHTXLHQYLYHEDMRORVGLFWDGRVGHOD/H\GHO3pQGXORHQWUHRWUDV
SHUPDQHFHUiVXMHWRDOGRORUTXHLQYDULDEOHPHQWHVXFHGHDOSODFHU
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHVHHVWXGLHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODPHQWH2EVHUYHPRVVXSXQWRDFWXDOGH
HQIRTXHHOH[WHULRU(OORSURFXUD\IDFLOLWDODLGHQWLILFDFLyQFRQORVREMHWRVODVSHUVRQDVHWF
1RV FRQWHPSODUHPRV D Vt PLVPRV FRPR XQ ODJR WUDQTXLOR \ VHUHQR 2EVHUYDUHPRV FyPR ODV
SLHGUDV OpDVH ODV LPSUHVLRQHV IRUPDQ RQGDV TXH SURYRFDQ QXHVWUDV UHDFFLRQHV JHQHUDOPHQWH
FRQIOLFWLYDV'HEHPRVYHULILFDUFyPRODDXWREVHUYDFLyQ\ODPHQWHTXLHWD\VHUHQDSHUPLWHQHO
DGYHQLPLHQWRGHOD&RQFLHQFLDPLHQWUDVTXHODPHQWHDJLWDGDSURYRFDFRQIXVLyQ'HEHOOHJDUD
SHUFLELUVHORVHVWDGRVLQWHULRUHVTXHJHQHUDQ\FRQORVTXHYLYHQFLDPRVQXHVWURVVXFHVRV
&$3Ì78/2;/RV'LIHUHQWHV<RHV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(O0DPtIHUR5DFLRQDOHTXLYRFDGDPHQWHOODPDGRKRPEUHUHDOPHQWH
QRSRVHHXQDLQGLYLGXDOLGDGGHILQLGD´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH HVWD IDOWD GH XQLGDG SVLFROyJLFD HQ HO
KXPDQRLGHHVODFDXVDGHWDQWDVGLILFXOWDGHV\DPDUJXUDV´
³(O KXPDQRLGH UHVSHFWR GH VX HVWDGR LQWHULRU HV XQD PXOWLSOLFLGDG
SVLFROyJLFDXQDVXPDGH\RHV´
³1RTXLHUHQGDUVHFXHQWDORVµVDELKRQGRV¶GHHVWDHGDGQHJUDHQTXH
YLYLPRV TXH µ<R 6XSHULRU¶ R µ<R ,QIHULRU¶ VRQ GRV VHFFLRQHV GHO
PLVPR(JRSOXUDOL]DGR´
³(O SREUH DQLPDO LQWHOHFWXDO HTXLYRFDGDPHQWH OODPDGR KRPEUH HV
VHPHMDQWH D XQD FDVD HQ GHVRUGHQ GRQGH HQ YH] GH XQ DPR H[LVWHQ
PXFKRVFULDGRVTXHTXLHUHQVLHPSUHPDQGDU\KDFHUORTXHOHVYLHQH
HQJDQD´
³(O 0DPtIHUR LQWHOHFWXDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SVLFROyJLFR HVWi
FDPELDQGRFRQWLQXDPHQWH´
$63(&72635É&7,&26
/RVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVSVLFROyJLFRVTXHSDVDQSRUODPHQWHSUHVHQWDQXQHOHPHQWRFRP~QOD
DVRFLDFLyQ &XDQGR OD SHUVRQD D~Q HVWDQGR FRQVFLHQWH VH LGHQWLILFD FRQ XQ SHQVDPLHQWR
SHUGHUiWDOHVWDGR\SDVDUiGHXQSHQVDPLHQWRDRWURLQFHVDQWHPHQWH<DVtHQIRUPDUHODFLRQDO
GHELGR DO HQFDGHQDPLHQWR DVRFLDWLYR TXH VH YD SURYRFDQGR FRQ HO GLVFXUULU VXFHVLYR GH HVRV
SHQVDPLHQWRV
6L HO HVWXGLDQWH JQyVWLFR DO YROYHU D KDFHUVH FRQVFLHQWH GH Vt PLVPR UHFDSLWXOD
UHWURVSHFWLYDPHQWH WRGRV ORV SHQVDPLHQWRV TXH VH KDQ SUR\HFWDGR HQ VX SDQWDOOD PHQWDO
HYLGHQFLDUi GLFKR IHQyPHQR DVRFLDWLYR 3RU WDQWR WLUDQGR GH OD FDGHQD DVRFLDWLYD OOHJDUi
LQHYLWDEOHPHQWHDODQWHULRUHVWDGRGHUHFXHUGRGHVt
6XFHGH FRQ IUHFXHQFLD TXH HQ OXJDU GH HVWDU UHDOL]DQGR GHWHUPLQDGD DFWLYLGDG FRQ SOHQD
FRQFLHQFLD VH HVWp FDYLODQGR HQ RWUDV FXHVWLRQHV PiV R PHQRV UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG
ItVLFDORTXHFRQVWLWX\HXQLQGLFLRSDOSDEOHGHODGRUPLGH]GHOD&RQFLHQFLD
/RV LQQXPHUDEOHV \ FRQWLQXRV FDPELRV \ FRQWUDGLFFLRQHV SVLFROyJLFDV FRQVWLWX\HQ XQ LQGLFLR
QRWRULDPHQWH FODUR GH OD DXVHQFLD GH LQGLYLGXDOLGDG 3RU HOOR UHVXOWDQ DOWDPHQWH GHVDFHUWDGDV
ODVGRFWULQDVSVHXGRHVRWpULFDVTXHSRVWXODQODH[LVWHQFLDGHXQ\RVXSHULRUXQ\RSHUPDQHQWH
RFRQFHSWRVVLPLODUHV
0DQLILHVWDHO0DHVWUR6DPDHOTXHFDGDSHQVDPLHQWRSHUWHQHFHDXQDJUHJDGRSVLFROyJLFRDXQ
GHPRQLR WUDV HO TXH VH HVFRQGH SDUD YLYLU UHIXJLDGR HQ OD SHUVRQDOLGDG 3RU WDQWR OD
PDQLIHVWDFLyQ GH LQILQLGDG GH SHQVDPLHQWRV QR SXHGH PiV TXH FRQVWDWDU OD H[LVWHQFLD GH
P~OWLSOHV \RHV /D PHQFLRQDGD DVRFLDFLyQ LQDJRWDEOH GH SHQVDPLHQWRV IDYRUHFH HO GHVRUGHQ
SVLFROyJLFRGHOKXPDQRLGH
3XHGHFRPSUREDUVHFRQPD\RUFRQILUPDFLyQODGHVRUJDQL]DFLyQSVLFROyJLFDLQGLFDGDFXDQGRVH
SUDFWLFD OD PHGLWDFLyQ (Q HVH PRPHQWR SXHGH REVHUYDUVH FRQ PD\RU IDFLOLGDG TXH HQ OD
DJLWDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GHO GLDULR YLYLU FyPR OD PHQWH HV DVDOWDGD SRU LQILQLGDGUHFXHUGRVGH
GHVHRVGHSDVLRQHVGHSUHRFXSDFLRQHVGHSUR\HFWRVHWF
(VWRVXSRQHXQHYLGHQWHFRQIOLFWRHQWUHODDWHQFLyQ\ODGLVWUDFFLyQ6HFRQWULEX\HDLQFUHPHQWDU
GLFKR DQWDJRQLVPR FRPEDWLHQGR FRQWUD HVRV DVDOWDQWHV GH OD PHQWH FRQ OD SURSLD PHQWH
3RGUtDSRUWDQWRFRPSDUDUVHDO\RFRQXQSUR\HFWRUGHGLFKRVPDOKHFKRUHVPHQWDOHV
5HVXOWDHYLGHQWHTXHGRQGHH[LVWHDOJDUDEtD\FRQIOLFWRQRSXHGHGDUVHSRUVHUH[FOX\HQWHVOD
TXLHWXGQLHOVLOHQFLR3RUWDQWRODODERUFRQVLVWHHQDQXODUHOPHULWDGRSUR\HFWRUPHGLDQWHOD
DXWREVHUYDFLyQ\ODFRPSUHQVLyQ6LVHH[DPLQDFDGDLPDJHQFDGDUHFXHUGRFDGDSHQVDPLHQWR
TXH OOHJXH D OD PHQWH FRQ OD GHELGD VHUHQLGDG VH KDUi SDWHQWH HO KHFKR GH TXH WRGR
SHQVDPLHQWR SUHVHQWD GRV SRORV SRVLWLYR \ QHJDWLYR HQWUDU \ VDOLU DOWR \ EDMR DJUDGDEOH \
GHVDJUDGDEOHHWF
(QODFXHVWLyQDQWHULRUORSRVLWLYR\QHJDWLYRQRKDGHLQWHUSUHWDUVHFRPREXHQRRPDORVLQR
FRPRGRVDVSHFWRVGHXQDPLVPDUHDOLGDG3RUWDQWRGHWUiVGHORVSHQVDPLHQWRVRVHQWLPLHQWRV
DJUDGDEOHVWDPELpQVHHVFRQGHXQGHWHUPLQDGRGHPRQLR
'HEH H[DPLQDUVH ORV GRV SRORV GH FDGD IRUPD PHQWDO TXH DERUGH D OD PHQWH 1XQFD VH GHEH
ROYLGDU TXH VyOR PHGLDQWH HO HVWXGLR GH GLFKDV SRODULGDGHV UHVXOWD SRVLEOH OOHJDU D OD VtQWHVLV
eVWD FRQVWLWX\H HO ~QLFR PHGLR TXH SRVLELOLWD HOLPLQDU WRGDV ODV IRUPDV PHQWDOHV 3XHGH
UHFRUGDUVH XQ HMHPSOR TXH HQ DOJXQD RFDVLyQ FLWy HO 0DHVWUR QRV DVDOWD HO UHFXHUGR GH XQD
QRYLD¢(VEHOOD"3LpQVHVHTXHODEHOOH]DHVORRSXHVWRGHODIHDOGDG\TXHVLHQVXMXYHQWXGHV
EHOOD HQ VX YHMH] VHUi IHD SRU FXDQWR HO FXHUSR ItVLFR GH RUGLQDULR WLHQGH D OD GHFUHSLWXG /D
VtQWHVLV UHVXOWD VHU TXH QR PHUHFH OD SHQD SHQVDU HQ HOOD SRUTXH QR UHSUHVHQWD PiV TXH XQD
LOXVLyQXQDIORUTXHVHPDUFKLWDLQHYLWDEOHPHQWH
3RU FRQVLJXLHQWH ORV SHQVDPLHQWRV GHEHQ SDVDU SRU OD SDQWDOOD GHO LQWHOHFWR VLQ GHMDU UDVWUR
DOJXQR/DLQILQLWDSURFHVLyQGHFDYLODFLRQHVSUR\HFWDGDVSRUHO\RHQDTXHOODLQWHQFLyQWLHQGH
DDJRWDUVH(QWRQFHVHVFXDQGRODPHQWHTXHGDTXLHWD\HQVLOHQFLR,QWHUHVDVHxDODUTXHUHVXOWD
GLIHUHQWH XQD PHQWH TXLHWD HQ IRUPD QDWXUDO \ VLQ HVIXHU]R D XQD PHQWH DTXLHWDGD SRU OD
YLROHQFLDHMHUFLGDSRUODSURSLDPHQWH
/D TXLHWXG PHQWDO SHUPLWH HUUDGLFDU ORV P~OWLSOHV HJRV TXH VLQ UHVSHWDU HO SULQFLSLR GH
DXWRULGDGSUHWHQGHQJREHUQDUVLQTXHOHVFRUUHVSRQGD\HQIRUPDDQiUTXLFDXQDFDVD7RGRV
HOORVSURFXUDQPDQLSXODUFDSULFKRVDPHQWHHORUJDQLVPRGHOKXPDQRLGH\SDUDHOOROXFKDQHQWUH
Vt1RREVWDQWHORDQWHULRUSDUDXQDFXHVWLyQVtHVWiQGHDFXHUGRMDPiVSHUPLWLUTXHOD(VHQFLD
HOGXHxRGHO7HPSOR,QWHULRUWRPHHOPDQGR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH REVHUYDUHPRV D WRGRV ORV UHFXHUGRV GHVHRV SDVLRQHV SUHRFXSDFLRQHV
HWFTXHDVDOWHQDQXHVWUDPHQWHHYLWDQGRHOFRQIOLFWRHQWUHODDWHQFLyQ\ODGLVWUDFFLyQSURSLR
GHODPHQWHDJLWDGD
'HEHPRVDQXODUHOSUR\HFWRUPHQWDOPHGLDQWHODDXWREVHUYDFLyQ\ODFRPSUHQVLyQ([DPLQDQGR
VLQLGHQWLILFDFLyQFDGDLPDJHQFDGDUHFXHUGRRFDGDLGHDTXHDSDUH]FDVLQROYLGDUTXHWRGR
SHQVDPLHQWRSUHVHQWDGRVSRORVSRVLWLYR\QHJDWLYRVHOOHJDUiDODVtQWHVLV
'HEHPRV DOFDQ]DU FRPR DFRQVHMD 6DPDHO HO HVWDGR HQ TXH ORV SHQVDPLHQWRV HQFDGHQDGRV
SDVHQSRUQXHVWUDSDQWDOODPHQWDOHQVXFHVLYRGHVILOHVLQGHMDUUDVWURDOJXQR6LVRPRVFDSDFHV
GHORJUDUHVHHVWDGRODPHQWHVHFDQVDUi\HOSURFHVRGHSHQVDUVHDJRWDUiHO6LOHQFLR
&$3Ì78/2;,(O4XHULGR(JR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³&RPRTXLHUDTXHVXSHULRUHLQIHULRUVRQGRVVHFFLRQHVGHXQDPLVPD
FRVD QR HVWi GH PiV VHQWDU HO VLJXLHQWH FRURODULR µ<R 6XSHULRU <R
,QIHULRU¶VRQGRVDVSHFWRVGHOPLVPR(JRWHQHEURVR\SOXUDOL]DGR´
³&XDQGRHO<RTXLHUHFRQWLQXDUDTXt\HQHOPiVDOOiVH$XWRHQJDxD
FRQHOIDOVRFRQFHSWRGHXQ<R'LYLQR,QPRUWDO´
³ 'HQWUR GH FDGD SHUVRQD TXH YLYH HQ HO PXQGR H[LVWHQ PXFKDV
SHUVRQDV´
³&DGD XQR GH HVWRV <RHV FDGD XQD GH HVWDV SHUVRQDV OXFKD SRU OD
VXSUHPDFtDTXLHUHVHUH[FOXVLYDFRQWURODHOFHUHEURLQWHOHFWXDORORV
FHQWURV HPRFLRQDO \ PRWRU FDGD YH] TXH SXHGH PLHQWUDV RWUR OR
GHVSOD]D´
³6LDOJXQRGHQXHVWURVOHFWRUHVQRFRPSUHQGHWRGDYtDHVWD'RFWULQD
GHORVPXFKRVµ<RHV¶VHGHEHH[FOXVLYDPHQWHDODIDOWDGHSUiFWLFDHQ
PDWHULDGH$XWR2EVHUYDFLyQ´
³&XDQGR XQR GH YHUGDG TXLHUH FRQRFHUVH D Vt PLVPR GHEH DXWR
REVHUYDUVH\WUDWDUGHFRQRFHUORVGLIHUHQWHVµ<RHV¶TXHHVWiQPHWLGRV
GHQWURGHODSHUVRQDOLGDG´
³$ PHGLGD TXH XQR SUDFWLFD OD $XWR2EVHUYDFLyQ ,QWHULRU YD
GHVFXEULHQGR SRU Vt PLVPR D PXFKDV JHQWHV D PXFKRV µ<RHV¶ TXH
YLYHQGHQWURGHQXHVWUDSURSLDSHUVRQDOLGDG´
³(Q WDQWR XQ VXMHWR FXDOTXLHUD VLJD FRQVLGHUiQGRVH FRPR 8QR HV
FODURTXHFXDOTXLHUFDPELRLQWHULRUVHUiDOJRPiVTXHLPSRVLEOH´
$63(&72635É&7,&26
$FRQVHMD HO 0DHVWUR 6DPDHO OD QHFHVLGDG GH SUDFWLFDU OD ³VHQVDFLyQ GH FRQWHPSODU´ GH
PRPHQWRHQPRPHQWRGXUDQWHHOFXUVRFRP~Q\FRUULHQWHGHODYLGDGLDULD\HOHQRUPHLQWHUpV
GHFRQYHUWLUVHHQHVStDVGHODSURSLDPHQWHFRQWHPSOiQGRODHQDFFLyQGHLQVWDQWHHQLQVWDQWH
/D QHFHVLGDG GH YLJLODU OD SURSLD PHQWH GXUDQWH FXDOTXLHU DFWLYLGDG HVSHFLDOPHQWH HQ ODV
DJLWDGDV SHUPLWH UHDOL]DU PXFKRV GHVFXEULPLHQWRV SURGXFWR GHO VROR HVIXHU]R GH GHWHQHUVH
VLTXLHUDSRUXQLQVWDQWHSDUDREVHUYDUOD'LFKRFXLGDGRUHVXOWDDGHPiVGHQHFHVDULRXUJHQWHD
ILQGHOLEHUDUDOD(VHQFLDGHOFXHUSRGHORVDIHFWRV\GHODPHQWH&LHUWDPHQWHDOOLEHUDUVHOD
&RQFLHQFLDGHOLQWHOHFWRVHOLEHUDGHWRGRORGHPiV
3DUDTXHHOWUDEDMRSVLFROyJLFRLQWHULRUUHVXOWHHILFD]VHUHTXLHUHVHUH[WUHPDGDPHQWHKXPLOGH\
VLQFHUR FRQVLJR PLVPR UHFRQRFLHQGR OD ODPHQWDEOH FRQGLFLyQ LQWHULRU OD (VHQFLD YLYH
GHVWHUUDGD SRU XQ PRQWyQ GH GLDEORV TXH OD VXSODQWDQ \ OD KDFHQ VXIULU HV GHFLU OD
LQGLYLGXDOLGDG VH HQFXHQWUD VXSOLGD SRU GHPRQLRV WRWDOPHQWH DMHQRV D QRVRWURV PLVPRV
FRQVWLWX\HQGRFDXQRXQRGHHOORVXQDSHUVRQDGLIHUHQWHDOUHVWR
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH OD QDWXUDOH]D HVHQFLDO GH FDGD DJUHJDGR LQWHUHVDVHxDODUTXHWRGRVVLQ
H[FHSFLyQVRQSHUYHUVRV\GDxLQRVSRUFXDQWRWRGRVGXHUPHQOD&RQFLHQFLD\QRVLQFOLQDQDO
DELVPR 3RU HOOR GHEH KXLUVH GH IRUPXODU FRQFHSWRV LQWHOHFWXDOHV TXH YDORUHQ FRPR EXHQR D
DOJXQRGHHOORVDSHVDUGHTXHVHDPHMRUTXHRWURV
8QDGHODVIyUPXODVPiVIDODFHVGHDXWRHQJDxRGHORVSURSLRVDJUHJDGRVSVtTXLFRVODFRQVWLWX\H
HO FRQFHSWR GHO \R VXSHULRU ,QVLVWH 6DPDHO HQ TXH pVWH QR HV PiV TXH RWUD VHFFLyQ GHO \R
LQIHULRU R VHD XQD HVWUDWDJHPD GHO SURSLR \R SDUD VREUHYLYLU \ SHUGXUDU (O HJR GHFLGLGR D
GLODWDU WRGR OR SRVLEOH VX GHVDSDULFLyQ XWLOL]D WRGRV ORV UHFXUVRV D VX DOFDQFH SDUD ORJUDU VX
SURSyVLWR
'H OR DQWHULRU VH LQILHUH TXH QHJDU OD H[LVWHQFLD GHO HJR \D VHD SRU GHIHQGHU XQD SUHWHQGLGD
LQGLYLGXDOLGDG R SRU OD VXSXHVWD H[LVWHQFLD GH XQ \R VXSHULRU LPSLGH GH SRU Vt HO FDPELR
LQWHULRUQHFHVDULRSUHFLVDPHQWHSDUDORJUDUUHFXSHUDUODLQGLYLGXDOLGDGSHUGLGD
eO HJR HQ UHDOLGDG HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQD LQILQLGDG GH HJRV R SHUVRQDV TXH SHUYLYHQ
PDQLSXODQGRDVXDQWRMRODPiTXLQDKXPDQD'LFKDPDQLREUDVHOOHYDDFDERVXE\XJDQGRDOD
(VHQFLD'HDKtTXHHQHO7tEHWVHGHQRPLQHDJUHJDGRVDORVVHxDODGRVDJHQWHVHQHUJpWLFRV
H[WUDxRV\GHPRQtDFRV
&DGD DJUHJDGR FUH\pQGRVH ~QLFR \ VHxRU WUDWDUi SRU WRGRV ORV PHGLRV GH FRQWURODU HQ
H[FOXVLYD OD PiTXLQD KXPDQD 3DUD HOOR OOHJDUi LQFOXVR D DOLDUVH KHWHURJpQHDPHQWH FRQ RWURV
DJUHJDGRV 1R REVWDQWH OR DQWHULRU ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV GHO HJR VRQ OD DQDUTXtD HO
GHVRUGHQ\ODPHFDQLFLGDG
(O ILQ ~OWLPR HO FDPELR LQWHULRU UHVXOWD LPSRVLEOH VLQ OD DXWREVHUYDFLyQ LQWHULRU SXHV pVWH
FRQVWLWX\H HO ~QLFR PpWRGR FRPSHWHQWH SDUD GHVFXEULU \ FRQRFHU D WRGRV HVRV PDOHDQWHV TXH
FRQIRUPDQODSHUVRQDOLGDGGHOGHVJUDFLDGRKXPDQRLGH
7UDVODULJXURVD\DGHFXDGDDXWREVHUYDFLyQVXUJHLQYDULDEOHPHQWHRWUDSHUFHSFLyQGHOHJROR
TXHDQWDxRUHVXOWDEDPX\HVWLPDGR\KDVWDLGRODWUDGRDKRUDVHSHUFLEHFRPRODFDXVDGHOGRORU
\GHODGHVJUDFLD6yORGHDKtSXHGHGHVDUUROODUVHODSUHWHQVLyQHODQKHORGHKXLUGHODFiUFHO
TXHDSULVLRQDDOD(VHQFLD<SDUDHOORVyORXQDHVWUDWHJLDUHVXOWDUHDOPHQWHHILFD]ODPXHUWHGHO
HJR
&RQ OD SHUFHSFLyQ YHUGDGHUD GHO HJR HO HVWXGLDQWH JQyVWLFR GHVFXEUH VX HUUyQHD FDOLILFDFLyQ
SRVLWLYDTXHDOLJXDOTXHHOVtQGURPHGHVFULWRHQSVLFRORJtDFRPRµGH(VWRFROPR¶VHDVLJQDED
DODGRUDGRFDUFHOHURTXHPDQWLHQHDWUDSDGD\HPERWHOODGDDOD(VHQFLD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH VH UHPHPRUH GH PRPHQWR HQ PRPHQWR GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH HVWH
HMHUFLFLR D QXHVWUR 5HDO 6HU 7UDWDUHPRV GH FRQYHUWLUQRV HQ HVStDV GH QXHVWUD PHQWH
FRQWHPSOiQGRODFRPRDOJRDMHQRDQRVRWURVTXHLPSLGHODOLEHUDFLyQGHOD(VHQFLD\PiVD~Q
TXHLPSLGHFDSWDUORVPHQVDMHVSURYHQLHQWHVGHOR$OWR
7UDWDUi GH UHFRQRFHUVH HQ HVD LQVSHFFLyQ OD QDWXUDOH]D PDOLFLRVD GHO HJR FXLGDQGR GH HVWDU
SUHFDYLGRV LQFOXVR IUHQWH DO HQJDxR GH ORV µ\RHV EXHQRV¶ eVWRV DO LJXDO TXH ORV HJRV PiV
JURVHURVDXQTXHHQIRUPDPiVVLELOLQDQRVDOHMDQGHOR~QLFRUHVSHWDEOH\GLJQRTXHSRVHHPRV
LQWHUQDPHQWHKDEODQGROD(VHQFLD
&$3Ì78/2;,,(O&DPELR5DGLFDO
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(QWDQWRXQKRPEUHSURVLJDFRQHOHUURUGHFUHHUVHDVtPLVPR8QR
ÒQLFR ,QGLYLGXDO HV HYLGHQWH TXH HO FDPELR UDGLFDO VHUi DOJR PiV
TXHLPSRVLEOH´
³$OJXLHQSXHGHDFHSWDUOD'RFWULQDGHORVPXFKRVµ\RHV¶VLQKDEHUOR
MDPiV HYLGHQFLDGR HVWR ~OWLPR VyOR HV SRVLEOH DXWRREVHUYiQGRVH
FXLGDGRVDPHQWH´
³1LQJ~QVHUKXPDQRSRGUiKDFHUHVWHWUDEDMRSRUQRVRWURV´
³5HKXLUHO7UDEDMRGHREVHUYDFLyQtQWLPDEXVFDUHYDVLYDVHVVLJQR
LQFRQIXQGLEOHGHGHJHQHUDFLyQ´
³0LHQWUDV XQ KRPEUH VXVWHQWH OD LOXVLyQ GH TXH HV VLHPSUH XQD \ OD
PLVPDSHUVRQDQRSXHGHFDPELDU\HVREYLRTXHODILQDOLGDGGHHVWH
WUDEDMR HV SUHFLVDPHQWH ORJUDU XQ FDPELR JUDGXDO HQ QXHVWUD YLGD
LQWHULRU´
³(O SXQWR LQLFLDO GHO FDPELR UDGLFDO SHUPDQHFH RFXOWR PLHQWUDV HO
KRPEUHFRQWLQ~HFUH\pQGRVH8QR´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWHODLOXVLyQGHTXHVHHVVLHPSUHXQD\ODPLVPD
SHUVRQDVLUYHGHHVFROORSDUDODDXWRREVHUYDFLyQ´
³&RQRFLPLHQWR\&RPSUHQVLyQVRQGLIHUHQWHV(OSULPHURGHpVWRVHV
GHODPHQWHHOVHJXQGRGHOFRUD]yQ´
³&XDQGR XQ KRPEUH FRPLHQ]D D REVHUYDUVH GHWHQLGDPHQWH D Vt
PLVPRGHVGHHOiQJXORGHTXHQRHV8QRVLQR0XFKRVREYLDPHQWHKD
LQLFLDGRHO7UDEDMRVHULRVREUHVXQDWXUDOH]DLQWHULRU´
$63(&72635É&7,&26
,QGLFDHO0DHVWUR6DPDHOTXHSDUDFDPELDULQWHULRUPHQWHUHVXOWDREOLJDWRULDHLPSUHVFLQGLEOHOD
ULJXURVD DXWREVHUYDFLyQ GHELGR DO GHVRUGHQ LQWHULRU GH OD SVLTXLV SURYRFDGR SRU OD LQJHQWH
PXOWLSOLFLGDGGHDJUHJDGRVTXHFDUJDGRVLQWHULRUPHQWHSURYRFDQHOVXIULPLHQWR
(O KRPEUH GH RUGLQDULR KX\H GH Vt PLVPR 'HEH FRPSUHQGHUVH HQ IRUPD LQGXGDEOH OD
QHFHVLGDG GH OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD SHUR FRQ HO REMHWR GH SURFXUDU OD PXHUWH SVLFROyJLFD (Q
FDVRFRQWUDULRVHHVWDUiHMHUFLWDQGRRWUDIRUPDGHDXWRHQJDxRSRUFLHUWRPXFKRPiVVXEOLPLQDO
TXHFRQGXFHDLGpQWLFDPHWDODLQYROXFLyQ
< HOOR SRUTXH QR FRQWHPSODU OD QHFHVLGDG GHO WUDEDMR LQWHULRU SUiFWLFR FRQ HO LQTXHEUDQWDEOH
SURSyVLWRGHPRULUHQVtPLVPRUHVXOWDyELFHLQFOXVRSDUDHOLQLFLRGHOSURSLRWUDEDMRHQIRUPD
HILFD]
6L DXQ DWHQGLHQGR DO DQKHOR LQWHULRU OD SHUVRQD VH FUHH R VH SHUFLEH SVLFROyJLFDPHQWH
LQGLYLGXDO UHVXOWD YtFWLPD GH RWUR LPSHGLPHQWR DEVROXWR SDUD SURSLFLDU VX FDPELR LQWHUQR
5HVXOWD HYLGHQWH TXH QDGLH SXHGH FRQRFHU OR TXH QL VLTXLHUD VH OOHJD D SHUFLELU (Q HVWH
VXSXHVWRHOHJRFRQWLQXDUiFDPSDQGRDVXVDQFKDVHQODSVLTXLV3RUWDQWRODDXWREVHUYDFLyQ
LQVLVWHHO0DHVWURFRQVWLWX\HHOLQLFLRGHOWUDEDMRLQWHUQR
1R REVWDQWH DGYLHUWH 6DPDHO TXH DGPLWLU OD SOXUDOLGDG SVLFROyJLFD LQWHOHFWXDO R
FRQFHSWXDOPHQWHUHVXOWDPX\GLVWLQWRDHYLGHQFLDUODHQODSUiFWLFDtQWLPD(VWRVHGHEHDTXHHO
FRQRFLPLHQWR HV XQD SURSLHGDG GH OD PHQWH PLHQWUDV TXH OD FRPSUHQVLyQ OR HV GHO FRUD]yQ
5HFRQRFHU OD SURSLD FRQGLFLyQ VyOR FRQVWLWX\H HO SXQWR LQFLSLHQWH XQ WUDPSROtQ (Q HVH
PRPHQWRQRDFDEDHQPRGRDOJXQRHOWUDEDMRVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRDKtFRPLHQ]DWRGR
/DODERUSUHVHQWDXQLQKHUHQWHFDUiFWHULQWHUQRHtQWLPR3RUWDQWRQDGLHYDDSRGHUKDFHUQDGD
SRUXQRPLVPR8QDYH]FRQRFLGRHOPpWRGROD~QLFDYtDODFRQVWLWX\HHOHVIXHU]RSHUVRQDO\OD
LQHOXGLEOHLPSORUDFLyQDOD'LYLQLGDG(OREMHWLYRGHOWUDEDMRFRQVLVWHHQSURSLFLDUTXHOD/X]
,QWHULRUEULOOHVHSDUDQGRORDFFHVRULR\QHJDWLYRGHODSVLTXLV
&RQODSHUVHYHUDQWHDXWREVHUYDFLyQFRQVFLHQWHVHSXHGHHYLGHQFLDUHQIRUPDSUHFLVDODSURSLD
FRQGLFLyQ PXFKRV \RHV FRKDELWDQ HQ OD SVLTXLV &RPR VHJ~Q VH VHxDOy QR HV OR PLVPR
HYLGHQFLDU \ FRPSUHQGHU DOJR TXH DGPLWLU VX VLPSOH PDQLIHVWDFLyQ VH FRQFOX\H TXH HO
FRQRFLPLHQWRWHyULFRGHQDGDVLUYHPiVDOOiGHFRQVWLWXLUHODSR\RLQIUDHVWUXFWXUDOGHODODERU
SUiFWLFD < DVLPLVPR VHxDODU TXH DGHPiV GH QR SURSLFLDU HO QHFHVDULR FDPELR HO HMHUFLFLR
H[FHVLYR \ H[FOXVLYR GHO FRQRFLPLHQWR LQWHOHFWXDO GHQRWD XQ QRWDEOH SHUMXLFLR GH OD
FRPSUHQVLyQ GHO 6HU +D GH SURFXUDUVH SRU OR WDQWR XQ DGHFXDGR HTXLOLEULR HQWUH HO 6HU \ HO
VDEHU
6HxDOD HQ HVWH FDStWXOR HO 0DHVWUR XQD DILUPDFLyQ TXH GHEHUtD PRYHU D OD UHIOH[LyQ QRVyOR
FRQVWLWX\H LQGLFLR GH GHJHQHUDFLyQ OD LQIUDVH[XDOLGDG VLQR TXH WDPELpQ OD IDOWD GH WUDEDMR
LQWHULRU SRU HO UHFKD]R FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWH GHO PLVPR GHQRWD RWUD IDFHWD GH OD IDWDO
GHFDGHQFLD
(YLGHQFLDUHQODSUiFWLFDTXHODSVLTXLVHVPXOWLWXGLQDULDVtLQGLFDXQHMHUFLFLRFRUUHFWRGHORV
HMHUFLFLRV GH DXWREVHUYDFLyQ \ GH PHGLWDFLyQ /R FRQWUDULR FRQWLQXDU FUH\pQGRVH XQR GHQRWD
TXHDOJRIDOODHQGLFKDVSUiFWLFDV
(Q OD *QRVLV QR VH SUHWHQGH VHU µPiV EXHQR¶ VLQR TXH VH DQKHOD PXFKR PiV VH SHUVLJXH HO
FDPELR LQWHULRU UDGLFDO \ SURIXQGR FRQWUD WRGR \ FRQWUD WRGRV 'LFKR FDPELR HV HO TXH OOHYD
LPSOtFLWRFRPRVHFXHODQRFRPRILQDOLGDGHOFRQYHUWLUVHHQPHMRUSHUVRQD
1R VH GHEH GXGDU TXH OD VDELGXUtD VH GHVDUUROOD VREUH OD EDVH GH ORV HMHUFLFLRV LQGLFDGRV PiV
DUULEDREVHUYDFLyQ\PHGLWDFLyQ(QHVWDVWDUHDVHVSHFLDOPHQWHHQODVHJXQGDSUREDEOHPHQWH
VHSUHFLVDUiSODWLFDUFRQODPHQWHSXHVWRTXHHQOXJDUGHHVWDUHQVLOHQFLRHOODVXHOHSHUVLVWLUHQ
VX SDUORWHR LQ~WLO HQ VX LQFHVDQWH OXFKD GH ODV DQWtWHVLV (Q HVWH VXSXHVWR UHVXOWD QHFHVDULR
LQWHUURJDUDODPHQWHVHJ~QDFRQVHMD6DPDHO\GHFLUOH³¢4XpHVORTXHTXLHUHV"£&RQWpVWDPH´
6L OD PHGLWDFLyQ OOHJD D VHU SURIXQGD SXHGH VXUJLU DOJXQD UHSUHVHQWDFLyQ XQD ILJXUD XQD
LPDJHQTXHH[SUHVDUiODUHVSXHVWDH[DFWDSUHFLVD\REMHWLYDDODFXHVWLyQHVWXGLDGD3HURSDUD
IDFLOLWDU HO QHFHVDULR HVWDGR GH TXLHWXG GH OD PHQWH VH GHEH OOHJDU D FRPSUHQGHU TXH ODV
SUHRFXSDFLRQHVPHQWDOHVHQHVHQFLDVRQLQ~WLOHV
/DVSUHPLVDVLQGLFDGDVFRQVWLWX\HQHOHMHUFLFLRSDUDFRPHQ]DUHODQKHODGRFDPELRUDGLFDOTXH
WLHQHSRUEDVHGHMDUGHFUHHUVHLQGLYLGXDO$VtVHYLYLUiDFHFKDQGRFRQVWDQWHPHQWHDODPXOWLWXG
GH SHUVRQDV TXH VLHQGR DMHQRV D Vt PLVPRV PDQLSXODQ OD SVLTXLV +DVWD WDO SXQWR UHVXOWD
QHFHVDULRHOJUDQHQJDxRGHODFUHHQFLDHQHOIDOVR\RSHUPDQHQWHHLQGLYLGXDOTXHHO0DHVWUR
FRQVLGHUDVXHMHUFLFLRFRPRHOLQLFLRGHOWUDEDMRHQHOFDPELRLQWHULRU
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH HVSHUHPRV SODFHQWHUD \ VRVHJDGDPHQWH OD VDELGXUtD GLYLQD SURYHQLHQWH
GHOR$OWR/DPHQWHWUDWDUiGHSDUORWHDULQFHVDQWHPHQWH1RVRWURVOHSUHJXQWDUHPRV¢TXpHVOR
TXHTXLHUHV"<FRPRDOJRDMHQRDQRVRWURVOHRUGHQDUHPRVFRQDEVROXWDURWXQGLGDGTXHQRV
GHMHHQSD]
/DFRQYHUVDFLyQFRQODPHQWHSHUVLJXHKDFHUOHYHUQXHVWUDDEVROXWDFRQYLFFLyQ\FRPSUHQVLyQ
GHTXHVXVSUHRFXSDFLRQHVUHVXOWDQLQ~WLOHV\SRUWDQWRQRYDPRVDFDHUHQODLGHQWLILFDFLyQ
7DPELpQ LQGLFDUHPRV D HVD PHQWH DQLPDO TXH VRPRV FRQVFLHQWHV GH TXH VX UHVSXHVWD VLHPSUH
HVWi HTXLYRFDGD \ SRU WDQWR QXHVWUD SUHWHQVLyQ DQKHOD VHJXLU D QXHVWUR YHUGDGHUR JXtD HO
0DHVWUR,QWHULRU
&$3Ì78/2;,,,2EVHUYDGRU\2EVHUYDGR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(V PX\ FODUR \ QR UHVXOWD GLItFLO FRPSUHQGHU TXH FXDQGR DOJXLHQ
HPSLH]DDREVHUYDUVHDVtPLVPRVHULDPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
TXHQRHV8QRVLQR0XFKRVFRPLHQ]DDWUDEDMDUUHDOPHQWHVREUHHVR
TXHFDUJDGHQWUR´
³6L XQR GH YHUGDG \ PX\ VLQFHUDPHQWH FRPLHQ]D D REVHUYDUVH
LQWHUQDPHQWHUHVXOWDGLYLGLpQGRVHHQGRV2EVHUYDGRU\2EVHUYDGR´
³6L WDO GLYLVLyQ QR VH SURGXMHUD HV REYLR TXH QXQFD GDUtDPRV XQ
SDVRDGHODQWHHQOD9tDPDUDYLOORVDGHO$XWR&RQRFLPLHQWR´
³ ,QGXELWDEOHPHQWH FXDQGR HVWD GLYLVLyQ QR VH VXFHGH FRQWLQXDPRV
LGHQWLILFDGRVFRQWRGRVORVSURFHVRVGHO<RSOXUDOL]DGR´
³4XLHQVHLGHQWLILFDFRQORVGLYHUVRVSURFHVRVGHO<R3OXUDOL]DGRHV
VLHPSUHYtFWLPDGHODVFLUFXQVWDQFLDV´
³4XLHQWRPDWRGRVVXVSURFHVRVSVLFROyJLFRVFRPRIXQFLRQDOLVPRVGH
XQ<RÒQLFR,QGLYLGXDO\3HUPDQHQWHVHHQFXHQWUDWDQLGHQWLILFDGR
FRQWRGRVVXVHUURUHVORVWLHQHWDQXQLGRVDVtPLVPRTXHKDSHUGLGR
SRUWDOPRWLYRODFDSDFLGDGSDUDVHSDUDUORVGHVXSVLTXLV´
³2EYLDPHQWH SHUVRQDV DVt MDPiV SXHGHQ FDPELDU UDGLFDOPHQWH VRQ
JHQWHVFRQGHQDGDVDOPiVURWXQGRIUDFDVR´
$63(&72635É&7,&26
(O0DHVWUR6DPDHO$XQ:HRUSUHVHQWDHQHVWHFDStWXORXQSXQWRFDSLWDOTXHYDDGHWHUPLQDUHQ
JUDQPHGLGDHOIUDFDVRRODSRVLELOLGDGGHp[LWRGHODH[LVWHQFLDHOWUDEDMRLQWHUQRQRFRPLHQ]D
KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH OD SHUVRQD VH DXWREVHUYD D Vt PLPD HQ IRUPD VHULD \ ULJXURVD SHUR
QHFHVDULDPHQWHEDMRODSHUVSHFWLYDGHVXSOXUDOLGDGLQWHULRU
