1. Educación

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
9 de octubre de 2014
Vol. 6, No.4
BAGEL BITS - 10/8
Mil gracias a todos los padres que
asistieron al primer Bagel Bits. El
próximo día de Bagel Bits será el
miércoles, 19 de noviembre.
NO HAY CLASES






13 de octubre – Día de la
Raza (Columbus Day)
23 de octubre – no hay clases
para Pre K
4 de noviembre – Desarrollo
profesional para las maestras
11 de noviembre – Día del
veterano
13 de noviembre – Reuniones
de padres con maestras
(medio día de clases)
27 y 28 de noviembre – Día
de acción de gracias
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
RECREO
Tengan en cuenta que todos los estudiantes de pre-kínder a quinto salen al patio
durante la hora del recreo excepto cuando llueve o nieva. Vista a su hijo(a) acorde con
el clima y use capas de ropa con las que pueda jugar cómodamente afuera. Además,
recuerde que si su hijo(a) quiere participar en juegos que requieren actividad física, no
puede usar zapatos de tacón alto o corrido. Esto incluye tenis (zapatillas) de tacón
corrido. Los tenis sin tacón son los calzados más recomendados para este tipo de
actividades.
Este año los estudiantes tienen la opción de jugar fútbol durante el recreo. Los señores
Borrero Y Marko son los adultos encargados de esta actividad. Por falta de recursos
este año no vamos a poder tener un entrenador durante el recreo y por eso ya no
tenemos como opción las clases de Zumba. Animamos a los estudiantes a que
participen en juegos organizados y los desanimamos a que participen en actividades
que incluyan peleas, jalones o tirones. A los estudiantes que jueguen de esta manera
se les mandará a sentarse y no podrán participar en dichas actividades.
BIENVENIDA
Le queremos dar la bienvenida a la enfermera de la escuela, Joann Dolan. Estamos
contentos de que esté de nuevo con nosotros para atender a los estudiantes con sus
necesidades médicas.
RETRATOS DE LOS
SWIM FOR LIFE
ESTUDIANTES
El programa Swim for Life del YMCA va a empezar el lunes, 20 de octubre. El progama
dura 10 semanas y las lecciones de natación se llevarán a cabo los lunes durante las
horas de escuela. Las clases de los maestros Mackaman (2-101) y Wohlleb (2-106) van
de octubre a enero, y las otras dos clases asisten de febrero a marzo. Habrá transporte
disponible. En el pasado este programa siempre había sido gratis, pero ahora a la
escuela le toca pagar. Nos sale a $50 por estudiante y le pedimos a los padres que nos
ayuden a recaudar el dinero para que todos puedan asistir.
El lunes, 27 de octubre se van a
tomar los retratos de todos los
estudiantes. Ya les enviamos a
casa los formularios. El PTA
recauda fondos con la venta de
estas fotos, o sea que ¡a
comprar se dijo!
Website: www.ps295.org
Ya les hemos mandado dos cartas del YMCA que se tienen que firmar y devolver a las
maestras. Ambos formularios, el de exoneración de responsabilidad y el acuerdo de
indemnización, se tienen que firmar para que su hijo(a) pueda asistir. Las maestras
también ya les mandaron cartas con información importante. Todos los estudiantes
tienen que llevar puesto, debajo de su ropa, su traje o vestido de baño el día que les
toque ir a nadar. También necesitan llevar una toalla. Si tiene alguna pregunta, por
favor hable con sus maestra o comuníquese con el coordinador de padres al 718-9650390 ext. 4105 o [email protected]. Por favor, apoye este programa para
que todos los estudiantes puedan disfrutar de esta actividad.
Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
9 de octubre de 2014
Vol. 6, No.4
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
EMPIEZEN A RECOLECTAR LAS PROMESAS DE PAGO PARA EL
MARATÓN DE HALLOWEEN
DÍA DEPORTIVO – 17 DE
OCTUBRE
Este año celebraremos el Día
deportivo durante el mes de
octubre. El día deportivo siempre
ha sido un evento que ayuda a
fomentar un sentido de
comunidad y es una buena
manera de comenzar el año. La
fecha es el viernes, 17 de octubre
y el lugar es el parque Prospect.
Participan todos los estudiantes
de kínder a quinto y van en
autobús al parque. Los padres
pueden asistir también. Hablen
con la maestra Higgins o con la
maestra de su hijo(a) para obtener
más información.
FECHAS IMPORTANTES








