1. No category

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
19 de marzo de 2015
Vol. 6, No.23
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
NO HAY CLASES
PROGRAMA EXTRAESCOLAR DE AYUDA CON LAS TAREAS
 Del 3 al 10 de abril –
Vacaciones de primavera
 25 de mayo – Día de la
Recordación
Les agradecemos su interés en el programa de ayuda con las tareas para estudiantes
de 2do a 5to que ya empezó el miércoles, 18 de marzo y seguirá todos los miércoles
hasta el 27 de mayo. Si usted inscribió a su hijo(a) en este programa, tenga en cuenta
que es un compromiso de 10 semanas.
EL PERÍODO DE SOLICITUD
PARA ENTRAR A PRE
KÍNDER empezó el 16 de marzo
y termina el 24 de abril de 2015.
Todas las solicitudes se tienen
que entregar por internet o en la
oficina de Matrícula del
Condado (Borough Enrollment
office). Si necesitan ayuda, por
favor comuníquense con Sergio
Borrero, el coordinador de padres.
También pueden visitar las
siguientes páginas web:
www.nyc.gov/schools/kindergarten
o
ENCUESTA SOBRE LAS ESCUELAS
Este año, durante las reuniones de los padres con las maestras, les entregamos a
todas las familias las encuestas para que ustedes puedan opinar sobre la escuela.
Esperamos que las hayan completado y que se las hayan devuelto a las maestras. Si
no pudieron asistir a la reunión y piensan reunirse con la maestra otro día, por favor no
se olviden de obtener la encuesta y de devolverla lo más pronto posible. Las encuestas
son anónimas y las maestras se las van a entregar a Sergio Borrero que es la persona
encargada de recogerlas.
www.nyc.gov/schools/EnrollmentOffices.
En años anteriores hemos logrado la participación del 75 al 80% de las familias y este
año esperamos poder superar estas cifras. La encuesta les da la oportunidad de
compartir sus opiniones sobre el entorno de enseñanza de la escuela. La información
que se recopila con la encuesta se usa para crear un diálogo entre todos los miembros
de la comunidad escolar para hacer que la escuela sea un mejor lugar para la
enseñanza.
ENTRADAS GRATIS
HORA PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES
Todavía tenemos entradas gratis
para las dos obras de teatro en el
Brooklyn Center for the
Performing Arts que nos llegaron
de parte del programa Cultural
After School Adventures (CASA,
por sus siglas en inglés)
auspiciado por el concejal
Menchaca. Las obras son Harold
and the Purple Crayon para el 29
de marzo y Adventures of Flat
Stanley para el 17 de mayo.
Comuníquese con Sergio al 718965-0390 x 4105 o
[email protected] si
quiere obtener boletos.
Página web: www.ps295.org
Recuerden que las maestras ofrecen durante los martes después de la escuela un
tiempo para reunirse con los padres que puede servirle para averiguar cómo es que
usted le puede ayudar a su hijo(a) para que le vaya mejor en la escuela. Estamos
pensando programar unos talleres durante dichas fechas. Si tiene alguna idea para un
taller que le pueda interesar a otros padres, por favor comuníquese con la
administración de la escuela o con Sergio Borrero ([email protected]).
SEGURIDAD EN LA ESCUELA
Seguimos pidiéndoles a los padres que, cuando vengan a la escuela para trabajar como
voluntarios o para dejar a otro niño, por favor no pasen a hablar con las maestras
mientras están dando clases. Si quiere hablar con una maestra, por favor haga una cita.
Los martes después de la escuela son una oportunidad perfecta.