$GYLHUWHDGHPiVHO0DHVWURTXHWUHVGHIHFWRVSVLFROyJLFRVHQWRUSHFHQODDXWREVHUYDFLyQ
0LWRPDQtDFUHHUVHXQ'LRV
(JRODWUtDFUHHUHQXQ\RSHUPDQHQWH
3DUDQRLDVDELKRQGH]HQJUHLPLHQWRRUJXOORPtVWLFRHLQFDSDFLGDGSDUDYHUHOSXQWRGHYLVWDDMHQR
(QHOSUHVHQWHFDStWXORHO0DHVWUR6DPDHOD\XGDDUHPRYHUHOVHJXQGRGHHOORVODKLSQyWLFD\
ILUPHFUHHQFLDHQXQ\RSHUPDQHQWHTXHHQVXVSURSLDVSDODEUDVFRQVWLWX\HXQD³FRQYLFFLyQ
DEVXUGD´/DFRQVHFXHQFLDQHJDWLYDGHHVWDVLWXDFLyQUDGLFDHQODLPSRVLELOLGDGGHVHSDUDUVHGH
ORVDJUHJDGRVFRQHOFRQVLJXLHQWHLPSHGLPHQWRGHVXDFHUWDGDREVHUYDFLyQ~QLFDPHQWHIDFWLEOH
HQ DXVHQFLD GH LGHQWLILFDFLyQ \ GHO QHFHVDULR GLVWDQFLDPLHQWR TXH KD GH SHUFLELUVH GHVGH OD
ySWLFDGHOREVHUYDGRU
2WUD SUHYHQFLyQ QR PHQRV LPSRUWDQWH VH UHILHUH DO REVWiFXOR TXH FRPR GLILFXOWDG DxDGLGD
FDXVD OD LGHQWLILFDFLyQ VHxDODGD FRQ XQ \R SHUPDQHQWH FRQVLGHUDU D FDGD SHQVDPLHQWR
VHQWLPLHQWRHPRFLyQHWFFRPRIXQFLRQDOLVPRVSURSLRVHLQPRGLILFDEOHVGHOVXSXHVWRµVXMHWR
LQGLYLGXDO¶(VWRFRPSRUWDLJQRUDURQRFRQFHGHUODLPSRUWDQFLDGHELGDDODQDWXUDOH]DHVHQFLDO
GHORVDJUHJDGRVDVXPLpQGRORVFRPRDOJRSURSLRHLQFOXVRLQH[RUDEOH<FRPRFRURQDFLyQGH
OD LQFRKHUHQFLD HO KXPDQRLGH SURIXQGDPHQWH LGHQWLILFDGR OOHJD D MXVWLILFDU FRQ PLO \ PiV
DUJXPHQWRVHVDVPDQLIHVWDFLRQHVLPSURSLDVGHVX6HU
0X\SRUHOFRQWUDULRGHEHFRQVLGHUDUVHDWRGDVHVDVPDQLIHVWDFLRQHVFRPRDOJRLQWUXVRTXHVH
GHEH VHSDUDU \ GHVLQWHJUDU GH OD SVLTXLV D ILQ GH HYLWDU VXV SHUQLFLRVRV HIHFWRV HO GRORU \ OD
GHJHQHUDFLyQ&RQODDGHFXDGDREVHUYDFLyQVtVHFRQWHPSODDORVSHQVDPLHQWRV\DORVGHVHRV
FRPRPDQLIHVWDFLyQGHDOJXLHQSOXUDO\DMHQRDJUHJDGRHLPSRVWRUDODSURSLDLQGLYLGXDOLGDG
eVHHVHOFDPLQRTXHHQIRUPDLQHOXGLEOHGHEHUHFRUUHUVHSDUDQRVHJXLUDERQDGRVLQGHILQLGDH
LQYDULDEOHPHQWHDOIUDFDVR
8QD YH] VHQWDGR OR DQWHULRU VHxDODU TXH HO HMHUFLFLR FRUUHFWR GH OD DXWREVHUYDFLyQ VH H[SUHVD
FRQODQHFHVDULDHLPSUHVFLQGLEOHGLYLVLyQHQWUHREVHUYDGRU\REVHUYDGR'HEHWHQHUVHSUHVHQWH
TXHGLFKDGLYLVLyQVyORSXHGHDFRQWHFHUHQDXVHQFLDGHODLGHQWLILFDFLyQDILQGHSRGHUSHUFLELU
HQVXVMXVWRVWpUPLQRVDOGHPRQLRGHWXUQRTXHPDQLSXODODPiTXLQDKXPDQD
'HEH GLVWLQJXLUVH D ORV SHQVDPLHQWRV D ORV VHQWLPLHQWRV \ D ORV GHVHRVFRPRDOJRDMHQRDOD
(VHQFLD SRU PiV TXH ODV VHQVDFLRQHV GH VX PDQLIHVWDFLyQ \ OD WHQGHQFLD PHFiQLFD DGTXLULGD
PXHYDQDXQKLSRWyQLFRHQJDxRRIUHFLHQGRODLQHTXtYRFDLPSUHVLyQGHVHUORFRQVXVWDQFLDODO
REVHUYDGRU
1XQFDGHEHROYLGDUVHTXHORVLQQXPHUDEOHVGHPRQLRVTXHFRQILJXUDQHO\RDERFDQ\FRQGHQDQ
D OD SHUVRQD D YDJDU SRU OD UXHGD GHO 6DPVDUD YtFWLPD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ HVSHUD GH XQ
FLHUWRILQODLQYROXFLyQ
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH DSHODQGR D OD VLQFHULGDG FRQVLJR PLVPR WUDWHPRV GH FRPSUHQGHU OD
QDWXUDOH]D \ OD H[SUHVLyQ GH XQ GHIHFWR 6H SURFXUDUi REVHUYDU OD HVFHQD TXH JHQHUD SDUD
PDQLIHVWDUVHFRPRVLHVHGHPRQLRIXHVH\HQUHDOLGDGTXHORHVXQHQWHDMHQRDQRVRWURVFRPR
VLVHWUDWDVHGHRWUDSHUVRQDXQLQWpUSUHWHGHGHWHUPLQDGDHVFHQDGHXQDSHOtFXOD6HSHUFLELUi
FyPRGLFKDSHUVRQDUHVXOWDYtFWLPDGHODLQWULJD\GHODPDQLSXODFLyQGHRWUDYROXQWDGDMHQDDOD
SURSLD
6H WUDWDUi GH FDSWDU ODV GLIHUHQWHV VHQVDFLRQHV H[LVWHQWHV DXVHQWH OD LGHQWLILFDFLyQ HQ
FRQWUDSRVLFLyQ FRQ OD SHUFHSFLyQ FDSWDGD \ ODV SDWpWLFDV UHDFFLRQHV VXEVLJXLHQWHV VXUJLGDV
FXDQGRHVHGHPRQLRPDQLSXODDOJXQRVLQRORVWUHVFHQWURVVH[RFRUD]yQ\PHQWHDOLJXDOTXH
XQSUHVWLGLJLWDGRUPXHYHFDSULFKRVD\DUELWUDULDPHQWHORVKLORVGHXQLQFRQVFLHQWHPHTXHWUHIH
(O REVHUYDGRU WUDWDUi GH LQYHVWLJDU WRGRV ORV UHVRUWHV GH OD VXVWDQFLD \ GH OD DFWXDFLyQ GH HVH
GHPRQLR GHO REVHUYDGR YHULILFDQGR ODV HVFHQDV TXH JXVWD GH JHVWDU \ ORV DJUHJDGRV FRQ TXH
SUHILHUHUHODFLRQDUVHRWUDVORVFXDOHVSUHILHUHGLVIUD]DUVH
&$3Ì78/2;,93HQVDPLHQWRV1HJDWLYRV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³3HQVDUSURIXQGDPHQWH\FRQSOHQDDWHQFLyQUHVXOWDH[WUDxRSRUHVWD
pSRFDLQYROXWLYD\GHFDGHQWH´
³'HO &HQWUR ,QWHOHFWXDO VXUJHQ GLYHUVRV SHQVDPLHQWRV SURYHQLHQWHV
QR GH XQ µ<R¶ SHUPDQHQWH FRPR VXSRQHQ QHFLDPHQWH ORV LJQRUDQWHV
LOXVWUDGRVVLQRGHORVGLIHUHQWHVµ<RHV¶HQFDGDXQRGH1RV´
³&XDQGR XQ KRPEUH HVWi SHQVDQGR FUHH ILUPHPHQWH TXH pO HQ Vt
PLVPR\SRUVtPLVPRHVWiSHQVDQGR´
³(VWR VLJQLILFD TXH QR VRPRV YHUGDGHURV LQGLYLGXRV SHQVDQWHV
UHDOPHQWHWRGDYtDQRWHQHPRVPHQWHLQGLYLGXDO´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWHGHQWURGHFDGDXQRGHQRVH[LVWHQGHPDVLDGRV
SHQVDGRUHVVLQHPEDUJRFDGDXQRGHpVWRVDSHVDUGHVHUWDQVyOR
SDUWHVHFUHHHOWRGRHQXQPRPHQWRGDGR´
³4XLHQ QR YLYH VLHPSUH HQ HVWDGR GH $OHUWD 1RYHGDG $OHUWD
3HUFHSFLyQSHQVDQGRTXHHVWiSHQVDQGRVHLGHQWLILFDIiFLOPHQWHFRQ
FXDOTXLHUSHQVDPLHQWRQHJDWLYR´
³&RQ UHVSHFWR D OD *QRVLV DO &DPLQR 6HFUHWR DO WUDEDMR VREUH Vt
PLVPRQXHVWUDVWHQWDFLRQHVSDUWLFXODUHVVHHQFXHQWUDQSUHFLVDPHQWH
HQ ORV µ<RHV¶ TXH RGLDQ OD *QRVLV HO 7UDEDMR (VRWpULFR SRUTXH QR
LJQRUDQTXHVXH[LVWHQFLDGHQWURGHQXHVWUD3VLTXLVHVWiPRUWDOPHQWH
DPHQD]DGDSRUOD*QRVLV\SRUHO7UDEDMR´
³&DGD YH] TXH VHQWLPRV XQD V~ELWD SpUGLGD GH IXHU]D FXDQGR HO
DVSLUDQWHVHGHVLOXVLRQDGHOD*QRVLVGHO7UDEDMR(VRWpULFRFXDQGR
SLHUGH HO HQWXVLDVPR \ DEDQGRQD OR PHMRU HV REYLR TXH KD VLGR
HQJDxDGRSRUDOJ~Q<R1HJDWLYR´
$63(&72635É&7,&26
(QHVWHFDStWXORHO0DHVWUR6DPDHOH[SUHVDXQDDILUPDFLyQTXHSRGUtDSDUHFHUSDUDDOJXLHQQR
IDPLOLDUL]DGR FRQ OD GRFWULQD JQyVWLFD VXPDPHQWH IDQWiVWLFD QXHVWURV SHQVDPLHQWRV QR QRV
SHUWHQHFHQ 3HUR SDUD TXLHQ \D SRVHD FLHUWRV FRQRFLPLHQWRV GH OD ILORVRItD JQyVWLFD \ KD\D
SRGLGRYHULILFDUODPXOWLSOLFLGDGSVLFROyJLFDFDUDFWHUtVWLFDGHOKXPDQRLGHDTXHOODDILUPDFLyQ\D
QRDVRPEUDWDQWR
$GHPiVGHORDQWHULRUWDPELpQHVFLHUWRTXHVLDGHPiVVHSUDFWLFDODDXWREVHUYDFLyQULJXURVD
VHSXHGHWHVWLPRQLDUODYHUDFLGDGGHODSOXUDOLGDGGHSHQVDGRUHVTXHVHPDQLILHVWDQDWUDYpVGH
LJXDOQ~PHURGHSHQVDPLHQWRV$QDOL]DGRVGLFKRVSHQVDPLHQWRVVHSHUFLEHFyPRFDXVDQVHJ~Q
HO FDVR DVRPEUR PLHGR FRQPRFLyQ DQJXVWLD SRU OD DFWXDO FRQGLFLyQ UHVHQWLPLHQWR SHUH]D
HWF
(OKLSQRWLVPRGHOHJRKDFHFUHHUVHILUPHPHQWHDOKXPDQRLGHFRPRHOYHUGDGHURSRVHHGRUGH
ORV SHQVDPLHQWRV TXH VH SUR\HFWDQ HQ OD PHQWH < GLFKD FRQYLFFLyQ UHVXOWDUi WDQWR PiV ILUPH
FXDQWR PD\RU VHD HO JUDGR GH LGHQWLILFDFLyQ TXH VH VXIUD 3RU HVH VyOR KHFKR \D UHVXOWD
LQVRVSHFKDEOHSDUDODGRUPLGDYtFWLPDODVRODSRVLELOLGDGGHTXHDOJXLHQDMHQR\H[WUDxRDOD
(VHQFLDXWLOLFHDEXVLYDPHQWHORVFHQWURVGHVXPiTXLQD
3XHGHYHULILFDUVHVREUHPDQHUDHQODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHVGHQDWXUDOH]DFRQVXPLVWDFyPR
ODVSHUVRQDVKX\HQGHVtPLVPDV3DUDHOORLQFRQVFLHQWHPHQWHVHXWLOL]DQGRVGLIHUHQWHVYtDVOD
H[FHVLYD RFXSDFLyQ R OD H[WUHPD LQDFWLYLGDG \ HO FRQVXPLVPR $PERV PHFDQLVPRV
DEVROXWDPHQWHGLIHUHQWHVHQVXVIRUPDVUHVXOWDQLJXDOHVHQVXVUHVXOWDGRV\SRUWDQWRGRVFDUDV
GHXQDPLVPDHYLGHQFLDODPHULWDGDKXLGDGHVtPLVPR
6HQWDGRORDQWHULRUFRPRUHFRQRFHODSURSLDSVLFRORJtDRILFLDODOPHQRVHQVXVHIHFWRVSRGUtD
FRQVLGHUDUVH SUREDGD OD PXOWLSOLFLGDG GH DFWXDFLyQ GHO VHU KXPDQR OpDVH OD GHVRUJDQL]DFLyQ
SVtTXLFDRODGLYDJDFLyQPHQWDO(VWHKHFKRGHFDUiFWHUDQiUTXLFR\HUUiWLFRULJHSRUORFRP~Q
DFWXDOPHQWHHQODJHQHUDOLGDGGHODVSHUVRQDV
$ SHVDU GH FRLQFLGLU HQ FRQVWDWDU HO HYLGHQWH HIHFWR VHxDODGR QR UHFRQRFH HQ FDPELR OD
SVLFRORJtD RILFLDO HO KHFKR SDOSDEOH TXH VHxDOD HO 0DHVWUR OD HWLRORJtD GH OD LQGLFDGD
PXOWLSOLFLGDG \ GHVRUJDQL]DFLyQ SVLFROyJLFD UHVXOWD VHU SRU OD DFFLyQ GH DOJ~Q HQWH DMHQR TXH
XWLOL]DVLHPSUHTXHSXHGHHO&HQWUR,QWHOHFWXDO'HORDQWHULRUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVHxDODGR
SRU6DPDHOQRVHSXHGHSRUPiVTXHFRQFOXLUODFHUWH]DGHODH[LVWHQFLDGHQWURGHXQRPLVPR
GHWDQWRVSHQVDGRUHVFRPRSHQVDPLHQWRVVXUMDQHQODSDQWDOODPHQWDO
/DHUUyQHDSHUFHSFLyQGHODFLHQFLDRILFLDOQRSXHGHH[WUDxDUGHELGRDODFRQGLFLyQKLSQyWLFD\
GH GRUPLGH] TXH FRQVLGHUD FRPR FXHVWLyQ SUREDGD TXH FDGD \R VH FUHD \ VH VLHQWD HO WRGR
FXDQGRDVDOWD\JRELHUQDHOLQWHOHFWR'HDKtVHLQILHUHXQDKLSRWpWLFDFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRV
SURGXFWRGHXQDILFWLFLDLQGLYLGXDOLGDGSVLFROyJLFDSHUPDQHQWH
/D LGHD VXEVLJXLHQWH D ODV DILUPDFLRQHV DQWHULRUHV TXH LQGLFD HO 0DHVWUR 6DPDHO UHVXOWD
FRURODULRHVSHUDGRHLQGLVFXWLEOHFDGDSHQVDPLHQWRSHUWHQHFHH[FOXVLYDPHQWHDVXSHQVDGRUHO
HJR GH WXUQR $ PD\RU DEXQGDPLHQWR VHxDOD OD HYLGHQFLD OODPDQGR OD DWHQFLyQ VREUH OR
DEVXUGR GH LGHQWLILFDUVH FRQ GLFKRV SHQVDPLHQWRV 'LFKD LGHQWLILFDFLyQ FRQ ORV SHQVDPLHQWRV
QHJDWLYRVUHVXOWDFyPROyJLFDPHQWHSXHGHDGYHUWLUVHSHUQLFLRVDSRUFXDQWRIRUWDOHFHHOSRGHU
GHO\RTXHODRULJLQD
/D LQGLFDGD LGHQWLILFDFLyQ GHYLHQH GH OD REVHUYDFLyQ LQDGHFXDGD LQFOXVR FXDQGR VH GHGX]FD TXH
YHUGDGHUDPHQWHVHHVWiREVHUYDQGRSHURHQUHDOLGDGODDFFLyQVHDXQPHURDFWRGHOSHQVDU3XHGH
TXHDOJXLHQVHGpFXHQWDGHVXVRPHWLPLHQWRDGHWHUPLQDGRVSHQVDPLHQWRVQHJDWLYRV\SHUMXGLFLDOHV
SHURHOORQRLPSOLFDTXHORVHVWpREVHUYDQGR3RUORJHQHUDOHOHVWXGLDQWHDWXUGLGR\GHVRULHQWDGR
QR VDEH SRU GyQGH FRPHQ]DU HO WUDEDMR LQWHUQR (Q GLFKD VLWXDFLyQ OD SULPHUD QHFHVLGDG VHUi OD
DXWREVHUYDFLyQ HV GHFLU REVHUYDU ULJXURVDPHQWH HO SHQVDPLHQWR QHJDWLYR D WUDYpV GHO FXDO VH
PDQLILHVWDGHWHUPLQDGRDJUHJDGR(VWRLPSOLFDFRQRFHUVXPRGXVRSHUDQGLWHQLHQGRSUHVHQWHTXH
VXH[SUHVLyQUHVXOWDUiGLIHUHQWHHQFDGDFHQWURGHODPiTXLQDKXPDQD
,QGLFD HO 0DHVWUR 6DPDHO TXH ORV SHQVDPLHQWRV QHJDWLYRV VXUJHQ SRU IDOWD GH DWHQFLyQ SOHQD
*DUDQWL]DHO0DHVWURTXHFRQODFRQFHQWUDFLyQULJXURVDHQIRUPDHVSRQWiQHDH[LVWHLPSRVLELOLGDG
SRUODSURSLDQDWXUDOH]DGHODFRQFHQWUDFLyQGHTXHVHPDQLILHVWHQGLFKRVSHQVDPLHQWRVQHJDWLYRVR
UHFXHUGRV 3RU FRQVLJXLHQWH GHEHPRV WHQHU SUHVHQWH TXH GH VXUJLU GLFKRV SHQVDPLHQWRV
QHJDWLYRVFRQDEVROXWDVHJXULGDGVHGHEHDODLQDGHFXDGDDWHQFLyQ
/R DQWHULRU UHVXOWDUi VXPDPHQWH LPSRUWDQWH VL VH WLHQH SUHVHQWH TXH WRGR SHQVDPLHQWR SRU
SRVLWLYR TXH SXHGD SDUHFHU HQ Vt PLVPR UHVXOWD QHJDWLYR SRU FXDQWR QR SXHGH VXUJLU QDGD
EHQHILFLRVRGHDOJRPDOLJQR\PDOLFLRVR5HFRUGHPRVTXHODPHQWLUDIXQFLRQDOLVPRLQWUtQVHFR
GHOHJRDOHMDGHO3DGUH3RGHPRVLPDJLQDUDWRGRVQXHVWURVSHQVDGRUHV\RHVFRORFDGRVHQILOD
LQGLD\SUHJXQWDUQRVDTXpGLVWDQFLDQRVKDOODPRVSRUVXFDXVDGHQXHVWUR5HDO6HU
6HxDOD HO 0DHVWUR GHWHUPLQDGRV \RHV HVWiQGDU GH ORV HVWXGLDQWHV JQyVWLFRV TXH RGLDQGR D OD
HQVHxDQ]D OXFKDQ SRU VDFDU DO GLVFtSXOR GH OD *QRVLV R FXDQGR PHQRV H[WUDYLDUOR HQ HO
VHQGHUR (VWRV µVXMHWRV¶ VH DSRGHUDQ GH ORV FRQFHSWRV GH ORV UHFXHUGRV PHQWDOHV GH OD
H[SHULHQFLD GH ORV PHMRUHV DQKHORV GH OD VLQFHULGDG HWF \ PHGLDQWH XQD DUWHUD VHOHFFLyQ \
FRPELQDFLyQGHWRGRHOORHQJDxDQGHXQDXRWUDIRUPDSXGLHQGROOHJDULQFOXVRDKDFHUFUHHU
TXHVHUHFRUUHYLFWRULRVRHOFDPLQRLQLFLiWLFR(QHVWHSXQWRFRQYLHQHUHFRUGDUODDQpFGRWDTXH
VHxDODHO0DHVWURFRQFHUQLHQWHDODYLVLyQHUUDGDTXHGHVtPLVPRWHQtD$ULVWLSR
$IRUWXQDGDPHQWH TXLHQ VHSD YLYLU HQ HVWDGR GH DOHUWD SHUFHSFLyQ QR SXHGH VHU HQJDxDGR HQ
IRUPD WDQ IiFLO H LPSXQH SRU HVRV DJUHJDGRV DMHQRV D VX SVLTXLV SXHV LQGXGDEOHPHQWH ORV
GHVWHOORV GH LQWXLFLyQ R VHD SURYHQLHQWHV GH OD 9R] GHO ËQWLPR SUHVHQWDQ RWUR VDERU
QRWDEOHPHQWHGLIHUHQWHTXHVDEUiFDSWDUVHDOLQVWDQWH
3RU WRGR OR DQWHULRU VL DVt VH HVWLPD FRQYHQLHQWH GXUDQWH HVWD VHPDQD SRGHPRV GDUQRV D OD
WDUHDGHHVWXGLDUDOJXQRGHHVRV\RHVQHJDWLYRVTXHSUHWHQGHQSURYRFDUHODEDQGRQRGHOFDPLQR
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH OD QHFHVLGDG \ FLUFXQVWDQFLD tQWLPD \ SHUVRQDO GH FDGD XQR WRGRV ORV
DVSLUDQWHV D JQyVWLFRV VHJ~Q PDQLILHVWD 6DPDHO FRQWDPRV FRQ XQ SDWUyQ FRP~Q ORV
SHQVDPLHQWRV QHJDWLYRV TXH RGLDQGR PRUWDOPHQWH D OD *QRVLV LQWHQWDQ YLpQGRVH SHUGLGRV
FRQIXQGLUQRVRVDFDUQRVGHODHQVHxDQ]DSDUDGRUPLUDQXHVWUD&RQFLHQFLD
3RU WDQWR QRV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD VX HMHUFLFLR XQD SUiFWLFD GH PHGLWDFLyQ HQ OD TXH
WUDWDUHPRV GH YDORUDU QXHVWUR DOHMDPLHQWR GHO 3DGUH GHULYDGR GLUHFWDPHQWH GH OD H[LVWHQFLD \
GHO Q~PHUR GH DJUHJDGRV TXH LPSHUDQ HQ QXHVWUD SVLTXLV < DVLPLVPR WDPELpQ FRPR
VXJHUHQFLDSXHGHHOHJLUVHXQRHVSHFLDOPHQWHGDxLQRXQDJUHJDGRTXHPHGLDQWHGHWHUPLQDGRV
SHQVDPLHQWRVQHJDWLYRVLQWHQWHH[SXOVDUQRVGHODHQVHxDQ]D\KDFHUQRVFDHUHQODVWLQLHEODV
3RU FRQVLJXLHQWH XQD YH] HOHJLGR XQ HJR GH HVD FRQGLFLyQ RUJXOOR PtVWLFR GHUURWLVPR
UHVHQWLPLHQWR FRQ RWURV KHUPDQRV OXMXULD HQYLGLD RUJXOOR FRGLFLD SHUH]D HWF SXHGH
DQDOL]DUVH HQ SURIXQGD PHGLWDFLyQ ORV SHQVDPLHQWRV QHJDWLYRV FDUDFWHUtVWLFRV GH TXH LQWHQWD
YDOHUVHSDUDORJUDUVXSHUYHUVRREMHWLYR
&$3Ì78/2;9/DLQGLYLGXDOLGDG
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³/DPHQWDEOHPHQWH VLHPSUH SHQVDPRV GH QRVRWURV PLVPRV OR PHMRU
MDPiV VH QRV RFXUUH FRPSUHQGHU TXH QL VLTXLHUD SRVHHPRV
LQGLYLGXDOLGDGYHUGDGHUD´
³0DVSDUDFROPRGHQXHVWURVLQIRUWXQLRVODVHPRFLRQHVQHJDWLYDV\
ODVDXWRFRQVLGHUDFLRQHV\DPRUSURSLRQRVIDVFLQDQQRVKLSQRWL]DQ
MDPiV QRV SHUPLWHQ DFRUGDUQRV GH Vt PLVPRV YHUQRV WDO FXDO
VRPRV´
³/D WUDJLFRPHGLD GH WRGD HVWD 0XOWLSOLFLGDG LQWHULRU UHVXOWD
SDYRURVD ODV GLIHUHQWHV YROXQWDGHV LQWHULRUHV FKRFDQ HQWUH Vt YLYHQ
HQFRQIOLFWRFRQWLQXRDFW~DQHQGLIHUHQWHVGLUHFFLRQHV´
³6LWXYLpUDPRVYHUGDGHUDLQGLYLGXDOLGDGVLSRVH\pUDPRVXQD8QLGDG
HQ YH] GH XQD 0XOWLSOLFLGDG WHQGUtDPRV WDPELpQ FRQWLQXLGDG GH
SURSyVLWRVFRQVFLHQFLDGHVSLHUWDYROXQWDGSDUWLFXODULQGLYLGXDO´
³(V LQGLVSHQVDEOH OXFKDU D PXHUWH FRQWUD OD IDQWDVtD DFHUFD GH
QRVRWURV PLVPRV VL HV TXH QR TXHUHPRV VHU YtFWLPDV GH HPRFLRQHV
DUWLILFLDOHV \ H[SHULHQFLDV IDOVDV TXH DGHPiV GH SRQHUQRV HQ
VLWXDFLRQHV ULGtFXODV GHWLHQHQ WRGD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROOR
LQWHULRU´
³&XDQGRSHQVDPRVTXHVRPRV8QRQRSRGHPRVPRYHUQRVGHGRQGH
HVWDPRV HQ Vt PLVPRV SHUPDQHFHPRV HVWDQFDGRV \ SRU ~OWLPR
GHJHQHUDPRVLQYROXFLRQDPRV´
³(V FODUR TXH PHGLDQWH OD DXWRREVHUYDFLyQ tQWLPD SRGUHPRV YHU D
ODV JHQWHV TXH YLYHQ HQ QXHVWUD SVLTXLV \ TXH QHFHVLWDPRV HOLPLQDU
SDUDORJUDUODWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDO´
³/D,QGLYLGXDOLGDG6DJUDGDHVWiPXFKRPiVDOOiGHFXDOTXLHUIRUPD
GHµ<R¶HVORTXHHVORTXHVLHPSUHKDVLGR\ORTXHVLHPSUHVHUi´
³/DOHJtWLPD,QGLYLGXDOLGDGHVHO6HU\ODUD]yQGH6HUGHO6HUHVHO
PLVPR6HU´
$63(&72635É&7,&26
&RPLHQ]D HO SUHVHQWH FDStWXOR 6DPDHO VHxDODQGR XQ GDWR URWXQGR \ WUiJLFR GHQWUR GH ODV
SHUVRQDV VXEVLVWH XQD IDWDO LOXVLyQ FUHHUVH XQR (O KLSQRWLVPR SURGXFWR GH GLFKR HQJDxR
SURYRFDTXHQLVLTXLHUDVHVRVSHFKHQLOOHJXHDSODQWHDUVHODHYLGHQWHSOXUDOLGDGSVLFROyJLFD
OOHJDQGRDSHUFLELUVHSRUHOFRQWUDULRXQDVHQVDFLyQFRQFOX\HQWHGHIDOVDLQGLYLGXDOLGDG,QVLVWH
WDPELpQ HO 0DHVWUR HQ VHxDODU OR HYLGHQWH PLHQWUDV VH FUHD FRQWDU FRQ XQD LQGLYLGXDOLGDG
GHILQLGDWRGDSRVLELOLGDGGHDOFDQ]DUODVHUiQXOD
3DUD GHVFULELU OD VLWXDFLyQ SRU FRPSOHWD VHxDODU TXHGHFUHHUVHXQRDFRQVLGHUDUVHGRWDGRGH
FRQFLHQFLD \ GH YROXQWDG SURSLD QR YD PiV GH XQ SHTXHxR SDVR TXH SRU VXSXHVWR OD
JHQHUDOLGDGGHODVSHUVRQDVQRGHMDGHUHFRUUHU
3RURWUDSDUWHVHxDODHO$YDWDUDTXHODIDVFLQDFLyQQRWDEOHLPSHGLPHQWRSDUDHOUHFXHUGRGHVt
UHVXOWD SURYRFDGD D WUDYpV GH ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV GH OD DXWRFRQVLGHUDFLyQ \ GHO DPRU
SURSLR
/D LJQRUDQFLD QRV LQGLFD HO 0DHVWUR DO LJXDO TXH HQ VX WLHPSR KL]R HO %XGGKD HV OD SHRU
GHVJUDFLD\FRQVWLWX\HODFDXVDGHODHQGpPLFDGRUPLGH]GHODVJHQWHV
&RPRODLOXVLyQGHODVXSXHVWDLQGLYLGXDOLGDGUHVXOWDSURYRFDGDSRUODIDQWDVtDDFRQVHMD6DPDHO
OD XUJHQFLD GH OXFKDU FRQWUD HOOD SXHV LQGXFH D SHUFLELUVH HQ IRUPD HUUDGD PDQWHQLHQGR D OD
YtFWLPDGRUPLGD\HQJDxDGD
1RV SHUPLWLPRV VHxDODU KDELGD FXHQWD GH OD LPSRUWDQFLD VHxDODGD SRU FRQVWLWXLU WRWDO
LPSHGLPHQWRSDUDHOGHVDUUROORLQWHULRUDOJXQRVFRQFHSWRVUHODWLYRVDODIRUPDGHFRQWURODUDOD
IDQWDVtD(OORVyORUHVXOWDSRVLEOHFRQOD0HPRULD7UDEDMR6LHQGRVLQFHURVFRQVLJRPLVPRVVH
FRPSUHQGHUi OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU GXUDPHQWH \ FRQ ULJRU SDUD HOLPLQDU ORV HOHPHQWRV
LQGHVHDEOHVTXHLQWHULRUPHQWHVHFDUJDQ
,QYDULDEOHPHQWHDPHGLGDTXHVHYDHOLPLQDQGRORQHJDWLYRVHYDGHVFXEULHQGRXQRUGHQHQHO
WUDEDMR(QHVWHSXQWRGHEHWHQHUVHFODURTXHTXLHQHVWDEOHFHHORUGHQHQHOWUDEDMRLQWHUQRQRHV
RWURTXHQXHVWUR5HDO6HUeORUGHQDODHVWUDWHJLDSHURSUHYLDPHQWHVHUHTXLHUHKDEHUGHVWUXLGR
HO\RIDQWDVtD
([LVWHQPRPHQWRVPX\DFFLGHQWDOHVHLQIUHFXHQWHVHQORVTXHDOJXLHQDOFDQ]DDSHUFLELUSRUXQ
LQVWDQWHVX\RIDQWDVtDHVGHFLUVXSURSLDULGLFXOH](VWHLQVWDQWHDXQTXHQRYD\DPiVDOOiGH
XQRV VHJXQGRV SURYRFD XQ GRORU PRUDO PX\ SURIXQGR 'HVJUDFLDGDPHQWH HVWD VHQVDFLyQ
UHVXOWDHQFXELHUWDSRUORVHQJDxRVGHODPHQWHTXHFRQODPD\RUEUHYHGDGH[WLQJXHFRQVXV
DUWLPDxDV\PHQWLUDVHVHPRPHQWRWDQVXEOLPH/DPHQWHVXHOHXWLOL]DUSDUDHOORHOPHFDQLVPR
GHODXWRFRQVXHORHQVXLQILQLGDGGHPDQLIHVWDFLRQHVDOREMHWRGHGHVYDQHFHUDTXHOODVLWXDFLyQ
&XDQGRVHWLHQHODGLFKDGHGHWHFWDUHO\RIDQWDVtDVHGHELHUDWHQHUODKDELOLGDGSDUDDSURYHFKDU
HVD JUDQ RFDVLyQ SDUD FRQRFHUVH D Vt PLVPR SURFXUDQGR PDQWHQHU H LQFUHPHQWDU GLFKD
SHUFHSFLyQVLQFDHUHQHOROYLGRGHVtFRQTXHHODJUHJDGRSUHWHQGHUHVWDEOHFHUQXHYDPHQWHHO
VXHxRGHOD&RQFLHQFLD
(OPHFDQLVPRFDUGLQDOSDUDSHUFLELUHVDVJHQWHVLQWUXVDVHVFRQGLGDVWUDVODIDQWDVtDQRHVRWUR
TXHODDXWREVHUYDFLyQ/DFRQVHFXHQFLDGHYLJLODU\GHVFXEULUHVRVµVXMHWRV¶QRSXHGHVHURWUD
TXH LU FRQWHPSOiQGRVH D Vt PLVPR WDO FXDO XQR HV \ SRUFRQVLJXLHQWHHOFDPELDUHOFRQFHSWR
HTXLYRFDGRTXHGHXQRPLVPRVHWHQJD
7HQLHQGRSUHVHQWHORDQWHULRUUHVXOWDFODURTXHODYLGDLQWHULRUFRQIOLFWLYDVHGHEHDODOXFKDGH
YROXQWDGHV RSXHVWDV TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ ORV FDSULFKRV GH FDGD HJR eVWRV HQ IRUPD
DQiUTXLFDVHGLVSXWDQODVXSUHPDFtD\HOFRQWUROGHODPiTXLQDKXPDQD
&RPR FRQVHFXHQFLD GH WRGR FXDQWR VH KD GLFKR VH REVHUYD TXH OD FDUHQFLD GH OD YHUGDGHUD
LQGLYLGXDOLGDG R OD RVWHQVLEOH H[SUHVLyQ GH OD GHVRUGHQDGD PXOWLSOLFLGDG SVLFROyJLFD LPSLGH
GH SRU Vt OD H[LVWHQFLD GH XQD YHUGDGHUD FRQWLQXLGDG GH SURSyVLWRV GH XQD YROXQWDG UHDO H
LQGLYLGXDOEDVDGDHQXQFHQWURGHJUDYHGDGSHUPDQHQWH
5HVXOWDHYLGHQWHTXHSDUDORJUDUDOJ~QDYDQFHVHUHTXLHUHXQDJUDQVLQFHULGDGFRQVLJRPLVPR
'HEHSDUDHOORHODERUDUVHXQLQYHQWDULRTXHFRQWHPSOHWRGRDTXHOORTXHVREUDDXQTXHQRVH
FUHDDVt\WRGRDTXHOORTXHIDOWDDXQTXHVHFUHDILUPHPHQWHWHQHUOR
'HEHPRVGLVWLQJXLUDO6HUGHO\RSRUVXSHULRUTXHVHDHOGLVIUD]FRQTXHpVWHVHYLVWD-DPiVXQ
\R UHVXOWD FRPSDUDEOH D OD ,QGLYLGXDOLGDG FXDOLGDG VDJUDGD GH TXLHQ KD FRUULGR HO YHORGHVX
IDQWDVtDWUDVKDEHUFRQIHFFLRQDGRDFHUWDGDPHQWHVXLQYHQWDULRSVLFROyJLFR
$GYLHUWH HO 0DHVWUR 6DPDHO DQWH XQ SHFXOLDU HVWDGR IDQWDVLRVR OD LJQRUDQFLD GH TXp VH GHEH
HOLPLQDUDXQTXHVHDFHSWHODQHFHVLGDGGHGLFKDHOLPLQDFLyQ(OORVHGHEHDTXHHQHOIRQGROD
SHUVRQDVHVLJXHFRQVLGHUDQGRXQD
3RU WDQWR VL DVt VH HVWLPD FRQYHQLHQWH GXUDQWH HVWD VHPDQD D ILQ GH YHULILFDU HQ OD SUiFWLFD
QXHVWUDPXOWLSOLFLGDGSXHGHHMHUFLWDUVHXQDPHGLWDFLyQVREUHXQDFLUFXQVWDQFLDWDOHQTXHQRV
KD\DPRV GHVFXELHUWR YtFWLPDV GH XQ FRQIOLFWR LQWHUQR HQ XQD HYLGHQWH PDQLIHVWDFLyQ GH ODV
GLYHUVDVYROXQWDGHVSURSLDVGHQXHVWURVDJUHJDGRV
'HEHUtDPRVWUDWDUGHSHUFLELUODOXFKDTXHPDQWLHQHQHQWUHVtORVGLYHUVRVGHPRQLRVGHQWURGH
QRVRWURVSDUDVDWLVIDFHUVXGHVHRGHVXSUHPDFtDSDUDGRPLQDUDVXDQWRMRODPiTXLQDKXPDQD\
SDUDVXPLUQRVHQODKLSQRVLV\HQODIDQWiVWLFDLUUHDO\IDQWDVLRVDSHUFHSFLyQTXHWHQHPRVGH
QRVRWURVPLVPRV
&$3Ì78/2;9,(O/LEURGHOD9LGD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³8QDSHUVRQDHVORTXHHVVXYLGD(VRTXHFRQWLQ~DPiVDOOiGHOD
PXHUWH HV OD YLGD (VWH HV HO VLJQLILFDGR GHO /LEUR GHOD9LGDTXHVH
DEUHFRQODPXHUWH´
³0LUDGD HVWD FXHVWLyQ GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HVWULFWDPHQWH
SVLFROyJLFR XQ GtD FXDOTXLHUD GH QXHVWUD YLGD HV UHDOPHQWH XQD
SHTXHxDUpSOLFDGHODWRWDOLGDGGHODYLGD´
³'HWRGRHVWRSRGHPRVLQIHULUORVLJXLHQWHVLXQKRPEUHQRWUDEDMD
VREUHVtPLVPRKR\QRFDPELDUiQXQFD´
³&XDQGR VH DILUPD TXH VH TXLHUH WUDEDMDU VREUH Vt PLVPR \ QR VH
WUDEDMD KR\ DSOD]DQGR SDUD PDxDQD WDO DILUPDFLyQ VHUi XQ VLPSOH
SUR\HFWR\QDGDPiVSRUTXHHQHOKR\HVWiODUpSOLFDGHWRGDQXHVWUD
YLGD´
³£%DVWD D FDGD GtD VX DIiQ´ GLMR HO JUDQ .DELU -HV~V $XWR
REVHUYDUQRV KR\ PLVPR HQ OR WRFDQWH DO GtD VLHPSUH UHFXUUHQWH
PLQLDWXUDGHQXHVWUDYLGDHQWHUD´
³&XDQGRXQKRPEUHFRPLHQ]DDWUDEDMDUVREUHVtPLVPRKR\PLVPR
FXDQGR REVHUYD VXV GLVJXVWRV \ SHQDV PDUFKD SRU HO FDPLQR GHO
p[LWR´
³1HFHVLWDPRV QR VyOR FRQRFHU QXHVWUR GtD VLQR WDPELpQ OD UHODFLyQ
FRQHOPLVPR+D\FLHUWRGtDRUGLQDULRTXHFDGDSHUVRQDH[SHULPHQWD
GLUHFWDPHQWHH[FHSWRORVVXFHVRVLQVyOLWRVLQXVLWDGRV´
³5HVXOWD LQWHUHVDQWH REVHUYDU OD UHFXUUHQFLD GLDULD OD UHSHWLFLyQ GH
SDODEUDV\DFRQWHFLPLHQWRVSDUDFDGDSHUVRQDHWF´
$63(&72635É&7,&26
6H GLFH TXH OD SHUH]D HV OD SXHUWD GH HQWUDGD SDUD ORV GHPiV YLFLRV 3RU WDQWR QR SDUHFH
LQWHOLJHQWH GHMDU SDUD PDxDQD OR TXH SXHGD KDFHUVH KR\ (VWR FRQVWLWX\H OD ³HQIHUPHGDG GHO
