1. Educación

Boletín Informativo
El “Chickasaw Chatter” 10/27/14
¡Buenos Días Bulldogs!
¡Bienvenidos al segundo trimestre escolar!
Espero que todos hayan tenido un fin de semana largo de descanso.
Gracias a todos los que asistieron a las Conferencias de Padres el jueves pasado. Fue muy
alentador ver a tantos de ustedes venir a reunirse con los maestros de sus hijos. Hubo preguntas
importantes formuladas y obtuvimos una retroalimentación significativa. Se demostró que todos
estamos en la misma página: el logro del estudiante y su éxito.
También tuvimos un gran éxito en la Semana del Listón Rojo, que crea conciencia sobre los
peligros del uso de drogas y alcohol. Tuvimos un concurso de decoración de puerta, formamos
una cadena humana fuera, y realizamos una bella y segura suelta de globos ecológicos. Todos
los niños y el personal de la escuela disfrutaron de un gran momento.
Esta edición en español del “Chickasaw Chatter” se enviará cada semana; martes o miércoles.
También tendremos esta edición impresa en la oficina de la escuela. Esta es una iniciativa de los
comité SAC y PTC de nuestra escuela y esperamos pueda servir a nuestros padres
hispanoparlantes.
Tengamos una semana maravillosa. ¡Juntos hagamos la diferencia!
Cita de la semana:
"Es un duro camino que conduce a las alturas de la grandeza." - Séneca
Aquí está "El Chatter" para la semana del 27 de octubre.
Calendario Escolar
10/31/14 – Tarjeta o boleta de calificaciones del 1er Trimestre
11/6/14 – Reunión de SAC/PTC a las 5:30 de la tarde.
11/13/14- Retoma de fotos.
11/15/14 – Festival de Otoño
.
8vo Grado Viaje a Washington DC.
Para los que van en el viaje de octavo grado a Washington DC, deben pagar la suma total de $
250 dólares antes del 1 de noviembre. El dinero en efectivo se lo puede entregar a Kristin en la
oficina, no se aceptaran cheques personales.
Venta de tarjeta de felicitación de otoño
Compra una tarjeta de felicitación de otoño para ti mismo o un amigo. Cada tarjeta viene con un
saludo especial y un dulce.
La venta será 27 octubre-30 octubre. Las tarjetas serán entregadas el 31 de octubre después del
almuerzo.
Todas las tarjetas tienen un valor de $ 1 y todo lo recaudado se destinará a la compra de
suministros para las futuras actividades de los estudiantes de PBS en la escuela.
Bulldog Deportes
Nuestros equipos Bulldogs de enseñanza intermedia están compitiendo en los deportes del
distrito. A partir de esta semana, los equipos masculinos y femeninos de voleibol van a competir
contra otras escuelas locales de la zona. Todos los juegos de los chicos comenzaran a las 5 pm
con las chicas inmediatamente después. Todos los juegos son fuera de la escuela. Este es el
horario:
*Mar 28 de octubre VS Conway Middle School, ~ 4600 Anderson Rd Orlando, 32812
*Jue 30 de octubre VS Blankner School, ~ 2500 S. Mills Ave Orlando, 32806
*Jue 06 de noviembre VS Stonewall Jackson MS, ~ 6000 Stonewall Jackson Rd,32807
*Jue 13 de noviembre VS Memorial Middle School, ~ 2220 W. 29 St. Orlando, 32805
*Mar 18 de noviembre VS Libertad Middle School, ~ 3405 S. Chickasaw Tr. Orlando, 32829
*Jue 20 de noviembre VS Odyssey Middle School, ~ 9290 Lee Vista Blvd Orlando, 32822
Venga y apoye a los Bulldogs !!
El “Team Discovery” junto con el grupo “ The Young and the Gifted” tendrá su colecta de artículos
no perecederos
El “Team Discovery” de estudiantes dotados de los grados 4to a 8vo y el grupo de estudiantes
dotados de k-3ro, “Young and the Gifted” estarán haciendo su campaña de colecta anual de
artículos no perecederos. Por favor ayúdenos a llenar la oficina de nuestro principal con estos
artículos que se utilizarán para hacer canastas de comida para el Día de Acción de gracias que
serán dadas a familias de niños de nuestra escuela que está padeciendo necesidad.
Esta campaña comienza el 13 de octubre y terminará el 14 de noviembre.
Puede llevar las donaciones a su salón hogar o dejarlas en la oficina.
Mes en Contra la Intimidación “Bullying”
Octubre es el mes contra la intimidación. Tenemos muchas actividades y lecciones planeadas
para educar a nuestros estudiantes sobre cómo ser respetuoso, responsable y estar preparado cada
día. Por favor, ayúdenos hablando con sus hijos sobre los peligros del acoso escolar, y cómo
todos nosotros debemos respetarnos sin importar nuestras diferencias.