AYUDE AL MARATÓN DE LECTURA DE CUARTO GRADO
Hacemos un llamado a todos los lectores de cuarto. El maratón de lectura para
recaudar dinero para el viaje al campamento Speers Eljabar ya empezó el jueves 5 de
marzo. Les pedimos a todos los miembros de la escuela que nos colaboren y que
patrocinen a un lector de cuarto grado. Un solo centavo por página puede puede ser de
mucha ayuda. Fomentemos el amor por la lectura y ayudemos a lanzar una nueva
tradición para los estudiantes de cuarto.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
19 de marzo de 2015
Vol. 6, No.23
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
LES AGRADECEMOS LA AYUDA OFRECIDA LA SEMANA PASADA
Gracias a todos los padres que la semana pasada alzaron sus voces para proteger la escuela
del perjudicial plan educativo del gobernador Cuomo. Como les prometimos, esta semana
volvemos a los asuntos habituales del PTA, pero les recomendamos que lean el boletín
completo para averiguar lo que pueden hacer de ahora hasta el 1 de abril.
AYUDA PARA EL VIERNES DE BIZCOCHITOS DEL 27 DE MARZO
FECHAS IMPORTANTES
 19 de marzo – los estudiantes
salen a las 12 y hay reuniones de
padres con maestras de 1 a 3 y de
5 a 8pm
 20 de marzo – 5-215 va a BMA
 24 de marzo – Estudiantes de 3ro
van al restaurante Thai 86
 24 de marzo – Reunión del comité
ejecutivo del PTA 8:30am
 25 de marzo – Los miembros de
Go Green y los voluntarios de 5to
van a SIMS
 27 de marzo – Viernes de
Bizcochitos
 31 de marzo – Reunión del Equipo
de Liderazgo de la Escuela 4pm
 31 de marzo – Reunión del PTA
6pm
SÍGANOS POR INSTAGRAM
Siga la clase de arte de la maestra
Shen: ps295visualarts.
Siga la clase de teatro de la maestra
Cat: ps295drama.
¡Écheles un vistazo!
DESAYUNO Y ALMUERZO
GRATIS PARA TODOS LOS
ESTUDIANTES
Quisiéramos recordarles que en la
escuela ofrecemos desayuno y
almuerzo gratis para todos los
estudiantes. El desayuno se sirve de
7:45 a 8:15 a. m. Por favor,
aprovechen esta oportunidad y
díganle a sus hijos(as) que pasen al
comedor cuando lleguen a la
escuela.
.
Página web: www.ps295.org
El último Viernes de Bizcochitos no tuvimos suficientes bizcochitos y esto creó una situación un
poco caótica y muchas bocas quedaron vacías. Hagamos que el 27 de marzo sea un día lleno
de bizcochitos para que todos los niños celebren el comienzo de la primavera. Lleven los
bizcochitos por la mañana y déjenlos en la oficina principal o tráiganlos a la hora de la salida.
¿QUIEREN AIRES ACONDICIONADOS PARA LA ESCUELA? AYÚDENOS
A CONSEGUIR LOS FONDOS
Durante la primavera hace mucho calor en los salones. Pregúnteles a sus hijos cómo es que se
sienten durante esos días. Es posible que podamos conseguir los aires acondicionados, pero
hay que trabajar. El concejal Carlos Menchaca hace uso de un programa llamado
«presupuesto participativo» para determinar qué proyectos comunitarios él financia con su
presupuesto y decide según el voto del público en general. Beth Ashley y Naomi Josepher han
estado trabajando mucho en este proceso durante todo el año y ahora necesitan más ayuda.
POR FAVOR, ÚNASE AL EQUIPO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO. Vamos a tener una
reunión el martes, 24 de marzo a las 8:30 a. m. porque necesitamos tener nuestra presentación
lista para el público en general antes del 2 de abril. Si tiene preguntas o no puede asistir a la
reunión, comuníquese con Beth ([email protected]) o con Naomi ([email protected]).