PDxDQD´TXHFRQOOHYDDSOD]DULOLPLWDGDPHQWHHOLQLFLRRODLQWHQVLILFDFLyQGHODODERUGHMDQGR
H[SHGLWDODYtDGHDFFHVRSDUDTXHHODJUHJDGRREUHDVXVDQFKDV
4XLHQHVDSOD]DQHOWUDEDMRVREUHVtPLVPRVSDUDPDxDQDQXQFDLQLFLDUiQVXODERUSRUTXHSDUD
HOORV VLHPSUH VHUi PDxDQD 'LVFXOSDV R DXWRHQJDxRV H[LVWHQ SRU PLOORQHV /D KXPDQLGDG VH
KDOOD WDQ HQIUDVFDGD HQ HO PXQGR GH ORV FLQFR VHQWLGRV TXH QL VLTXLHUD VRVSHFKD TXH SRGUtD
LQGHSHQGL]DUVHGHHOORV6HKDFRQFHGLGRUDQJRGHYHUGDGFDWHJyULFD\D[LRPiWLFDDOFRQFHSWR
GH TXH ORV VHQWLGRV PXHVWUDQ OD UHDOLGDG (VWR PRWLYD TXH OD YLGD LQWHULRU SHQVDPLHQWRV \
VHQWLPLHQWRVVHPDQLILHVWHHQIRUPDDWXUGLGD\DQiUTXLFD
'HEHHMHFXWDUVHHOFRQVHMRTXHGDHO0DHVWUR6DPDHOFRQHOFDUiFWHUGHXUJHQWHWUDEDMDUKR\
VLQ GHPRUDU EDMR QLQJ~Q SUHWH[WR OD WDUHD SDUD XQ LQFLHUWR PDxDQD /DPHQWDEOHPHQWH VH
REVHUYDFyPRJHQHUDOPHQWHVHVXHOHMXVWLILFDUHVHDSOD]DPLHQWRSRUFRQFHGHUSULRULGDGDRWURV
TXHKDFHUHVGHODYLGDKRUL]RQWDORFRQODHVSHUDGHTXHDOJRLQXVLWDGR\H[WUDRUGLQDULRVXFHGD
HQODYLGD
5HFRUGHPRVTXHHO0DHVWURLQGLFDTXHGHEHREVHUYDUVHHOGtDRUGLQDULRSXHVDKtVHGLEXMDOD
UpSOLFDGHODH[LVWHQFLD(VWR\QRQLQJ~QDFRQWHFLPLHQWRHVSHFWDFXODUHVORTXHFRQGXFHSRU
ORJHQHUDODOFDPLQRGHODXWRFRQRFLPLHQWR
1RREVWDQWHORDQWHULRUVDELDPHQWHFRPRQRSRGtDVHUGHRWURPRGRVHFXLGD6DPDHOGHTXH
QRVHFDLJDHQHOFRQFHSWRLJXDOPHQWHHTXLYRFDGR\RSXHVWRDODQWHULRUQRSUHWHQGHUDWDFDUOD
WRWDOLGDG GH OD WDUHD HQ XQD MRUQDGD \ TXH HVWR SXHGD FRQGXFLU DO GHViQLPR \ SRU WDQWR DO
DEDQGRQRGHO&DPLQR
$HIHFWRVGHODDGHFXDGDPHVXUDHQQXHVWUDVGHFLVLyQ\DFWXDFLyQLQWHUHVDFLWDUXQSDVDMHGHO
OLEUR/D,PLWDFLyQGH&ULVWRGH7RPiVGH.HPSLV
³¢4Xp DSURYHFKD YLYLU PXFKR FXDQGR WDQ SRFR QRV
HQPHQGDPRV" £$K /D ODUJD YLGD QR VLHPSUH QRV
HQPLHQGD DQWHV PXFKDV YHFHV DxDGH SHFDGRV £2MDOi
KXELpUDPRV YLYLGR XQ GtD ELHQ HQ HVWH PXQGR 0XFKRV
FXHQWDQORVDxRVGHVXFRQYHUVLyQSHURPXFKDVYHFHVHV
SRFR HO IUXWR GH OD HQPLHQGD 6L HV WHPHURVR HO PRULU
SXHGH VHU TXH VHD PiV SHOLJURVR HO YLYLU PXFKR
%LHQDYHQWXUDGRHOTXHWLHQHVLHPSUHODKRUDGHODPXHUWH
GHODQWHGHVXVRMRV\VHGLVSRQHFDGDGtDDPRULU6LKDV
YLVWR DOJXQD YH] PRULU XQ KRPEUH SLHQVD TXH SRU
DTXHOODFDUUHUDKDVGHSDVDU
&XDQGR IXHUH GH PDxDQD SLHQVD TXH QR OOHJDUiV D OD
QRFKHQRWHDWUHYDVDSURPHWHUYHUODPDxDQD3RUHVR
HVWDWH VLHPSUH SUHYHQLGR \ YLYH GH WDO PDQHUD TXH
QXQFDWHKDOOHODPXHUWHGHVDSHUFLELGR0XFKRVPXHUHQ
GHUHSHQWHSRUTXHHQODKRUDTXHQRVHSLHQVDYHQGUiHO
+LMRGHO+RPEUH&XDQGRYLQLHUHDTXHOODKRUDSRVWUHUD
GH RWUD VXHUWH FRPHQ]DUiV D VHQWLU GH WRGD WX YLGD
SDVDGD\WHGROHUiVPXFKRGHKDEHUVLGRWDQQHJOLJHQWH
\SHUH]RVR´
/DSURSLDQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRLQWHULRUGHWHUPLQDTXHQDGLHSXHGDHMHFXWDUORSRUXQRPLVPR
'HEHUHFRUGDUVHTXHWRGRORH[WHULRUDFRQWHFHFRPRUHIOHMRGHORLQWHULRU3RUWDQWRQRWUDEDMDU
VREUHHOLQWHULRUFRQVWLWX\HHUURU(OPXQGRH[WHULRUSURSLDPHQWHQRH[LVWH/R~QLFRTXHH[LVWH
UHDOPHQWHHVORLQWHUQR
/D YLGD SUiFWLFD H[LJH UHDFFLRQDU FRQWLQXDPHQWH 7RGDV HVDV UHDFFLRQHV IRUPDQ OD YLGD
SHUVRQDO&DPELDUODYLGDFRQVLVWHHQPRGLILFDUODVFDXVDV\SRUWDQWRQRVHWUDWDGHFDPELDU
ODVFLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDVVLQRSRUHOFRQWUDULRHQFRUUHJLUODVSURSLDVUHDFFLRQHV
&XDQGR VH LQLFLD HO WUDEDMR VREUH Vt XQD GH ODV SULPHUDV QHFHVLGDGHV TXH VH REVHUYDQ HV OD
WUDQVIRUPDFLyQGHODVLPSUHVLRQHVVXFHGLGDVHQFDGDGtDRUGLQDULRUpSOLFDFRPRVHKDGLFKR
GH WRGD OD H[LVWHQFLD 5HVXOWD SDWHQWH PHQFLRQDU TXH ODV LPSUHVLRQHV VRQ H[WHULRUHV \ ODV
UHDFFLRQHVDQWHDTXpOODVVRQGHQDWXUDOH]DLQWHULRU
/R TXH YHUGDGHUDPHQWH LQWHUHVD HV FDPELDU6LVHSUHWHQGHORJUDUHVDWUDQVIRUPDFLyQVHGHEH
HPSH]DU SRU WUDQVIRUPDU ODV LPSUHVLRQHV (O 0DHVWUR VHxDOD ³KH DKt OD FODYH SDUD OD
WUDQVIRUPDFLyQ UDGLFDO GHO LQGLYLGXR´ < HOOR SRUTXH WUDQVIRUPDU ODV LPSUHVLRQHV GH OD YLGD
VLJQLILFDSHUIHFFLRQDUVHDXQRPLVPR
,QWHUHVDUHFRUGDUTXHODVLPSUHVLRQHVFRQVWLWX\HQXQRGHQXHVWURVWUHVDOLPHQWRVFRQFUHWDPHQWH
HODVRFLDGRDOFHUHEUR/DYLGDHVXQDVXFHVLyQGHLPSUHVLRQHV3RUWDQWRVX~QLFDUHDOLGDGOD
FRQVWLWX\HQVXVLPSUHVLRQHV6LH[LVWHGLILFXOWDGHQFRPSUHQGHUHVWHVHQFLOORFRQFHSWRVHGHEHD
ODIXHUWHVXJHVWLyQHKLSQRWLVPRTXHVHSDGHFHSRUHOPXQGRItVLFR
/DV LPSUHVLRQHV OOHJDQ D OD PHQWH D WUDYpV GH ORV FLQFR VHQWLGRV 'H HOOR VH GHGXFH TXH OD
SHUFHSFLyQ GHO PXQGR ItVLFR YLHQH GHWHUPLQDGD SRU OD H[LVWHQFLD \ SRU OD FDOLGDG GH ORV
VHQWLGRV
5HVXOWD FRQYHQLHQWH GLIHUHQFLDUHQWUHODSHUFHSFLyQPHFiQLFD\ODSHUFHSFLyQFRQVFLHQWHeVWD
VyOR UHVXOWD SRVLEOH FRQ HO OODPDGR ³3ULPHU &KRTXH &RQVFLHQWH´ TXH PHGLDQWH XQ HVIXHU]R
DXWRFRQVFLHQWHLPSLGHWRPDUDODVSHUFHSFLRQHVFRPRVLIXHUDQODUHDOLGDG
&RPR ODV UHDFFLRQHV VXHOHQ SUHVHQWDU XQ UHLWHUDGR LQDGHFXDGR OD YLGD SUHVHQWDUi XQ SHUILO
SHUMXGLFLDOXQDVHULHVXFHVLYDGHUHDFFLRQHVQHJDWLYDVVXEVLJXLHQWHDODVLPSUHVLRQHVTXHOOHJDQ
DODPHQWH/DWDUHDFRQVLVWHHQWUDQVIRUPDUGLFKDVLPSUHVLRQHVGHPRGRTXHQRSURYRTXHQHVDV
QHIDVWDV UHDFFLRQHV 3HUR SDUD ORJUDUOR UHVXOWD QHFHVDULR PDQWHQHUVH HQ FRQVWDQWH
DXWREVHUYDFLyQ
6L DOJXLHQ QR PRGLILFD VXV SURSLDV LPSUHVLRQHV LQWHUQDV HO UHVXOWDGR PHFiQLFR UHVXOWD
GHVRODGRU HO QDFLPLHQWR GH QXHYRV \RHV TXH HVFODYL]DQ D~Q PiV D OD (VHQFLD KXQGLpQGROD
DFUHFHQWDGDPHQWHHQVXSHUMXGLFLDOVXHxR
3HUR DGHPiV GH WUDQVIRUPDU ODV LPSUHVLRQHV TXH VXUMDQ HQ HO SUHVHQWH WDPELpQ VH SUHFLVD
WUDQVIRUPDUODVSDVDGDV'HQWURGHFDGDXQRFRH[LVWHQPXFKDVLPSUHVLRQHVIUXWRGHOHUURUHQHO
SDVDGRGHQRKDEHUVLGRWUDQVIRUPDGDV/RVUHVXOWDGRVPHFiQLFRVGHODVPLVPDVVRQORV\RHV
TXHDKRUDVHQHFHVLWDGHVLQWHJUDUSDUDGHVSHUWDUOD&RQFLHQFLD
/DSHUVRQDOLGDGUHFLEH\WUDGXFHODVLPSUHVLRQHVGHIRUPDOLPLWDGD\HVWHUHRWLSDGDFRQDUUHJOR
D VX PHFiQLFR SURFHGHU \ SDUD FROPR GH PDOHV QR ODV WUDQVIRUPD (O 0DHVWUR 6DPDHO OD
FRPSDUDFRQXQD³SpVLPDVHFUHWDULD´
6LODVLPSUHVLRQHVIXHVHQWRPDGDVSRUOD(VHQFLDUHVXOWDUtDQDGHFXDGDPHQWHWUDQVIRUPDGDV\D
SRUHOVLPSOHKHFKRGHHQYLDUODVDORVFRUUHVSRQGLHQWHVFHQWURVGHODPiTXLQDKXPDQD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH DQWHV GH GRUPLUQRV VH UHSDVH ORV DFRQWHFLPLHQWRV DFDHFLGRV GXUDQWH OD
MRUQDGD 'H UHDOL]DU GLFKD SUiFWLFD HQ VXFHVLYRV GtDV VH GHVFXEULUi PX\ IiFLOPHQWH OD
UHLWHUDFLyQRUHFXUUHQFLDGHODVUHDFFLRQHVDQWHHVFHQDVVLPLODUHVTXHFRQVWLWX\HQODVtQWHVLVGH
WRGDQXHVWUDYLGD
&RQODDGHFXDGDSHULFLDHQGLFKDREVHUYDFLyQVHGLVWLQJXLUiFRQQRWDEOHIDFLOLGDGODYLGDUHDO
ODVLPSUHVLRQHVGHODILFWLFLDHLOXVRULDORVHYHQWRVTXHSURYRFDQDTXpOODV
/D QDWXUDOH]D SRVLWLYD R QHJDWLYD GH QXHVWUD H[LVWHQFLD GHSHQGHUi GH OD GLVWULEXFLyQ GH ODV
LPSUHVLRQHV TXH UHDOLFH QXHVWUD SHUVRQDOLGDG \ QR GH OD FDOLGDG GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV HQ Vt
3DUD WRPDU FRUURERUDU HVWH H[WUHPR QRV GHGLFDUHPRV D WUDQVIRUPDU DGHFXDGDPHQWH ODV
LPSUHVLRQHV FXDQGR GXUDQWH OD SURSLD SUiFWLFD GH PHGLWDFLyQ VXUMDQ QXHYDV LPSUHVLRQHV
LQWHUSRQLHQGRDpVWDVOD&RQFLHQFLD
&$3Ì78/2;9,,&ULDWXUDV0HFiQLFDV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³'H QLQJXQD PDQHUD SRGUtDPRV QHJDU OD /H\ GH 5HFXUUHQFLD
SURFHViQGRVHHQFDGDPRPHQWRGHQXHVWUDYLGD´
³(VREYLRTXHFXDQGRXQRQRVHDXWRREVHUYDQRSXHGHGDUVHFXHQWD
GHHVWDLQFHVDQWHUHSHWLFLyQGLDULD´
³3DUDFROPRGHORVFROPRVKD\JHQWHVTXHTXLHUHQWUDQVIRUPDUVHVLQ
WUDEDMDUVREUHVtPLVPRV´
³(Q WRGR GHEH KDEHU XQ FRPLHQ]R \ HPSH]DU SRU REVHUYDU QXHVWUD
FRQGXFWDHQFXDOTXLHUGtDGHQXHVWUDYLGDHVXQEXHQFRPLHQ]R´
³2EVHUYDUQXHVWUDVUHDFFLRQHVPHFiQLFDVDQWHHVRVSHTXHxRVGHWDOOHV
GHDOFREDKRJDUFRPHGRUFDVDFDOOHWUDEDMRHWFORTXHXQRGLFH
VLHQWHSLHQVDHVFLHUWDPHQWHORPiVLQGLFDGR´
³/RLPSRUWDQWHHVYHUFyPRRGHTXpPDQHUDSXHGHXQRFDPELDUHVDV
UHDFFLRQHV HPSHUR VL FUHHPRV TXH VRPRV EXHQDV SHUVRQDV TXH
QXQFD QRV FRPSRUWDPRV HQ IRUPD LQFRQVFLHQWH \ HTXLYRFDGD QXQFD
FDPELDUHPRV´
³7HQHPRVJHQWHGHWRGDFODVHGHQWURGHFDGDXQRGHQRVRWURV<RHV
GHWRGDHVSHFLH1XHVWUDSHUVRQDOLGDGQRHVPiVTXHXQDPDULRQHWD
XQPXxHFRSDUODQWHDOJRPHFiQLFR´
³&XDQGR QRV $XWRREVHUYDPRV \ QR KDFHPRV OR TXH WDO R FXDO <R
TXLHUHHVFODURTXHHPSH]DPRVDGHMDUGHVHUPiTXLQDV´
$63(&72635É&7,&26
5HVXOWD SHUHQWRULR YROYHUVH FRQVFLHQWH GH ODV SURSLDV UHDFFLRQHV PHFiQLFDV H LQFRQVFLHQWHV
SDUD SRGHU YHULILFDU ORV HYHQWRV UHFXUUHQWHV GH OD H[LVWHQFLD 7RGRV ORV GtDV VH UHSURGXFHQ
LGpQWLFRV VXFHVRV VHQWLPLHQWRV SHQVDPLHQWRV UHDFFLRQHV HWF HQ HMHFXFLyQ GH OD /H\ GH
5HFXUUHQFLD
(VWD VLWXDFLyQ UHSHWLWLYD VyOR SXHGH OOHJDU D FDSWDUVH SRU PHGLR GH OD SUiFWLFD GH OD
DXWREVHUYDFLyQ<HOORHVDVtKDVWDHOSXQWRGHTXHHO0DHVWUR6DPDHOVHxDODXQDDGYHUWHQFLD
WDMDQWHTXLHQQRPXHVWUHLQWHUpVHQDXWREVHUYDUVHHQHOIRQGRQRGHVHDWUDEDMDUSDUDORJUDUVX
WUDQVIRUPDFLyQLQWHULRU
3RU OR DQWHULRU FDOLILFD6DPDHOTXHTXL]iREVHUYyHQWUHPXFKRVSVHXGRHVRWHULVWDVLQFOXLGRV
VHJXUDPHQWHHVWXGLDQWHVJQyVWLFRVFRPRDEVXUGRHOVLJXLHQWHDQKHORGHVHDUWUDQVIRUPDUVHVLQ
UHDOL]DUHOHVIXHU]RGHWUDEDMDUVREUHVtSDUDFDPELDU'HHOORVHFRQFOX\HTXHTXLHQQRPXHVWUD
LQWHUpV HQ DXWREVHUYDUVH HQ UHDOLGDG VH HVWi DXWR HQJDxDQGR SRUTXH QR GHVHD HVIRU]DUVH SDUD
FDPELDU
,QGLFD WDPELpQ HO 0DHVWUR TXH Vt UHVXOWD SRVLEOH HO FDPELR FXDQGR VH FRQVLJXH PRGLILFDU ODV
UHDFFLRQHVFRWLGLDQDV8QFRPSRUWDPLHQWRFRQVFLHQWHSRUEUHYHTXHVHDSXHGHLQIOXLUHQIRUPD
UDGLFDO\GHILQLWLYDHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDV\KDVWDVHJ~QHOFDVRKDVWDWUDVFHQGHQWDOPHQWHHQ
ODH[LVWHQFLDeVHFRQVWLWX\HHO~QLFRFDPLQRTXHFRQGXFHDODYHUGDGHUDIHOLFLGDG
6H GHEH REVHUYDU SRU WDQWR OD SURSLD FRQGXFWD HQ WRGR PRPHQWR SRU LQVLJQLILFDQWH R EDQDO
TXH SXHGD FRQVLGHUDUVH HO HYHQWR TXH VH HVWp YLYLHQGR &LHUWDPHQWH OD SUiFWLFD GH OD
DXWREVHUYDFLyQGHDFXHUGRDODSURSLDFDSDFLGDGGHFDGDFXDOUHVXOWDFDSLWDODXQTXHVyORVHD
SRUXQSHTXHxRLQVWDQWHGHOGtDRDQWHFXDOTXLHUGHWDOOHMX]JDGRFRPRQLPLR
6yORVHGHMDGHVHUPDULRQHWDFXDQGRDODXWREVHUYDUVHQRVHHMHFXWDODPDQLREUDTXHHO\RGH
WXUQR GLFWDWRULDOPHQWH RUGHQD (VWR VLJQLILFD YLYLU OD YLGD HQ IRUPD UHDO \ SUiFWLFD WHQLHQGR
VLHPSUHHQHOSXQWRGHPLUDHODQKHORGHOFDPELR
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU QR GHEH GHVFXLGDUVH RWUD JUDQ YHUGDG FXDOTXLHU GHIHFWR
GHVFXELHUWR UHSUHVHQWD XQ GHWDOOH GH OD YLGD SUiFWLFD \ FRQVWLWX\H XQD HVSOpQGLGD RSRUWXQLGDG
SDUD HO WUDEDMR LQWHULRU 'HVSUHFLDU OD FRQWLQXLGDG GHO WUDEDMR GH GLVROXFLyQ GHO GHWDOOH GH XQ
GHIHFWR SVLFROyJLFR FRQVWLWX\H XQ OXMR TXH HO KXPDQRLGH QR SXHGH SHUPLWLUVH (O 0DHVWUR
LQGLFDTXHHVWRVHxDOD³IXHUDGHWRGDGXGDIDOWDGHVHULHGDGHQHOWUDEDMRLQWHULRU´
'HEH UHIOH[LRQDUVH TXH TXL]i D FDXVD GH HVRV SHTXHxRV GHWDOOHV VH FRQWLQ~H FRQILQDGR HQ HO
IUDFDVR &RPR GLFKRV GHWDOOHV GH QDWXUDOH]D SUiFWLFD FRQVWLWX\HQ IRUPLGDEOHV RSRUWXQLGDGHV
FRQFHGLGDV\VXEVLJXLHQWHPHQWHDFRQGLFLyQGHWUDEDMDUHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVSRU6DPDHO
HQHOORVUHVXOWDSRVLEOHFRPSUREDUHOLQPHQVRSRGHUtJQHRGHQXHVWUD'LYLQD0DGUH
3RU HO FRQWUDULR OD YLGD LQFRQVFLHQWH UXWLQDULD \ PHFiQLFD LPSLGH PRGLILFDU QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLDGHVDJUDGDEOHGHODH[LVWHQFLD5HVXOWDUiHQHVHFDVRDEVROXWDPHQWHLQDOFDQ]DEOH
OD YHUGDGHUD IHOLFLGDG DXQTXH HO KLSQRWLVPR GHO DJUHJDGR KDJDFUHHUWDOSRVLELOLGDGOOHJDQGR
LQFOXVRDGDUSRUVHQWDGRODLQPHMRUDEOHFRQGLFLyQGHOKXPDQRLGH
3RU FRQVLJXLHQWH GHEH PDQWHQHUVH OD FRQWLQXLGDG HQ ORV VXFHVLYRV WUDEDMRV GH IRQGR SXHV
LQGXGDEOHPHQWH QR VH ORJUD GHVLQWHJUDU QLQJ~Q DJUHJDGR LQVWDQWiQHDPHQWH (VWR FRQOOHYD
QHFHVDULDPHQWHDDQDOL]DUFyPRVHFRQVLJXHFDPELDUGLFKDVUHDFFLRQHVQHJDWLYDV
(O0DHVWUR6DPDHOUHLWHUyHQQXPHURVDVRFDVLRQHVODQHFHVLGDGGHWUDVFHQGHUODPHFDQLFLGDG
HQWRGRVORVyUGHQHVGHODH[LVWHQFLDHQHOVH[RHQHOXVRGHODSDODEUDHQHOFRPHUHWF
'LFKD FXHVWLyQ UHVXOWD FDSLWDO SHUR SDUD WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH DFDEDU FRQ HOOD VH UHTXLHUH
SUHYLDPHQWHDGPLWLU\FRPSUHQGHUODSURSLDPHFDQLFLGDG5HVXOWDFODURTXHTXLHQQRDFHSWDVX
PHFDQLFLGDGRTXLHQQRODFRPSUHQGDDGHFXDGDPHQWHQRWHQGUiODRSRUWXQLGDGGHFDPELDU\
SRUWDQWROHMRVGHDOFDQ]DUODYHUGDGHUDIHOLFLGDGFDHUiHQPDQRVGHODGHVJUDFLD
3RU HO FRQWUDULR TXLHQ WUDVFLHQGD OD PHFDQLFLGDG VH[XDO VH UHJHQHUDUi VH[XDOPHQWH 4XLHQ
WUDVFLHQGDODPHFDQLFLGDGHQHOXVRGHOYHUERVDEUiKDEODUFRQODDGHFXDGD\HQIRUPDSUHFLVD
4XLHQ WUDQVFLHQGD OD PHFDQLFLGDG HQ HO FRPHU UHDOL]DUi HQ IRUPD REMHWLYD VXV SURFHVRV
GLJHVWLYRV DVLPLODQGR ORV iWRPRV FUtVWLFRV GH ORV DOLPHQWRV < DVt VXFHVLYDPHQWH SXHV HQ
GHILQLWLYDTXLHQFRQWLQ~HLQFRQVFLHQWHYDDSURVHJXLUHVFODYRGHVXVDFWRVTXHVHJXLUiQEDVDGRV
HQODVOH\HVGHORV$FFLGHQWHV\GH5HWRUQR\5HFXUUHQFLD
'HEH UHFRUGDUVH DGHPiV TXH OD PHFDQLFLGDG UHVXOWD SURGXFWR GH OD OXQD GHGRQGHSURYLHQH
WRGR LPSHGLPHQWR SDUD OLEHUDU OD &RQFLHQFLD ,QWHUHVD VHxDODU TXH HQ HO 6DJUDGR $EVROXWR
6RODU DOOt GRQGH PRUD QXHVWUR 5HDO 6HU JRELHUQD XQD ~QLFD /H\ 4XLHQ VH YHD VXMHWR D OD
H[LVWHQFLDHQPXQGRVPiVFRPSOLFDGRV\GHQVRVVHGHEHUiH[FOXVLYDPHQWHDODOHMDPLHQWRGHO
3DGUH
(IHFWLYDPHQWH FXDQWR PD\RU VHD OD FRPSOHMLGDG \ GHQVLGDG GHO PXQGR VH PDQLIHVWDUiQ HQ
PD\RUJUDGRHODXWRPDWLVPRODPHFDQLFLGDG\VXUHVXOWDGRHOGRORU
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ VREUH DOJ~Q HYHQWR HQ TXH KDOODPRV UHSDUDGR HQ HVWD MRUQDGD \ TXH XVXDOPHQWH
YLQLHVH DFRQWHFLHQGR HQ IRUPD GHVDSHUFLELGD QXHVWUR HVWDGR GH iQLPR DO OHYDQWDUQRV ODV
VHQVDFLRQHV GXUDQWH HO GHVD\XQR OD LPSDFLHQFLD PLHQWUDV QRV GHVSOD]DPRV DO WUDEDMR HO
WUDVWRUQR FRQ DOJ~Q FRPSDxHUR GH HPSUHVD OD LQDGHFXDGD UHDFFLyQ FRQHOFyQ\XJHRFRQORV
KLMRVHWF
7UDV OR DQWHULRU KDELHQGR REVHUYDGR HQ GHWDOOH QXHVWUDUHDFFLyQPHFiQLFDUHVXOWDUiQHFHVDULR
SURSRQHUQRV HQ IRUPD LQTXHEUDQWDEOH HO DSOLFDUQRV VHULD \ ULJXURVDPHQWH D OXFKDU FRQWUD
GLFKDUHDFFLyQLQDSURSLDGDFRPRSULPHUSDVDSDUDDFRPHWHUVXHOLPLQDFLyQGHQXHVWUDSVLTXLV
&$3Ì78/2;9,,,(O3DQ6XSHUVXVWDQFLDO
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³6L REVHUYDPRV FXLGDGRVDPHQWH FXDOTXLHU GtD GH QXHVWUD YLGD
YHUHPRVTXHFLHUWDPHQWHQRVDEHPRVYLYLUFRQVFLHQWHPHQWH´
³1XHVWUDYLGDSDUHFHXQWUHQHQPDUFKDPRYLpQGRVHHQORVFDUULOHV
ILMRV GH ORV KiELWRV PHFiQLFRV UtJLGRV GH XQD H[LVWHQFLD YDQD \
VXSHUILFLDO´
³-DPiV XQ GtD FDUHFH GH LPSRUWDQFLD VL HQ YHUGDG TXHUHPRV
WUDQVIRUPDUQRV UDGLFDOPHQWH GHEHPRV YHUQRV REVHUYDUQRV \
FRPSUHQGHUQRVGLDULDPHQWH´
³6LQ HPEDUJR ODV JHQWHV QR TXLHUHQ YHUVH D Vt PLVPDV DOJXQRV
WHQLHQGRJDQDVGHWUDEDMDUVREUHVtPLVPRVMXVWLILFDQVXQHJOLJHQFLD
FRQ IUDVHV FRPR OD VLJXLHQWH µ(O WUDEDMR HQ OD RILFLQD QR SHUPLWH
WUDEDMDU VREUH Vt PLVPR¶ 3DODEUDV pVWDV VLQ VHQWLGR KXHFDV YDQDV
DEVXUGDV TXH VyOR VLUYHQ SDUD MXVWLILFDU OD LQGROHQFLD OD SHUH]D OD
IDOWDGHDPRUSRUOD*UDQ&DXVD´
³3DUD WUDEDMDU VREUH Vt HV LQGLVSHQVDEOH WUDEDMDU VREUH VX YLGD
GLDULDKR\PLVPR\HQWRQHVVHFRPSUHQGHUiORTXHVLJQLILFDDTXHOOD
IUDVHGHOD2UDFLyQGHO6HxRUµ'DGQRVHO3DQQXHVWURGHFDGDGtD¶´
³/DIUDVHµFDGDGtD¶VLJQLILFDHOµ3DQ6XSHUVXVWDQFLDO¶HQJULHJRR
HOµ3DQGHOR$OWR¶´
³/D*QRVLVGDHVH3DQGH9LGDHQHOGREOHVHQWLGRGHLGHDV\IXHU]DV
TXHQRVSHUPLWHQGHVLQWHJUDUHUURUHVSVLFROyJLFRV´
$63(&72635É&7,&26
2EVHUYDUVH Vt PLVPR UHVXOWD XUJHQWH H LQDSOD]DEOH /D DXWREVHUYDFLyQ tQWLPD HV IXQGDPHQWDO
SDUDTXHODFRPSUHQVLyQFULVWDOLFHSDUDTXHVHGpHOFDPELRYHUGDGHUR/DSULPHUDFRQFOXVLyQ
TXHVHSXHGHH[WUDHUFRQGLFKRHMHUFLFLRQRSXHGHVHURWUDTXHSHUFLELUODGRORURVD\PHFiQLFD
LQFRQVFLHQFLDTXHJRELHUQDODH[LVWHQFLD
,QLFLDU HO GtD FRQVFLHQWHPHQWH UHVXOWD PX\ FRQYHQLHQWH SDUD URPSHU ORV KiELWRV PHFiQLFRV \
SURSLFLDU OD RSRUWXQLGDG GH YHQFHU D OD UXWLQD GLDULD (Q FDVR FRQWUDULR SUREDEOHPHQWH HO GtD
UHQGLUiDODSHUVRQDTXHFRQWLQXDUiYHJHWDQGRSRUODKRUL]RQWDOLQFRQVFLHQWH\SHQRVDPHQWH
6HxDOD HO 0DHVWUR OR H[WUDxR \ FXULRVR SRU OR LQFRQJUXHQWH \ DEVXUGR GH OD DGDSWDFLyQ GHO
KXPDQRLGHUHSLWLHQGRHQIRUPDPHFiQLFDHLQFHVDQWHHOPLVPRSDSHO/DFRQGLFLyQPHFiQLFD
OOHYDDSDUHMDGDODDEVWUDFFLyQSURSLDGHODLQFRQVFLHQFLD\ODLOXVLyQGHFUHHUVHRWUDFRVDPX\
GLVWLQWDGHORTXHHQUHDOLGDGVHHV
3RU HO FRQWUDULR TXLHQ YLYH FRPR TXLHQ DSXUD ORV ~OWLPRV LQVWDQWHV GH VX H[LVWHQFLD VLHQWH
XUJHQFLDtQWLPDSRUFDPELDU\QRFDHHQHOHUURUGHODSOD]DPLHQWRGHVXWUDEDMRLQWHULRU
(Q HO WUDEDMR GLDULR VREUH Vt PLVPR QR H[LVWH QLQJ~Q GHWDOOH GHVSUHFLDEOH \D GHVGH HO SURSLR
LQLFLRGHODMRUQDGD7RGRPHUHFHVHUREVHUYDGRFXDOTXLHUSHQVDPLHQWRSRULQVLJQLILFDQWHTXH
SDUH]FDFXDOTXLHUHPRFLyQQHJDWLYDWRGDUHDFFLyQQHJDWLYDHWF
3HUR XQD YH] FRPSUHQGLGR OR DQWHULRU \ VHQWDGR HO GLVFLSOLQDGR SURSyVLWR GH WUDEDMDU
VHULDPHQWHLQWHUHVDSUHVWDUDWHQFLyQDODLPSRUWDQWHLQGLFDFLyQGH6DPDHOGHTXHQDGLHSXHGH
FDPELDUSRUVtPLVPRQLQJ~QDVSHFWRGHVXYLGDSRUPLQ~VFXORTXHVHDVLQRUHFLEHHODX[LOLR
GHOR$OWR(OUHTXLVLWRSUHYLR\QHFHVDULRSDUDDEUD]DUHVWHDPSDURGLYLQRQRHVRWURTXHHO
WUDEDMRVHULR\ULJXURVRVREUHVtPLVPR/D*QRVLVRIUHFHODRSRUWXQLGDG\ORVPHGLRVSDUDVHU
DVLVWLGRSRUODVIXHU]DVSURYHQLHQWHVGHORV&HQWURV6XSHULRUHV
7DPELpQQRVDGYLHUWHHO0DHVWURFRQWUDHOSHOLJURGHODDXWRMXVWLILFDFLyQSXHVHOORGHQRWDHO
EDVDPHQWR GH GHWHUPLQDGRV DJUHJDGRV TXH QR H[SUHVDQ PiV TXH OD IDOWD GH DPRU SRU OD *UDQ
&DXVD
(O3DQ(VSLULWXDOHO3DQGHOD6DELGXUtDHVORTXHVHLPSORUDFDGDGtDHQODVXEOLPHRUDFLyQ
GHO 3DGUHQXHVWUR 'LFKR 3DQ FULVWDOL]D HQ LGHDV \ IXHU]DV TXH SHUPLWHQ GHVLQWHJUDU HUURUHV
SVLFROyJLFRV D FRQGLFLyQ GH VHU PHUHFHGRUHV GH HOOR GH DFXHUGR D OD EDWDOOD LQWHULRU GH FDGD
FXDO
$VtFRPRUHVXOWDODERULRVRJDQDUVHHOVXVWHQWRSDUDQXHVWURRUJDQLVPRItVLFRPHUHFHUHO3DQGHO
&ULVWRUHVXOWDDUGXR5HFXpUGHVHTXHHQHOHYDQJHOLRGH6DQ-XDQVHPHQFLRQD³<-HV~VOHV
GLMRµ<RVR\HOSDQGHYLGDHOTXHDPtYLHQHQXQFDWHQGUiKDPEUH\HOTXHHQPtFUHHQR
WHQGUiVHGMDPiV¶´
/DVDELGXUtDGHO3DGUHFRQFHGHHO3DQGH9LGD<HOORUHVXOWDPX\GLIHUHQWHDODVDELGXUtDGH
ORVKRPEUHVLQFRPSHWHQWHSDUDORJUDUODOLEHUDFLyQGHQDGLH,QWHUHVDUHFRUGDUODDGYHUWHQFLDGH
-HV~VHO&ULVWRVREUHHOFXLGDGRTXHGHEHWHQHUVHHQQXWULUVHFRQODOHYDGXUDGHORVVDGXFHRV
PDWHULDOLVWDV H LQFUpGXORV IUXWR GHO EDVDPHQWR HQ OD PHQWH VHQVXDO 7DPELpQ DGYLUWLy HO
$GRUDEOHVREUHHOFXLGDGRGHODOHYDGXUDSURFXUDGDSRUORVIDULVHRVTXLHQHVQRWUDEDMDQVREUHVt
PLVPRVOLPLWiQGRVHDREUDUEDMRODVGLUHFWULFHVGHODPHQWHLQWHUPHGLD
(O 3DQ (VSLULWXDO HV WRPDGR SRU OD (VHQFLD FDGD YH] TXH VH GHVLQWHJUD XQ DJUHJDGR
SVLFROyJLFR (VWH 3DQ 6XSHUVXEVWDQFLDO DEUH iUHDV GHO FHUHEUR \ DVt DGYLHQHQ LGHDV \ IXHU]DV
PX\ VXSHULRUHV D OD PHQWH (O 6HxRU ,QWHULRU PXOWLSOLFD HO 3DQ (XFDUtVWLFR SDUD DOLPHQWR \
IRUWDOH]DGHODVDOPDVVHGLHQWDVGHOD9HUGDG
3DUD SRGHU FULVWDOL]DU WRGR OR DQWHULRU GHEHUtD HQFRQWUDUVH HO SHUIHFWR HTXLOLEULR HQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH WRGRV ORV DVSHFWRV H[WHUQRV GH OD H[LVWHQFLD LQFOXVR DTXHOORV FRQVLGHUDGRV
SULRULWDULRVXVXDO\HUUyQHDPHQWHHPSOHRSURIHVLyQSRVLFLyQVRFLDOHWF
6HxDODU SRU ~OWLPR OD FRQYHQLHQFLD GH FXLGDUVH GH OD LQJUDWLWXG 1XQFD GHELHUD ROYLGDUVH HO
HMHPSORGHOSHUURTXHDOUHFLELUSDQDJUDGHFHLQWHQVD\RVWHQVLEOHPHQWH/DPHQWDEOHPHQWHORV
KRPEUHVQRVXHOHQDJUDGHFHUDVX5HDO6HUHOGRQFRQFHGLGRDOSURFXUDUOHHO3DQTXHGDOD9LGD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHVHSXHGHUHFLWDUODRUDFLyQGHO3DGUHQXHVWURODRUDFLyQPiVSHUIHFWDHQ
FODYHPHGLWDWLYD<HOORVLQROYLGDUTXHHO0DHVWURLQGLFDEDTXHeO³VHJDVWDED´DOPHQRVXQD
KRUDSDUDUHDOL]DUHQIRUPDSUHFLVDGLFKDVXEOLPHRUDFLyQ
'HEHPRVSURFXUDUVLWXDUQRVHQVLQWRQtDFRQQXHVWUR5HDO6HUDOREMHWRGHFDSWDUVXSURIXQGR
VLJQLILFDGR GH FULVWDOL]DU HQ QRVRWURV ORV HIHFWRV GH HVWRV SRGHURVRV PDQWUDPV GH SHUFLELU OD
9R]GHOËQWLPRTXHWUDVFLHQGHWRGDODHUXGLFLyQGHORVILOyVRIRVGHHVWHPXQGRGHGHJXVWDUHO
VXEOLPH3DQ6XSHUVXVWDQFLDO
&$3Ì78/2;,;(O%XHQ'XHxRGH&DVD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³$SDUWDUVHXQRGHORVHIHFWRVGHVDVWURVRVGHODYLGDHQHVWRVWLHPSRV
WHQHEURVRV FLHUWDPHQWH HV PX\ GLItFLO SHUR LQGLVSHQVDEOH GH RWUR
PRGRVHHVGHYRUDGRSRUODYLGD´
³&XDOTXLHU7UDEDMRTXHXQRKDJDVREUHVtPLVPRFRQHOSURSyVLWRGH
ORJUDUXQGHVDUUROORDQtPLFR\HVSLULWXDOVHUHODFLRQDVLHPSUHFRQHO
DLVODPLHQWRPX\ELHQHQWHQGLGRSXHVEDMRODLQIOXHQFLDGHODYLGDWDO
FRPR VLHPSUH OD YLYLPRV QR HV SRVLEOH GHVDUUROODU RWUD FRVD TXH OD
SHUVRQDOLGDG´
³&LHUWDPHQWHTXLHQTXLHUDGHYHUGDGORJUDUHQVtHOGHVDUUROORGHOD
(VHQFLDGHEHOOHJDUDHVWDUKHUPpWLFDPHQWHFHUUDGR(VWRVHUHILHUHD
DOJRtQWLPRHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOVLOHQFLR´
³&XDQGR XQR WLHQH HVFDSHV GH HQHUJtD \ QR HVWi DLVODGR HQ VX
LQWLPLGDGHVLQFXHVWLRQDEOHTXHQRSRGUiORJUDUHOGHVDUUROORGHDOJR
UHDOHQVX3VLTXLV´
³ µ(O %XHQ 'XHxR GH &DVD¶ MDPiV DFHSWDUtD OD 3VLFRORJtD
5HYROXFLRQDULD FXPSOH FRQ WRGRV VXV GHEHUHV FRPR SDGUH HVSRVR
HWF\SRUHOORSLHQVDGHVtPLVPRORPHMRU(PSHURVyORVLUYHDORV
ILQHVGHODQDWXUDOH]D\HVRHVWRGR´
³3RURSRVLFLyQGLUHPRVTXHWDPELpQH[LVWHHOµ%XHQ'XHxRGH&DVD¶
TXH QDGD FRQWUD OD FRUULHQWH TXH QR TXLHUH GHMDUVH GHYRUDU SRU OD
YLGDHPSHURHVWRVVXMHWRVVRQPX\HVFDVRVHQHOPXQGRQRDEXQGDQ