17 de octubre – Día deportivo
21 de octubre – Reunión del
PTA
23 de octubre – No hay clases
para los estudiantes de prekínder
24 de octubre – Viernes de
bizcochitos
25 de octubre – Maratón de
baile de Halloween
27 de octubre – Día de
retratos
13 de noviembre – Reuniones
de padres y maestras
13 de noviembre – Feria del
libro
Website: www.ps295.org
Los formularios para el maratón de baile van incluidos con este boletín. Como somos
una escuela pequeña, nos toca de vez en cuando conseguir ayuda adicional. Este
evento es la oportunidad perfecta para que sus familiares y amistades colaboren y lo
puede hacer de una manera divertida. Las personas pueden prometer que les van a
pagar una cantidad de dinero por cada canción que su hijo(a) baile (¢50 por canción, $5
por canción o lo que puedan pagar) o también pueden prometer una cantidad específica
sin importar la cantidad de canciones bailadas. Sería genial si todos los estudiantes
consiguieran $20, pero lo importante es hacer lo mejor que puedan y que disfruten la
fiesta.
 El maratón es el 25 de octubre de 5 a 7:30 p. m. Para obtener más información:
http://www.ps295.org/pta/halloween-dance-a-thon-2014/
 Si quiere ser voluntario, comuníquese con Amanda Amport al 347.528.8440 /
[email protected].
ÚLTIMO AVISO PARA HACER DONACIONES PARA LA SUBASTA
SILENCIOSA
Recuerden que se tienen que entregar las donaciones para la subasta silenciosa el
martes, 14 de octubre (hemos ampliado el plazo por un día). Todas las obras estarán
exhibidas en Two Moon Art Café desde el 17 de octubre y estarán incluidas en el
evento Gowanus Open Studio, o sea que será muy buena vitrina para los artistas.
Ayúdenos a cubrir todas las paredes con obras de arte de alta calidad. Para obtener
más detalles o para colaborar con la subasta, por favor, mándenos un email al
[email protected] o hable con Frid Branham, Jenny Collins o Juliet
Terzian.
 Para obtener más información, visítenos en http://www.ps295.org/pta/silent-artauction-2014/
 Búsquenos en Facebook escribiendo «south slope silent art auction»
Acompáñenos el viernes, 21 de noviembre. No tiene la obligación de hacer ofertas pero
sepa que encontrará artículos muy buenos a precios razonables. Va a ser una noche
relajada, sin niños y con la buena compañía de otros padres.
MIL GRACIAS POR EL APOYO BRINDADO A LA FAMILIA MORRIS
El acto benéfico de le semana pasada en el bar Brooklyn Pub fue todo un éxito y la
familia les da muchas gracias. La campaña continúa y puede hacer una donación para
ayudarles con sus gastos por medio de esta página: www.gofundme.com/eryor4
¿NO PUDO VENIR AL EVENTO MEET THE STAFF NIGHT?
Todavía puede conseguir los folletos que se repartiero esa noche. Aquí los puede
descargar: http://www.ps295.org/news-and-events/meet-the-staff-night-handouts/
Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
9 de octubre de 2014
Vol. 6, No.4
SIGA A LAS CLASES DE ARTE POR INSTAGRAM
La maestra Shen-Ribeiro ha sacado una cuenta en Instagram para que los estudiantes compartan sus creaciones con sus
familiares. La cuenta está bajo el nombre de ps295visualarts. Es una cuenta privada y las imágenes sólo pueden ser vistas por
los seguidores y no por el público en general. La maestra Shen-Ribeiro va a aprobar las peticiones de los miembros de la
comunidad pero ella no a seguir a las personas que hicieron la petición. No tiene que esperar hasta el Festival de arte de
primavera para ver las obras maestras de los estudiantes porque las va a recibir directamente a su teléfono o computadora.
PROYECTOS DE DONORSCHOOSE PARA LAS MAESTRAS MEADE Y SHEN-RIBEIRO
En la organización benéfica DonorsChoose.org ayuda a que individuos publiquen por internet avisos de proyectos que
necesiten ser financiados. Muchas maestras de la escuela ya han adquirido muchos artículos como libros para colorear,
colchonetas para yoga o iPads para las clases. En este momento hay dos proyectos. Comparta esta información con amigos y
familiares o ayude si puede:
 Tabletas para la clase de la maestra Meade. Ayude a la maestra Meade a conseguir tabletas Kindle para sus
estudiantes: http://www.donorschoose.org/project/tablets-needed-for-third-grade-classroom/1381673/. Escriba el
código SPARK antes del 11 de octubre que DonorsChoose contribuirá la misma cantidad de dinero.
 Materiales de arte para el estudio de la maestra Shen-Ribeiro. La maestra Shen necesita una rejilla para poner a
secar los cuadros de los estudiantes: http://www.donorschoose.org/project/help-us-get-messy-in-the-ps-295-artstud/1382525/. Escriba el código SPARK antes del 11 de octubre que DonorsChoose contribuirá la misma cantidad de
dinero.
¿PUEDE AYUDARNOS A CUIDAR LA HUERTA?
La huerta en el patio ayuda a que los estudiantes aprendan sobre la horticultura, el ciclo alimentario, los alimentos saludables
y mucho más. Pero necesitamos ayuda. Padres construyeron las macetas y ahora necesitamos más padres que se ocupen
del mantenimiento. Hay que mantener la huerta limpia y sin basura, revisar que los desagües estén destapados, regar la
huerta durante la primavera y el otoño cuando los estudiantes no puedan y ayudar con el mantenimiento durante el invierno. Si
nos puede ayudar, por favor de comuníquese con la maestra Susan Weesen al [email protected].
Website: www.ps295.org
Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295