Solicitud para desayuno y almuerzos a precios reducidos o gratuitos
Si aún no lo ha hecho, asegúrese de llenar esta solicitud lo más pronto posible. Los estudiantes
que no han llenado esta solicitud de desayuno y almuerzo gratis ó a precio reducido tendrán que
pagar el costo del almuerzo a finales de septiembre.
Aún si piensas que no cualificas, pide una solicitud a la gerente de la cafetería lo más pronto
posible.
Tutorías los Sábados
Tenemos espacios disponibles para las tutorías sabatinas. Estamos ofreciendo esta oportunidad los
sábados de 9:00am a 11:00am
Contacte al maestro de su niño ó a nuestra asistente de principal la Sra. Rafidi para reservar tu
espacio o para contestarle cualquier pregunta que tenga. [email protected]
Día de los personajes
Solo para los niños de elemental, y según la discreción de las maestras, los niños podrán vestirse
de sus personakes de libros favoritos el 31 de Octubre.
Los estudiantes de Intermedia tendrán un Día de Jeans pero no se les permitirá vestirse como
ningún personaje.
¿Interesado/a en unirte a la Banda?
Aprende a tocar un instrumento como la flauta, el clarinet, el saxofón, la trompeta, el corno
francés, el trombón o la tuba. El estudiante tiene que proveer su intrumento para participar.
Estudiantes de grados 3-8 pueden participar. Se aceptan todos los niveles de aprendizaje
incluyendo principiantes.
Nos reunimos los martes de 3:30pm a 5:00pm (Sujeto a cambio).
Comenzaremos el martes, 21 de octubre de 2014.
Para preguntas favor de contactar a Ms. Setzer
[email protected]
(321) 206-0662 ext. 1155
Club de oratoria
El Club Cívico de Oratoria (The Civic Oration Club) es diseñado para ayudar a los estudiantes a
desarrollar su habilidad de hablar frente a una audiencia. Esta también es una buena oportunidad
para que los niños conozcan a otros niños con los mismos intereses de hablar en público,
competir, escritura de discursos, y de diversión. Puede encontrar más información en el sitio web
de “Modern Woodmen of America” : https://modern-woodmen.org, bajo la categoría de “Youth
Programs” (programas juveniles.) Ellos proveen los certificados para los participantes, trofeos, y
placas a los ganadores. Solo los estudiantes de 5to a 8vo grado son elegibles. El club comenzará
a reunirse el 28 de octubre de 3:30pm a 4:15pm en el salón #140. Por favor traiga un discurso de
dos minutos para presentar en esta reunión donde hable de quién es usted (el estudiante) y por
qué quiere participar del club,
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a Mrs. Lance a [email protected].
Recordatorios importantes a cerca de la llegada de estudiantes en la mañana
1. Los niños de escuela intermedia comienzan a llegar a las 7:30am en el cobertizo para carros a la
derecha del edificio y NO en frente del edificio.
2. Los niños de elemental se comienzan a llegar en la escuela a las 7:55am.
3. NO ENTRE por la calle de Valencia College Ln. NO DEJE A SU NIñO en medio de la carretera.
Es extremadamente peligroso.
4. NO SE PERMITE EL USO DEL CELULAR mientras maneja en el lote de estacionamiento.
5. No estacione para caminar a su hijo dentro del edificio. Gracias por seguir esta regla.
6. Recuérdele a los caminantes que utilicen el cruce de peatones en todo momento. Esto incluye a
los padres que caminan a sus hijos. J
7. ¡¡¡Por favor llegue a tiempo!!! Su hijo/a pierde educación cuando llega tarde.
Recordatorios importantes sobre la salida de estudiantes en la tarde
1. Recuerde traer su “car tag” o etiqueta de recogido de niños por auto cada día. Si no lo trae le
tomará más tiempo el recoger a su niño/a.
2. Por favor utilice el cruce de peatones. Ofrezcamos un buen ejemplo a nuestros niños.
3. La línea de recogidos por carro cierra a las 4:02pm. Si llega tarde se le aplicará un cargo por
cuido de niños.
* En la mañana y en la tarde, por favor mantenga la velocidad indicada. Nunca se debe ir a alta
velocidad en el estacionamiento de la escuela.
Salida en días lluviosos
Queremos recordarle que la salida de los niños tomará más de lo regular en días lluviosos. Le pedimos
que tenga paciencia mientras nosotros nos aseguramos de que los niños sean despedidos en condiciones
seguras y aptas. Si hay truenos o rayos, mantendremos a los caminantes hasta que se determine que es
seguro para ellos salir.
A los padres de los caminantes les pedimos, que si nos vemos obligados a retener a los niños por su
seguridad, por favor pasen por la oficina y allí les entregaremos a sus hijos. No olvide traer su
identificación consigo.