QXQFD´
$63(&72635É&7,&26
(Q OD pSRFD HQ TXH QRV KD WRFDGR YLYLU OD HGDG QHJUD GHO .DOL <XJD VH QHFHVLWD FRQ PD\RU
XUJHQFLDTXHQXQFDIRUPDUHODPELHQWHSURSLFLRSDUDTXHVXUMDHO+RPEUH,QWHULRUHO$OPD(Q
HOGLDULRYLYLUGLItFLOPHQWHDOJXLHQORJUDUtDFRPSRQHUHVHDPELHQWH3RUWDQWRQRGHEHGXGDUVH
TXHMDPiVVHSRGUtDOOHJDUDOGHVSHUWDUFRQODVKHUUDPLHQWDVTXHVHHPSOHDQRUGLQDULDPHQWHHQHO
PXQGRGHOKRPEUHH[WHULRU
/D HQRUPH GLILFXOWDG SDUD IRUPDU HVH DPELHQWH DSURSLDGR HVWULED HQ OD LGHQWLILFDFLyQ FRQ HO
GUDPD YLWDO GH DFXHUGR D ORV GLFWDGRV GHO HJR GH WXUQR FRQ HO FRQVLJXLHQWH GHVSLOIDUUR GH
HQHUJtD(OKRPEUHH[WHULRULQYDULDEOHPHQWHVHPDQHMDFRQODVDUPDVTXHJXVWDGHHVJULPLUHO
DJUHJDGR'HHVWDPDQHUDVHIRUWLILFDODSHUVRQDOLGDGHQXQDPHGLGDPD\RUGHODQHFHVDULD\
FRQYHQLHQWH(OGHVDUUROORH[DJHUDGRGHDTXpOODFRPRHOHPHQWRDFFHVRULRDORTXHHQUHDOLGDG
VRPRVQRSHUPLWHHOGHVHQYROYLPLHQWRPiVTXHGHORVDVSHFWRVPHFiQLFRVGHODYLGDSURSLRVGH
ODKRUL]RQWDO
6HxDODHO0DHVWUR6DPDHOTXHPXFKRVQRKDQFRPSUHQGLGRODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRHVRWpULFR
JQyVWLFR \ TXH XQD JUDQ PD\RUtD QR VRQ µEXHQRV GXHxRV GH FDVD¶ 0iV D~Q SXQWXDOL]D TXH
TXLHQQRFXPSODHVHUHTXLVLWRQRDYDQ]DUiSUiFWLFDPHQWH³4XLHQQRVHDEXHQGXHxRGHFDVD
QRHVWiSUHSDUDGRWRGDYtDSDUDHQWUDUHQODVHQGDGHOILMRGHODQDYDMD´
6HUEXHQGXHxRGHFDVDFRQVWLWX\HHOQLYHOSUHYLRHLPSUHVFLQGLEOHH[LJLEOHFRPRUHTXLVLWRSDUD
ODUHYROXFLyQLQWHJUDO/DSLHGUDDQJXODUGHODSVLFRORJtDUHYROXFLRQDULDHVWULEDHQGLVSRQHUHQ
IRUPDLQYHUVDVHJ~QODWHQGHQFLDDFRVWXPEUDGDGHXQSHUIHFWRHTXLOLEULRHQHOKRJDUVLHQGR
VHJ~QHOFDVREXHQHVSRVRSDGUHKHUPDQRRKLMR
7HQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUVHFRPSUHQGHFRQIDFLOLGDGTXHFRQWUDULDPHQWHDODGLVSRVLFLyQ
QDWXUDO HO FDPELR UDGLFDO QR SXHGH DFRQWHFHU DVt SRU ODV EXHQDV 6H SUHFLVD GH XQ HVIXHU]R
SUDFWLFDGRGHLQVWDQWHHQLQVWDQWHSDUDLQWHQWDUHVFDSDUDODDWUDFFLyQGHODJUDYHGDGKRUL]RQWDO
6yORHVWRSHUPLWLUiGHMDUGHVHJXLUVLHQGRYtFWLPDVGHODVFLUFXQVWDQFLDV
$KRUDELHQGHEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHH[LVWHQGRVFODVHVGHEXHQRVGXHxRVGHFDVD8QRFXPSOH
FRQ WRGRV VXV GHEHUHV µGRPpVWLFRV¶ \ VRFLDOHV SHQVDQGR FRPR QR GH Vt PLVPR OR PHMRU <
FXDQGR RFDVLRQDO \ FLUFXQVWDQFLDOPHQWH GXGH GH VX DFLHUWR QR IDOWDUi XQ FDULWDWLYR KHUPDQR
LQWHULRUTXHORMXVWLILTXH\ORDGXOHDQWHVXVSURSLRVRMRVFRQYHQFLpQGROHVLQPD\RUGLILFXOWDG
GHVXKRQRUDEOHHLQWDFKDEOHFRQGXFWD
(OVHJXQGRDGHPiVGHFXPSOLUFRQORVGHEHUHVFDVHURVQDGDFRQWUDFRUULHQWHOXFKDQGRFRQWUD
VXWHQGHQFLDPHFiQLFDGHVHDQGRQRGHMDUVHHQJXOOLUSRUODYLGD(QGHILQLWLYDHVEXHQGXHxRGH
FDVDGHVXFDVDLQWHULRU\WDPELpQGHODH[WHULRUFRQVHFXHQFLDGHVXSULRULGDGLQWHUQD
6X FDVD VH HQFXHQWUD HQ VLOHQFLR SRUTXH QR VH R\H OD DOJDUDEtD GH OD PXOWLWXG GH JHQWHV TXH
FRQIRUPDQODPXOWLSOLFLGDGDORMDGDHQVXLQWHULRU&XDQGRDOJXQRGHHOORVSUHWHQGHGRPLQDUVX
FDVD\DO]DVXYR]VHYHLQPHGLDWDPHQWHGHVFXELHUWR\SXHVWRHQHYLGHQFLDGHELGRDOGHWHULRUR
GH OD SD] LQWHULRU UHLQDQWH (VWH KRPEUH Vt HV FDSD] GH JREHUQDU VX FDVD LQWHULRU \ GH QR
FRQIXQGLUVHSXHVVXUtRQRHVWiUHYXHOWRKHDKtHOUHVXOWDGRGHOVHOORKHUPpWLFR
(Q HO VLOHQFLR GH OD PHGLWDFLyQ SRGHPRV LQYHVWLJDU D TXp WLSR GH EXHQ GXHxR GH FDVD
SHUWHQHFHPRV 3RGHPRV UHFDSLWXODU DTXHOODV HVFHQDV GH QXHVWUD YLGD HVSHFLDOPHQWH
VLJQLILFDWLYDV$FRQGLFLyQGHVHUVLQFHURVFRQVLJRPLVPRVQXHVWUDSURSLDYHUGDGDIORUDUiFRQ
FODULGDGPHULGLDQDDQRVRWURV
,QKDODQGR \ H[KDODQGR OHQWD \ UtWPLFDPHQWH URJXHPRV D 'LRV0DGUH LPSORUHPRV D QXHVWUD
EHQGLWD5DP,2SRUODGHVLQWHJUDFLyQGHQXHVWURVGHIHFWRVFRPSUHQGLGRVVXSOLTXHPRVSRUHO
HQWHQGLPLHQWR\SRUODIXHU]DSUHFLVDSDUDHVFDSDUGHODKRUL]RQWDO\JUDFLDVDHOORSRGHUFUHDU
HODPELHQWHLQWHUQRDSURSLDGRSDUDTXHQD]FDHO+RPEUH,QWHULRU
&$3Ì78/2;;/RV'RV0XQGRV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³2EVHUYDU \ 2EVHUYDUVH D Vt PLVPR VRQ GRV FRVDV FRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWHVVLQHPEDUJRDPEDVH[LJHQDWHQFLyQ´
³(QODDXWRREVHUYDFLyQGHVtPLVPRODDWHQFLyQHVRULHQWDGDKDFLD
GHQWUR \ SDUD HOOR ORV VHQWLGRV GH SHUFHSFLyQ H[WHUQD QR VLUYHQ
PRWLYRpVWHPiVTXHVXILFLHQWHFRPRSDUDTXHVHDGLItFLODOQHyILWROD
REVHUYDFLyQGHVXVSURFHVRVSVLFROyJLFRVtQWLPRV´
³&RPR VHFXHQFLD R FRURODULR GH WRGR HVWR SRGHPRV \ GHEHPRV
DILUPDUHQIRUPDHQIiWLFDTXHH[LVWHQGRVFODVHVGHFRQRFLPLHQWRHO
H[WHUQR \ HO LQWHUQR \ TXH D PHQRV TXH WHQJDPRV HQ Vt PLVPRV HO
FHQWUR PDJQpWLFR TXH SXHGD GLIHUHQFLDU ODV FDOLGDGHV GHO
FRQRFLPLHQWRHVWDPH]FODGHORVSODQRVXyUGHQHVGHLGHDVSRGUtDQ
OOHYDUQRVDODFRQIXVLyQ´
³6XEOLPHV GRFWULQDV SVHXGRHVRWpULFDV FRQ PDUFDGR FLHQWLILVPR GH
IRQGR SHUWHQHFHQ DO WHUUHQR GH OR REVHUYDEOH VLQ HPEDUJR VRQ
DFHSWDGDVSRUPXFKRVDVSLUDQWHVFRPRFRQRFLPLHQWRLQWHUQR´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH ORV GRV PXQGRV LQWHUQR \ H[WHUQR VRQ
YHULILFDEOHV H[SHULPHQWDOPHQWH (O PXQGR H[WHULRU HV OR REVHUYDEOH
(O PXQGR LQWHULRU HV OR DXWRREVHUYDEOH HQ Vt PLVPR \ GHQWUR GH Vt
PLVPRDTXt\DKRUD´
$63(&72635É&7,&26
/RVPXQGRVH[WHULRUHLQWHULRUVRQSHUFLELGRV\VHUHFRQRFHQSRUPHGLRGHODDWHQFLyQDSOLFDGD
KDFLD IXHUD R KDFLD GHQWUR UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU FRQ OD REVHUYDFLyQ R OD DXWREVHUYDFLyQ
VHJ~QFDGDFDVR(OSULPHURVHFRQRFHDWUDYpVGHODVLPSUHVLRQHVUHFLELGDVSRUORVVHQWLGRV(O
PXQGR LQWHULRU SRU HO FRQWUDULR H[LJH HO WUDEDMR GH DXWREVHUYDFLyQ \ HO DQiOLVLV tQWLPR 6yOR
pVWHSURFXUDXQWLSRGHFRQRFLPLHQWRFDSD]GHJHQHUDUHOFDPELRLQWHUQR
&LHUWDPHQWH DXQTXH QL VLTXLHUD VH DGYLHUWD HVWH GHWDOOH DOGDUORSRUKHFKRVHYLYHPiVHQHO
PXQGRLQWHULRUTXHHQHOH[WHULRU$KtHQORVPXQGRVLQWHUQRVVHDPDVHGHVHDVHVRVSHFKDVH
RGLDVHVXIUHHWF/DYLGDGHOKXPDQRLGHUHVXOWDSDUDGyMLFDSXHVDSHVDUGHORDQWHULRUSUHVWD
PD\RUDWHQFLyQµFRQVFLHQWH¶DOPXQGRH[WHULRUTXHDVXSURSLRPXQGRtQWLPR
5HVXOWDYLWDODSUHQGHUDGHVHQYROYHUVHHQHOPXQGRH[WHULRUSDUDSRUHMHPSORQRH[WUDYLDUVHHQ
XQD FLXGDG HVFDSDU GH XQ SHOLJUR HWF 'H LJXDO IRUPD XQD YH] UHVXHOWR H[SORUDU ODV
SURIXQGLGDGHV GHO VXEFRQVFLHQWH PHGLDQWH HO WUDEDMR SVLFROyJLFR VREUH Vt PLVPR UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOHDSUHQGHUDPRYHUVHSRUHO0XQGR,QWHULRU
3HURHQUHODFLyQFRQORDQWHULRUQRGHEHROYLGDUVHTXHSUHYLDPHQWHDWHQHUGHUHFKRDFRQRFHU
ORV0XQGRV,QWHUQRV&yVPLFRVVHUHTXLHUHFRQRFHUHOPXQGRLQWHULRUSURSLR3RUFRQVLJXLHQWH
FXDQWRPiVVHH[SORUHpVWHPD\RUIDFLOLGDGSDUDHVFUXWDUDTXpOORV<HOOR\DGHVGHTXHGHEHQ
FRQRFHUVH \ VHJXLUVH GHWHUPLQDGDV SDXWDV GH FRQGXFWD FXDQGR VH WHQJD RFDVLyQ GH PRYHUVH
FRQVFLHQWHPHQWHSRUHVRVGRPLQLRV
'HLJXDOIRUPDTXHODFLHQFLDRILFLDOSDUDHVWXGLDUXQREMHWRRXQIHQyPHQRUHTXLHUHTXHVHD
UHSURGXFLEOH D ILQ GH SRGHU REVHUYDU UHSHWLGDPHQWH VXV PDQLIHVWDFLRQHV OD DXWR REVHUYDFLyQ
KHUUDPLHQWDSDUDH[SORUDUHOPXQGRLQWHUQRSHUPLWHSUHVWDUDWHQFLyQDORVVHQWLPLHQWRVGHVHRV
VHQVDFLRQHVHWFH[SUHVDGRVUHLWHUDGDPHQWHHQHOPXQGRLQWHUQR(VWHWUDEDMRSHUPLWHGHVFXEULU
HOSURSLRSDtVSVLFROyJLFR\SRUWDQWRRIUHFHODSRVLELOLGDGGHFDPELDULQWHULRU\UDGLFDOPHQWH
'H OR DQWHULRU VH GHVSUHQGH TXH H[LVWHQ GRV WLSRV PX\ GLIHUHQWHV GH FRQRFLPLHQWR H[WHUQR H
LQWHUQR(OSULPHURVHFDSWDSRUPHGLRGHORVVHQWLGRVH[WHUQRV(OVHJXQGRVHSHUFLEHFRQHO
XVR HQ SURJUHVLYR GHVDUUROOR GHO VHQWLGR GH DXWREVHUYDFLyQ TXH GHVJUDFLDGDPHQWH VXHOH
HQFRQWUDUVH D DWURILDGR HQ OD JHQHUDOLGDG GH ODV SHUVRQDV $GYLHUWH HO 0DHVWUR GHO SHOLJUR GH
FRQIXVLyQ TXH VH FRUUH DO FDUHFHU GHO FHQWUR PDJQpWLFR TXH SXHGD GLIHUHQFLDUORV PH]FODQGR
DPERVyUGHQHVGHVDEHU
2UGLQDULDPHQWH FDGD SHUVRQD WLHQH GH DFXHUGR D VX IDOVD SHUVRQDOLGDG XQ FHQWUR PDJQpWLFR
TXHODFDUDFWHUL]DGHOFRPHUFLRGHODFLHQFLDGHOHVRWHULVPRHWF(VWH~OWLPRUHVXOWDGLIHUHQWH
DO UHVWR SRU FXDQWR ODV FXHVWLRQHV HVHQFLDOHV GH HVD SHUVRQDOLGDG SURYRFDQ FRQ HVSHFLDO
LQFLGHQFLDGLFKDWUDQVIHUHQFLD\FRQIXVLyQ
7DO SUREOHPD UHVXOWD VHU FDUDFWHUtVWLFR GH ODV SHUVRQDV GHO .DOL\XJD HV GHFLU GH ODV
SHUVRQDOLGDGHV NDONLDQDV (IHFWLYDPHQWH HVWRV KXPDQRLGHV VH GLVWLQJXHQ ~QLFDPHQWH SRU VX
QRWDEOHHUXGLFLyQSXHVQRSRVHHQUHDOPHQWHHVRWHULVPRDXWpQWLFR\PXFKRPHQRVDOFDQ]DQHO
JUDGRGHDXWRUUHDOL]DFLyQ$ORPiVTXHOOHJDQSURGXFWRGHVXFRQIXVLyQHVDYLYLUFRQPD\RU
RPHQRUDFLHUWRGHDFXHUGRDVXVGRJPDVSVHXGRHVRWpULFRV
'LFKDV SHUVRQDOLGDGHV DEXQGDQ HQ ODV GLYHUVDV FRUULHQWHV GHO SVHXGRRFXOWLVPR HVSLULWLVWDV
HVFXHODVGH\RJDVPHQWDOLVWDVHWF5HVXOWDVREUDGDPHQWHFRQRFLGRFyPRHQHVWHWLSRGHHVFXHODV
VHGDXQDDFHQWXDGD\QRWDEOHFRQIXVLyQHQORUHODWLYRDOFRQRFLPLHQWRLQWHUQR
,QWHQFLRQDOPHQWH QR VH KD FLWDGR D ORV HVWXGLDQWHV JQyVWLFRVDILQGHVXEUD\DUDFHQWXDGDPHQWHHO
FDVRHVSHFtILFR(QHVWHWHUUHQRVHKDGHFDPLQDUFRQLJXDOVLQRFRQPD\RUFXLGDGRSXHVODVROD
PLOLWDQFLDHQXQDHVFXHODQLH[LPHGHOFLWDGRSHOLJURQLJDUDQWL]DHOp[LWRHQODHPSUHVD
¢&yPRVXUJHHVWDFRQIXVLyQ"(O0DHVWURHVFODUR³$FRQWHFHDOWUDWDUGHORJUDUODWUDQVIRUPDFLyQ
LQWHULRUPHGLDQWHODREVHUYDFLyQH[WHUQD´
3RUFRQVLJXLHQWHVHSXHGHFRQFOXLUFRPRDVtDVHJXUD6DPDHOTXHUHVXOWDXUJHQWHWUDVODGDUHO
FHQWUR PDJQpWLFR XELFDGR DQRUPDOPHQWH HQ OD IDOVD SHUVRQDOLGDG D OD (VHQFLD (Q WDQWR HQ
FXDQWR FRQWLQ~H DOOt HVWDEOHFLGR ³YLYLUHPRV HQ ORV DQWURV SVLFROyJLFRV PiV DERPLQDEOHV
DXQTXH HQ OD YLGD SUiFWLFD VHDPRV PDJQtILFRV FLXGDGDQRV´ /pDVH HQ HO HQWUHFRPLOODGR
DQWHULRUDILUPDFLyQWH[WXDOGHO0DHVWUR6DPDHOHQHOSUREOHPiWLFRSDtVSVLFROyJLFR
$OFRQVLGHUDUTXHHOFHQWURPDJQpWLFRGHODSHUVRQDOLGDGDWUDHWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVSURSLDV
TXH OR FDUDFWHUL]DQ QR SXHGH GXGDUVH GH OD FRQYHQLHQFLD GH FRQWDU FRQ XQ FHQWUR PDJQpWLFR
FRQYHQLHQWHPHQWH IRUPDGR SXHV FRQVWLWX\H OD KHUUDPLHQWD TXH HPSXMD D LQWHUHVDUVH SRU ORV
HVWXGLRVWUDVFHQGHQWHVHQIRUPDDFHUWDGD
1RSXHGHFDEHUGXGDGHTXHSDUDTXHH[LVWDLQTXLHWXGHVSLULWXDOFRQWLQXDVHUHTXLHUHSDVDUHO
FHQWURPDJQpWLFRGHJUDYHGDGDOD(VHQFLDDOD&RQFLHQFLD
$OJXQDV SHUVRQDV SRVHHQ HVH FHQWUR PDJQpWLFR PLHQWUDV TXH OD PD\RUtD FDUHFHQ GH pO (Q HO
SULPHU FDVR VH KDEOD GH SHUVRQDV HQ ODV TXH VH PDQLILHVWD OD YHUGDGHUD LQGLYLGXDOLGDG
&RQWUDULDPHQWHHOFHQWURTXHJUDYLWDHQODSHUVRQDOLGDGVHPDQLILHVWDGHSHQGLHQGRGHOFHQWUR
GHODPiTXLQDHQHOFXDOVHHQFXHQWUHXELFDGRGDQGROXJDUDSHUVRQDVLQVWLQWLYDVHPRFLRQDOHV
LQWHOHFWXDOHVHWF
/DFUHDFLyQGHODQKHODGR\GHVHDGRFHQWURPDJQpWLFRGHSHQGHGHODGLVROXFLyQGHOHJR\HVOR
~QLFRTXHJDUDQWL]DFRPR\DVHKDLQGLFDGRODFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRVHQODVHQGDLQWHULRU
3RU ~OWLPR PDQLIHVWDU TXH VyOR FRQ XQ FHQWUR GH JUDYHGDG SHUPDQHQWH HQ OD &RQFLHQFLD VH
SXHGH DOJXLHQ HQFRQWUDU HQ VLQWRQtD FRQ ORV VLHWH FHQWURV PDJQpWLFRV GHO XQLYHUVR WDPELpQ
GHQRPLQDGRV µ6WRSLQGHU¶ (OOR UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH SDUD DVLPLODU DGHFXDGDPHQWH OD HQHUJtD
FUHDGRUD TXH FULVWDOL]D HQ ODV JOiQGXODV HQGRFULQDV VH[XDOHV SURYHQLHQWHV FRPR D\XGD GH OR
$OWRDWUDYpVGHGLFKRVFHQWURV
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ SDUD HVWXGLDU GHWHUPLQDGR HYHQWR KDFLHQGR KLQFDSLp HQ OD GLIHUHQWH FRQVLGHUDFLyQ
TXHGHOPLVPRVHSHUFLEHVHJ~QODSHUVSHFWLYDGHODREVHUYDFLyQH[WHULRURLQWHULRU
3RGHPRV GHVFXEULU D FRQGLFLyQ GH SHUVHYHUDU HQ HVWH PpWRGR HO SDtV SVLFROyJLFR TXH QRV
FDUDFWHUL]DDYHULJXDQGRHQTXpFHQWURGHODPiTXLQDVHXELFD\ODWHQHQFLDRODFDUHQFLDGHXQ
FHQWURGHJUDYHGDGSHUPDQHQWH
&$3Ì78/2;;,2EVHUYDFLyQGH6t0LVPR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³/D$XWR2EVHUYDFLyQtQWLPDGHVtPLVPRHVXQPHGLRSUiFWLFRSDUD
ORJUDUXQDWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDO´
³&RQRFHU \ REVHUYDU VRQ GLIHUHQWHV 0XFKRV FRQIXQGHQ OD
REVHUYDFLyQGHVtFRQHOFRQRFHU6HFRQRFHTXHHVWDPRVVHQWDGRVHQ
XQDVLOODHQXQDVDODPDVHVWRQRVLJQLILFDTXHHVWHPRVREVHUYDQGROD
VLOOD´
³/DREVHUYDFLyQGHVtTXHHVXQFLHQWRSRUFLHQWRDFWLYDHVXQPHGLR
GHFDPELRGHVtPLHQWUDVHOFRQRFHUTXHHVSDVLYRQRORHV´
³&LHUWDPHQWHFRQRFHUQRHVXQDFWRGHDWHQFLyQ/DDWHQFLyQGLULJLGD
KDFLDGHQWURGHXQRPLVPRKDFLDORTXHHVWiVXFHGLHQGRHQQXHVWUR
LQWHULRUVtHVDOJRSRVLWLYRDFWLYR´
³(QHOFDVRGHXQDSHUVRQDDTXLHQVHWLHQHDQWLSDWtDDVtSRUTXHVt
SRUTXH QRV YLHQH HQ JDQD \ PXFKDV YHFHV VLQ PRWLYR DOJXQR XQR
DGYLHUWHODPXOWLWXGGHSHQVDPLHQWRVTXHVHDFXPXODQHQODPHQWHHO
JUXSRGHYRFHVTXHKDEODQ\JULWDQGHVRUGHQDGDPHQWHGHQWURGHXQR
PLVPR OR TXH HVWiQ GLFLHQGR ODV HPRFLRQHV GHVDJUDGDEOHV TXH
VXUJHQHQQXHVWURLQWHULRUHOVDERUGHVDJUDGDEOHTXHWRGRHVWRGHMD
HQQXHVWUDSVLTXLVHWFHWFHWF´
³7RGR HVWR QRV KDFH FRPSUHQGHU TXH HO FRQRFHU HV DOJR
FRPSOHWDPHQWH SDVLYR \ PHFiQLFR HQ FRQWUDVWH HYLGHQWH FRQ OD
REVHUYDFLyQGHVtTXHHVXQDFWRFRQVFLHQWH´
³3HQVDU\REVHUYDUUHVXOWDQWDPELpQPX\GLIHUHQWHV&XDOTXLHUVXMHWR
SXHGHGDUVHHOOXMRGHSHQVDUVREUHVtPLVPRWRGRORTXHTXLHUDSHUR
HVWRQRTXLHUHGHFLUTXHVHHVWpREVHUYDQGRUHDOPHQWH´
$63(&72635É&7,&26
6HxDOD HO 0DHVWUR OD FRQYHQLHQFLD GH PHGLWDU HQ HO LQVWDQWH GH WUDQVLFLyQ HQWUH HO HVWDGR GH
YLJLOLD \ HO GH VXHxR SXHV UHVXOWD XQ PRPHQWR HVSHFLDOPHQWH SURSLFLR SDUD SHUFLELU HQ OD
PHQWHODVYRFHVGHORV\RHVTXHKDEODQDOERURWDGDPHQWH(QHVHLQVWDQWHHVWDQGRDWHQWRVVH
GHVFXEUHFRQIDFLOLGDGDORVDJUHJDGRVFXDQGRURPSHQVXFRQH[LyQFRQORVGLVWLQWRVFHQWURVGH
QXHVWUDPiTXLQDRUJiQLFDSDUDVXPHUJLUVHHQHOPXQGRPROHFXODU
&XDQGR VH SUDFWLFD OD DXWREVHUYDFLyQ HQ HVH PRPHQWR FRPR WDPELpQ HQ RWURV VH DGYLHUWH
GHQWURGHVtWRGRHOHQFDGHQDPLHQWRDELJDUUDGRGHSHQVDPLHQWRVGHVHRVHPRFLRQHVHWF(QHVH
PRPHQWRODPHQWHQRSXHGHHQJDxDUWDQIiFLOPHQWHFRQVXVIDOVRVSHQVDPLHQWRV
'HEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH OD DWHQFLyQ SURFHGH GHO REVHUYDGRU \ ORV SHQVDPLHQWRV \ ODV
HPRFLRQHVSHUWHQHFHQDORREVHUYDGR
'HVFXELHUWRV ORV \RHV HQ DFFLyQ VH REVHUYD HQ IRUPD VHQFLOOD \ PDQLILHVWD HO VRPHWLPLHQWR
FRQVHFXHQWH GH YLYLU EDMR ORV GLFWDGRV GH XQD YROXQWDG DMHQD 6H FRPSUHQGH DVRPEURVDPHQWH
TXHDOJXLHQLQWUXVRKDVHFXHVWUDGRFLHUWRSRUFHQWDMHGH&RQFLHQFLD/DULJXURVDDXWREVHUYDFLyQ
FRQVFLHQWH SURGXFH XQ HQRUPH UHPRUGLPLHQWR \ XQ VLQFHUR DUUHSHQWLPLHQWR GH KDEHU FUHDGR\
IRUWLILFDGRHVRVDJUHJDGRV
7DPELpQ HO 0DHVWUR OODPD QXHVWUD DWHQFLyQ VREUH DOJR PiV SURIXQGR OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH
HQWUHFRQRFHU\REVHUYDUSRUXQDSDUWH\HQWUHSHQVDU\REVHUYDUSRURWUD
&RQRFHU VH OLPLWD D SHUFDWDUVH HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD GH GHWHUPLQDGDV VHQVDFLRQHV
VHQWLPLHQWRV HWF HV GHFLU GH DGTXLULU GHWHUPLQDGDV QRFLRQHV GH FLHUWRV HIHFWRV TXH VH
PDQLILHVWDQHQQRVRWURV3UHVHQWDXQFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHSDVLYR\VXH[SUHVLyQHVPHFiQLFD
3RU HO FRQWUDULR OD REVHUYDFLyQ HV XQ HVIXHU]R O~FLGR GH DWHQFLyQ LQWHULRU SDUD SHUFDWDUVH
FRQVFLHQWHPHQWHGHDOJR\DGHPiVGHORVHIHFWRVSHUFLELUWDPELpQVXVFDXVDV6XHMHFXFLyQKD
GHOOHYDUVHDFDERDFWLYD\FRQVFLHQWHPHQWH
3HQVDU HV RWUR DFWR PHFiQLFR \ WDPELpQ VXEMHWLYR GH FDUiFWHU PiV R PHQRV IDQWDVLRVR
GHSHQGLHQGRGHO\RTXHHQHVRVPRPHQWRVFRQWUROHODPiTXLQDKXPDQD/DIRUPDFLyQGHLGHDV
\ SHQVDPLHQWRV VXUJH HQ IRUPD DVRFLDWLYD DXQTXH WRWDOPHQWH DQiUTXLFD FRPR SURGXFWR
FDUDFWHUtVWLFR GH OD IDOWD GH RUJDQL]DFLyQ SVLFROyJLFD 5HVXOWD SRU WDQWR XQ DFWR FRQWUDULR DO
SHQVDUSVLFROyJLFRVyORSRVLEOHFXDQGRDOJXLHQVHREVHUYDDVtPLVPR
(O SHQVDU SVLFROyJLFDPHQWH FRQVLVWH HQ FRQRFHU OD YHUGDG R HQ GLULJLUVH SRU HO FDPLQR TXH
FRQGXFH D HOOD &XDQGR FRQRFHPRV ODV FRVDV FRPR VRQ HQ Vt DOFDQ]DPRV OD 9HUGDG 'H RWUR
PRGRFDHPRVHQHOHUURU
'H QDGD QRV VLUYH GLVFXUULU VXWLO R SURIXQGDPHQWH VL HO SHQVDPLHQWR QR HVWi FRQIRUPH FRQ OD
UHDOLGDG 3RU HMHPSOR XQ VHQFLOOR ODEUDGRU SURIXQGR FRQRFHGRU GH OD QDWXUDOH]D GH VX
SURIHVLyQSHQVDUiVREUHHOODPHMRUTXHXQSUHVXQWXRVRILOyVRIRTXHEDMRDOWLVRQDQWHVSDODEUDV\
YDQLGRVRVFRQFHSWRVSUHWHQGDGLFWDUOHFFLRQHVVREUHORTXHQRHQWLHQGH
3RU WDQWR VH FRPSUHQGH TXH HO DUWH GH SHQVDU SVLFROyJLFDPHQWH QR LQWHUHVD VRODPHQWH D ORV
ILOyVRIRV VLQR WDPELpQ D WRGDV ODV JHQWHV LQFOXVR SDUD ODV FXHVWLRQHV PiV VHQFLOODV /D
FDSDFLGDGGHSHQVDUSVLFROyJLFDPHQWHUHVXOWDVLPLODUDODOX]6LIDOWDpVWDVXUJHQODVWLQLHEODV\
VH GHEH FDPLQDU D WLHQWDV 3RU HVWH PRWLYR UHVXOWD QHFHVDULR FUHDU HVD IDFXOWDG \
SRVWHULRUPHQWHQRSHUPLWLUTXHVHDSDJXHYROYLpQGRVHREWXVD\DWURILDGD
6HxDOD HO 0DHVWUR 6DPDHO TXH WRGDV ODV SHUVRQDV FRQWDPRV FRQ XQ FRQFUHWR FULWHULR \
GHWHUPLQDGDV QRUPDV UtJLGDV VHJ~Q ODV FXDOHV UHDFFLRQDPRV LQFHVDQWHPHQWH $O YLYLU
KLSQRWL]DGRVQXQFDVHSHUFLEHSXHVQLVLTXLHUDVHSODQWHDODSRVLELOLGDGGHHTXLYRFDFLyQSXHV
QDGLHHQWUHODPXOWLWXGVRVSHFKDHOHPERWHOODPLHQWRLQWHOHFWLYRHQTXHVHHQFXHQWUD/DSURSLD
IRUPDGHSHQVDUMX]JDGDFRPRODPiVFRUUHFWDPDQWLHQHDOKXPDQRLGHHQHOHQJDxR3RUHOOR
LQVLVWH6DPDHOHQTXHVHQHFHVLWDFDPELDUODIRUPDGHSHQVDUSXHVGHORFRQWUDULRVHPDUFKDUi
SRUHOFDPLQRGHOHUURU
$FWXDOPHQWHODPHQWHKXPDQDHVWiGHJHQHUDGDDFDXVDGHOFRQFHSWR7RGRFRQFHSWRHPLWLGRHV
HOUHVXOWDGRGHDOJRDQWHULRUTXHRQRVKDQGLFKRRKHPRVHVWXGLDGR(ODXWRFRQFHSWRVHEDVD
HQODH[SHULHQFLD\HQODSURSLDIRUPDGHSHQVDUTXHFRPRVHKDVHxDODGRQDFH\DHQRULJHQ
HTXLYRFDGR
6LVHSUHWHQGHFDPELDUVHGHEHFRUUHJLUORVKiELWRVPHQWDOHVRVHDODIRUPDGHSHQVDU&XDQGR
DOJXLHQFDPELDGHYHUGDGRULJLQDFDPELRVLQWHULRUHV3HURHQUHDOLGDGVyORVHSXHGHSHQVDUHQ
FDPELDULQWHULRUPHQWHVLVHFDPELDODDFWXDOIRUPDGHSHQVDU(QSDODEUDVGHO0DHVWUR6DPDHO
³4XHUHU HQJDQFKDU µHO FDUUR¶ GH OD (QVHxDQ]D
*QyVWLFD D QXHVWUR YLHMR µFDUUR¶ WRGR GDxDGR SRU HO
WLHPSROOHQRGHEDVXUDVHLQPXQGLFLDVHVHQJDxDUQRVD
VtPLVPRV´
/D GLILFXOWDG HQ SUDFWLFDU OD REVHUYDFLyQ \ HO SHQVDU SVLFROyJLFR SUHVHQWD XQD FDXVD FODUD OD
KXLGDGHVtPLVPRIXQHVWDLQFOLQDFLyQTXHPDQLILHVWDHOKXPDQRLGH1DGDVHHVWXGLDPHQRVTXH
ORTXHWHQHPRVPiVLQPHGLDWRDXQTXHVHDORTXHPiVLQWHUHVD/DJHQHUDOLGDGGHORVKRPEUHV
GHVFLHQGH DO VHSXOFUR QR VyOR VLQ KDEHUVH FRQRFLGR D Vt PLVPRV VLQR DGHPiV VLQ KDEHUOR
LQWHQWDGR
6HFXHQWDGH3DVFDOTXHKDELpQGRVHGHGLFDGRFRQJUDQDKtQFRDODVPDWHPiWLFDV\DODVFLHQFLDV
QDWXUDOHV VH FDQVy GH GLFKR HVWXGLR D FDXVD GH KDOODU HVFDVDV SHUVRQDV FRQ TXLHQHVFRQYHUVDU
VREUH HO REMHWR GH VXV HVWXGLRV 'HVHRVR GH HQFRQWUDU XQD PDWHULD TXH QR WXYLHUD HVWH
LQFRQYHQLHQWHVHGHGLFyDOHVWXGLRGHOKRPEUH3HURSURQWRVHSHUFDWySRUH[SHULHQFLDTXHORV
TXH VH RFXSDEDQ HQ HVWXGLDU DO KRPEUH HUDQ WRGDYtD PiV FRQWDGRV TXH ORV DILFLRQDGRV D ODV
PDWHPiWLFDV
6L HO KRPEUH QR ILMD QXQFD VX PLUDGD HQ VX LQWHULRU VL REUD VHJ~Q OH LPSHOHQ ORV HJRV VLQ
FXLGDUVHGHDYHULJXDUGHGyQGHQDFHHOLPSXOVRSDUDpOOOHJDQDVHUORPLVPRHOGLFWDPHQGHO
HQWHQGLPLHQWR\HOSURSLRDJUHJDGR+HDKtODUD]yQSVLFROyJLFDGHVHQWLUVHXQRHLQGLYLGXDO
(OKRPEUHH[WHULRULQYDULDEOHPHQWHFRQRFHODYHUGDGGHXQPRGRLPSHUIHFWR'LFKRGHVDFLHUWR
VH PDQLILHVWD SRU WUHV FDXVDV JHQHUDGDV SRU pO PLVPR SRU XQD REVHUYDFLyQ LQFRPSOHWD SRU
DxDGLUDOJXQDSURSLHGDGLQH[LVWHQWH\SRUPRGLILFDUHOREMHWR
6yOROD&RQFLHQFLD2EMHWLYDSXHGHYHUFRQFODULGDG\H[DFWLWXGDEDUFDQGRHOREMHWRHQWHURHQ
VXVMXVWRVWpUPLQRVFRQWRGDVVXVFDUDFWHUtVWLFDVSHURVLQDxDGLUQDGDSRUVXFXHQWD
/DFRQYHUVDFLyQ\ORVHVFULWRVDXWRUtDGHKRPEUHVWLWXODUHVGHHVHSULYLOHJLRVHGLVWLQJXHQSRUVX
FODULGDGSUHFLVLyQ\H[DFWLWXG5HFRUGHPRVTXH6DPDHOHVHO0DHVWURGHOD6tQWHVLV\TXHHQ
PiV GH XQD RFDVLyQ eO VH GHILQLy FRPR ³PDWHPiWLFR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ H[LJHQWH HQ OD
H[SUHVLyQ´
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH VH HVWXGLH HO FDVR TXH VH SURGXFH DQWH XQD SHUVRQD D TXLHQ WHQHPRV
DQWLSDWtD(VWHFDSULFKRVR\DEVXUGRIHQyPHQRQRUHVXOWDSURGXFWRGHQLQJXQDUD]yQFRQFUHWDQL
REMHWLYD VLQR TXH VH IXQGDPHQWD HQ OD DFWXDFLyQ GH GLYHUVRV HJRV TXH FDSULFKRVD H
LQMXVWLILFDGDPHQWHPDOWUDWDQHQIRUPDFUXHODOSUyMLPR
3RGHPRVFRPSUREDUHOSRVRGHVDJUDGDEOHTXHGLFKDVLWXDFLyQGHMDHQQXHVWURLQWHULRU\SRUHO
FRQWUDULR HO VDERU JUDWLILFDQWH TXH FRQVLGHUDGD HQ IRUPD FDULWDWLYD \ FRQVFLHQWH HPHUJH
LQFRQIXQGLEOHPHQWHGHODDGHFXDGDREVHUYDFLyQSRUSDUWHGHQXHVWUD&RQFLHQFLD
&$3Ì78/2;;,,/D&KDUOD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³5HVXOWD XUJHQWH LQDSOD]DEOH LPSRVWHUJDEOH REVHUYDU OD FKDUOD
LQWHULRU\HOOXJDUSUHFLVRGHGRQGHSURYLHQH´
³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH OD FKDUOD LQWHULRU HTXLYRFDGD HV OD µ&DXVD
&DXVRUXP¶GHPXFKRVHVWDGRVSVtTXLFRVLQDUPyQLFRV\GHVDJUDGDEOHV
HQHOSUHVHQWH\WDPELpQHQHOIXWXUR´
³4XHUHPRVSUDFWLFDUHOVLOHQFLRLQWHULRUHQUHODFLyQFRQDOJRTXH\D
HVWpHQODPHQWHSHUVRQDVXFHVRDVXQWRSURSLRRDMHQRORTXHQRV
FRQWDURQ OR TXH KL]R IXODQR HWF SHUR VLQ WRFDUOR FRQ OD OHQJXD
LQWHULRUVLQGLVFXUVRtQWLPR´
³$SUHQGHUDFDOODUQRVRODPHQWHFRQODOHQJXDH[WHULRUVLQRWDPELpQ
DGHPiV FRQ OD OHQJXD VHFUHWD LQWHUQD UHVXOWD H[WUDRUGLQDULR
PDUDYLOORVR´
³0XFKRV FDOODQ H[WHULRUPHQWH PDV FRQ VX OHQJXD LQWHULRU GHVROODQ
YLYR DO SUyMLPR /D FKDUOD LQWHULRU YHQHQRVD \ PDOpYROD SURGXFH
FRQIXVLyQLQWHULRU´
³6L VH REVHUYD OD FKDUOD LQWHULRU HTXLYRFDGD VH YHUi TXH HVWi KHFKD