ATENCIÓN FAMILIAS DE CUARTO
Si usted es padre de un estudiante de cuarto, no se olvide de enviar a la escuela el permiso
para ir a la excursión de cuarto grado. Aunque el paseo es en mayo, es MUY IMPORTANTE
que recibamos todos los permisos antes de las vacaciones de primavera para poder averiguar
cuantos estudiantes es que van. Esperamos que TODOS los estudiantes de cuarto puedan
asistir y disfrutar de esta bonita experiencia en el campamento Camp Speers Eljabar en
Pensilvania. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con Cay Tolson ([email protected]).
AYUDE A LOS LECTORES DE CUARTO
Invitamos a todos a ayudar a los estudiantes de cuarto en la maratón de lectura para recaudar
fondos y poder ir a la excursión de un día en el campamento Camp Speers Eljabar en
Pensilvania. Hay muchas maneras para contribuir y éstas son algunas sugerencias:
— Patrocine un estudiante de cuarto a que lea lo que más pueda. El patrocinio puede ser
por libro, por página o por una cifra fija.
— Hable con un estudiante de cuarto y averigüe lo que está leyendo. Háblele sobre el
libro, los personajes, lo que le gusta y lo que no le gusta. Anímelo a seguir leyendo.
— Patrocine al grado cuarto completo con una cantidad fija que nos va a ayudar a
suplementar la recaudación de fondos para aquellos que no alcancen a reunir todo el
dinero.
— ¿No conoce a ningún estudiante de cuarto? Pregúntele a su hijo que probablemente
conozca a niños de cuarto. También le puede pedir a Sergio o a un maestro de cuarto
que le presente uno.
¿Sí conoce estudiantes de cuarto? Pues tiene suerte porque son maravillosos.
Patrocínelos con una cantidad fija.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
19 de marzo de 2015
Vol. 6, No.23
MERCADO DE PRODUCTOS DE LOS CULTIVADORES LOCALES
Algunas personas han mostrado interés en el mercado y, ahora que ya llega la primavera, esperamos que el número aumente.
Necesitamos cuanto antes poner el mercado en marcha si es que vamos a tener uno este año. Si está interesado, por favor
comuníquese con Dan ([email protected]).
REUNIÓN DEL PROGRAMA WITS EL JUEVES, 26 DE MARZO A LAS 8:30 A. M.
Gracias a todos los que asistieron a la reunión del comité durante el mes de febrero. Acompáñenos a la próxima reunión con
Ellen Emerson del programa WITS el próximo jueves, 26 de marzo a las 8:30 a. m. en el comedor. Será una muy buena
oportunidad para hablar de posibles nuevos proyectos a realizarse antes de que termine el año. Gracias.
CAMPAMENTOS DE CBE KIDS PARA LAS VACACIONES DE PRIMAVERA Y DE VERANO
El programa CBE Kids, encargados del programa extraescolar de la escuela, ofrece a los niños de kínder a cuarto grado un
verano de diversión, amistad y creatividad en un ambiente seguro. El programa de jornada completa incluye clases de natación,
deportes al aire libre, naturaleza, artes de circo, gimnasia, artesanías y música. Hay viajes por la ciudad dos veces a la semana y
un viaje para pasar la noche. Para los estudiantes de cuarto a noveno, tienen el programa Movin' On Travel Camp donde se les
enseña independencia y responsabilidad bajo la supervisión de individuos maduros y experimentados. Cinco días de viajes
emocionantes que incluyen partidos de béisbol, parques de diversiones, museos de ciencias y paseos donde se pasa la noche
en Camelbeach Mountain Water Park y Club Getaway. Inscríbase aquí www.cbebk.org/camp, o llame a Bobbie Finkelstein al
718-768-3814x210.
Durante las vacaciones de primavera, CBE Kids ofrece un mini campamento de jornada completa (de 9 a 5) del 6 al 8 de abril en
el cuál tiene la opción de recoger tarde o de llegar temprano. El 6 van al Museo de Historia Natural, el 7 van al Zoológico del
Bronx y el 8 de abril van al teatro New Victory a ver la obra Catch Me. Inscríbase aquí www.cbebk.org/camp.