Asistencia y Tardanzas
Se requiere que todos los estudiantes asistan a la escuela desde el primer día. Esto incluye que los
estudiantes no tengan tardanzas no justificadas. Estaremos supervisando a aquellos estudiantes que tengan
problemas de asistencia o tardanzas y procederemos a procesar estos estudiantes por ausentismo de ser
necesario. Para más información puede referirse al Manual de nuestra escuela.
Power School
La información para acceso a Power School es la misma asignada el año pasado. Los padres comenzarán
a tener acceso el lunes. Si el estudiante es nuevo, la información fue enviada con su hijo.
Box Tops
Hola Padres,
Este año nuestra escuela participará en el programa de Box Tops for Education. Mi nombre es Jessica
Long y es un placer para mí el ser la coordinadora de “Box Tops” este año.
El cortar “Box Tops” es una manera fácil de ayudar a nuestra escuela. Cada “Box Top” vale $.10. Si
juntamos lo suficiente podemos acumular dinero en efectivo para nuestra escuela. Este año la meta es
colectar $1,500.00. Estuvimos muy cerca de la meta el año pasado pero sé que podríamos completar
nuestra meta este año.
Para ayudar a nuestra escuela, busca los productos con los “Box Tops” de color rosa. Córtelos y envíalos
a la escuela. Para más información del programa y de los productos participantes, visite www.BTFE.com.
Hágase miembro para recibir cupones exclusivos y recetas.
¡Espero que estén tan emocionados como yo a cerca de todo lo que podremos hacer este año con los “Box
Tops”! ¡Gracias por su ayuda!
Recordatorios a cerca del uniforme escolar
Recuerde que somos una escuela que requiere uniformes. Por favor tenga en cuenta lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
Las camisas deben estar metidas dentro del pantalón (o falda) en todo momento.
Chaquetas o abrigos tienen que ser azul oscuro.
No se permiten zapatos con luces.
No se permiten accesorios de joyería en exceso.
Puede encontrar más información en el Manual de nuestra escuela.
Se necesitan entrenadores deportivos voluntarios
Padres, maestros y otro personal,
Estamos buscando personas interesadas en ser voluntarias para comenzar un programa atlético en nuestra
escuela. Necesitamos entrenadores para todo tipo de deportes. En estos momentos estamos trabajando con
OCPS y CSUSA en la creación de un horario para estos deportes. Si usted está interesado por favor
comuníquese con “Coach” Fountain al email [email protected]. Envíe su nombre,
información de contacto y el deporte o deporte con el que le interesaría trabajar.
Proceso para obtener horas voluntarias
Nos complace anunciarles que ya tenemos un enlace o “link” en nuestra página de Power School para
registrar las horas voluntarias que dedique a nuestra escuela. Para acceso este enlace siga estas
instrucciones:
1. Entre a su cuenta de Power School
2. Seleccione “Volunteer Hours” en el enlace localizado a la mano izquierda.
3. Entre sus horas voluntarias.
Nota: Todas las horas voluntarias están sujetas a aprobación por el coodinador de voluntarios y el
principal.
Oportunidades de trabajo voluntario y sitio web
Regístrese para ser voluntario en la siguiente página web: http://chickasaw.click2volunteer.com/
Ahí encontrará oportunidades para hacer trabajo voluntario en diferentes eventos.
Siempre necesitamos padres voluntarios para ayudarnos durante la llegada y salida de los niños. Para más
información comuníquese con nuestra oficina.
OCPS ADDitions
Todos los padres (nuevos o no) tienen que registrarse en OCPS ADDitions.
El condado de Orange requiere que todos los voluntarios se registren en este programa. Este es el enlace:
https://www.ocps.net/es/cr/resources/pages/additions.aspx
Kristin Dye, asistente administrativo, es la coordinadora de los voluntarios. Contáctela a su email
[email protected] para responder a cualquier pregunta que tenga.
¡Solo personas registradas pueden ser chaperones en las excursiones escolares!
Comida y globos en el edificio
Padres y familias, en nuestra escuela estamos promoviendo hábitos sanos de alimentación y estilo de vida.
La comida rápida no está permitida para nuestros estudiantes. Por favor, absténgase de traerla.
También, tome en consideración que los globos distraen a los niños en su proceso educativo. Hable con la
maestra o maestro de su hijo para discutir la mejor manera de celebrar el cumpleaños de su hijo/a.
Remind 101 – Iniciativa de comunicación
Para registrarse solo envíe el mensaje de texto @mmariano al número 225-412-6265.
Si hay algo que he olvidado anunciar, pueden estar seguro que les enviaré otro correo electrónico esta
semana. Si tiene alguna pregunta específica a cerca de su hijo/a por favor contacte a la maestro o maestro
de su niño.
¡Que tengan una buena semana!
¡Vivan los Bulldogs!
-Nate Mariano
Principal
Renaissance Charter School at Chickasaw Trail
[email protected]
321-206-0662
"Nuestros Estudiantes son Primero"