GHYHUGDGHVDPHGLDVRGHYHUGDGHVTXHVHUHODFLRQDQHQWUHVtGHXQ
PRGRPiVRPHQRVLQFRUUHFWRRDOJRTXHVHDJUHJyRVHRPLWLy´
$63(&72635É&7,&26
$FRQVHMD HO 0DHVWUR 6DPDHO FRQ HO FDUiFWHU GH XUJHQWH OD REVHUYDFLyQ GH OD FKDUOD LQWHULRU
SXHVWRTXHHQHOODUDGLFDHORULJHQGHWRGRVORVSURFHVRVSVtTXLFRVGHVDUPyQLFRV\SHQRVRV(VD
FKDUOD RULJLQDGD SRU XQD FRQYHUVDFLyQ LQWHULRU HTXLYRFDGD SURGXFWR GH ORV GLIHUHQWHV
DJUHJDGRV FRQVWLWX\H DGHPiV HO RULJHQ GH WRGDV ODV FRQYHUVDFLRQHV DPELJXDV \ QHJDWLYDV
SHUMXGLFLDOHVWDQWRSDUDQRVRWURVFRPRSDUDORVGHPiV
5HVXOWDQHFHVDULRSRUWDQWRDGHPiVGHFDOODUFRUWpVPHQWHFRQODOHQJXDH[WHULRU\DVHDSRUXQD
SUXGHQWHKLSRFUHVtDSRUXQLQWHUpVVHFUHWRHWFDFDOODUODOHQJXDLQWHULRUFRQODTXHVHXOWUDMD
VHFUHWDHLQFyJQLWDPHQWHDORVGHPiV(OSXQWRGHSDUWLGDQHFHVDULRSDUDFDPELDUHVHDVSHFWRQR
HVRWURTXHDSUHQGHUDFRPSUHQGHUHOSXQWRGHYLVWD\ODSRVLFLyQGHOSUyMLPR
5HYHODHO0DHVWURTXHQXHVWUDYLGDHPRFLRQDOUHVXOWDFRQGLFLRQDGDH[FOXVLYDPHQWHSRUQXHVWUD
DXWRVLPSDWtDeVWDSURFXUDHQIRUPDPHFiQLFDVHJ~QHOFDVRODDQWLSDWtDRODVLPSDWtDKDFLDORV
GHPiVSHURJHQHUDQGRLQYDULDEOHPHQWHDPDUJXUDHQQXHVWUDYLGD\HQODGHTXLHQHVVHFRQYLYH
&XDQGRDOJXLHQQRDFHSWDODVDFFLRQHVORVSHQVDPLHQWRV\ODVHPRFLRQHVVXUJLGDVGHOHJRGHWXUQR
HOUHVXOWDGRVXEVLJXLHQWH\PHFiQLFRVHUiXQDHPRFLyQQHJDWLYDGHLUULWDFLyQRLQFOXVRGHRGLR
FULVWDOL]DQGRSRUWDQWRHQIRUPDDXWRPiWLFDODDQWLSDWtD
(Q HO FDVR FRQWUDULR OD VLPSDWtD VXUJH KDFLD ODV SHUVRQDV FRQ TXLHQHV H[LVWH FRQFRUGDQFLD
SVLFROyJLFD HV GHFLU FRQ TXLHQHV VH VRVWLHQH DILQLGDG SVLFROyJLFD (Q UHDOLGDG HQ HVWH FDVR
WDPSRFRVHGHMDGHVLPSDWL]DUFRQXQRPLVPRVLQWLpQGRVHHOKXPDQRLGHDGPLUDGRRFRQVLGHUDGRHQ
XQUHIOHMRH[WHUQR
'HEH WHQHUVH FODUR TXH ODV PDQLIHVWDFLRQHV WDLPDGDV GH OD FKDUOD LQWHULRU VyOR SXHGHQ HOLPLQDUVH
GHFODUiQGRVH OD JXHUUD D PXHUWH /R FRQWUDULR VXSRQH DILDQ]DU \ IRUWDOHFHU ORV DXWRHQJDxRV
FLPHQWDQGRODYLGDHPRFLRQDOHQODDXWRVLPSDWtDRVHDHQODH[FHVLYDYDORUDFLyQGHVtPLVPR
/D DXWRVLPSDWtD VXUJH GH OD LGHQWLILFDFLyQ FRQ XQR PLVPR \ FRQVROLGD OD IDOVD SHUVRQDOLGDG
SURGXFWRGHHJRVPX\SHVDGRVXELFDGRVHQODVLQIUDGLPHQVLRQHV\SRUWDQWRVXMHWRVDOH\HV1R
VH GHEH GXGDU TXH HO HJR HV TXLHQ SUHVXPH GH DXWRVXILFLHQWH GH VDQWR \ GH YLUWXRVR \ TXLHQ
VXEHVWLPD\FULWLFDDORVGHPiV
3RU FRQVLJXLHQWH VH REVHUYD FODUDPHQWH TXH OD DXWRVLPSDWtD HV XQ DFWR GH YDORUDFLyQ HJyODWUD
VLHQGRVXUDt]HODPRUSURSLR4XLHQVLHQWHSURIXQGDDXWRVLPSDWtDFRPRFRQFXHUGDFRQVXHJRQR
SXHGH FRPSUHQGHU D QDGLH 3DUD PD\RU ORFXUD VLQ HPEDUJR VH OOHJD D H[LJLU GH ORV GHPiV
FRPSUHQVLyQDEVROXWD\SXQWXDO'HEHREVHUYDUVHFyPRVHWUDWDLQWHULRUPHQWHDORVGHPiV\HQ
IRUPDVLQFHUDHYDOXDUVLVHPHUHFHHOGHUHFKRGHSUHWHQGHUXQWUDWRGHIHUHQWHSRUSDUWHGHOSUyMLPR
'HORDQWHULRUVHVXFHGHODYLVLyQIDQWDVLRVDGHXQRPLVPR(O\RGHORUJXOORHVHQWUHRWURVXQ
DJUHJDGRTXHXWLOL]DODIDQWDVtD$SDUHFHHQODSVLTXLVGHTXLHQVHHPSHxDHQVHURVHQWLUVHPiVGH
ORTXHUHDOPHQWHHVELHQYDORUDQGRH[FHVLYDPHQWHWRGRORSURSLRRKXPLOODQGRWRGRORDMHQR(O\R
GHORUJXOORVyORVLPSDWL]DFRQVLJRPLVPR\FRQVWLWX\HODDQWtWHVLVPDQLILHVWDGHODKXPLOGDG
'LFH6DPDHO
³3DUD DGTXLULU OD VDELGXUtD KD\ TXH VHU KXPLOGH \
GHVSXpVGHDGTXLULGDKD\TXHVHUWRGDYtDPiVKXPLOGH´
0HGLDQWHORVPHFDQLVPRVGHODKLSyFULWDIDQWDVtDVLHPSUHVXUJHODDXWRMXVWLILFDFLyQSXHVVHJHQHUD
XQDLGHDHTXLYRFDGDGHVtPLVPRVVHFUHHVHUH[FHOHQWHSHUVRQDVHFUHHYLYLUFRQVFLHQWHVHFUHH
FRQWDUFRQFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRVVHSUHVXPHGHXQUHFWRVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGPRUDOVH
HOXGHQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DSDUHFH OD DXWR SURFODPDFLyQ FRPR VDQWRV R PDHVWURV FUH\pQGRVH
MXVWR\SHUIHFWRHWF
(VWH KLSQyWLFR SURFHVR LPSLGH UHFRUGDUVH D Vt PLVPRV \ OD SHUFHSFLyQ GH OD FRQGLFLyQ UHDO 8QD
VLWXDFLyQFHJDGRUDTXHFRQVWUX\HPDTXLQDOHLOXVRULDPHQWHXQDJUDQPHQWLUDXQtGRORFRQSLHVGH
EDUUR
+DELGDFXHQWDGHWRGRORDQWHULRUVHREVHUYDORQHIDVWRGHODUHODFLyQHQWUHODFKDUODLQWHULRUFRQ
ODDXWRVLPSDWtDSXHVWRTXHFRPRDVHJXUDHO0DHVWURPLHQWUDVVHFRQWLQ~HHPERWHOODGRHQOD
VHJXQGDUHVXOWDUiGHOWRGRSXQWRLPSRVLEOHFXDOTXLHUGHVDUUROORGHO6HU
6L VH REVHUYD DGHFXDGDPHQWH SXHGH YHULILFDUVH OR DEVXUGR GH OD FKDUOD LQWHULRU XQRV HJRV
FKDUODQGR\GLVFXWLHQGRDWURSHOODGD\DFDORUDGDPHQWHFRQRWURV(OORYLHQHDGHPRVWUDUODUHDO
H[LVWHQFLDGHWDQWDVSHUVRQDOLGDGHVFXDQWRVDJUHJDGRVVHFDUJXHHQHOLQWHULRUGHODSVLTXLV
1RVSHUPLWLPRVSURSRQHUFRPRWUDEDMRHIHFWLYRSDUDHVWDVHPDQDXQDH[SHULPHQWDFLyQSUiFWLFD
FRPSUREDU FyPR HQ IRUPD DXWRPiWLFD µPLODJURVD¶ SRGUtD FDOLILFDUVH OD LQWHUDFFLyQ FRQ TXLHQHV
FRQYLYHQ FRQ QRVRWURV VH WRUQD PiV VLQFHUD \ FRUGLDO DO WLHPSR TXH LQWHULRUPHQWH GHMDPRV GH
SHUFLELUHODPDUJRVHQWLPLHQWRGHODLUDFXQGLDFRQHO~QLFRHMHUFLFLRSRUQXHVWUDSDUWHGHUHVSHWDU\
FRPSUHQGHUHOSXQWRGHYLVWDDMHQRYLJLODQGR\FRUULJLHQGRQXHVWUDFKDUODLQWHULRU(OVRORKHFKRGH
VDEHUSRQHUVHHQODSRVLFLyQDMHQDFRPRWDQWRVRWURVVHxDODGRVSRUHO0DHVWUR6DPDHOQRGHMDUiGH
FDXVDUXQVDWLVIDFWRULRDVRPEURGHELGRDODJUDQVDELGXUtDSUiFWLFDHQFHUUDGDWUDVXQHQDSDULHQFLD
VHQFLOORFRQFHSWR
< VH GHVFXEULUi DVRPEURVDPHQWH TXH DQWH OD FRQYLFFLyQ GH OD FXOSDELOLGDG DMHQD SRU FXDOTXLHU
FRQWURYHUVLDRGLVFXVLyQTXHJHQHUDOPHQWHKDGHDWULEXLUVHHQXQDFDGDHJRLQWHUYLQLHQWHQR
TXHGD GXGD DOJXQD TXH PDQLILHVWD PD\RU FRPSUHQVLyQ KDFLD SUyMLPR \ SRU WDQWR PD\RU DPRU
TXLHQSULPHURVHPXHYHDSHGLUGLVFXOSDV\SHUGyQ
&$3Ì78/2;;,,,(O0XQGRGHODV5HODFLRQHV
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(O PXQGR GH UHODFLRQHV WLHQH WUHV DVSHFWRV PX\ GLIHUHQWHV TXH HQ
IRUPDSUHFLVDQHFHVLWDPRVDFODUDU´
³3ULPHUR (VWDPRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FXHUSR SODQHWDULR HV GHFLU
FRQHOFXHUSRItVLFR´
³6HJXQGR 9LYLPRV HQ HO SODQHWD 7LHUUD \ SRU VHFXHQFLD OyJLFD
HVWDPRVUHODFLRQDGRVFRQHOPXQGRH[WHULRU\FRQODVFXHVWLRQHVTXH
DWDxHQ D QRVRWURV IDPLOLDUHV QHJRFLRVGLQHURFXHVWLRQHVGHRILFLR
SURIHVLyQSROtWLFDHWFHWFHWF´
³7HUFHUR/DUHODFLyQGHOKRPEUHFRQVLJRPLVPR3DUDODPD\RUtDGH
ODVJHQWHVHVWHWLSRGHUHODFLyQQRWLHQHODPHQRULPSRUWDQFLD´
³$O SHQVDU HQ Vt PLVPRV GHVGH HO iQJXOR GHO 7UDEDMR (VRWpULFR
*QyVWLFR VH KDFH XUJHQWH DYHULJXDU FRQ FXDO GH HVWRV WUHV WLSRV GH
UHODFLRQHVHVWDPRVHQIDOWD´
³6RQLQFRQWDEOHVORVDVSLUDQWHVGHSULPLGRVTXHSRUIDOWDGHSRGHUHV
SVtTXLFRV \ GH LOXPLQDFLyQ tQWLPD KDQ UHQXQFLDGR DO 7UDEDMR
(VRWpULFR VREUH Vt PLVPRV 3RFRV VRQ ORV TXH VDEHQ DSURYHFKDU ODV
DGYHUVLGDGHV´
³(Q WLHPSRV GH ULJXURVD WHQWDFLyQ DEDWLPLHQWR \ GHVRODFLyQ XQR
GHEHDSHODUDODtQWLPDUHFRUGDFLyQGHVtPLVPR´
$63(&72635É&7,&26
,QGLFDHO0DHVWUR6DPDHOTXHUHVXOWDDSUHPLDQWHPHGLWDUHQORVWUHVDVSHFWRVGHQXHVWURPXQGR
GHUHODFLRQHVHQODUHODFLyQFRQQXHVWURFXHUSRItVLFRHQODIRUPDHQTXHQRVUHODFLRQDPRVFRQ
HOPXQGRH[WHULRU\HQFXiOHVQXHVWUDUHODFLyQFRQQXHVWUR5HDO6HU,QWHUQR
$ SHVDU GH UHVXOWDU HYLGHQWH TXH ODGHVDUPRQtDHQFXDOTXLHUDGHORVyUGHQHVLQGLFDGRVVXUJH
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQFRUUHFWD FRQVRQDQFLD FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH WLSR GH UHODFLyQ
JHQHUDOPHQWHDODVSHUVRQDVVyOROHVSUHRFXSDODVFXHVWLRQHVUHIHUHQWHVDORVGRVSULPHURVWLSRV
GHUHODFLRQHVUHOHJDQGRVLQRLJQRUDQGRHOWHUFHUR
&XDQGR IDOWD OD DUPRQtD HQ HO SULPHU DVSHFWR DSDUHFH OD HQIHUPHGDG 3RU PXFKR TXH HO
KXPDQRLGH VH HPSHxH HQ FRQRFHU WRWDOPHQWH HO FXHUSR ItVLFR HOOR UHVXOWD GHO WRGR SXQWR
LPSRVLEOH KDELGD FXHQWD GH VXV FRPSOHMDV HVWUXFWXUD \ RUJDQL]DFLyQ &XDQWR PiV DGHODQWD OD
FLHQFLD HQ VX HYLGHQWH \ FHUWHUR FRQRFLPLHQWR GHO RUJDQLVPR ItVLFR DO LJXDO TXH HQ RWUDV
GLVFLSOLQDV GH LQYHVWLJDFLyQ PD\RU DVRPEUR GHEHUtD SURGXFLU HO H[DFWR \ PDWHPiWLFR RUGHQ
FRQFLHUWRHLQWHOLJHQFLDGLVSXHVWRVHQWRGDOD&UHDFLyQ'HVJUDFLDGDPHQWHQRVXHOHDKRQGDUVH
PiVDOOiGHORVIHQyPHQRVILVLROyJLFRVFRQVLGHUDGRVSRUORFRP~QFRPRXQPHURSURGXFWRGHO
D]DURGHODHYROXFLyQGRJPiWLFDTXHMXVWLILFDDFWXDOPHQWHWRGR
(QFXDQWRDODUHODFLyQFRQHOPXQGRH[WHULRUORFRP~QHVQRLUPiVDOOiGHVHUYtFWLPDVSDVLYDV
GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SRU FXDQWR QR VH KD DSUHQGLGR D RULJLQDU FRQVFLHQWHPHQWH ODV
FLUFXQVWDQFLDV 3RU FRQVLJXLHQWH VH YLYH UHDFFLRQDQGR PHFiQLFDPHQWH DQWH ORV µFDVXDOHV¶
VXFHVRVTXHDFRQWHFHQHQODH[LVWHQFLDSDGHFLHQGRFRQIOLFWRVSUREOHPDVGLVSXWDVULYDOLGDGHV
HWFGHWRGDHVSHFLH
6LQ FXHVWLRQDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV WLSRV GH UHODFLRQHV VHxDODGRV QR FDEH OD PHQRU GXGD GH
TXH SRU OR JHQHUDO VH HVWDEOHFH XQD SULRULGDG LQYHUVD D OD DGHFXDGD GHMDQGR HQ HO PD\RU
GHVFXLGRDOPiVLPSRUWDQWHGHORVWUHVODUHODFLyQFRQVLJRPLVPR
&RPR\DVHLQGLFyPiVDUULEDSDUDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVHVWHWLSRGHUHODFLyQFDUHFHGHOD
PHQRULPSRUWDQFLDSXHVVyORVHFRQVLGHUD\HQIRUPDVREUHGLPHQVLRQDGDDORVGRVSULPHURV
PLUDQGR D pVWH FRQ OD PiV DEVROXWD LQGLIHUHQFLD 'HVJUDFLDGDPHQWH HO KRPEUHPDQLILHVWDXQD
LQFOLQDFLyQ IXQHVWD OD KXLGD GH Vt PLVPR 1DGD VH HVWXGLD PHQRV TXH D QRVRWURV PLVPRV
DXQTXHVHDORTXHPiVLQWHUHVDUtDLQYHVWLJDU
6HxDODHO0DHVWURDOLJXDOTXHHQORVGRVFDVRVDQWHULRUHVHOLQGLFLRFODURSDUDGHWHUPLQDUOD
GHVDUPRQtD HQ OD UHODFLyQ FRQVLJR PLVPR OD IDOWD GH LOXPLQDFLyQ LQWHULRU (VWD VLWXDFLyQ
DFRQWHFHSRUODIDOWDGHFRQH[LyQFRQORV&HQWURV6XSHULRUHVGHO6HU(QHOPXQGRLQWHULRUFRQ
VLQFHULGDGUHVXOWDSRVLEOHDSUHFLDUODPDJQLWXGGHODUHIHUHQFLDTXHVHVHxDOD
3DUD PD\RU GHVJUDFLD WDPSRFR VH UHFXHUGD HQ HVH FDVR D OD 'LYLQD 0DGUH QXHVWUD ,VLV
SDUWLFXODU TXH H[SHFWDQWH DQKHOD QXHVWUD OODPDGD LPSORUDQGR DX[LOLR SDUD VDQDU QXHVWUR
DGRORULGRFRUD]yQ6LQWDPRVVXSUHVHQFLDSRUPHGLRGHOUHFXHUGRGHVt\VHSHUFLELUiXQFDPELR
PLODJURVRHQODYLGDLQWHULRU
eVD HV OD ~QLFD SRVLELOLGDG TXH UHVWD SDUD UHHVWDEOHFHU HQ OD VLQWRQtD DGHFXDGD OD FRQH[LyQ
SHUGLGD \ SDUD UHFLELU OD OX] LQWHULRU TXH DKRUD VH HFKD HQ IDOWD (O SHOLJUR TXH VH FRUUH FRQ
PD\RU SUREDELOLGDG FRPR FRQVHFXHQFLD PiV JUDYH GH QR HVWDEOHFHU HVD FRQH[LyQ
DGHFXDGDPHQWHQRHVRWURTXHHODEDQGRQRGHOWUDEDMRLQWHUQRYtFWLPDVGHOGHViQLPRRSRUQR
FRQWDUFRQIXHU]DVXILFLHQWHSDUDSURVHJXLUHQHOHPSHxR
&XDQGR H[LVWD IDOWD GH FRQRFLPLHQWR VREUH FXDOTXLHU FXHVWLyQ DQWHV GH ODQ]DUVH D UHDFFLRQDU
PHFiQLFDPHQWH FRQYLHQH VRPHWHU HO FDVR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH QXHVWUR 5HDO 6HU ,QWHUQR HO
ËQWLPReOQRVLQXQGDUiGHOX]\HOFRQRFLPLHQWRSXQWXDOTXHVREUHODFXHVWLyQEURWDUiHQIRUPD
LQWXLWLYDGHVGHQXHVWUR7HPSOR&RUD]yQ
3HURGHEHUHFRUGDUVHTXHSRUPHGLRGHODH[SHULHQFLDGLUHFWDUHVXOWDGRGHODPHGLWDFLyQOOHJD
LQFOXVRDFDSWDUVHDGHPiVGHOFRQRFLPLHQWRSUHFLVRGHODVSURSLDVUHDOLGDGHVFRQFUHWDVKDVWDHO
FRQFHUQLHQWHDODVFXHVWLRQHVFyVPLFDV
'H WRGR FXDQWR DQWHFHGH VH FRQFOX\H TXH VH SUHFLVD LQDSOD]DEOHPHQWH HVWDEOHFHU FRUUHFWDV
UHODFLRQHVHQFDGDXQRGHORVWUHVWLSRVGHUHODFLRQHV\PX\HVSHFLDOPHQWHFRQFDGDXQDGHODV
SDUWHVGHQXHVWURSURSLR6HU
+DVWDWDOSXQWRODFRUUHFWDUHODFLyQFRQVLJRPLVPRFRQVWLWX\HHOWLSRPiVLPSRUWDQWHGHORVWUHV
GHVFULWRVTXHGHORJUDUODVHQRVGHYROYHUtDSRUHVHPLVPRKHFKRODOX]TXHDKRUDHFKDPRVHQ
IDOWD\TXHSRVLELOLWDUtDPHMRUDUFRQYHQLHQWH\DFHUWDGDPHQWHORVRWURVGRVWLSRVGHUHODFLRQHV
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHVHDQDOLFHORVWUHVDVSHFWRVGHQXHVWURPXQGRGHODVUHODFLRQHVVLQROYLGDU
ODFRQVLGHUDFLyQTXHFDGDXQRGHHOORVQRVPHUHFH
3ULPHUR ¢FXiO HV QXHVWUD UHODFLyQ FRQ HO FXHUSR ItVLFR" VDOXG IXQFLRQHV HQHUJpWLFDV
HWF
6HJXQGR¢FyPRQRVUHODFLRQDPRVFRQHOPXQGRH[WHULRU"OXJDUHVSHUVRQDVFRVDVHWF
7HUFHUR ¢&XiO HV QXHVWUD UHODFLyQ FRQ HO 6HU ,QWHUQR" ¢(VWDPRV DOHMDGRV GH QXHVWUR
3DGUHSRUQRFRQWDUFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQFRQQXHVWURV&HQWURV6XSHULRUHVGHO6HU"
¢$FXGLPRV D QXHVWUR ËQWLPR HQ RUDFLyQ SDUD LPSORUDU SHUGyQ SRU QXHVWUD PLVHUDEOH
FRQGLFLyQSDUDVXSOLFDUVXD\XGDSDUDGHMDUGHVHUGHPRQLRVRSDUDGDULQILQLWDVJUDFLDV
SRUODDWHQFLyQ\ODD\XGDTXHLQPHUHFLGDPHQWHQRVFRQFHGH"
&$3Ì78/2;;,9/D&DQFLyQ3VLFROyJLFD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³6LXQRQRFRPHWLHUDHOHUURUGHLGHQWLILFDUVHWDQWRFRQVLJRPLVPROD
µDXWRFRQVLGHUDFLyQtQWLPD¶VHUtDDOJRPiVTXHLPSRVLEOH´
³(VFULWRHVWiTXHHQHO7UDEDMR(VRWpULFR*QyVWLFRVyORHVSRVLEOHHO
FUHFLPLHQWRDQtPLFRPHGLDQWHHOSHUGyQDORVRWURV´
³(O VHQWLPLHQWR GH TXH D XQR OH GHEHQ HO GRORU SRU ORV PDOHV TXH
RWURVOHFDXVDURQHWFGHWLHQHWRGRSURJUHVRLQWHULRUGHO$OPD´
³(V XUJHQWH LQGLVSHQVDEOH LQDSOD]DEOH FRORFDUQRV LQWHOLJHQWH EDMR
ODV LQIOXHQFLDV PDUDYLOORVDV GHO 7UDEDMR (VRWpULFR *QyVWLFR ROYLGDU
TXHQRVGHEHQ\HOLPLQDUHQQXHVWUD3VLTXLVFXDOTXLHUIRUPDGHDXWR
FRQVLGHUDFLyQ´
³1RVRWURV GHFLPRV TXH QXHVWUD DEXUULGRUD FDQFLyQ GHEH VHU
HOLPLQDGD pVWD QRV LQFDSDFLWD LQWHULRUPHQWH QRV URED PXFKD
HQHUJtD´
³8QD SHUVRQD LPSHGLGD SRU WULVWHV FDQFLRQHV QR SXHGH FDPELDU VX
1LYHOGH6HUQRSXHGHLUPiVDOOiGHORTXHHV´
³&RPSUHQVLyQH[LJHHOFDQWDQWHDOJXLHQTXHORFRPSUHQGDFRPRVL
IXHUDWDQIiFLOFRPSUHQGHUDRWUDSHUVRQD´
³6LQ HPEDUJR QR WRGRV ORV FDQWDQWHV VRQ S~EOLFRV WDPELpQ ORV KD\
UHVHUYDGRVQRFDQWDQVXFDQFLyQGLUHFWDPHQWHPDVVHFUHWDPHQWHOD
FDQWDQ´
³&XDQGR XQR HVWi VROR µ<RHV¶ PX\ GLIHUHQWHV SHQVDPLHQWRV PX\
GLVWLQWRVHPRFLRQHVQHJDWLYDVHWFVHSUHVHQWDQ´
$63(&72635É&7,&26
&RPR \D VH KD DSXQWDGR HQ DQWHULRUHV FDStWXORV OD DXWR FRQVLGHUDFLyQ KLSQRWL]D D OD
&RQFLHQFLD3HURSDUDPD\RUGHVJUDFLDODVFRQVHFXHQFLDVQRVHTXHGDQDKtDGHPiVSURYRFDOD
SpUGLGD GH HQHUJtD ([LVWHQ QXPHURVDV VLWXDFLRQHV SRU ODV TXH SXHGH HYLGHQFLDUVH OD DXWR
FRQVLGHUDFLyQ
/D VHQVDFLyQ GH IUXVWUDFLyQ \ GH UHVHQWLPLHQWR SRU VHQWLUVH PDO SDJDGR SRU FRQVLGHUDUVH OD
YtFWLPD GH WRGDVODVLQMXVWLFLDVGHHVWHPXQGRJHQHUDQWDOPDOHVWDULQWHULRUTXHSURYRFDXQRV
LQPHQVRVGHViQLPR\GHVDOLHQWRFDSDFHVKDVWDGHOOHJDUDVXPLUDOKXPDQRLGHHQXQDSURIXQGD
GHSUHVLyQ
2WUD IRUPD GH DXWR FRQVLGHUDUVH FRQVLVWH HQ OD PDOVDQD SUHRFXSDFLyQ SRU OR TXH ORV GHPiV
SLHQVHQ GH XQR PLVPR (VWD WULEXODFLyQ RFDVLRQD GDxR D QXHVWUD SVLTXLV OOHJDQGR LQFOXVR D
JHQHUDUDFWLWXGHVGHFUXHOGDGXKRVWLOLGDGKDFLDSHUVRQDVLQRFHQWHVSHURTXHDUELWUDULDPHQWH
VHMX]JDFRPRFXOSDEOHVGHWRGRVORVµLQIRUWXQLRV¶
'LFKDVVLWXDFLRQHV\RWUDVVLPLODUHVIRUWLILFDQDORVDJUHJDGRVKDVWDHOH[WUHPR/DDPDUJXUD
LQWHULRUJHQHUDGDHQHVRVFDVRVLPSLGHUDGLFDOPHQWHHOGHVDUUROORLQWHULRUGHO$OPD
4XLHQHVWiVXPLGRHQHVDFR\XQWXUDQRDGYLHUWHTXHODVHYHULGDGSDUDFRQHOSUyMLPRFRQVWLWX\H
XQ DWHQWDGR GH IDOWD GH FDULGDG 'HEHPRV FRQVLGHUDU TXH TXL]i HQ HO SODWLOOR GHO µGHEH¶ GH
QXHVWUD %DODQ]D H[LVWD PiV SHVR TXH HQ HO GH QXHVWUR µKDEHU¶ ,PDJLQHPRV HO YROXPHQ GH
QXHVWUDV µGHXGDV¶ FRPR XQ PLQ~VFXOR JUDQR GH DUUR] \ FRQWHPSOpPRVOR HQ QXHVWUD PDQR
&RPSDUHPRV VX LQVLJQLILFDQFLD FRQ OD JLJDQWHVFD PRQWDxD TXH DQWH QRVRWURV UHSUHVHQWD
QXHVWUDV GHXGDV < OR DQWHULRU VLQ ROYLGDU TXH SUREDEOHPHQWH PXFKRV OLWLJLRV TXH
FRQVLGHUDPRVGHXGDVQRVHDQPiVTXHSURGXFWRGHQXHVWUDDXWRFRQVLGHUDFLyQ
&XDQGR LQYRFDPRV HQ RUDFLyQ HO SHUGyQ GH QXHVWUDV GHXGDV LPDJLQHPRV TXH VL QRVRWURV
VRPRV FDSDFHV GH SHUGRQDU DTXHO JUDQR GH DUUR] QXHVWUR %HQGLWR 3DGUH LQILQLWDPHQWH
0LVHULFRUGLRVR VH DSLDGDUi GH QRVRWURV \ WHQGUHPRV XQD RSRUWXQLGDG TXH HIHFWLYDPHQWH VH
SHUGRQHQXHVWUDPRQWDxD'HVJUDFLDGDPHQWHQRVRWURVQRVROHPRVSHUGRQDUDQDGLH
/DFUXHO/H\GHO7DOLyQµRMRSRURMR\GLHQWHSRUGLHQWH¶HVSURSLDGHOKRPEUHYLROHQWR3RUHO
FRQWUDULR OD /H\ GH OD 0LVHULFRUGLD GH FRQGLFLyQ PiV HOHYDGD TXH OD DQWHULRU FRQVWLWX\H HO
SURGXFWRFDUDFWHUtVWLFRGHOKRPEUHLQGXOJHQWH\FDULWDWLYR&RPRUHVXOWDDOWDPHQWHFRQYHQLHQWH
FRORFDUQRV HQ OD PHGLGD GH QXHVWUDV IXHU]DV EDMR ODV LQIOXHQFLDV GH ODV OH\HV VXSHULRUHV QRV
LQWHUHVDHMHUFHUSDUDFRQHOSUyMLPRVLHPSUHODLQGXOJHQFLDDQWHVTXHODVHYHULGDG
1XQFD GHEH ROYLGDUVH TXH ODV FRQWURYHUVLDV \ ODV GLVSXWDV HQWUH ODV SHUVRQDV SURYLHQHQ GH ORV
HJRVSXHVORVHOHPHQWRVGLYLQDOHVQRHQWLHQGHQQLUHDFFLRQDQDQWHLQMXULDVQLDQWHGLVFXVLRQHV
/D FULVWDOL]DFLyQ GH ODV DFWLWXGHV GH OD DXWR FRQVLGHUDFLyQ VXHOHQ SODVPDUVH HQ XQ FDQWXUUHR
UHFXUUHQWHODFDQFLyQSVLFROyJLFD6LREVHUYDPRVDTXLHQHVQRVURGHDQQRVSHUFDWDUHPRVTXH
ODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFDQWDQXQDFDQFLyQSURSLDFDUDFWHUtVWLFD'LFKDFDQFLyQPHGLDQWHOD
FXDO H[LJHQ FXHQWDV WDPELpQ HVWi SUHVHQWH HQ QXHVWUR LQWHULRU D SHVDU GH TXH SDUD QRVRWURV
SXHGDUHVXOWDULQDGYHUWLGD\VHPDQLILHVWHVHFUHWDDQXHVWURVRMRV3HUFLELUOD\SUHVWDUOHODGHELGD
DWHQFLyQVDFDDODOX]DDJUHJDGRVTXHKDVWDODIHFKDYLYtDQGHLQFyJQLWRHQHOIRQGRGHQXHVWUD
SVLTXLV
+HUPDQRV SHUFDWpPRQRV GH TXH HO PLVPR KHFKR GH SHUVLVWLU HQ QXHVWUD ILMDFLyQ GH VHJXLU
VLHQGR OR TXH VRPRV LPSRVLELOLWD TXH GHMHPRV GH VHU OR TXH VRPRV (V GHFLU FRQ QXHVWUD
FRQGXFWDFHQWUDPRVQRVHVIRU]DPRVFRQREVWLQDFLyQHQDXWRLPSHGLUQRVDVFHQGHUDXQ1LYHOGH
6HU 6XSHULRU (OOR VH GHEH HQ EXHQD PHGLGD D TXH ODV FDQFLRQHV VHFUHWDV LPSLGHQ OD DXWR
UHDOL]DFLyQtQWLPD
/DV DVRFLDFLRQHV HQWUH ODV SHUVRQDV VH HVWDEOHFHQ HQ IXQFLyQ GH OD DILQLGDG GH ODV FDQFLRQHV
SVLFROyJLFDV &XDQGR DOJXLHQ QR PDQLILHVWD LQWHUpV HQ HVFXFKDU DO FDQWDQWH pVWH FRPHQ]DUi D
EXVFDU XQ QXHYR DXGLWRULR TXH HVFXFKH DWHQWDPHQWH FXDQWR pO PDQLILHVWD GHVGH VX HOHYDGR \
SUHHPLQHQWH SHGHVWDO /DV SHUVRQDV HQ JHQHUDO VLQWLpQGRVH LQFRPSUHQGLGDV SHUVLJXHQ XQ
PXQGRPDUDYLOORVRGRQGHHOODVFRQVWLWX\HQHODGRUDGRHSLFHQWUR\GRQGHORVGHPiVH[SUHVDQ
VXDGPLUDFLyQDQWHDOJXLHQWDQH[FHSFLRQDO
$XQTXH OD SHUVRQD FUHDTXHHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVVHHQFXHQWUDVRODHVWRQRUHVXOWDVHU
FLHUWR 0X\ SRU HO FRQWUDULR HQ HVRV PRPHQWRV GH VROHGDG H[WHULRU VXUJHQ ORV HJRV PiV
QHJDWLYRV\SHOLJURVRV'HODREVHUYDFLyQSRGUiFRQFOXLUVHTXHHQUHDOLGDGVHHVWiPXFKRPiV
DFRPSDxDGRGHORTXHDSULPHUDYLVWDSXGLHVHSDUHFHU
2WURDSXQWHGHVWDFDGRSRUHO0DHVWUR6DPDHOWDPELpQPX\LPSRUWDQWHVHFHQWUDHQODFXHVWLyQ
GHO DSHJR DO VXIULPLHQWR 'HEH UHIOH[LRQDUVH HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH HQ HO IRQGR DOJXLHQ VH
HQFXHQWUHPX\DJXVWRFRQVXVDJRQtDV\TXHHQUHDOLGDGQRGHVHHVDFULILFDUVXVXIULPLHQWR1R
HVWiGHPiVUHFRUGDUTXHODREVHUYDFLyQGHODFDQFLyQSVLFROyJLFDWDPELpQSHUPLWHGHWHFWDUHO
GHVFRQVXHORHVGHFLUHOSURSLRDSHJRDOVXIULPLHQWR
&RPRTXLHUDTXHHVWDFXHVWLyQUHVXOWDGHVXPDLPSRUWDQFLDQRVYDPRVDSHUPLWLUDXQDFRVWD
GH DEXVDU GH VX WROHUDQFLD DODUJDU HVWH WUDEDMR SDUD DxDGLU XQ FRPHQWDULR VREUH HO DSHJR DO
VXIULPLHQWR\XQDVLQGLFDFLRQHVSUiFWLFDVSDUDSURFHGHUDVXVDFULILFLR
8QD SULPHUD FRQVLGHUDFLyQ D WHQHU SUHVHQWH VHUtD OD GH QR FXOSDU D ORV GHPiV GHO VXIULPLHQWR
SDUWLFXODU SXHVWR TXH D QRVRWURV PLVPRV \ QR D ORV GHPiV HV D TXLHQ GHEHPRV DSOLFDU OD
HQVHxDQ]D $ QRVRWURV QRV FRPSHWH VROXFLRQDU HO VXIULPLHQWR SURSLR H LQWHULRU /R DQWHULRU
FRQVWLWX\H XQD UHDOLGDG LQFXHVWLRQDEOH TXH VyOR SXGLHUD SUHVHQWDU XQ PDWL] GH H[FHSFLyQ HO
WUDEDMRGHOPDWULPRQLRSHUIHFWREDVDGRHQHOULWXDOGHODPRU
,QWHUHVD VREUHPDQHUD VDFULILFDU GLFKR GRORU \ MDPiV SDGHFHUOR QL VXIULUOR (O SURFHGLPLHQWR
WHQGHQWH D HOOR FRQVLVWH HQ DXWR H[SORUDU HO VXIULPLHQWR \ KDFHUOH OD GLVHFFLyQ 4XLHUH GHFLUVH
TXHHQSULPHUOXJDUVHGHEHDSUHFLDUTXpGXHOH
7UDVODLQGLFDGDREVHUYDFLyQVHOOHJDUiDODLGHQWLILFDFLyQGHODXWRULQWHUQRTXHQRH[WHUQRGHO
GRORU HO HJR HV TXLHQ SURGXFH WUDXPDV FRPSOHMRV HWF 3RGHPRV VHxDODU D WtWXOR LQGLFDWLYR
DOJXQRVHMHPSORVDOUHVSHFWR
HOHJRGHODPRUSURSLR3URGXFHGRORULQWHUQR\DTXHHORUJXOORVHVLHQWHKHULGR
HO\RGHODDXWRLPSRUWDQFLD2ULJLQDLQVDWLVIDFFLyQSRUFXDQWRVXVFLWDSHQVDPLHQWRVGHO
WHQRUVLJXLHQWHµ<RYDOJRPXFKRPiVTXHQDGLH¶
HO HJR GH OD LQWROHUDQFLD $O QR DFHSWDU QDGD TXH SURYHQJD GH ORV GHPiV FRQGXFH D
FRQGHQDU VLHPSUH DO SUyMLPR 5HFXpUGHVH OD SDUiEROD GH OD PXMHU DG~OWHUD (Q DTXHO
HQWRQFHVQLVLTXLHUD-HVXFULVWRVHSHUPLWLyFRQGHQDUDXQVHPHMDQWH
HO \R GH OD PXUPXUDFLyQ (O HVWDU VLHPSUH KDEODQGR GH ORV GHPiV FRQVWLWX\H XQ KiELWR
SHUQLFLRVR SXHV UHVXOWD DOWDPHQWH SHUMXGLFLDO 'HEHPRV PLUDUQRV D QRVRWURV PLVPRV
-X]JDU D ORV GHPiV DGHPiV GH KDFHUVH VLQ DXWRULGDG GHVHQIRFD HO FHQWUR GHO WUDEDMR
LQWHUQRTXHGHEHQVHUORVµ\RHV¶\QRORVµWXHV¶
6L FRQWRWDOVLQFHULGDGFRPRQRSXHGHVHUGHRWURPRGRVHFRQFOX\HTXHHVRV\RHVXRWURV
VLPLODUHV FRQVWLWX\HQ OD FDXVD GHO SURSLR GRORU \ TXH GHEH LPSORUDUVH D OD 0DGUH 'LYLQD VX
GHVLQWHJUDFLyQSDUDTXHODIUDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGH&RQFLHQFLDTXHGHOLEUH
0LUDQGRODFXHVWLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVHxDODGRKDGHFRQYHQLUVHTXHUHFRQRFHUDORVHJRV
UHVXOWDPX\VHQFLOORVLVHSUHVWDODDGHFXDGDDWHQFLyQDOSURSLRVXIULPLHQWR
4XLHQ VHD FDSD] GH VHJXLU ULJXURVDPHQWH HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR SRU HO 0DHVWUR \ SRU
PLVHULFRUGLDGLYLQDVHYHDOLEUHGHOGRORUSRGUiREVHUYDUTXHODVHQHUJtDVDQWHVPDOJDVWDGDV
TXHGDQOLEHUDGDVSHUFLELpQGRVHODVHQVDFLyQGHODSD]GHOFRUD]yQWUDQTXLORODSD]LQWHULRUDO
WLHPSRTXHDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGH&RQFLHQFLDGHVSLHUWD
6DPDHO UHFRUGy HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV TXH ORV HYHQWRV PiV GRORURVRV FRQVWLWX\HQ
SUHFLVDPHQWHODVPHMRUHVRSRUWXQLGDGHVSDUDGHVSHUWDUOD&RQFLHQFLD3HURDXQDVtGHFRQWLQXDU
VLHPSUHSHJDGRVDOVXIULPLHQWRFRQODDFWLWXGSURSLDGHOHJRQRVXUJLUiQLHOFRQRFLPLHQWRQL
ODVDELGXUtD
&XDQGR VH SHUFLED XQ HQRUPH GRORU GHEH ORFDOL]DUVH GyQGH VH XELFD \ D TXp HJR SHUWHQHFH
3RGHPRVWDPELpQVHxDODUXQHMHPSOR
XQ HYHQWR DQWH XQ LQVXOWDGRU R XQD PDQLILHVWD LQMXVWLFLD SURGXFH LUD R GHVHR GH
YHQJDQ]D,GHQWLILFDGDODSHUVRQDFRQVXUHSUHVDOLDHQWUDQHQDFFLyQPXFKRVHJRVTXHHQ
SDODEUDVGHO0DHVWURODLQWURGXFHQSRUQRWROHUDUORHQVXGHWHUPLQDGRSDtVSVLFROyJLFR
(VRV \RHV VHUiQ TXLHQHV GLFWHQ OD UHFXUUHQWH UHVSXHVWD TXH LQYDULDEOHPHQWH HQ OyJLFD
SURYRFDUiXQDDFFLyQLQFRUUHFWD
HORIHQGLGRGHEHUtDVDFULILFDUHOGRORUDWUDYpVGHODPHGLWDFLyQ\QXQFDFRQODPHQWH(Q
UHDOLGDGTXLHQORLQVXOWyHVXQHJR'HEHOOHJDUDFRPSUHQGHUVHTXHXQRPLVPRHVRWUD
PiTXLQDTXHSRVHHGHQWURHVRVPLVPRV\RHVDGHPiVGHRWURVTXL]iPXFKRSHRUHVTXH
WDPELpQUHDFFLRQDQPHFiQLFDHLQFRQVFLHQWHPHQWH
XQD YH] FDSWDGR HO DJHQWH TXH KLHUH GHEH URJDUVH D OD 0DGUH 'LYLQD SDUWLFXODU VX
HOLPLQDFLyQ<DDOSULQFLSLRVHSRGUiREVHUYDUXQDQRWDEOHQRYHGDGVHFDPELDHOGRORU
HJRLFRSRUXQDYLUWXGODVHUHQLGDG
3RU ~OWLPR VHxDODU VLQ HQWUDU HQ PD\RU GHWDOOH DOJXQRV DVSHFWRV SUiFWLFRV TXH GHEHQ
SUDFWLFDUVH\DSUHQGHUHQUHODFLyQFRQHOVDFULILFLRGHOVXIULPLHQWRHOLPLQDUHVRVVXIULPLHQWRV\
QRLGRODWUDUORVSDUDGHVSHUWDU&RQFLHQFLDVDFULILFDUHOGRORUSDUDGHVDUUROODUODUD]yQREMHWLYD
\SRU~OWLPR\QRSRUHOORPHQRVLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUTXHORVGHPiVQRVRQORVDXWRUHVGH
QXHVWURVGRORUHVFRPRWDPSRFRQXHVWURVHJRVFRQVWLWX\HQORVUHVSRQVDEOHVGHQXHVWURVWULXQIRV
5HFXHUGDHO0DHVWUR³6LXQRQRVDFULILFDHOGRORUQRVHUiIHOL]´
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHLQWHQWDUHPRVSHUFLELUFRQWRGRGHWDOOHQXHVWUDFDQFLyQSVLFROyJLFDFDXVD
SUHGRPLQDQWHGHQXHVWURGRORUWUDWDQGRGHLGHQWLILFDUDVXDJHQWHFDXVDO
'HEH SHUFLELUVH FyPR QRV PXHYH D UHDFFLRQDU LQDGHFXDGDPHQWH \ FyPR QRV URED HQHUJtDV
'HEHPRV LPDJLQDU ODV QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV DPDQHFLGDV HQ QXHVWUD H[LVWHQFLD XQD YH]
VDFULILFDGRHVHQHJDWLYRDSHJRDOVXIULPLHQWR\DOGRORUTXHpVWHSURYRFD
7RGRHOORVLQGHMDUGHDSUHFLDUFyPRHOUHFXHUGRGHOSDVDGRODVYLHMDVFXHQWDVSHQGLHQWHVGH
SHUGRQDU QXHVWUD DUELWUDULD DXWRGHIHQVD QRV LPSLGHQ YLYLU FRQVFLHQWHPHQWH \ HQ SD] QXHVWUR
HWHUQRSUHVHQWH
&$3Ì78/2;;95HWRUQR\5HFXUUHQFLD
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³/D YLGD GH FDGD XQR GH QRV FRQ WRGRV VXV WLHPSRV HV VLHPSUH OD
PLVPD UHSLWLpQGRVH GH H[LVWHQFLD HQ H[LVWHQFLD D WUDYpV GH ORV
LQQXPHUDEOHVVLJORV´
³6LGHVLQWHJUDPRVHVRVDFWRUHVHVRVµ<RHV¶TXHRULJLQDQODVVLHPSUH
UHSHWLGDV HVFHQDV GH QXHVWUD YLGD HQWRQFHV OD UHSHWLFLyQ GH WDOHV
FLUFXQVWDQFLDVVHKDUtDDOJRPiVTXHLPSRVLEOH´
³$Vt HV FRPR SRGHPRV OLEHUWDUQRV GH ODV /H\HV GH 5HWRUQR \
5HFXUUHQFLDDVtSRGHPRVKDFHUQRVOLEUHVGHYHUGDG´
³/RJUDYHGHWRGRHVWRHVTXHHOLQWHOHFWRLJQRUDODH[LVWHQFLDGHWDOHV
JHQWHV R µ<RHV¶ GHQWUR GH Vt PLVPR \ GH WDOHV FRPSURPLVRV TXH
IDWDOPHQWHVHYDQFXPSOLHQGR´
³1XHVWUD SHUVRQDOLGDG HV WDQ VyOR HO LQVWUXPHQWR GHGLVWLQWDVJHQWHV
<RHVPHGLDQWHODFXDOFDGDXQDGHHVDVJHQWHV<RHVFXPSOHVXV
FRPSURPLVRV´
³1RV FUHHPRV VDELRV FXDQGR HQ YHUGDG QL VLTXLHUD VDEHPRV TXH QR
VDEHPRV6RPRVPtVHURVOHxRVDUUDVWUDGRVSRUODVHPEUDYHFLGDVRODV
GHOPDUGHODH[LVWHQFLD´
$63(&72635É&7,&26
4XLHQ QR VHD FDSD] GH JHQHUDU XQ FDPELR HQ VX LQWHULRU VH KDOODUi DERFDGR HQ ODKRUDGHVX
GHVHQFDUQDFLyQFRPRPDOPHQRUDUHSHWLUQXHYDPHQWHVXH[LVWHQFLD(QGpPLFDPHQWHHQFDGD
UHWRUQR VH SUR\HFWD OD PLVPD SHOtFXOD /D /H\ GH 5HFXUUHQFLD VH PDQLILHVWD UHSLWLHQGR
LQYDULDEOHPHQWH LGpQWLFRV KHFKRV HQ IRUPD H[DFWD D FRPR RFXUULHURQ PiV HO UHVXOWDGR R
FRQVHFXHQFLDGHODVDFFLRQHVSUHFHGHQWHV
/OHJDGRVDHVWHSXQWRLQWHUHVDVHxDODUTXHODV/H\HVGHO.DUPD\GH5HFXUUHQFLDVRQORPLVPR
FRQGLIHUHQWHVQRPEUHV(OORVHGHEHDTXHHO.DUPDWUDEDMDVREUHEDVHVFRQVWDQWHVXQHIHFWRHV
ODFDXVDTXHDQWHULRUPHQWHIXHVHPEUDGD
'LFKDUHSHWLFLyQVHFULVWDOL]DFRQODLQWHUYHQFLyQGHHOHPHQWRVDMHQRVDQRVRWURVORVDFWRUHVGH
ODV HVFHQDV ORV DJUHJDGRV 5HVXOWD XQD YHUGDG DEVROXWD UHFRQRFHU TXH VL VH HOLPLQDUDQ ORV
DFWRUHVVXMHWRVLQGLVSHQVDEOHVTXHFRQIRUPDQODSHOtFXODODVHVFHQDVQRSRGUtDQUHSHWLUVH
'HQRPHGLDUVXH[WLQFLyQORVDJUHJDGRVGHXQDSHUVRQDHQYLUWXGGHXQD[LRPDIXQGDPHQWDO
GHOD/H\GH5HFXUUHQFLDEXVFDUiQWHOHSiWLFDPHQWHDORVDFWRUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOUHSDUWRGH
ODHVFHQDHQFXHVWLyQSDUDYROYHUDUHSURGXFLUODSRUHQpVLPDYH]HQXQDQXHYDH[LVWHQFLD
'LFKRV DFWRUHV VH HQFXHQWUDQ YLQFXODGRV SRU PHGLR GH XQRV FRPSURPLVRV VHFUHWRV \
VXEFRQVFLHQWHVSDUDODSHUVRQDTXHVyORHOORVFRQRFHQ$PHQRVTXHGHVDSDUH]FDQGHODSVLTXLV
WDOHV JHQWHV WRGR VXFHGHUi HQ IRUPD LOXVRULD FUH\pQGRVH LQFOXVR OD SHUVRQD SDUD PD\RU
GHVJUDFLD VXMHWRV DFWLYRV GH VX H[LVWHQFLD FXDQGR HQ UHDOLGDG WRGR OH DFRQWHFH
PHFiQLFDPHQWH $ TXLHQ VH KDOOH VXERUGLQDGR D HVRV FRPSURPLVRV WRGR OH YHQGUi LPSXHVWR
DQWHVXPD\RULPSRWHQFLDFRPRFXDQGROOXHYHROXFHHOVRO\SRUFRQVLJXLHQWHODH[LVWHQFLD
OOHYDDSDUHMDGDHQODPD\RUSDUWHGHODVRFDVLRQHVXQIDFWRULQHYLWDEOHGHGRORU
'H OR DQWHULRU VH FRQFOX\H TXHGHODFRPELQDFLyQGHOD/H\GHO(WHUQR5HWRUQRGHWRGDVODV
FRVDVFRQOD/H\GH5HFXUUHQFLDORVHJRVUHWRUQDQLQFHVDQWHPHQWHSDUDUHSHWLUGUDPDVHVFHQDV
VXFHVRVDTXt\DKRUD
6LHQGRVLQFHURVFRQVLJRPLVPRVUHVXOWDUiREOLJDGRFRQIHVDUODSURSLDLQFDSDFLGDGSDUDFRQRFHU
ODVLQILQLWDVFRQH[LRQHVPXWXDVGHWRGRVORVRUJDQLVPRV\GHWRGDVODVFRVDVHQVXYHUGDGHUD
FRQFDWHQDFLyQ\QR~QLFDPHQWHHQODDSDUHQWH3DUDHOORGHEHUtDHVWXGLDUVHODVOH\HVGHO5LWPR
GHO5HWRUQR\GHOD5HFXUUHQFLD'HVGHHOiWRPRKDVWDHO6ROWRGRH[LVWHHQYLUWXGFLHUWDVXPD
GHYDORUHVHQHUJpWLFRVTXHVHHQFXHQWUDVRPHWLGDDODVOH\HVGHO5HWRUQRGHOD5HFXUUHQFLD\
GHO5LWPR
3HURODIDVFLQDFLyQLPSLGHPRULU<VyORTXLHQPXHUHHQVtPLVPRVHHQFXHQWUDFDSDFLWDGRSDUD
JHQHUDU VXV FDXVDV FRQVFLHQWHPHQWH \ SRU WDQWR YLYLU H[HQWR GH OD VXMHFLyQ D ODV OH\HV GH
5HWRUQR\5HFXUUHQFLD
$GYLHUWH6DPDHO
³4XLHQFRQRFHHOJUDQVHFUHWRGHODVOH\HVGH5HWRUQR\5HFXUUHQFLD
GHEHXWLOL]DUORVDELDPHQWH'HRWUDIRUPDVHYROYHUiFRQWUDVtPLVPR
URGDQGRDODELVPR´
³$TXpO TXH OOHJD D FRQRFHU ODV OH\HV GH UHWRUQR \ UHFXUUHQFLD VDEH
TXHWRGRUHWRUQD\YD\YLHQH\TXHORVDFRQWHFLPLHQWRVVHUHSLWHQFRQ
ODH[DFWLWXGGHXQFURQyPHWURGHQWURGHOFtUFXORGHOWLHPSR´
5HFRQRFLGRORDQWHULRUSXHVWRTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVFRQFUHWRVHLQWHUQRVGHODH[LVWHQFLDVH
SURFHVDQ HQ IRUPD LQFRQVFLHQWH GHEH SRQHUVH HQ HO SXQWR GH PLUD GH OD DFWXDFLyQ D ORV
HOHPHQWRV TXH Vt SXHGHQ FDSWDUVH ORV GHPRQLRV TXH DUUXLQDQ OD H[LVWHQFLD /DV WHRUtDV GH OD
UHHQFDUQDFLyQ \ GH YLGDV VXFHVLYDV DSOLFDGDV DO HJR UHVXOWDQ LPSURSLDV 3DUD DSOLFDU GLFKRV
FRQFHSWRV ULJXURVDPHQWH D HVRV HOHPHQWRV SVtTXLFRV DJUHJDGRV KDEUtDPRV GH UHIHULUQRV
QHFHVDULDPHQWHDORVWpUPLQRVGHUHWRUQRUHFXUUHQFLD\H[LVWHQFLDV
/D QDWXUDOH]D GH ORV DFWRUHV GH OD SHOtFXOD HPSXMD DO KXPDQRLGH VLQ RWUR UHPHGLR D VX SDtV
SVLFROyJLFRFDUDFWHUtVWLFRTXHHQODPD\RUtDGHODVRFDVLRQHVUHVXOWDVHUHVSDQWRVR\DWHUUDGRU
6LVHUHIOH[LRQDSURIXQGDPHQWHHQOD/H\GH5HFXUUHQFLDRVHDHQODUHSHWLFLyQGHODVHVFHQDV
HQ FDGD UHWRUQR SRGUi GHVFXEULUVH SRU DXWRREVHUYDFLyQ tQWLPD ORV UHVRUWHV VHFUHWRV GH
DFWXDFLyQGHORVDFWRUHVGHOSURSLRUHSDUWR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH VH DQDOLFH XQ HYHQWR GHVWDFDGR HQ QXHVWUD H[LVWHQFLD 'HEHPRV SHUFLELU
QXHVWUDDFFLyQLQFRQVFLHQWHVXERUGLQDGDDORVGLFWDGRVGHXQHJRTXHHQFXPSOLPLHQWRGHVX
SDUWLFXODUFRPSURPLVRJHQHUyODVFLUFXQVWDQFLDVDSURSLDGDVFRQVXVFRPSDxHURVGHUHSDUWRD
ILQ GH UHSHWLU QXHYDPHQWH HVD HVFHQD VLQ FRQWDU SDUD VX HMHFXFLyQ FRQ QRVRWURV SDUWLFLSDQWHV
~QLFDPHQWHHQHOSDSHOGHYtFWLPD
&$3Ì78/2;;9,$XWR&RQFLHQFLD,QIDQWLO
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³6H QRV KD GLFKR PX\ VDELDPHQWH TXH WHQHPRV QRYHQWD \ VLHWH SRU
FLHQWRGH6XEFRQVFLHQFLD\WUHVSRUFLHQWRGH&RQFLHQFLD´
³(O GHVSHUWDU GH OD &RQFLHQFLD VyOR HV SRVLEOH GLVROYLHQGR HO <R
PXULHQGRHQVtPLVPRDTXt\DKRUD´
³(VXUJHQWHWUDQVIRUPDUDOVXEFRQVFLHQWHHQFRQVFLHQWH\HVWRVyORHV
SRVLEOHDQLTXLODQGRORV<RHVPXULHQGRHQVtPLVPRV´
³1RHVSRVLEOHGHVSHUWDUVLQKDEHUPXHUWRSUHYLDPHQWHHQVtPLVPRV
4XLHQHV LQWHQWDQ GHVSHUWDU SULPHUR SDUD OXHJR PRULU QR SRVHHQ
H[SHULHQFLD UHDO GH OR TXH DILUPDQ PDUFKDQ UHVXHOWDPHQWH SRU HO
FDPLQRGHOHUURU´
³/RV<RHVGHOUHFLpQQDFLGRYDQ\YLHQHQGDQYXHOWDVDOUHGHGRUGHOD
FXQD TXLVLHUDQ PHWHUVH HQWUH HOQXHYRFXHUSRSHURGHELGRDTXHHO
UHFLpQ QDFLGR D~Q QR KD IDEULFDGR OD SHUVRQDOLGDG WRGR LQWHQWR GH
ORV <RHV SDUD HQWUDU HQ HO QXHYR FXHUSR UHVXOWD DOJR PiV TXH
LPSRVLEOH´
³$ PHGLGD TXH OD QXHYD SHUVRQDOLGDG VH YD IRUPDQGR ORV <RHV TXH
YLHQHQ GH H[LVWHQFLDV DQWHULRUHV YDQ SHQHWUDQGR SRFR D SRFR HQ HO
QXHYRFXHUSR´
³(VRTXHFRQWLQ~DPiVDOOiGHOVHSXOFURHVHO(JRHO<RSOXUDOL]DGR
HOPtPLVPRXQPRQWyQGHGLDEORVGHQWURGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUD
HQIUDVFDGD OD (VHQFLD OD &RQFLHQFLD TXH D VX WLHPSR \ D VX KRUD
UHWRUQDVHUHLQFRUSRUD´
$63(&72635É&7,&26
(O SRUFHQWDMH WDQ HOHYDGR GH QXHVWUD VXEFRQFLHQFLD VH GHEH D TXH HO µPt PLVPR¶
HPERWHOOD \ VXSODQWD D OD &RQFLHQFLD 3RU OR DQWHULRU GHEH FRQYHQLUVH TXH GHVJUDFLDGDPHQWH
pVWDVHSURFHVDFRPRQRSXHGHVHUGHRWURPRGRHQYLUWXGGHVXSURSLRFRQGLFLRQDPLHQWRSRU
SDUWHGHODJUHJDGR
5HVXOWDSRUWDQWROyJLFRTXHODPDQLIHVWDFLyQOLEUHGHXQDGHWHUPLQDGDIUDFFLyQGH&RQFLHQFLD
UHTXLHUD OD GHVLQWHJUDFLyQ SUHYLD GHO HJR HVSHFtILFR TXH OD DSULVLRQD 3RU FRQVLJXLHQWH OD
UHODFLyQGH&RQFLHQFLDGHVSLHUWDUHVXOWDGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHHJRGLVXHOWR
'HORDQWHULRUVHGHGXFHTXHODUHGXFFLyQDSROYDUHGDFyVPLFDGHORVDJUHJDGRVVXHOLPLQDFLyQ
WRWDO FRQVWLWX\H UHTXLVLWR SUHYLR H LPSUHVFLQGLEOH SDUD HO GHVSHUWDU SDUD OD DQLTXLODFLyQ
EXGLVWDTXHQRDFRQWHFHKDVWDHOH[WHUPLQLRGHODUDt]FDXVDOTXHGDYLGDDHVHGHPRQLR
(O VHFXHVWUR GH OD &RQFLHQFLD RULJLQD OD PRQVWUXRVLGDG LQWHULRU FDUDFWHUtVWLFD GHO KXPDQRLGH
(OOR FRQWUDVWD FRQ OD EHOOH]D \ OD OXFLGH] GH ORV UHFLpQ QDFLGRV SURGXFWR GH OD DXVHQFLD GH
DJUHJDGRV8QQHRQDWRDOPDQLIHVWDUVXGH(VHQFLDOLEUHYHFRQVFLHQWHPHQWHODUHDOLGDGGH
ODVFRVDVDODSDUTXHGHVSLHUWDDWUDFFLyQWHUQXUD\EHOOH]DHQWUHORVDGXOWRV
&XULRVDPHQWH pVWRV WUDGXFHQ HVD FRQGLFLyQ HQ XQD VHQVDFLyQ HTXLYRFDGD GH GHELOLGDG H
LQFRQVFLHQFLD GH OD FULDWXUD &XDQGR ORV DGXOWRV VH VREUHVDOWDQ SRU HO OODQWR GH XQ QLxR
LQWHUSUHWDQTXHHVWiPROHVWRSRUDOJXQDUD]yQILVLROyJLFDKDPEUHVHGIUtRHQIHUPHGDGHWF1R
VXHOH FRQWHPSODUVH OD SRVLELOLGDG GH TXH HQ RFDVLRQHV VX GHVD]yQ SURYHQJD GH XQD HWLRORJtD
SVLFROyJLFDODWHUURUtILFDYLVLyQGHORVDJUHJDGRVTXHSUHWHQGHQLQWURGXFLUVHHQVXFXHUSR1R
UHVXOWDH[WUDxRSRUWDQWRTXHDQWHWDQSpUILGDVDSDULFLRQHVOORUHQKRUURUL]DGRV
(Q HVRV PRPHQWRV ORV QLxRV DXWR FRQVFLHQWHV SHUFLEHQ FODUD \ UHDOPHQWH ORV DJUHJDGRV TXH
UHWRUQDQ\TXHJLUDQGRDOUHGHGRUGHpOSUHWHQGHQLQWURGXFLUVHGHQWURGHVXPiTXLQDRUJiQLFD
3HURHVWHDVDOWRUHVXOWDLQIUXFWXRVRHQWDQWRQRVHKD\DFUHDGRODQXHYDSHUVRQDOLGDG
(OUHFLpQQDFLGRDGHPiVYHDODGXOWRWDOFXDOHVLQFRQVFLHQWHFUXHOPDOLFLRVRHWF7DPSRFR
SRGUi DVRPEUDU TXH DQWH HO DFHUFDPLHQWR GH GHWHUPLQDGD SHUVRQD XQ QLxR URPSD D OORUDU HQ
IRUPDGHVFRQVRODGD
'H OD (VHQFLD SRU VX SURSLD FRQGLFLyQ HPDQD OX] DPRU \ KHUPRVXUD LQWHULRU $ SRFR TXH
REVHUYHPRV SHUFLELUHPRV XQ HOHPHQWR GH FRPSDUDFLyQ SDUD LPDJLQDU OD EHOOH]D LQWHULRU TXH
LUUDGLDGHTXLHQKD\DOLEHUDGRXQDOWRSRUFHQWDMHGH(VHQFLDODVRODSHUFHSFLyQGHODKHUPRVXUD
\GHDIHFWRTXHWUDQVPLWHXQLQIDQWHTXHPDQLILHVWDOLEUHVX&RQFLHQFLDDXQTXHVyORVHWUDWHGH
XQ
/RVDJUHJDGRVHPSH]DUiQDLQWHUYHQLUGHQWURGHODPiTXLQDRUJiQLFDSDXODWLQDPHQWHDPHGLGD
TXH OD QXHYD SHUVRQDOLGDG VH YD\D FUHDQGR &RQIRUPH ORV HJRV VH UHLQFRUSRUHQ OD EHOOH]D
SULPLJHQLD VH LUi PXGDQGR HQ OD FDUDFWHUtVWLFDV PRQVWUXRVLGDG \ FUXHOGDG LQWHULRU TXH
FDUDFWHUL]DDORVKXPDQRLGHV
/DSHUVRQDOLGDGFRPRVHKDLQGLFDGRFRQVWLWX\HHOYHKtFXORTXHKRVSHGD\VLUYHGHH[SUHVLyQD
ORV\RHVTXHDOSHQHWUDUGHQWURGHORUJDQLVPRYDQDDSULVLRQDUDOD(VHQFLD/DSHUVRQDOLGDG
GHQDWXUDOH]DHQHUJpWLFDVHFUHDGXUDQWHORVSULPHURVVLHWHDxRVGHODLQIDQFLD\SRVWHULRUPHQWH
VHUREXVWHFH\IRUWLILFDFRQODVH[SHULHQFLDVGHODYLGDDWUDYpVGHOWLHPSR/DSHUVRQDOLGDGGH
QR SRQHU UHPHGLR VXE\XJDUi D OD (VHQFLD TXH VyOR WHQGUi RSRUWXQLGDG GH PDQLIHVWDUVH HQ
RFDVLRQHVPX\VHxDODGDV
&XDQGRGHVHQFDUQDPRVODSHUVRQDOLGDGMXQWRFRQHOFXHUSRItVLFR\HOIRQGRYLWDORUJiQLFRYD
DO VHSXOFUR $FDHFLGD OD PXHUWH HO FXHUSR ItVLFR VH GHVLQWHJUD HQ OD IRVD VHSXOFUDO $O PLVPR
WLHPSR HO IRQGR YLWDO FRUUH LGpQWLFR GHVWLQR /D SHUVRQDOLGDG GH FDUiFWHU HQHUJpWLFR SHUGXUD
PiV HQ HO WLHPSR SHUR WDPELpQ DFDED SRU GLVROYHUVH DXQTXH FRQ PD\RU OHQWLWXG 5HVXOWDUi
DOHQWDGDSRUODVYLVLWDV\ORVUHJDORVTXHOHSURFXUHQVXVGROLHQWHV(O0DHVWUR6DPDHODFRQVHMD
SRU FDULGDG KDFLD QXHVWURV IDPLOLDUHV LQFLQHUDU VXV FDGiYHUHV HQ OXJDU GH SURFXUDU VX
HQWHUUDPLHQWRDOREMHWRGHGLVROYHUFRQPD\RUUDSLGH]VXSHUVRQDOLGDG
(Q WRGR FDVR OR TXH Vt FRQWLQ~D PiV DOOi GH OD PXHUWH HV HO HJR SOXUDOL]DGR /RV DJUHJDGRV
SVtTXLFRVVHDIHUUDQDODYLGDQRTXLHUHQPRULU6DEHQTXHPLHQWUDVFRQWLQ~HQHPERWHOODQGRD
OD(VHQFLDHQWDQWROOHJXHOD0XHUWH6HJXQGDFRQWLQXDUiQH[LVWLHQGRFDPSDQGRDVXVDQFKDV\
DVDOWDQGR D OD PiTXLQD KXPDQD FXDQGR WUDV FDGD UHWRUQR DJXDUGHQ OD IRUPDFLyQ GH OD QXHYD
SHUVRQDOLGDG SDUD XVXUSDU XQ SURWDJRQLVPR TXH QR OHV SHUWHQHFH \ HVFODYL]DU D OD &RQFLHQFLD
LQIDQWLOFRQTXHUHWRUQDPRVDHVWHPXQGR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHKDFLHQGRXQDUHWURVSHFFLyQSURJUHVLYDKDFLDORVSULPHURVDxRVGHQXHVWUD
H[LVWHQFLD WUDWHPRV GH UHPHPRUDU DOJXQD LPSUHVLyQ GH QXHVWUD SULPHUD LQIDQFLD (Q GLFKD
VLWXDFLyQWUDWDUHPRVGHH[SHULPHQWDUODVHQVDFLyQGHSD]LQWHULRUUHLQDQWHHQQXHVWUDSVLTXLV\
FRPRHQVXFDVRpVWDVHSXGRYHUDIHFWDGDSRUODUHLQFRUSRUDFLyQGHXQGHPRQLR
'HHVWDIRUPDQRUHVXOWDSUREOHPiWLFRUHFRQRFHUODFXDOLGDGDJUHJDGD\DMHQDDQXHVWUD(VHQFLD
GHHVDVHQWLGDGHVTXHGHQRSRQHUUHPHGLRQRVYROYHUiQDHVFODYL]DUWRGDODH[LVWHQFLD
&$3Ì78/2;;9,,(O3XEOLFDQR\HO)DULVHR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³5HIOH[LRQDQGRXQSRFRVREUHODVGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGD
ELHQ YDOH OD SHQD FRPSUHQGHU VHULDPHQWH ODV EDVHV VREUH ODV FXDOHV
GHVFDQVDPRV´
³(PSH]DUDGDUVHFXHQWDGHODSURSLDQDGLGDG\PLVHULDHQTXHQRV
HQFRQWUDPRVHVDEVROXWDPHQWHLPSRVLEOHHQWDQWRH[LVWDHQQRVRWURV
HOFRQFHSWRHVHGHOµ0iV¶(MHPSORV\RVR\PiVMXVWRTXHDTXpOPiV
VDELRTXHIXODQRPiVYLUWXRVRTXH]XWDQRPiVULFRPiVH[SHUWRHQ
ODV FRVDV GH OD YLGD PiV FDVWR PiV FXPSOLGRU GH VXV GHEHUHV HWF
HWFHWF´
³&XDQGR XQR GHVFXEUH DTXHOOR TXH PiV OH RIHQGH HQ XQ LQVWDQWH
GDGRODPROHVWLDTXHOHGLHURQSRUWDORFXDOFRVDHQWRQFHVGHVFXEUH
ODVEDVHVVREUHODVFXDOHVGHVFDQVDSVLFROyJLFDPHQWH´
³&XDQGR XQR FRPLHQ]D D FRPSUHQGHU VX SURSLD PLVHULD \ QDGLGDG
FXDQGR DEDQGRQD ORV GHOLULRV GH JUDQGH]D FXDQGR GHVFXEUH OD
QHFHGDG GH WDQWRV WtWXORV KRQRUHV \ YDQDV VXSHULRULGDGHV VREUH
QXHVWURV VHPHMDQWHV HV VHxDO LQHTXtYRFD GH TXH \D HPSLH]D D
FDPELDU´
³6HQWLUVH D Vt PLVPRV SRU PHGLR GH ODV FRVDV H[WHULRUHV
IXQGDPHQWDUVH HQ HOODV HTXLYDOH D HVWDU HQ HVWDGR GH DEVROXWD
LQFRQVFLHQFLD´
³(O VHQWLPLHQWR GH OD µ6HLGDG¶ (O 5HDO 6HU VyOR HV SRVLEOH
GLVROYLHQGR D WRGRV HVRV µ<RHV¶ TXH HQ QXHVWUR LQWHULRU OOHYDPRV
DQWHVWDOVHQWLPLHQWRUHVXOWDDOJRPiVTXHLPSRVLEOH´
³¢&yPR SRGUtD H[LVWLU HQ QRVRWURV HO UHDO VHQWLPLHQWR GH QXHVWUR
YHUGDGHUR 6HU FXDQGR HVRV µ<RHV¶ HVWiQ VLQWLHQGR SRU QRVRWURV
SHQVDQGRSRUQRVRWURV"´
³£&XiQQHFLRVVRPRVSHQVDPRVDPHQXGRTXHQXQFDKDFHPRVWRGDV
HVDVWRQWHUtDV\SHUYHUVLGDGHVTXHYHPRVKDFHUDRWURV\OOHJDPRVSRU
WDO PRWLYR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH VRPRV PDJQtILFDV SHUVRQDV
GHVJUDFLDGDPHQWH QR YHPRV ODV WRQWHUtDV \ PH]TXLQGDGHV TXH
KDFHPRV´
$63(&72635É&7,&26
&LWDHO0DHVWUR6DPDHOODSDUiERODTXH-HV~VHO&ULVWRDSOLFyDTXLHQHVVHFRQVLGHUDEDQMXVWRV
\SRUHVDVXSXHVWDFRQGLFLyQPHQRVSUHFLDQDVXSUyMLPRODGHO3XEOLFDQR\HO)DULVHR
,QWHUHVD VHxDODU TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HO IDULVHR UHSUHVHQWD D OD SHUVRQD TXHSUHVXPHGH
FXPSOLUHMHPSODUPHQWHODOH\\TXHH[LJHXQDFRQGXFWDVXPDPHQWHULJXURVDGHORVGHPiV3HUR
VXFRPSRUWDPLHQWRSDUWLFXODUSUHVHQWDFDUiFWHUKLSyFULWD3RUVXSDUWHHOSXEOLFDQRVLPEROL]DD
TXLHQ VH HQRUJXOOHFH GH OD HMHFXFLyQ GH VXV EXHQDV REUDV (Q OD SDUiEROD TXH VH FLWD HO
SXEOLFDQR DGTXLHUH XQD QXHYD GLPHQVLyQ SRU FXDQWR VH KXPLOODED DQWH 'LRV FRQVLGHUiQGRVH
LQGLJQRGHPHUHFHUVLTXLHUDVXDWHQFLyQ
&DGDSHUVRQDVHDSR\DSVLFROyJLFDPHQWHVREUHDOJ~QDVSHFWRFRQVLGHUDGRSRUHOODFDSLWDOGHVX
H[LVWHQFLD 6H SUR\HFWD HQ HVWH FDVR OD DXWR LPSRUWDQFLD LQWHUQD VREUH DOJXQD FRQGLFLyQ
SVLFROyJLFDSURSLDRVREUHDOJ~QREMHWRH[WHULRU(VHFROFKyQSVLFROyJLFRVLHPSUHHVWiGLULJLGR
SRUXQDJUHJDGR
&XDQGR ODV EDVHV VREUH ODV TXH GHVFDVDPRV SUHVHQWDQ DOJXQD FXDOLGDG SVLFROyJLFD DXWR
LPSRUWDQFLD FRQVLGHUDUVH PiV KRQUDGR PiV MXVWR PiV FDSD] HWF TXH HO SUyMLPR SXHGHQ
UHVXOWDU D SULPHUD YLVWD PiV GLItFLOHV GH GHWHFWDU &XDQGR SRU HO FRQWUDULR HO FROFKyQ UHFDH
VREUHDOJ~QREMHWRH[WHULRUODGHSHQGHQFLDUHVXOWDPiVOODPDWLYD\HYLGHQWH
3HUR HQ XQR \ RWUR FDVR OD DFWXDFLyQ VH EDVD HQ XQ GHWHUPLQDGR HJR \ HO SDWUyQ FRP~Q GH
FRQGXFWD H[SUHVDGR QR HV RWUR TXH OD VXEHVWLPD \ OD YHMDFLyQ DXQ HQ IRUPD VLELOLQD GHO
SUyMLPR
&RQODDXWREVHUYDFLyQSXHGHGHVFXEULUVHODVEDVHVVREUHODVTXHVHGHVFDQVD\WDPELpQVHOOHJD
SHUFLELU FyPR LQIODQ GH YDQLGDG \ GH VREHUELD /D YDQLGDG VDWLVIHFKD HO HQJUHLPLHQWR HO
GHVSUHFLR DO SUyMLPR UHSUHVHQWDQ REVWiFXORV TXH GHQRWDQ DFWLWXG IDULVDLFD 3RU WDQWR GHEHQ
UHPRYHUVHVLHQYHUGDGVHDQKHODFDPELDU
7UDV KDEHU DYHULJXDGR ODV DUHQDV VREUH ODV FXDOHV KHPRV HGLILFDGR QXHVWUD FDVD GHEHPRV
FRQVLGHUDU OR SHUQLFLRVR GH FRQVLGHUDUQRV ULFRV SRU FXDOTXLHU PRWLYR SXHV HVH VHQWLPLHQWR
LPSLGHGHSRUVtODYHQLGDGHO5HLQR1RFDEHODPHQRUGXGDGHTXHIXQGDPHQWDUODH[LVWHQFLD
HQDOJRLUUHDOFRQGXFHLQYDULDEOHPHQWHDODGHVJUDFLDSXHVpVWDDSDUHFHHQHOSUHFLVRLQVWDQWHHQ
TXHHVDVEDVHVSVLFROyJLFDVGHVDSDUHFHQ
&RQYLHQHDQKHODUYROYHUVHULFRVGHHVStULWXUHQXQFLDQGRDODVULTXH]DVGH0DPPRQ/DIRUWXQD
HVSLULWXDOHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODVILJXUDGDVULTXH]DVGHOVHJXQGR4XLHQVHHVIXHU]D
HQFRQVHJXLUSRVHVLRQHVPDWHULDOHVLQHYLWDEOHPHQWHGHVFXLGDFXOWLYDUVXWHVRURLQWHULRUSXHV
DPEDVSUHWHQVLRQHV\FRQGXFWDVUHVXOWDQH[FOX\HQWHVHQWUHVt
1R UHVXOWD PX\ GLVFXWLEOH FRQVLGHUDU TXH GH QR UHGXFLU D SROYDUHGD FyVPLFD DO DJUHJDGR
FLPHQWDGRUGHODSVLTXLVVXDFFLyQHUUDGDLPSHGLUiFRQFHGHUDODVFRVDVVXVSULRULGDGHVH[DFWDV
eOVyORSUHWHQGHUiVDWLVIDFHUVXSDVLyQDWRGDFRVWD\SHUYLYLUHOPD\RUWLHPSRSRVLEOH
3RUFRQVLJXLHQWHVHFRQFOX\HTXHGHEHHOLPLQDUVHODGHSHQGHQFLDSVLFROyJLFDTXHDIHUUDDHVRV
EDVDPHQWRVHTXLYRFDGRVODVDUHQDVPRYHGL]DVVREUHODVTXHVHDVLHQWDODFDVD&RQFHGHJUDQ
D\XGD 6DPDHO DO VHxDODU TXH HQ ORV PRPHQWRV HQ TXH VH GHWHFWH HO VHQWLPLHQWR GH KDODJR R
YDQLGDG VH FXHQWD FRQ XQ LQGLFLR PX\ FODUR GH ODV EDVHV VREUH ODV TXH VH FLPHQWD HO DSHJR
SVLFROyJLFR
2WUDVLWXDFLyQSURSLFLDGHODTXHVHGLVSRQHSDUDGHVFXEULUIiFLOPHQWHHOFROFKyQSVLFROyJLFROD
FRQVWLWX\H HO HVWDGR GH VLOHQFLR PHQWDO (Q HVH PRPHQWR GH FDOPD OD EHVWLD UXJH \ UHVXOWD
IiFLOPHQWHSHUFHSWLEOH(QGLFKDVLWXDFLyQVHPXHVWUDHQFODUDHYLGHQFLDSRUFXDQWRGHELGRDO
VLOHQFLRLQWHULRUUHLQDQWHQRSXHGHFDPXIODUVHFRQJUDQIDFLOLGDG
'HVJUDFLDGDPHQWH PLHQWUDV QR VLQWDPRV OD QHFHVLGDG GHO 5HDO 6HU GLItFLOPHQWH QRV
GHFDQWDUHPRV HQ HO VHQWLGR DSURSLDGR \ FRQWLQXDUHPRV µSUHVWDQGR¶ QXHVWUR RUJDQLVPR D RWUDV
JHQWHV TXH XWLOL]DUiQ QXHVWUD PiTXLQD LPSXQHPHQWH SDUD VDWLVIDFHU SDVLRQDOPHQWH VXV
FDSULFKRV
(Q HOOR WDPELpQ VH PDQLILHVWD RWUD FRQGLFLyQ H[FOX\HQWH SXHV HQ WDQWR ORV \RHV FRQWLQ~HQ
VLQWLHQGRSRUXQRPLVPRHOSURSLRVHQWLPLHQWRGH6HLGDGUHVXOWDUiGHOWRGRLPSRVLEOH5HVXOWD
HYLGHQWHTXHVHGHEHEXVFDUDOD6HLGDGDOR'LYLQDOGHQWURGHVt\QXQFDIXHUD6HJ~QHOYLHMR
DGDJLRVHVDEHTXHGHQRGHVFXEULUD'LRVGHQWURGHVtPLVPRVQRVHGHVFXEULUiHQQLQJXQD
SDUWH
7RGD SHUVRQD WLHQH XQD &KLVSD 'LYLQD 9LUJLQDOLQHIDEOHTXHHVHO/RJRVËQWLPROD6HLGDGHO
$WPDQ 6X VRPEUD SUR\HFWDGD HQ OD SVLTXLV FRQIRUPD D 6DWDQiV D 0HILVWyIHOHV (VH 6DWDQiV
VRPEUD GHO (WHUQR HQ FDGD SHUVRQD GHEH VHU WUDQVIRUPDGR HQ /XFLIHU HO GDGRU GH OX] (OOR
HTXLYDOHDWUDQVILJXUDUDOGLDEORHQ/XFLIHU
2WUD REVHUYDFLyQ VXPDPHQWH UHYHODGRUD TXH VHxDOD HO 0DHVWUR HV HO DSXQWH TXH GHEH
UHFDSDFLWDUVHSURIXQGDPHQWHVHREUDIDULVDLFDPHQWHDXQTXHQRQRVSHUFDWHPRVGHHOOR\QRQRV