SIGAN LLAMANDO Y MANDANDO MENSAJES Y CARTAS
Necesitamos mantener la presión en Albany para parar el perjudicial plan educativo del gobernador Cuomo. Visite la página
http://www.ps295.org/pta/action/ para averiguar qué es lo que puede hacer hoy.
ÚNASE AL MITIN #PROTECTOURSCHOOL EL SÁBADO, 28 DE MARZO
Únase a los padres, al personal y a los miembros de la comunidad de la escuela y de toda la ciudad a un mitin en frente de la
oficina del gobernador Cuomo en el 633 de la avenida tercera (esquina con calle 41) en Manhattan al mediodía del sábado, 28
de marzo y exija que el gobernador dé la financiación adecuada para las escuelas, limite los exámenes de alto impacto, apoye a
las escuelas que pasan por dificultades y que deje de echarle toda la culpa a los maestros. Ésta será la última oportunidad para
ponerle fin a los cambios perjudiciales que propone el gobernador Cuomo con su plan educativo.
BOXTOPS
¡Lo logramos! Pudimos entregar 6700 de esas etiquetas rosadas llamadas BoxTops y vamos a recibir $670 para suplementar las
actividades pedagógicas.
¡BUEN TRABAJO!
Y aumenta la competencia entre los salones.
- en primer lugar va la clase de primero de las maestras Phillips y Olkowski con 809.
- les sigue el salón de cuarto de las maestras Gaisi y Calo con 452.
- y muy cerca le sigue la clase de tercero de la maestra Meade con 449.
Todavía queda mucho tiempo para que otra clase tome la delantera. Esto es lo que tiene que hacer:
- Corten las etiquetas rosadas denominadas BoxTops de muchos productos (Scott, Hefty, Ziplock, Avery, Hanes, General Mills,
Yoplait, Progresso y muchos más)
- Colóquenlos en una bolsa o sobre con el nombre de la maestra claramente marcado.
O
- Péguenlos a la hoja de colección con el nombre de la maestra claramente marcado.
- Entréguenselos a la maestra o llévenlos a la oficina principal de la escuela.
Muchas gracias a Jackie, la abuela de Sabina, por contar y organizar tantas etiquetas y no ve la hora de contar más etiquetas. Si
tiene alguna pregunta o alguna idea, comuníquese con Rebecca ([email protected]).
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
COLLECT BOX TOPS FOR EDUCATION™ FOR YOUR SCHOOL!
™
© General Mills.
1
Clip Box Tops.
2
Tape or glue Box Tops on this sheet.
3
Send completed sheet to your school.
Don’t forget to check the expiration date.
Recorta los cuadritos de Box Tops y verifica
la fecha de expiración
Pega los cuadritos de Box Tops en la hoja
hasta que esté completa
Envía la hoja completa al coordinador de tu escuela
Teacher name: _______________________________________
™
COLECCIONA BOX TOPS FOR EDUCATION™
PARA TU ESCUELA.
Empieza recortando los cuadritos de Box Tops hoy
para ayudar a la escuela de tu hijo. Cada cuadrito
de Box Tops tiene un valor de 10¢ que se convierte
rápidamente en dinero que puede ayudar a tu
escuela a comprar lo que necesita. Simplemente
busca los cuadritos de Box Tops en tus productos
favoritos, recórtalos y entrégalos a tu escuela. Para
obtener más información acerca del programa
Box Tops for Education™, incluyendo una lista de los
productos participantes y cuánto ha ganado tu
escuela hasta la fecha, visita www.btfe.com.
¡Gracias por tu ayuda!
© General Mills.
1
Recorta los cuadritos de Box Tops y verifica
la fecha de expiración
2
Pega los cuadritos de Box Tops en la hoja hasta
que esté completa
3
Envía la hoja completa al coordinador de tu escuela
Nombre del maestro: _______________________________________