FDOLILTXHPRV FRPR WDO FXDQGR QRV FRPSDUDPRV FRQ ORV GHPiV SRU VXSXHVWR VLHPSUH GH
VXSHULRU D LQIHULRU 'LFH 6DPDHO TXH OD FRPSDUDFLyQ HV OD H[SUHVLyQ \ HO PHFDQLVPR GH OD
HQYLGLD eVWD HV HO UHVRUWH VHFUHWR GH OD DFFLyQ /D DFFLyQ GHO HJR FRQWUDULD D OD GHO HVStULWX
VLHPSUHYLHQHGHWHUPLQDGDSRUODFRQGLFLyQDGYHUELDOGHOµPiV¶µPiVGHWRGR¶PiVGLQHURPiV
SUHVWLJLRPiVSRGHUPiVDGPLUDFLyQHWF
,QWHUHVDVHxDODUTXHGHFRQWLQXDUHQODSUHWHQVLyQ\HQODDFWXDFLyQSURSLDVGHODKRUL]RQWDOVH
FRQWLQXDUi PDQLIHVWDQGR FRQWXPD] H LQFHVDQWHPHQWH FXiO HV HO YHUGDGHUR GHVHR tQWLPR HQ HO
HWHUQRGLOHPDGHDGTXLVLFLyQGHXQDVXRWUDVULTXH]DVODFRGLFLDPDWHULDOLVWDTXHUHVXOWDyELFH
DEVROXWRSDUDHODQKHODGRDGYHQLPLHQWRGLYLQDO
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH LPSORUDQGR PLVHULFRUGLD LQILQLWD D QXHVWUD 0DGUH 'LYLQD QRV D\XGH D
YLVXDOL]DUQXHVWUREDVDPHQWRSVLFROyJLFR
&RQ HVD JUDFLD SRGUHPRV SHUFLELU FyPR HO HJR TXH OR VRVWLHQH \ OR GLULJH QRV HPSXMD D
FRPSDUDUQRV FRQ ORV GHPiV MX]JiQGRORV FRPR PiV LQGLJQRV H LQWHQVLILFDQGR QXHVWUR
VHQWLPLHQWRGHDXWRLPSRUWDQFLD
'HEHPRVSHUFLELUFyPRHVHPLVPRVHQWLPLHQWR\DFWXDFLyQQRVLPSLGHSHUFLELUOD/X]'LYLQDO
TXHLQFHVDQWHPHQWHQRVLQYLWDDFDPELDU
&$3Ì78/2;;9,,,/D9ROXQWDG
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³/Dµ*UDQ2EUD¶HVDQWHWRGRODFUHDFLyQGHOKRPEUHSRUVtPLVPRD
EDVHGHWUDEDMRVFRQVFLHQWHV\SDGHFLPLHQWRVYROXQWDULRV´
³/D µ*UDQ 2EUD¶ HV OD FRQTXLVWD LQWHULRU GH Vt PLVPRV GH QXHVWUD
YHUGDGHUDOLEHUWDGHQ'LRV´
³/D(VHQFLDHPEXWLGDHQWUHHOµ0t0LVPR¶HVHO*HQLRGHODOiPSDUD
GH $ODGLQR DQKHODQGR OLEHUWDG /LEUH WDO JHQLR SXHGH UHDOL]DU
SURGLJLRV´
³([LVWHQWUHVWLSRVGHDFWRV
$$TXHOORVTXHFRUUHVSRQGHQDOD/H\GHORV$FFLGHQWHV
% (VRV TXH SHUWHQHFHQ D OD /H\ GH 5HFXUUHQFLD KHFKRV VLHPSUH
UHSHWLGRVHQFDGDH[LVWHQFLD
& $FFLRQHV GHWHUPLQDGDV LQWHQFLRQDGDPHQWH SRU OD 9ROXQWDG
&RQVFLHQWH´
³0XFKDVJHQWHVQRVHVFULEHQIUHFXHQWHPHQWHTXHMiQGRVHGHQRSRVHHU
,OXPLQDFLyQ SLGLHQGR SRGHUHV H[LJLpQGRQRV FODYHV TXH OHV
FRQYLHUWDQ HQ 0DJRV HWF HWF HWF HPSHUR QXQFD VH LQWHUHVDQ SRU
DXWRREVHUYDUVHSRUDXWRFRQRFHUVHSRUGHVLQWHJUDUHVRVDJUHJDGRV
SVtTXLFRVHVRVµ<RHV¶GHQWURGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDHQIUDVFDGDOD
9ROXQWDGOD(VHQFLD´
³'HVJUDFLDGDPHQWH FRPR ODV JHQWHV WLHQHQ OD 9ROXQWDG HQIUDVFDGD
HQWUH FDGD µ<R¶ REYLDPHQWH DTXpOOD VH HQFXHQWUD GLYLGLGD HQ
P~OWLSOHVYROXQWDGHVTXHVHSURFHVDQFDGDXQDHQYLUWXGGHVXSURSLR
FRQGLFLRQDPLHQWR´
$63(&72635É&7,&26
(OOHPDGHOD*QRVLVHV7KHOHPD'LFH6DPDHO³6yORFRQ7KHOHPDSRGHPRVVDOLUGHO7iUWDUR
SDUD OOHJDU D OD 9ROXQWDG &RQVFLHQWH´ (O GLYLQR URVWUR GHO 6DOYDGRU FRURQDGR GH HVSLQDV
VLJQLILFD7KHOHPDYROXQWDGGHDFHURSXHVVLQODHVSLQDTXHKLHUHQRVDOWDODFKLVSDQREULOOD
ODOX]
'HEHGLIHUHQFLDUVHHQWUHODLQGLFDGD9ROXQWDG&RQVFLHQWHFRPRFXDOLGDGRPQLSRWHQWHTXHVyOR
FXPSOH WDQWR HQ OD WLHUUD FRPR HQ ORV FLHORV OD 9ROXQWDG GHO ËQWLPR GH ODV YROXQWDGHV
QHJDWLYDVSURYHQLHQWHVGHODIXHU]DGHOGHVHRHVGHFLUGHOHJR
3RU OR FRP~Q HO KXPDQRLGH YtFWLPD GH LQFRQWDEOHV YROXQWDGHV VXEMHWLYDV H LQFRQVFLHQWHV
IRPHQWD PHFiQLFDPHQWH GHELGR D VXV HVWDGRV HTXLYRFDGRV OD DSDULFLyQ \ HO UHIXHU]R GH ODV
PDODVYROXQWDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIXHU]DRGHVHRFRQFHQWUDGRGH6DWiQ
/D GHVLQWHJUDFLyQ SRU PHGLR GH WUDEDMRV FRQVFLHQWHV \ GH SDGHFLPLHQWRV YROXQWDULRV GH ORV
HJRV UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH VL VH SUHWHQGH HPDQFLSDU OD 9ROXQWDG eVWD FXDOLGDG SURSLD GH OD
&RQFLHQFLD FRQVWLWX\H OD GLQDPR TXH WUDQVIRUPD QXHVWUD HQHUJtD SDUD FRQGXFLUQRV KDFLD OR
5HDO
'LFKD 9ROXQWDG HPDQFLSDGD SHUPLWH HIHFWLYDPHQWH GRPLQDU ORV FXDWUR HOHPHQWRV GH OD
FUHDFLyQ&RPRHMHPSORFLWD6DPDHOQXPHURVRVSURGLJLRVGHO,OXPLQDGR0RLVpVUHDOL]DGRVD
ILQGHOLEHUDUDORVLVUDHOLWDVGHOFDXWLYHULRGHVWDFDQGRHQWUHRWURVODVFpOHEUHVSODJDV
/RV QXPHURVRV KHFKRV UHODWDGRV HQ ORV SDVDMHV EtEOLFRV FDOLILFDGRV FRPR PLODJURV QR
FRQVWLWX\HQPiVTXHDFWRVGHOD9ROXQWDG&RQVFLHQWHOLEHUDGD
6HUtDPX\ODUJRHQXPHUDUWRGDVODVIDFXOWDGHVTXHORV0DHVWURV5HVXUUHFWRVHMHUFHQVREUHORV
FXDWUR HOHPHQWRV %DVWH FLWDU XQRV HMHPSORV WUDQVPXWDU HO SORPR ItVLFR HQ RUR FRQVHUYDU VX
FXHUSR ItVLFR GXUDQWH PLOORQHV GH DxRV FRQRFHU OD FXDGUDWXUD GHO FtUFXOR \ OD PHGLFLQD
XQLYHUVDOKDEODUHQOHQJXDVRODUXELFXLGDGVDQDFLyQOHYLWDFLyQHWF
7RGRORDQWHULRU\PiVUHVXOWDSRVLEOHSRUTXHFXDQGRODYROXQWDGVHOLEHUDPHGLDQWHODPXHUWH
GH2EVWLQDGRVHKDFHVREHUDQDSRUTXHVHIXVLRQDFRQOD9ROXQWDG8QLYHUVDO(VWRODGLIHUHQFLD
GH OD YROXQWDG GHO HJR TXH DXQTXH PXOWLSOLTXH VX IXHU]D KDVWD HO LQILQLWR ORJUDQGR
HVSHFWDFXODUHVFRQTXLVWDVMDPiVFRQVHJXLUiGHVSHUWDU&RQFLHQFLD
3RUHOORDGYLHUWH6DPDHOTXHQRVHGHEHFRQIXQGLUDXQ$GHSWRDXQ,OXPLQDGRFRQDOJXLHQ
TXH SHVH D H[KLELU DOJXQD IDFXOWDG PiV R PHQRV GHVOXPEUDQWH QR KXELHUD GHVLQWHJUDGR VXV
DJUHJDGRVSVLFROyJLFRV\SRUWDQWRQRKD\DOLEHUDGROD9ROXQWDG&RQVFLHQWH
7DPELpQSUHYLHQHHO0DHVWURGHXQIDWDOLQGLFLRODPDOVDQDFRGLFLDTXHVHPDQLILHVWDFXDQGR
VXIULHQGR SRU XQD JUDQ FHJXHUD VH H[LJHQ SRGHUHV SHUR QR VH PXHVWUD HO PtQLPR LQWHUpV HQ
HVIRU]DUQRVSRUPRULUHQVtPLVPRV
(Q WDQWR SHUPDQH]FD OD (VHQFLD HPERWHOODGD pVWD VH SURFHVDUi HQ YLUWXG GH VX SURSLR
FRQGLFLRQDPLHQWR 3DUD JHQHUDU DFWRV FRQVFLHQWHV VH SUHFLVD KDEHU OLEHUDGR D OD (VHQFLD HV
GHFLU FRQWDU FRQ 9ROXQWDG &RQVFLHQWH 3RU OR FRP~Q ORV DFWRV FRPXQHV GH OD KXPDQLGDG
FRQVWLWX\HQHOUHVXOWDGRGHOD/H\GHORV$FFLGHQWHVRGHOD/H\GHOD5HFXUUHQFLD
4XLHQ QR KD\D HOLPLQDGR VX HJR DFW~D LQYDULDEOHPHQWH HQ IXQFLyQ GH GHWHUPLQDGD YROXQWDG
LQFRQVFLHQWH SHUWHQHFLHQWH D XQ DJUHJDGR FRQFUHWR TXH HQ WRGR FDVR QR YD PiV DOOi GH
UHDFFLRQDU PHFiQLFDPHQWH DQWH ODV GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV GH OD H[LVWHQFLD /R DQWHULRU
PDQLILHVWD FODUDPHQWH XQD YHUGDG LQFRQWHVWDEOH TXLHQ UHVXOWH LQFDSD] GH JHQHUDU DFWRV
FRQVFLHQWHVVHUiXQDSHUVRQDYtFWLPDGHODVFLUFXQVWDQFLDV
1yWHVHODQRWDEOHGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHODFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHDFWRVFRQVFLHQWHVFRQ
ODPLVHUDEOHH[LVWHQFLDVRPHWLGDDODVFLUFXQVWDQFLDVJHQHUDGDVSRUODDFFLyQVXEMHWLYD\HUUDGD
GHPLOHVGHYROXQWDGHVDQiUTXLFDVHQVXH[SUHVLyQTXHVHFDUJDQGHQWURGHVt
(O GHVDUUROOR GH OD 9ROXQWDG PHGLDQWH HO VRPHWLPLHQWR GH ORV GHVHRV FRQVWLWX\H XQR GH ORV
IDFWRUHV D TXH REOLJD HO 'HEHU &yVPLFR 3DUD TXLHQ VLHQWD DQKHOR R QHFHVLGDG LQWHULRU GH
GHVDUUROOR GH OD 9ROXQWDG &RQVFLHQWH OD 9ROXQWDG &ULVWR DFRQVHMD 6DPDHO SUDFWLFDU
LQWHQVDPHQWHODUXQD7251'251
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH EXVFDQGR HO VLOHQFLR LQWHULRU WUDWHPRV GH SHUFLELU OD 6DQWD9ROXQWDGGH
QXHVWURËQWLPR\IRUMDUQRVHOILUPHSURSyVLWRGHFXPSOLUODFXHVWHORTXHFXHVWH
7UDWDUiGHSHUFLELUVHODDEVROXWDRSRVLFLyQFRQODVPDODVYROXQWDGHVHJRLFDVTXHSRUORJHQHUDO
VHPDQLILHVWDQHQQXHVWUDH[LVWHQFLD<GHELGRDHVDGLDPHWUDOGLIHUHQFLDQRH[LVWLUiOXJDUDOD
GXGDHQUHODFLyQFRQODDFWLWXGTXHPiVQRVFRQYLHQHODFUHDFLyQGHOD9ROXQWDG&UHDGRUD
&$3Ì78/2;;,;/D'HFDSLWDFLyQ
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³/DV SHRUHV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGD ODV VLWXDFLRQHV PiV FUtWLFDV
ORVKHFKRVPiVGLItFLOHVUHVXOWDQVLHPSUHPDUDYLOORVRVSDUDHODXWR
GHVFXEULPLHQWRtQWLPR´
³/DV pSRFDV PiV WUDQTXLODV GH OD YLGD VRQ SUHFLVDPHQWH ODV PHQRV
IDYRUDEOHVSDUDHOWUDEDMRVREUHVtPLVPR´
³(O6HQWLGRGHODDXWRREVHUYDFLyQtQWLPDVHHQFXHQWUDDWURILDGRHQ
WRGR VHU KXPDQR WUDEDMDQGR VHULDPHQWH DXWRREVHUYiQGRVH GH
PRPHQWR HQ PRPHQWR WDO 6HQWLGR VH GHVDUUROODUi HQ IRUPD
SURJUHVLYD´
³&XDOTXLHUYLUWXGSRUVDQWDTXHVHDHQVXOXJDUHVEXHQDIXHUDGH
OXJDUHVPDOD\SHUMXGLFLDO&RQODVYLUWXGHVSRGHPRVGDxDUDRWURV
(VLQGLVSHQVDEOHFRORFDUODVYLUWXGHVHQVXOXJDUFRUUHVSRQGLHQWH´
³5HFRUGDG TXHULGR OHFWRU TXH HQWUH ODV FDGHQFLDV GHO YHUVR WDPELpQ
VHHVFRQGHHOGHOLWR+D\PXFKDYLUWXGHQORVPDOYDGRV\KD\PXFKD
PDOGDGHQORVYLUWXRVRV´
³¢+DEpLV SHQVDGR W~ DOJXQD YH] HQ OD YLGD VREUH OR TXH PiV RV
DJUDGD R GHVDJUDGD" ¢7~ KDEpLV UHIOH[LRQDGR VREUH ORV UHVRUWHV
VHFUHWRV GH OD DFFLyQ" ¢3RU TXp TXHUpLV WHQHU XQD EHOOD FDVD" ¢3RU
TXp GHVHiLV WHQHU XQ FRFKH ~OWLPR PRGHOR" ¢3RU TXp TXHUpLV HVWDU
VLHPSUH D OD ~OWLPD PRGD" ¢3RU TXp FRGLFLiLV QR VHU FRGLFLRVRV"
¢4XpHVORTXHPiVWHRIHQGLyHQXQPRPHQWRGDGR"¢4XpHVORTXH
PiV RV KDODJy D\HU" ¢3RU TXp VHQWLVWHLV VXSHULRUHV D IXODQR R D
IXODQD GH WDO HQ GHWHUPLQDGR LQVWDQWH" ¢$ TXp KRUD WH VHQWLVWHLV
VXSHULRU D DOJXLHQ" ¢3RU TXp WH HQJUHtVWHLV DO UHODWDU WXV WULXQIRV"
¢1RSXGLVWHLVFDOODUFXDQGRPXUPXUDEDQGHRWUDSHUVRQDFRQRFLGD"
¢5HFLELVWHLVODFRSDGHOLFRUSRUFRUWHVtD"¢$FHSWDVWHIXPDWDOYH]QR
WHQLHQGR HO YLFLR SRVLEOHPHQWH SRU HO FRQFHSWR GH HGXFDFLyQ R GH
KRPEUtD" ¢(VWiV VHJXUR GH KDEHU VLGR VLQFHUR HQ DTXHOOD
FRQYHUVDFLyQ"¢<FXDQGRWHMXVWLILFDVDWLPLVPR\FXDQGRWHDODEDV
\ FXDQGR FXHQWDV WXV WULXQIRV \ ORV UHODWDV UHSLWLHQGR OR TXH DQWHV
GLMLVWHDORVGHPiVFRPSUHQGLVWHTXHHUDVYDQLGRVR"´
³,QGXELWDEOHPHQWH OD PHQWH QR SXHGH DOWHUDU IXQGDPHQWDOPHQWH
QLQJ~QGHIHFWRSVLFROyJLFRREYLDPHQWHHOHQWHQGLPLHQWRSXHGHGDUVH
HOOXMRGHURWXODUXQGHIHFWRFRQWDORFXDOQRPEUHGHMXVWLILFDUORGH
SDVDUOR GH XQ QLYHO D RWUR HWF PDV QR SRGUtD SRU Vt PLVPR
DQLTXLODUORGHVLQWHJUDUOR´
³1HFHVLWDPRV XUJHQWHPHQWH GH XQ SRGHU IODPtJHUR VXSHULRU D OD
PHQWHGHXQSRGHUTXHVHDFDSD]SRUVtPLVPRGHUHGXFLUWDORFXDO
GHIHFWRSVLFROyJLFRDPHUDSROYDUHGDFyVPLFD´
³/D GHFDSLWDFLyQ GH -XDQ %DXWLVWD HV DOJR TXH QRV LQYLWD D OD
UHIOH[LyQQRVHUtDSRVLEOHQLQJ~QFDPELRSVLFROyJLFRUDGLFDOVLDQWHV
QRSDViUDPRVSRUODGHFDSLWDFLyQ´
³$OJXQRV <RHV VXHOHQ VHU GHFDSLWDGRV DO FRPLHQ]R GHO 7UDEDMR
SVLFROyJLFRRWURVHQHOPHGLR\ORV~OWLPRVDOILQDO6WHOOD0DULVFRPR
SRWHQFLDtJQHDVH[XDOWLHQHFRQFLHQFLDSOHQDGHOWUDEDMRDUHDOL]DU\
UHDOL]D OD GHFDSLWDFLyQ HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR HQ HO LQVWDQWH
DGHFXDGR´
³7HQHPRV TXH VHU VLQFHURV FRQVLJR PLVPR SUHJXQWDUQRV TXp HV OR
TXH TXHUHPRV VL KHPRV YHQLGR D OD (QVHxDQ]D *QyVWLFD SRU PHUD
FXULRVLGDG VL GH YHUGDG QR HV SDVDU SRU OD GHFDSLWDFLyQ OR TXH
HVWDPRV GHVHDQGR HQWRQFHV QRV HVWDPRV HQJDxDQGR D Vt PLVPRV
HVWDPRV GHIHQGLHQGR QXHVWUD SURSLD SRGUHGXPEUH HVWDPRV
SURFHGLHQGRKLSyFULWDPHQWH´
³(Q3VLFRORJtD5HYROXFLRQDULDVHQRVKDFHHYLGHQWHODQHFHVLGDGGH
XQDWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDO\pVWDVyORHVSRVLEOHGHFODUiQGRQRVDVt
PLVPRVXQDJXHUUDDPXHUWHGHVSLDGDGD\FUXHO´
$63(&72635É&7,&26
(QXQSULPHUPRPHQWRHOHVWXGLDQWHVLHQWHODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUSHURVHKDOODGHVRULHQWDGR
\ VXIUH DOWLEDMRV HQ HO iQLPR 5HVXOWDQGR HVWH KHFKR QRUPDO PiV DGHODQWH D FRQGLFLyQ GH
HIHFWXDU VREUH Vt HO WUDEDMR LQWHULRU VH LUi FRPSUHQGLHQGR HQ IRUPD JUDGXDO OD QHFHVLGDG GHO
FDPELRLQWHULRUODLPSHULRVDQHFHVLGDGGHFDPELDUGHHOLPLQDUGHODSVLTXLVHOIDWDODJUHJDGR
6HJ~Q VH ORJUD DOJ~Q UHVXOWDGR FRQ OD SUiFWLFD GHO WUDEDMR LQWHUQR \D QR FDEH GXGD GH OD
QHFHVLGDGGHOFDPELRLQWHUQR
+DELGD FXHQWD GH OD GHVRULHQWDFLyQ LQLFLDO DFRQVHMD HO 0DHVWUR FRPR FRQYHQLHQWH GLULJLU OD
DWHQFLyQ VREUH ORV HYHQWRV PiV OODPDWLYRV \ GHVWDFDEOHV 6L VH DSURYHFKDQ ODV VLWXDFLRQHV
FUtWLFDV HVWDQGR DOHUWD VH GHVFXEULUiQ ORV GHIHFWRV PiV VREUHVDOLHQWHV < pVWRV GHEHQ
GHVLQWHJUDUVHSULRULWDULD\XUJHQWHPHQWH
(VRVFRPSURPHWLGRVVXFHVRVSHUPLWHQDFRQGLFLyQGHPDQWHQHUHOHVWDGRGHDOHUWDSHUFHSFLyQ
DGHPiV GH LPSHGLU OD LGHQWLILFDFLyQ GHVFXEULU FRQ JUDQ IDFLOLGDG HVRV DJUHJDGRV
FRQVLGHUDEOHPHQWHSHOLJURVRVHLUUHFRQRFLHQGRVXVPHFDQLVPRVGHDFWXDFLyQ
/R DQWHULRU VH GHEH D TXH HQ HVRV PRPHQWRV HVSHFLDOPHQWH GHOLFDGRV H[LVWH XQD PD\RU
WHQGHQFLD D OD LGHQWLILFDFLyQ (Q ODV SHRUHV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGD DIORUDQ HVRV GDxLQRV
GHPRQLRV(OSURFHGLPLHQWRRSRUWXQRFRQVLVWHHQHVWDUDOHUWDHQUHFRUGDUVHDVtPLVPR,QVLVWH
6DPDHOHQTXHDVtVHGHVFXEUHQ\VHFXHQWDFRQXQDRSRUWXQLGDGGHHOLPLQDUORVSURQWDPHQWH
&XDQGRVHKDORJUDGRFLHUWRDGHODQWRFRQHOVHQWLGRGHODDXWREVHUYDFLyQ\DPiVGHVDUUROODGR
UHVXOWDUiSRVLEOHFDSWDUODDFWXDFLyQGHGHWHUPLQDGRVHJRVPiVVXWLOHVHQVXPDQLIHVWDFLyQTXH
QLVLTXLHUDVHVRVSHFKDSRVHHU(OVHQWLGRGHODDXWREVHUYDFLyQXVDGRIUHFXHQWHPHQWHSURYRFD
XQ GHVDUUROOR SURJUHVLYR TXH SHUPLWH GHVFXEULU ORV HJRV TXH FRQVWLWX\HQ HO IXQGDPHQWR GHO
WHPSHUDPHQWRLQGLYLGXDO\ORVEDVDPHQWRVGHODSHUVRQDOLGDG
/RVVHQWLGRVSVtTXLFRVFRPRORVyUJDQRVItVLFRVVHYXHOYHQDWURILDGRVSRUVXLQDFWLYLGDG1R
UHVXOWDUiH[WUDxRSRUWDQWRODDILUPDFLyQGHTXHYHQFLGDODUHVLVWHQFLDLQLFLDOHOXVRFRQWLQXR
GH OD DXWREVHUYDFLyQ SURYRTXH XQ DXPHQWR GH OD SURSLD FDSDFLGDG WDQWR HQ VX SURIXQGLGDG
FRPRHQVXIUHFXHQFLD
(O VHQWLGR GH OD DXWREVHUYDFLyQ SHUPLWH SHUFLELU FRQ FODULGDG FyPR WRGRV ORV DJUHJDGRV
SUHVHQWDQ DQWH GLFKR VHQWLGR XQD ILJXUD FDUDFWHUtVWLFD SURSLD (VWD LPDJHQ SUHVHQWD XQ VDERU
SVLFROyJLFRFDUDFWHUtVWLFRHLQFRQIXQGLEOHTXHGHVHQPDVFDUDVXQDWXUDOH]DtQWLPD3DUDDSR\DU
HOWUDEDMRFRQYLHQHWRPDUQRWDGHORVHVWDGRVSVLFROyJLFRVGHVDUPyQLFRV\DQWHVGHDFRVWDUVH
LQFXPEHDQDOL]DUODVVLWXDFLRQHVVHxDODGDV
(Q OD QRFKH GHEH H[DPLQDUVH ORV VXFHVRV TXH KDQ DFRQWHFLGR HQ FDGD MRUQDGD +DEUi TXH
FRQVLGHUDU LQFOXVR OD SRVLELOLGDG GH TXH H[WHULRUL]DQGR XQD YLUWXG HQ WLHPSR R HQ OXJDU
HTXLYRFDGRVVHKD\DREUDGRLQFRUUHFWDPHQWH\SRUWDQWRVHKXELHUDKHULGRDDOJ~QVHPHMDQWH
7DPELpQHVHPLVPRVHQWLGRGHODDXWREVHUYDFLyQSHUPLWHYHULILFDUFyPRVHJ~QVHSURGX]FDHO
DYDQFH LQWHULRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV ILJXUDV PRQVWUXRVDV GH ORV GHPRQLRV VH YDQ
HPSHTXHxHFLHQGR YDQ SHUGLHQGR YROXPHQ \ JDQDQGR HQ EHOOH]D )LQDOPHQWH FRQYHUWLGRV HQ
SROYDUHGDFyVPLFDODIUDFFLyQGH(VHQFLDVHOLEHUDUi\DFRQWHFHUiWUDVXQSURIXQGRGRORUXQ
LQGHVFULSWLEOHDOLYLROLEHUDGRU
3HURHVDGHVLQWHJUDFLyQODDXWRGHFDSLWDFLyQQHFHVDULDPHQWHKDGHVHUOOHYDGDDFDERSRUXQ
SRGHUVXSHULRUDODPHQWH$IRUWXQDGDPHQWHWRGRVFRQWDPRVFRQGLFKRSRGHU6WHOOD0DULVOD
6HUSLHQWH6DJUDGDGHORV*UDQGHV0LVWHULRV
$ FRQGLFLyQ GH KDEHU REVHUYDGR \ FRPSUHQGLGR SURIXQGDPHQWH GHWHUPLQDGR DJUHJDGR (OOD
DQWHODV~SOLFDGHVXKLMRDSOLFDUiVXLQPHQVR\PDMHVWXRVRSRGHU(QHOVDJUDGRWUDQFHSRGUi
OOHJDU D UHFRQRFHUVH D OD 0DGUH %HQGLWD GHFDSLWDQGR FRQ VXV DUPDV tJQHDV D HVH DJUHJDGR
SRGUi YHULILFDUVH OD SURSLD PXHUWH HQ HVH DFWR SRGUi VHQWLUVH ODV GHOLFLDV GHO )XHJR 6DJUDGR
FXDQGRVHOLEHUDXQDIUDFFLyQGH(VHQFLDFXHVWLyQTXHVHFRQVXPDFRQHO)XHJR)ODPtJHURGH
QXHVWUD0DGUH%HQGLWD
3HUR LQWHUHVD VHxDODU TXH OD .XQGDOLQL MDPiV HOLPLQDUi XQ DJUHJDGR TXH WRGDYtD WHQJD
HQIUDVFDGD GHWHUPLQDGD IUDFFLyQ GH (VHQFLD SXHV HVH DFWR FRQVWLWXLUtD XQ FULPHQ FRQWUD HO
$OPD
3RUORDQWHULRUGHEHUHIOH[LRQDUVHHQTXHHQWDQWRQRVHSURGX]FDODOLEHUDFLyQGHORVDJUHJDGRV
SVLFROyJLFRV DXQ D SHVDU GH DSDUHQWDU VHU LQPHMRUDEOHV SHUVRQDV VH FRQWLQXDUi VLHQGR
XQ¶VHSXOFUREODQTXHDGR¶1RUHVXOWDOtFLWRFUHHUVHMXVWRVERQGDGRVDVSHUVRQDVFXOSDQGRDORV
GHPiVGHOSURSLRGRORU'HEHDILDQ]DUVHHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHHQWDQWRQRVHGHVLQWHJUHQ
ORVGHPRQLRVHO7HPSORFRQWLQXDUiHQHVWDGRGHSRGUHGXPEUHLQWHULRUDSHVDUGHODDSDUHQWH
EHOOH]DGHODIDFKDGD
7DPSRFR SXHGH FDEHU GXGD GH TXH QDGLH SXHGH OOHJDU D OD VDQWLILFDFLyQ H[FOXVLYDPHQWH SRU
PHGLR GH ODV EXHQDV LQWHQFLRQHV (Q HVH FDVR EDMR XQD HORJLDEOH \ HMHPSODU FRQGXFWD
FRQWLQXDUiQHVFRQGLGRVLQGLVFXWLEOHPHQWHHQHOIRQGRGHODSVLTXLVHVRVPDOLJQRVDJUHJDGRV
'HEHPRVGHFODUDUQRVODJXHUUDFRQWUDVtPLVPRDPXHUWHGHVSLDGDGDPHQWH6yORPHGLDQWHOD
$QLTXLODFLyQ%XGGKLVWDGHVLQWHJUDQGRORVDJUHJDGRVSVtTXLFRVSXHGHFULVWDOL]DUHO$OPD-XDQ
HO %DXWLVWD PRVWUy PHGLDQWH VX VDFULILFLR HO FDPLQR GH OD 'HFDSLWDFLyQ 3VLFROyJLFD SDUD OD
FRQVHFXFLyQGHXQFDPELRYHUGDGHURSDUDODYHUGDGHUDHPDQFLSDFLyQGHO$OPD
'HEH GHVWHUUDUVH HO HUUDGR \ QHIDVWR KiELWR GH FXOSDU D ORV GHPiV D OD 'LYLQLGDG R D ORV
0DHVWURV GH ORV SURSLRV LQIRUWXQLRV (O HJR HV HO ~QLFR \ YHUGDGHUR FXOSDEOH TXH HQWUH VXV
QHIDVWDV WHQGHQFLDV JXVWD GH SHUVHJXLU \ GHFDSLWDU D ORV GHPiV SXHV HQJDxD D OD SHUVRQD
KDFLpQGRODFUHHUVHPX\ERQGDGRVDPX\MXVWDKDVWDVDQWD
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH WUDWHPRV GH FRPSUHQGHU TXp KHPRV YHQLGR D EXVFDU HQ OD *QRVLV
'HEHPRV LGHQWLILFDU ORV SUREOHPDV TXH QRV DEUXPDQ SURYRFDQGR GHVDVRVLHJR \ GRORU GH
FRUD]yQ 6LQWLpQGRQRV FXOSDEOHV GH KDEHU FUHDGR \ IRUWLILFDGR D HVRV GHPRQLRV SRGHPRV
LPDJLQDU FyPR VHUtD QXHVWUD YLGD VLQ HVRV DJUHJDGRV FXDQGR YD\D DFRQWHFLPLHQWR
JUDGXDOPHQWHODGHFDSLWDFLyQ
&$3Ì78/2;;;&HQWURGH*UDYHGDG3HUPDQHQWH
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³6L QR H[LVWH HO LQGLYLGXR SVLFROyJLFR VL HQ FDGD XQR GH QRVRWURV
YLYHQ PXFKDV SHUVRQDV VL QR KD\ VXMHWR UHVSRQVDEOH VHUtD DEVXUGR
H[LJLUOHDDOJXLHQFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRV´
³/R TXH XQ <R GHWHUPLQDGR DILUPD HQ XQ LQVWDQWH GDGR QR SXHGH
UHYHVWLUQLQJXQDVHULHGDGGHELGRDOKHFKRFRQFUHWRGHTXHFXDOTXLHU
RWUR <R SXHGH DILUPDU H[DFWDPHQWH OR FRQWUDULR HQ FXDOTXLHU RWUR
PRPHQWR´
³3HUVRQDVKD\TXHSRUXQPRPHQWRVHDVRPDQDO7UDEDMR(VRWpULFR\
OXHJR HQ HO LQVWDQWH HQ TXH RWUR <R LQWHUYLHQH DEDQGRQDQ
GHILQLWLYDPHQWHHVWRVHVWXGLRV\VHGHMDQWUDJDUSRUODYLGD´
³(V DSHQDV QRUPDO TXH QR WRGRV ORV VXMHWRV VH DXWRUHDOLFHQ
tQWLPDPHQWH %LHQ VDEHPRV TXH OD $XWRUHDOL]DFLyQ ËQWLPD GHO 6HU
H[LJH FRQWLQXLGDG GH SURSyVLWRV \ FRPR TXLHUD TXH HV PX\ GLItFLO
HQFRQWUDU D DOJXLHQ TXH WHQJD XQ &HQWUR GH *UDYHGDG 3HUPDQHQWH
HQWRQFHV QR HV H[WUDxR TXH VHD PX\ UDUDODSHUVRQDTXHOOHJXHDOD
$XWRUHDOL]DFLyQLQWHULRUSURIXQGD´
³/RQRUPDOHVTXHDOJXLHQVHHQWXVLDVPHSRUHO7UDEDMR(VRWpULFR\
TXH OXHJR OR DEDQGRQH OR H[WUDxR HV TXH DOJXLHQ QR DEDQGRQH HO
7UDEDMR\OOHJXHDODPHWD´
³1RHVSRVLEOHODFUHDFLyQGHOKRPEUHVRODUVLQRHVWDEOHFHPRVDQWHV
XQ&HQWURGH*UDYHGDG3HUPDQHQWHHQQXHVWURLQWHULRU´
³&DGDXQDGHODVUD]DVTXHKDQH[LVWLGRVREUHODID]GHOD7LHUUDKD
VHUYLGR SDUD HO H[SHULPHQWR VRODU 'H FDGD UD]D KD ORJUDGR HO 6RO
DOJXQRVWULXQIRVFRVHFKDQGRSHTXHxRVJUXSRVGHKRPEUHVVRODUHV´
³1RHVSRVLEOHTXHHOKRPEUHYHUGDGHURVXUMDPHGLDQWHODPHFiQLFD
HYROXWLYD %LHQ VDEHPRV TXH OD HYROXFLyQ \ VX KHUPDQD JHPHOD GH
LQYROXFLyQVRQWDQVyORGRVOH\HVTXHFRQVWLWX\HQHOHMHPHFiQLFRGH
WRGD OD QDWXUDOH]D 6H HYROXFLRQD KDVWD FLHUWR SXQWR SHUIHFWDPHQWH
GHILQLGR\OXHJRYLHQHHOSURFHVRLQYROXWLYRDWRGDVXELGDOHSUHFHGH
XQDEDMDGD\YLFHYHUVD´
³6LQHPEDUJRHOSHTXHxRPDUJHQTXHWHQHPRVGHOOLEUHDOEHGUtR\OD
(QVHxDQ]D *QyVWLFD RULHQWDGD KDFLD HO WUDEDMR SUiFWLFR SRGUtDQ
VHUYLUQRVGHEDVDPHQWRSDUDQXHVWURVQREOHVSURSyVLWRVUHODFLRQDGRV
FRQHOH[SHULPHQWRVRODU´
³$Vt VRQ ODV JHQWHV PHUDV PDULRQHWDV FRQWURODGDV SRU KLORV
LQYLVLEOHVPXxHFRVPHFiQLFRVFRQLGHDVYHOHWDV\VLQFRQWLQXLGDGGH
SURSyVLWRV
$63(&72635É&7,&26
$O LJXDO TXH RFXUULUtD HQ XQD DVDPEOHD LQWHJUDGD SRU QXPHURVDV SHUVRQDV \ DQiUTXLFD HQ VX
IXQFLRQDPLHQWRHQHOLQWHULRUGHOKXPDQRLGHGRQGHWDPSRFRH[LVWHRUGHQ\HQFRQVHFXHQFLD
QRSXHGHH[LJLUVHODUHVSRQVDELOLGDGGHULYDGDGHODFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRV
/D GHVRUJDQL]DFLyQ SVLFROyJLFD LPSLGH GH WRGR SXQWR GLFKD FRQWLQXLGDG GH SURSyVLWRV
'HVJUDFLDGDPHQWHSRUORFRP~QODVSHUVRQDVFUHHQGLVSRQHUGHXQDLQGLYLGXDOLGDGFRQGXFWXDO
\ PRUDO SHUPDQHQWH $ OR PiV VH SUHVXSRQH XQ FDPELR HQ IXQFLyQ GHO SURJUHVR RFDVLRQDGR
SRUXQDSUHWHQGLGDHYROXFLyQSHUVRQDO\VRFLDO
3HUR OD WHQGHQFLD QDWXUDO \ PHFiQLFD VXSXHVWDPHQWH HYROXWLYD QR FRQGXFH PiV TXH D OD
GHJHQHUDFLyQ\DVXFRQVHFXHQFLDVXEVLJXLHQWHODLQYROXFLyQ3DUDTXHVHURPSDHODFRQWHFHU
PHFiQLFRGHODVOH\HVGH(YROXFLyQH,QYROXFLyQKDGHSURGXFLUVHXQDUHYROXFLyQTXHH[SXOVH
GHODSVLTXLVDWRGRVORVXVXUSDGRUHV\UHVWDXUHODSHUGLGDLQGLYLGXDOLGDG
(VDPXOWLSOLFLGDGGHSHUVRQDVTXHYLYHHQODSVLTXLVFRQVWLWX\HODFDXVDGHODGHVRUJDQL]DFLyQ
SVLFROyJLFD(VWHKHFKRVHGDHQWRGRVORVyUGHQHVGHODYLGD\FRPRQRSRGUtDVHUH[FHSFLyQ
WDPELpQHQODDILOLDFLyQHQODSURSLDODSHUPDQHQFLDHQHOWUDEDMR\HQHOSUREDEOHDEDQGRQR
SRURWUDHVFXHODWUDVHOGHVFRQWHQWRSRUODUD]yQTXHIXHUHGHOD*QRVLV
$GYLHUWH6DPDHOTXHDOJXQRVGHHVRV\RHVUHVXOWDQVHUSDUWLFXODUPHQWHSHOLJURVRVHQHOFDPLQR
VDJUDGR SRU FXDQWR VLQWLpQGRVH UHDOL]DGRV SXHGHQ OOHJDU LQFOXVR D MXVWLILFDU XQD FRQGXFWD
WRWDOPHQWH FRQWUDULD D ORV IXQGDPHQWRV EiVLFRV JQyVWLFRV SURSLFLDQGR OD JHQHUDFLyQ GH
SHUQLFLRVDVPLWRPDQtDV\VHQWLPLHQWRVGHSUHVXPLUVHVHUHVWUDVFHQGLGRV
3RU FRQVLJXLHQWH GHELGR D ORV SUREOHPDV PDQLIHVWDGRV QR UHVXOWD VRUSUHQGHQWH OD DILUPDFLyQ
GHO 0DHVWUR VREUH HO DEDQGRQR GHO FDPLQR R HO IUDFDVR GH OD PD\RUtD GH TXLHQHV LQWHQWDQ
SHUVHYHUDU HQ HO WUDEDMR $ FRQVHFXHQFLD GH HOOR HO H[SHULPHQWR VRODU VH YXHOYH DOWDPHQWH
SUHFDULRHQVXVUHVXOWDGRVSHURGHELGR~QLFDPHQWHDOGHVLQWHUpV\DODSURSLDFRQGLFLyQHJRLFD
GHOKXPDQRLGH
3RUWDQWRQRUHVXOWDH[WUDxRFRQVWDWDUTXHODFRQWUDGLFFLyQSVLFROyJLFDVHGpFRQXQDWUHPHQGD
IXHU]D GHULYDGD GH OD LQIOXHQFLD KLSQyWLFD HMHUFLGD SRU ORV GLIHUHQWHV DJUHJDGRV \ TXH VX
GRPLQLRGHODPiTXLQDKXPDQDVHDSUiFWLFDPHQWHDEVROXWR
/D FRQWLQXLGDG GH SURSyVLWRV FRQVWLWX\H HO DPELHQWH LQWHULRU DSURSLDGR \ QHFHVDULR SDUD TXH
ORVJpUPHQHVGHODVHPLOODKXPDQDVHGHVDUUROOHQ4XLHQQRPXHVWUHXQDILUPHFRQWLQXLGDGGH
SURSyVLWRVQRSRGUiFRQWDUFRQXQ&HQWURGH*UDYHGDG3HUPDQHQWH'LFKRFHQWURGHJUDYHGDG
UHSUHVHQWDHOWUDPSROtQTXHSHUPLWHLQGHSHQGL]DUVHGHODIXHU]DOXQDUFULVWDOL]DGDHQORV\RHV
TXHKLSQRWL]DQDODSHUVRQD
$O LJXDO TXH OD 7LHUUD FXHQWD FRQ GRV OXQDV DGHPiV GH OD YLVLEOH OD OXQD QHJUD R /LOLWK OD
SVLFRORJtD GHO KXPDQRLGH WDPELpQ SUHVHQWD XQD OXQD LQYLVLEOH TXH PXHYH D FRPHWHU ORV
FUtPHQHVPiVVDQJXLQDULRVHLQVRVSHFKDGRV
5HVXOWDSUHFLVRFRQVDJUDUWRGDODH[LVWHQFLDDOWUDEDMRLQWHULRUFRQHOILUPHSURSyVLWRGHOLEHUDUVH
GH ODV LQIOXHQFLDV OXQDUHV SDUD FRQWDU FRQ XQD RSRUWXQLGDG GH GHVSHUWDU &RQFLHQFLD $ WDO
HIHFWR VHxDODU TXH QR FDEHQ SDUD HVWD FXHVWLyQ MXVWLILFDFLRQHV QL DPELJHGDGHV GH QLQJ~Q
JpQHUR1RSRGHPRVDXWRHQJDxDUQRVSXHVHVWDPRVFRQQRVRWURVPLVPRVSHUPDQHQWHPHQWHODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHOGtD(VWRSURSRUFLRQDFRQWLQXDV\UHLWHUDGDVRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGDVODV
IDFHWDV GHO WUDEDMR UHFXHUGR GH Vt DXWREVHUYDFLyQ SULPHU FKRTXH FRQVFLHQWH PHGLWDFLyQ
UHFXHUGRRQtULFRH[SHULHQFLDVLQWHUQDV
,QVLVWH6DPDHOHQTXHVyORWUDEDMDQGRVREUHVtFRQILUPHFRQWLQXLGDGGHSURSyVLWRVVHSXHGH
JHQHUDU XQ &HQWUR GH *UDYHGDG 3HUPDQHQWH TXH SHUPLWD DOFDQ]DU OD FRQGLFLyQ GH +RPEUH
6RODU7RGDVODVHYDVLYDVGLVFXOSDV\VLPLODUHVFRQVWLWX\HQODµHQIHUPHGDGGHOPDxDQD¶\HOILQ
LQYDULDEOHDTXHQRVFRQGXFHGLFKDWHQGHQFLDHVLQGXGDEOHODLQYROXFLyQ
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQHQODTXHFRQFHQWUiQGRQRVHQQXHVWURFRUD]yQEXVTXHPRVHOSXQWRPDWHPiWLFRTXH
QRV FRQHFWD FRQ QXHVWUR 5HDO 6HU 7UDV SHUPDQHFHU HQ WDO HVWDGR SRU XQ GHWHUPLQDGR WLHPSR
REVHUYDUHPRV OD GLILFXOWDG VREUHYHQLGD SDUD PDQWHQHU QXHVWUR FHQWUR GH JUDYHGDG HQ OD
&RQFLHQFLD
7UDV OR DQWHULRU FRQWLQXDQGR OD REVHUYDFLyQ GH Vt PLVPR VH HVFXGULxDUi OD PHQWH FRPR VL VH
WUDWDVH GH RWUD SHUVRQD WRWDOPHQWH DMHQD D QRVRWURV FRQ OD LQWHQFLyQ GH GHVFXEULU QXHVWUD
SOXUDOLGDGSVLFROyJLFD
6HJXLGDPHQWHVHUHSHWLUiHOSURFHVRFRQFHQWUDGRVHQHOFRUD]yQDILQGHYHULILFDUWDPELpQOD
H[LVWHQFLDGHQXPHURVRVVHQWLPLHQWRV
$ FRQWLQXDFLyQ SRGUi REVHUYDUVH OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH OD PHQWH \ HO VHQWLPLHQWR \ OD
DFWXDFLyQWHQGHQWHDHVWDEOHFHUODFRUUHFWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHDPERV
&$3Ì78/2;;;,(O7UDEDMR(VRWpULFR*QyVWLFR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³(V XUJHQWH HVWXGLDU OD *QRVLV \ XWLOL]DU ODV LGHDV SUiFWLFDV TXH HQ
HVWDREUDGDPRVSDUDWUDEDMDUVHULDPHQWHVREUHVtPLVPRV´
³/D REVHUYDFLyQ GH Vt PLVPR SHUPLWH TXH SHQHWUH XQ UD\R GH OX] HQ
QXHVWURLQWHULRU´
³&XDOTXLHUµ<R¶VHH[SUHVDHQODFDEH]DGHXQPRGRHQHOFRUD]yQGH
RWURPRGR\HQHOVH[RGHRWURPRGR
³1HFHVLWDPRV FRQRFHUQRV D Vt PLVPRV DQWHV GH SRGHU FRQRFHU D ORV
GHPiV(VXUJHQWHDSUHQGHUDYHUHOSXQWRGHYLVWDDMHQR´
³6L QRV SRQHPRV HQ HO OXJDU GH ORV GHPiV GHVFXEULPRV TXH ORV
GHIHFWRV SVLFROyJLFRV TXH D RWURV HQGLOJDPRV ORV WHQHPRV PX\
VREUDGRVHQQXHVWURLQWHULRU´
³/D DQWLSDWtD PHFiQLFD KDFLD RWUD SHUVRQD TXH SRU SULPHUD YH]
FRQRFHPRVLQGLFDTXHQRVDEHPRVSRQHUQRVHQHOOXJDUGHOSUyMLPR
TXH QR DPDPRV DO SUyMLPR TXH WHQHPRV OD FRQFLHQFLD GHPDVLDGR
GRUPLGD´
6HKDFHLQGLVSHQVDEOHVDEHUDPDUDQXHVWURVVHPHMDQWHVHVWXGLDUOD
*QRVLV \ OOHYDU HVWD HQVHxDQ]D D WRGDV ODV JHQWHV GH OR FRQWUDULR
FDHUHPRVHQHOHJRtVPR
$63(&72635É&7,&26
/DDSOLFDFLyQGHOD*QRVLVHQODYLGDSUHVHQWDXQFDPLQRTXHDVDOYRGHGHWHUPLQDGRVPDWLFHV
UHVXOWD~QLFRHVWXGLRGHODGRFWULQD\DSOLFDFLyQSUiFWLFD\FRQWLQXDGHODPLVPD
/D SULPHUD DFWXDFLyQ GHO WUDEDMR SUiFWLFR FRQVLVWH HQ OD DXWREVHUYDFLyQ (VWD WDUHD DSOLFDGDD
WRGR HJR GHVFXELHUWR KD GH YHULILFDUVH HQ ORV WUHV FDPSRV GH LQWHUYHQFLyQ GHO HJR VH[R
FRUD]yQ\PHQWH/DVH[SHULHQFLDVGHODYLGDFRPRHVFXHODSUiFWLFDIDFLOLWDQODREVHUYDFLyQGH
ODH[SUHVLyQGHWRGRVORVDJUHJDGRVHQORVWUHVFHQWURVVHxDODGRV
(VHHVWXGLRHVSHFtILFRGHFXDOTXLHUDJUHJDGRH[DPLQiQGRORHQORVLQGLFDGRVFHQWURVSXHVHQ
FDGDXQRGHHOORVSUHVHQWDXQSURFHGHUSHFXOLDUFRQIRUPHVHVXFHGHQODVH[SHULHQFLDVSUiFWLFDV
HQHOJLPQDVLRSVLFROyJLFRFRQVWLWX\HODUDt]HVHQFLDOGHO7UDEDMR(VRWpULFR*QyVWLFR
&LHUWDPHQWHODYLGDHQODSUiFWLFDQRUHVXOWDVHUPiVQLPHQRVTXHXQJLPQDVLRSVLFROyJLFR
(VWDDILUPDFLyQSUHWHQGHH[SUHVDUTXHODSURSLDH[LVWHQFLDFRQWRGRVVXVHYHQWRVDJUDGDEOHVR
GHVDJUDGDEOHVRIUHFHDOHVWXGLDQWHXQFDPSRGHWUDEDMRRJLPQDVLRH[FHOHQWH,QWHUHVDVHxDODU
XQD DFODUDFLyQ GHO 0DHVWUR ODV SHRUHV DGYHUVLGDGHV TXH VH VXIUDQ FRQVWLWX\HQ ODV PHMRUHV
RSRUWXQLGDGHVSDUDHODXWRGHVFXEULPLHQWR\SDUDHOWUDEDMRFRQHOSULPHUIDFWRUGHOGHVSHUWDUGH
OD&RQFLHQFLD
&XDOTXLHUHYHQWRSRULQVLJQLILFDQWHTXHVHFRQVLGHUHFRQFHGHXQDH[WUDRUGLQDULDHLQHVWLPDEOH
RSRUWXQLGDG GHVFXEULU PHGLDQWH OD RSRUWXQD DXWREVHUYDFLyQ XQ GHPRQLR R DJUHJDGR TXH
FDXVD HQFDUFHODPLHQWR GH OD (VHQFLD \ SRU FRQVLJXLHQWH VXIULPLHQWR \ GRORU (VWD VLWXDFLyQ
VyORSXHGHVXSHUDUVHSRUPHGLRGHO&RQRFLPLHQWRGHOD*QRVLV
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUGHWDOOD6DPDHOXQKHFKRLQFRQWHVWDEOHFRQRFHUVHDVtPLVPRUHVXOWD
SUHYLR H LPSUHVFLQGLEOH SDUD HO UHVWR GH IDFHWDV GHO 7UDEDMR (VRWpULFR FRQRFHU D ORV GHPiV
FRQRFHUORVVHFUHWRVGHODYLGD\GHODPXHUWHHWF1RKD\OXJDUSDUDODGXGDQRVHKDOODUiIXHUD
ORTXHHVWiGHQWUR4XLHQQRFRQRFHHOWUDVIRQGRLQWHUQRGHVX$OPDTXLHQQRVHSHUFDWDGHOD
HVFODYLWXG GH VX &RQFLHQFLD QR SXHGH LPDJLQDU QL FRPSUHQGHU OD VLWXDFLyQ \ HO VXIULPLHQWR
DMHQRV3RUHOFRQWUDULRTXLHQVHHVWXGLDDVtPLVPRDPDDVXSUyMLPRSXHVVDEHFRORFDUVHHQ
VXOXJDUFRPSUHQGHVXVLWXDFLyQ\UHFRQRFHTXHHVRVGHIHFWRVWDPELpQSRUpOFDUJDGRVHQVX
LQWHULRU FRQVWLWX\HQ OD YHUGDGHUD FDXVD GH OD GRUPLGH] \ GH OD VXEVLJXLHQWH DFWXDFLyQ
HTXLYRFDGD\FXHVWLRQDEOH
(OPXQGRHVWiIDOWRGHFRQVLGHUDFLyQSRUHOSUyMLPRIDOWRGHDPRU\VREUDGRGHFUXHOGDGHO
UDVJRSVLFROyJLFRFDUDFWHUtVWLFRGHQXHVWURSODQHWD(OORVHUDWLILFDHQODREVHUYDFLyQGHTXHORV
MXLFLRV KDFLD ORV GHPiV VH IXQGDPHQWDQ FDVL VLHPSUH HQ UHDO]DU ORV DVSHFWRV QHJDWLYRV GHO
SUyMLPR < pVWRV VRQ ORV TXH VXHOHQ UHSURFKDUVH \ DPRQHVWDUVH FRQ HO PD\RU pQIDVLV
YHKHPHQFLD\DUGRUSRUSDUWHGHOGRUPLGRKXPDQRLGHMXH]
5HVXOWD DOWDPHQWH FRQYHQLHQWH GHULYDGR GH OR DQWHULRU UHIOH[LRQDU HQ XQ GDWR VHxDODGR SRU
6DPDHOODDQWLSDWtDPHFiQLFDPRVWUDGDKDFLDHOSUyMLPRFRQVWLWX\HXQLQGLFLRHYLGHQWHGHOD
GRUPLGH]GHOD&RQFLHQFLDGHODLJQRUDQFLD(QWRGRFDVRGHEHREVHUYDUVHTXHORVSULQFLSLRV
GLYLQRV GH WRGDV ODV SHUVRQDV FRPR QR SRGtD VHU GH RWUR PRGR VH HQFXHQWUDQ HQ SHUIHFWD
VLQWRQtD 1R DFRQWHFH GH LGpQWLFD IRUPD FRQ ORV DJUHJDGRV SRU VHU pVWRV ORV DJHQWHV GH ORV
FRQIOLFWRV\GHODVFRQWURYHUVLDV
$GYLHUWH SRU RWUR ODGR HO 0DHVWUR GH XQ UDVJR VLVWHPiWLFR GH RUJXOOR QR FRPSDUWLU OD
HQVHxDQ]D$XQSUDFWLFDQGRODGRFWULQDULJXURVDPHQWHREWHQLHQGRLQFOXVRGHWHUPLQDGRVORJURV
KDVWD HVR PLVPR SXHGH SHUGHUVH VL HJRtVWDPHQWH QR VH SDUWLFLSD GH HOOR HQ VXV WpUPLQRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHPiV³µ(OTXHGDUHFLEH\PLHQWUDVPiVGpPiVUHFLELUiSHURDO
TXHQDGDGDKDVWDORTXHWLHQHOHVHUiTXLWDGR¶(VDHVOD/H\´
3RWHQFLDUHO7UDEDMR,QWHUQRSHURLUUDGLDUORDOH[WHULRUDWRGRVORVVHUHVGROLHQWHVFRQVWLWX\HHO
PD\RU DFWR GH DPRU GHVLQWHUHVDGR SRU OD KXPDQLGDG < OR DQWHULRU SDUD VHU ULJXURVR KD GH
OOHYDUVHDHIHFWRSRUPHGLRGHOHMHPSORDGHPiVGHOSUHFHSWR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH RFXSHPRV HO OXJDU GH XQD SHUVRQD TXH QRV UHVXOWH DERUUHFLEOH D ILQ GH
HVWXGLDUHOGHIHFWRGHODDQWLSDWtDPHFiQLFD
9LVXDOL]DUHPRV D OD SHUVRQD R SHUVRQDV FRQ TXLHQHV VH PDQLILHVWD HVWH GHIHFWR 'HEHPRV
DSUHQGHU D RFXSDU VX OXJDU 9HULILTXHPRV VX GRUPLGH] VLPLODU D OD QXHVWUD \ VHDPRV
FRQGHVFHQGLHQWHV HQ QXHVWURV MXLFLRV \ DO LJXDO TXH LPSORUDPRV VREUHVHLPLHQWR SDUD QXHVWUDV
SHUVRQDV DSOLTXHPRV DQWHV OD LQGXOJHQFLD TXH OD VHYHULGDG 3UHYLDPHQWH D MX]JDU D QXHVWUR
SUyMLPR RFXSHPRV VX OXJDU \ VH FRPSUHQGHUi OR H[WHPSRUiQHR GH ORV MXLFLRV \ GH ODV
DQWLSDWtDVSURGXFWRGHODLJQRUDQFLD\GHODGRUPLGH]
&$3Ì78/2;;;,,/D2UDFLyQHQHO7UDEDMR
5(680(1'(/$(;326,&,Ð1'(/0$(67526$0$(/
³2EVHUYDFLyQ-XLFLR\(MHFXFLyQVRQORVWUHVIDFWRUHVEiVLFRVGHOD
GLVROXFLyQ 3ULPHUR VH REVHUYD 6HJXQGR VH HQMXLFLD 7HUFHUR VH
HMHFXWD´
³&XDOTXLHU LQFLGHQWH GH OD YLGD SRU LQVLJQLILFDQWH TXH SDUH]FD
LQGXELWDEOHPHQWH WLHQH SRU FDXVD XQ DFWRU tQWLPR HQ QRVRWURV XQ
DJUHJDGRSVtTXLFRXQµ<R¶´
³2UDFLyQHQHOWUDEDMRSVLFROyJLFRHVIXQGDPHQWDOSDUDODGLVROXFLyQ
1HFHVLWDPRV GH XQ SRGHU VXSHULRU D OD PHQWH VL HV TXH HQ UHDOLGDG
GHVHDPRVGHVLQWHJUDUWDORFXDOµ<R¶´
³/DPHQWHSRUVtPLVPDQXQFDSRGUtDGHVLQWHJUDUQLQJ~Qµ<R¶HVWRHV
LUUHEDWLEOHLUUHIXWDEOH´
³2UDUHVSODWLFDUFRQ'LRV1RVRWURVGHEHPRVDSHODUD'LRV0DGUH
HQ QXHVWUD LQWLPLGDG VL HV TXH HQ YHUGDG TXHUHPRV GHVLQWHJUDU
µ<RHV¶ TXLHQ QR DPD D VX 0DGUH HO KLMR LQJUDWR IUDFDVDUi HQ HO
7UDEDMRVREUHVtPLVPR´
³e/\(//$VRQFLHUWDPHQWHODVGRVSDUWHVVXSHULRUHVGHQXHVWUR6HU
ËQWLPR,QGXELWDEOHPHQWHe/\(//$VRQQXHVWURPLVPR6HU5HDOPiV
DOOiGHOµ<2¶GHODSVLFRORJtD
e/VHGHVGREODHQ(//$\PDQGDGLULJHLQVWUX\H(//$HOLPLQDORV
HOHPHQWRV LQGHVHDEOHV TXH HQ QXHVWUR LQWHULRU OOHYDPRV D FRQGLFLyQ
GHXQ7UDEDMRFRQWLQXRVREUHVtPLVPR´
³/DV EXHQDV LQWHQFLRQHV \ OD UHSHWLFLyQ FRQVWDQWH GH ODV PLVPDV GH
QDGDVLUYHQDQDGDFRQGXFHQ´
³&XDOTXLHU LQWHQWR GH OLEHUDFLyQ SRU JUDQGLRVR TXH pVWH VHD VL QR
WLHQH HQ FXHQWD OD QHFHVLGDG GH GLVROYHU HO (JR HVWi FRQGHQDGR DO
IUDFDVR´
$63(&72635É&7,&26
,QGLFDHO0DHVWURTXHVHGHEHFRQVLGHUDUDODH[LVWHQFLDFRPRHODGHFXDGR\SHUIHFWRHVFHQDULR
LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR SDUD HO DXWR GHVFXEULPLHQWR LQWHULRU /D /H\ 'LYLQD HQ VX LQILQLWD
PLVHULFRUGLDHOLJHSRUORVGRUPLGRVHOFRQWH[WRGHLQWHUUHODFLyQLGyQHRSDUDSURSLFLDUHODXWR
GHVFXEULPLHQWRWUDVXQFRPSOHMRFiOFXORGHLQILQLWDVYDULDEOHVDUURMDQGRXQUHVXOWDGRH[DFWR
SUHFLVR\MXVWR
3RU FRQVLJXLHQWH FRQYLHQH DVHJXUDUVH PXFKR HQ QR FDHU HQ OD WHQWDFLyQ GH KXLU GHO JLPQDVLR
SVLFROyJLFRDVLJQDGR5HWLUDUVHGHGLFKRHVFHQDULRRFDVLRQDRWURQHJDWLYRDEDQGRQRUHQXQFLDU
DOSURSLRDXWRGHVFXEULPLHQWR\ODVXEVLJXLHQWHDXWRUHYHODFLyQ
3DUD HOOR HO HVIXHU]R LQLFLDO KD GH FHQWUDUVH HQ SHUPDQHFHU DOHUWD SHUFHSFLyQ KDVWD HQ ORV
DVSHFWRV FRQVLGHUDGRV PHQRV UHOHYDQWHV D ILQ GH REVHUYDU HQ WRGR PRPHQWR D HVH DJHQWH
H[WUDxR\GDxLQRHQVXVWUHVFHQWURVGHPDQLIHVWDFLyQVH[RFRUD]yQ\PHQWH
/D REVHUYDFLyQ HQ HVDV WUHV IDFHWDV FRPR SULPHUD IDVH GHO WUDEDMR SHUPLWH GHVFXEULU DO HJR
TXHFRQVXSHULFLD\PLPHWLVPRSXHGHRULJLQDUFRQIXVLyQSRUHOLQFRPSOHWRDQiOLVLVHQXQVROR
FHQWUR 6yOR OD FRPSOHWD DXWREVHUYDFLyQ HQ ORV WUHV FHQWURV D\XGD D GHVHQPDVFDUDUOR
GHILQLWLYDPHQWH
7UDV OR DQWHULRU VH GHEH SURFHGHU DO HQMXLFLDPLHQWR GH HVH GHPRQLR HQ PHGLWDFLyQ (Q HVH
PRPHQWR HO HVWXGLDQWH GHEHUi FXLGDUVH HVSHFLDOPHQWH GH ODV HYDVLYDV \ MXVWLILFDFLRQHV TXH
DSDUH]FDQ HQ OD PHQWH eVWD WLHQGH D URWXODU IXQGDPHQWiQGRVH HQ WRGD XQD FRPSOHMD
HVWUXFWXUDFLyQ OyJLFD \ GLDOpFWLFD D ORV GHPRQLRV HJRLFRV 3RU WDQWR OD PHQWH HQJDxD FRPR
ELHQOHSDUHFHSHURDGHPiVGHEHVDEHUVHTXHQRVLUYHSRUORTXHPiVDGHODQWHVHGLUiSDUD
HOLPLQDUHJRV
(OWHUFHUSDVRODHMHFXFLyQVHUHDOL]DIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOVDQWR\VDJUDGRWUDQFHDOTXtPLFR
(QHVHHVFHQDULRVHJHVWDHOIXQGDPHQWDOSRGHUtJQHRVXSHULRUDODPHQWHFDSD]GHGHVLQWHJUDU
HO GHPRQLR QHFHVDULDPHQWH REVHUYDGR \ HQMXLFLDGR DQWHV HQ VXV WUHV YHUWLHQWHV GH
PDQLIHVWDFLyQ
3HUR ¢D TXLpQ GHEH GLULJLUVH OD V~SOLFD SDUD LPSORUDU D\XGD DFWLYDU HVH VDJUDGR \ VXSHULRU
SRGHU"7RGRVFRQWDPRVFRQQXHVWUD0DGUH'LYLQDFRQµ'LRV0DGUH¶HOSULQFLSLRIHPHQLQRGHO
3DGUHFRPRXQDVSHFWRGHULYDGRGHQXHVWUR5HDO6HU/D0DGUH'LYLQDFRQVWLWX\HHODUTXHWLSR
GHSHUIHFFLyQGHO$OPD
/D0DGUH'LYLQD.XQGDOLQL6KDNWLVXUJHSRUGHVGREODPLHQWRGH%LQDKHO(VStULWX6DQWRGHOD
&iEDOD +HEUDLFD eO PDVFXOLQR \ (OOD IHPHQLQR IRUPDQ OD SULPHUD SDUHMD GLYLQDO LQHIDEOH
XQLGRV HQ OD 3LHGUD &~ELFD GH -HVRG HO VH[R FRQ OD FXDO UHVXOWD SRVLEOH ORJUDU OD DXWR
UHDOL]DFLyQ(O(VStULWX6DQWR%LQDKVHGHVGREODHQOD'LYLQD0DGUH.XQGDOLQLKDFLpQGRODVX
(VSRVD(OODHVVXDVSHFWRIHPHQLQR$VtVXUJHODSDUHMDGLYLQDO2VLULVH,VLVGHFX\DXQLyQHQ
-HVRGHOVH[RQDFHVX+LMR+RUXVSRUREUD\JUDFLDGHO(VStULWX6DQWR0DUtDRPHMRU5$0
,2 HV OD PLVPD ,VLV -XQR 'pPHWHU HWF /D 'LYLQD 0DGUH &yVPLFD VH HQFXHQWUD HQ HO SRGHU
VHUSHQWLQRTXHVXE\DFHHQHOIRQGRYLYLHQWHGHWRGDPDWHULDRUJiQLFDHLQRUJiQLFD(QFDGDXQR
GHQRVRWURVDVXPHFLQFRDVSHFWRVGLVWLQWRVOD,QPDQLIHVWDGD5DP,ROD5HLQDGHORV,QILHUQRV
\OD0XHUWHOD0DGUH1DWXUD\OD0DJD(OHPHQWDO
.XQGDOLQLHVHOWpUPLQRViQVFULWRTXHGHVLJQDDO)XHJR6H[XDO&RPRWDOVHKDOODHQURVFDGDWUHV
YHFHV\PHGLDHQHOFKDFUD0XODGKDUDHVGHFLUHQODUHJLyQGHOFR[LV&XDQGRODVFRUULHQWHV
VRODUHV\OXQDUHVGHQXHVWUROLFRUVHPLQDODWUDYpVGHODWUDQVPXWDFLyQKDFHQFRQWDFWRFRQHO
FR[LV FHUFD GHO 7UtYHQL GHVSLHUWD OD FXOHEUD tJQHD GH QXHVWURV PiJLFRV SRGHUHV HO )XHJR
6DJUDGR(ODVFHQVRGHOIXHJRVH[XDOVHUHDOL]DPX\OHQWDPHQWHGHDFXHUGRFRQORVPpULWRVGHO
&RUD]yQDOSXULILFDUVHpVWHHQHOFOLPDGHDOTXLPLDHVSLULWXDOTXHVHORJUDFRQODRUDFLyQ\HO
WUDEDMR LQWHUQR $Vt SRU WDQWR ORV IXHJRV GHO &DUGLDV FRQWURODQ VDELDPHQWH HO DVFHQVR
PLODJURVR GH OD )ODPD GHO $PRU /D .XQGDOLQL IXHUD GHO FXHUSR ItVLFR DVXPH VLHPSUH OD
SUHVHQFLDPDUDYLOORVDGHXQD0DGUH9LUJHQ
'HORDQWHULRUVHGHGXFHTXHOD'LYLQD.XQGDOLQLFRQVXIXHJRIODPtJHURVtRVWHQWDHOSRGHU
QHFHVDULR \ OD FDSDFLGDG SUHFLVD VXSHULRUHV D OD PHQWH SDUD UHGXFLU D SROYDUHGD FyVPLFD D
FXDOTXLHU DJUHJDGR R GHPRQLR SUHYLDPHQWH REVHUYDGR \ HQMXLFLDGR 3HUR VHUtD LQVHQVDWR
SUHWHQGHUFRQYHUWLUDOD%HQGLWD0DGUHHQDVHVLQDGH&RQFLHQFLDH[LJLpQGROHGLVROYHUDXQHJR
TXHWHQJDHPERWHOODGDWRGDYtDGHWHUPLQDGDIUDFFLyQGH(VHQFLD/D0DGUH'LYLQDTXHREVHUYH
MXVWD \ UHFWD LQWHQFLyQ HQ ODV WUHV IDVHV GHO WUDEDMR LQWHULRU VHxDODGDV GLVROYHUi D SROYDUHGD
FyVPLFDDORVDJUHJDGRVTXHDSULVLRQDQDODQREOH(VHQFLDGHVXKLMR
3RU FRQVLJXLHQWH VHJ~Q WRGR FXDQWR VH KD LQGLFDGR GHEH RUDUVH LQFDQVDEOHPHQWH D QXHVWUD
0DGUH 'LYLQD /D RUDFLyQ GHEH SUDFWLFDUVH HQ HO WHUFHU HVWDGR GH &RQFLHQFLD HQ tQWLPD
UHFRUGDFLyQ GH Vt GHO SURSLR 6HU 1R VH H[LJH SDUD HOOR QLQJXQD IyUPXOD ULPERPEDQWH QL
FRPSOHMD /D FRQYHUVDFLyQ tQWLPD FRQ OD 'LYLQLGDG UHVXOWD HVSRQWiQHD \ QDFLGD GHO FRUD]yQ
LQWXLWLYRHQIRUPDKXPLOGH\VLQFHUD7RGRHVHSURFHVRUHVXOWDVXPDPHQWHQDWXUDO\VHQFLOOR
TXHQRVLPSOHSXHVQXHVWUD%HQGLWD0DGUHQRVFRPSUHQGHDODSHUIHFFLyQ
1R UHVXOWD QHFHVDULD PD\RU SUHRFXSDFLyQ SXHV (OOD SRVHH HQ JUDGR LQILQLWR ORV DWULEXWRV GH
6DELGXUtDSDUDODDSOLFDFLyQFRUUHFWDGHOSURFHGLPLHQWRGHOWUDEDMRLQWHULRUGH$PRUSDUDVX
GHVGLFKDGR KLMR \ GH 3RGHU SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH OD FiUFHO GH GRORU TXH HPERWHOOD D OD
(VHQFLD
(Q IUHFXHQWHV RFDVLRQHV DGYLUWLy HO 0DHVWUR 6DPDHO GHO SHOLJUR TXH DFDUUHD HO FRQYHUWLUVH HQ
KLMRLQJUDWRSRUFDHUHQHOROYLGRGHOD0DGUH%HQGLWD/D*UDQ2EUDMDPiVVHWHUPLQDVLQ(OOD
3RUHOORODSHUVRQDROYLGDGL]DIUDFDVDLUUHPHGLDEOHPHQWH
(QWRGRLQVWDQWHGHRUDFLyQ\GHUHFRJLPLHQWRUHFRPLHQGDHO0DHVWURSHGLUSXHVVHQRVGDUi
JROSHDU SRUTXH VH QRV DEULUi 8QD EXHQD RUDFLyQ VXUJH GH XQ DFWR GH SODWLFDU FRQ 'LRV
PHGLWDQGR OORUDQGR LPSORUDQGR FODPDQGR \ URJDQGR VLQFHUDPHQWH /D IH \ OD V~SOLFD GHEHQ
VHU LQWHQVLYDV \ HVSRQWiQHDV /D RUDFLyQ VXHOH UHDOL]DUVH HQ OD LQWLPLGDG SHUR WDPELpQ GHEH
DSUHQGHUVHDRUDUGXUDQWHODSUiFWLFDGHO$UFDQR$=)
&XDQGRHOVHQWLPLHQWRGHHVIXHU]RGHVROHGDG\GHVXIULPLHQWRUHVXOWHQDEUXPDGRUHVDTXLpQ
PHMRU TXH DSHODU D OD %HQGLWD 0DGUH .XQGDOLQL WUDEDMDGRUD LQFDQVDEOH H LQIDWLJDEOH SRU HO
DGHODQWRGHVXKLMRTXHVHEULQGDDVXIULUJHQHURVDPHQWHSDUDGHVWHUUDUGHODSVLTXLVDFXDOTXLHU
GHPRQLR
£4XpJUDQGLRVRDPRUGHVSUHQGHQXHVWUD0DGUH%HQGLWD,PDJLQDUVyORFXiQWDVYHFHVOD%HQGLWD
0DGUH 'LYLQD KDEUi OORUDGR SRU OD GHFUpSLWD FRQGLFLyQ SRU HO IUDFDVR UHLWHUDGR GH VX
GHVJUDFLDGRKLMRGHEHUtDFDXVDUWHPRU\VLQFHUDFRQWULFLyQ
$GHPiVGHORDQWHULRUFDEHVHxDODURWUDVSDUWHVGHULYDGDVGHQXHVWUR5HDO6HUDTXLHQHVSXHGH
GLULJLUVH OD RUDFLyQ \ TXH HQ HVWD RFDVLyQ QR YDQ D VHU REMHWR GH SURIXQGL]DFLyQ (QWUH ORV
$SyVWROHVVHHQFXHQWUDQ3HGURHO+LHURIDQWHGHORVPLVWHULRVVH[XDOHV$QGUpVODFUX]HQHTXLV
\ ORV WUHV IDFWRUHV GH OD UHYROXFLyQ GH OD &RQFLHQFLD -XDQ HO 9HUER HO SDWURQR GH ORV
IDEULFDQWHVGHRUR)HOLSH0DHVWURGHO$VWUDO\GHODFLHQFLDMLQDV0DWHRODFLHQFLDSXUDGHO
6HU7RPiVODFRPSUHQVLyQ\ODVHQVDWH]HQVHxDDPDQHMDUODPHQWH-XGDV,VFDULRWHODPXHUWH
GHOHJR6DQWLDJRHOSDWUyQGHOD*UDQ2EUD0DUFRVOD8QFLyQ*QyVWLFD/XFDVHO(YDQJHOLR
6RODU 3DEOR OD ILORVRItD JQyVWLFD \ %DUWRORPp OD PtVWLFD 2WUDV SDUWHV TXH SRGUtDQ FLWDUVH
VHUtDQHO&ULVWRËQWLPRHO'LYLQR6DOYDGRUORV9HLQWLFXDWUR$QFLDQRV0DUWD\0DUtDHO.DRP
,QWHULRUHO,QVWUXFWRU(OHPHQWDOHO$QXELV,QWHULRUOD'RQFHOODGHORV5HFXHUGRV0RUIHRHO
ÈQJHO*XDUGLiQHWF
<DGHPiVGHORDQWHULRUSRUVXSXHVWRODLPSORUDFLyQWDPELpQSXHGHHOHYDUVHDORV9HQHUDEOHV
0DHVWURV GH OD /RJLD %ODQFD D ORV 0DHVWURV GH OD /H\ D ORV 0DHVWURV GH OD 0HGLFLQD D ORV
5HJHQWHV3ODQHWDULRVHWF
(QRWURRUGHQGHFRVDVHO0DHVWURDGYLHUWHGHRWURSHOLJURDOWDPHQWHLOXVRULRHOHQJDxRTXH
SXHGHVREUHYHQLUSRUDOFDQ]DUGHWHUPLQDGDVH[SHULHQFLDVPtVWLFDVSHURTXHGHQRHOLPLQDUHO
HJR SUHVHQWDQ FDUiFWHU WHPSRUDO \ TXH GHVJUDFLDGDPHQWH WDPELpQ FRQGXFHQ D OD LQYROXFLyQ
5HYHOD 6DPDHO TXH PXFKRV YHQHUDGRV 0DHVWURV DOFDQ]DURQ HO p[WDVLV \ KDVWD UHLWHUDGDPHQWH
3HURWUDVXQQXHYRUHWRUQRYLYHQFRPRSHUVRQDVYXOJDUHV\FRUULHQWHVDSHVDUGHODGHYRFLyQ
TXHOHVSUHVWDQVXVVHJXLGRUHVGHDTXHOODSDVDGDH[LVWHQFLD
6HxDOD HO 0DHVWUR FRPR FRORIyQ D HVWD REUD \ QR SRU HOOR UHVXOWD PHQRV LPSRUWDQWH HVWD
DILUPDFLyQ TXH VL HQ YHUGDG VH DQKHOD OD OLEHUDFLyQ QR SXHGH GXGDUVH GH OD SUHFHSWLYD H
LQHOXGLEOHGLVROXFLyQGH2EVWLQDGRHODJUHJDGRGHPRQtDFRSDUDQRFRQFOXLUOD6DJUDGD6HQGD
HQODPHWDGHOIUDFDVR
1RV SHUPLWLPRV VXJHULU SDUD HO HMHUFLFLR GH TXLHQ DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH XQD SUiFWLFD GH
PHGLWDFLyQ HQ OD TXH QRV DEDQGRQHPRV HQ ORV DPRURVRV EUD]RV GH QXHVWUD %HQGLWD 0DGUH
3LGiPRVOHTXHVHD(OODTXLHQGLULMDQXHVWUDPHGLWDFLyQ5RJXpPRVOHFRQIHTXHQRVHQVHxHD
PHGLWDU TXH QRV RULHQWH HQ QXHVWUD DFWXDFLyQ SDUD SURFXUDU OD PXHUWH GH Vt PLVPR TXH QRV
FRQFHGD LQVWUXFFLyQ TXH QRV Gp IXHU]D SDUD SURVHJXLU \ QXQFD MDPiV DEDQGRQDU OD OX] \ TXH
QRV KDJD HQ GHILQLWLYD VHU GLJQRV GH UHFLELU HVRV GRQHV \ GH RWURV PXFKRV < HVSHUHPRV VX
DGRUDEOHUHVSXHVWD
&21&/86,Ð1
)LQDOL]DGR HO HVWXGLR UHDOL]DGR D HVWH LPSRUWDQWH 7UDWDGR GH 3VLFRORJtD 5HYROXFLRQDULD GHO
0DHVWUR6DPDHO$XQ:HRUQRVSHUPLWLPRVVHxDODUXQDFRQYLFFLyQSHUVRQDOGHODTXHHVWDPRV
ILUPHPHQWHSHUVXDGLGRVVLIXpVHPRVFDSDFHVGHFXPSOLUtQWHJUDPHQWH\DSOLFDUHQODSUiFWLFD
WRGR OR VHxDODGR SRU HO 0DHVWUR 6DPDHO HQ XQR FXDOTXLHUD GH VXV OLEURV HQ XQR VROR QR QRV
FDEHODPHQRUGXGDGHTXHORJUDUtDPRVGHVSHUWDU&RQFLHQFLD(VWDHVXQDGHODVLQWHQFLRQHVTXH
QRVKDPRYLGRDFRPSDUWLUORVHVFULWRVTXHGXUDQWHHVWRV~OWLPRVPHVHVKHPRVHQYLDGR
6HxDODU TXH FRQ QXHVWURV DUWtFXORV VH KD SUHWHQGLGR FRPSDUWLU DOJXQDV UHIOH[LRQHV SURSLDV
VREUH OD DSOLFDFLyQ SUiFWLFD GHO FRQRFLPLHQWR GHYHODGR SRU HO 0DHVWUR WUDWDQGR GH VHUYLU D
WRGRVORVKHUPDQRVHQODIRUPDTXHKHPRVFRQVLGHUDGRPiV~WLO/RVHVFULWRVTXHUHJXODUPHQWH
YHQLPRVKHPRVSUHVHQWDGRSHUVLJXHQDFHSWDUODLQYLWDFLyQTXHHQVXGtDQRVKL]RHO0DHVWUR
6DPDHO³DGHMDUGHWHRUL]DU\DFRQFUHWDUQRVDYLYLUOD*QRVLV´
,QWHUHVDVHxDODUODFRQYHQLHQFLDGHPDQWHQHUVHHVSHFLDOPHQWHDOHUWDDQWHORVSHQVDPLHQWRVTXH
VXUJLGRV HQ QXHVWUD PHQWH QRV LQGX]FDQ D DEDQGRQDU QXHVWUR HPSHxR GHUURWLVPR SHUH]D
DXWRVXILFLHQFLDLPSDFLHQFLDHWF
(Q UHODFLyQ FRQ HOORV SDUD ORV SUHYLVLEOHV PRPHQWRV GH DEDWLPLHQWR R GHViQLPR QRV
SHUPLWLPRVUHFRUGDUODVSDODEUDVGH6DQWLDJR3DWUyQGHOD*UDQ2EUD
³<VLDOJXQRGHYRVRWURVWLHQHIDOWDGHVDELGXUtDStGDODD'LRV>HO
'LRV ,QWHUQR@ HO FXDO GD D WRGRV DEXQGDQWHPHQWH \ VLQ UHSURFKH OH
VHUiGDGD3HURSLGDFRQ)HQRGXGDQGRQDGDSRUTXHHOTXHGXGDHV
VHPHMDQWHDODRQGDGHOPDUTXHHVDUUDVWUDGDSRUHOYLHQWR\HFKDGD
GHXQDSDUWHDRWUD´
£4XH QXHVWUR 5HDO 6HU \ QXHVWUD 'LYLQD 0DGUH QRV FRQFHGDQ HO HQWHQGLPLHQWR SUHFLVR SDUD
FRPSUHQGHUWRGDVHVWDVHQVHxDQ]DV\QRVLOXPLQHQSDUDSRGHUSRQHUODVHQSUiFWLFD
£4XHQXHVWUR5HDO6HUQRVLOXPLQHSDUDYLYLUQXHVWUDH[LVWHQFLDGHDFXHUGRDHVWRVSULQFLSLRV
£7HQJDPRVIHHQQXHVWUR5HDO6HU\HQORV0DHVWURV
£4XHODSD]VHDFRQWRGRVXVWHGHV
-RVp0DQXHOWLELJUDWLDV#\DKRRHV