1. No category

www.PickYourPart.com
COMUNIDAD
Nuevas leyes impulsan
acercamiento entre policías
y residentes de Colorado
» Página 7
» Página 6
ww
I S.com
AcTolorado
GrRensade
ap
w.l
Autopartes
usadas
¿Porqué comprar
partes nuevas?
LOCAL
¡Cuidado! Conducir
ebrio puede llevarle
a la deportación
Cuando usted puede
comprar usado
y ahorrar dinero
Chevy • Ford • Chrysler
y Marcas Importadas
Año 5 • Edición
30 días de garantia
en todas las partes
HORARIO:
196
253
195
facebook.com/
LaPrensadeColorado
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Tel. 303-287-4105/Fax 303-287-1643
Directora: Reconocida
Lunes-Viernes:
9:00am.- 5:00pm
Sábado y Domingo:
abrimos desde las
8am - 4:00pm
1-800-962-2277
11602 E. 33rd. Ave.
Aurora, CO. 80010
303-365-2001
6100 N. Federal Blvd.
Denver, CO 80221
303-427-8185
ENCUENTRENOS
FÁCIL Y RÁPIDO
Jennifer Passchier, Directora de la escuela primaria Crawford. (Fotos de Mary A. Flores).
por su increíble trabajo
y ha sido nombrada como
Directora Distinguida
Nacional 2015 »
SECCIONES
Clasificados
Deportes
Inspiración
Por Mary A. Flores
Página 4
VENTA E INSTALACIÓN DE VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS
SERVICIO • Trabajos Grarantizados
24/7
303.394.9165
• SERVICIO A DOMICILIO
• Mejoramos Precios
• TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURANZAS
• DESCUENTOS A VETERANOS Y PERSONAS MAYORES
6603 N Federal Blvd.Denver, CO 80221
2
LOCAL
del 20 al 26 de Marzo del 2015
M
ax llegó a Estados Unidos desde Honduras a principios de
la década de 1990, solo y sin
la documentación adecuada, para escapar de la violencia en su país natal y
con la meta de mejorar su vida.
Pero su juventud, su inexperiencia, la
soledad y las presiones de vivir en
una sociedad y en una cultura nuevas
fueron demasiado para él. Por eso,
como tantos otros jóvenes, un día
tomó demasiado alcohol y luego salió a
manejar, lo que causó que fuese arrestado por la policía.
Después de esa experiencia negativa, Max comprendió que ese estilo de
vida destructor de poco le aprovecharía, por lo que decidió cambiar su vida.
Consiguió un trabajo estable, se casó y
tuvo cuatro hijos.
Además, inició los trámites para regularizar su situación inmigratoria y comenzó a estudiar.
Hace casi cinco años Max terminó sus
estudios religiosos y desde entonces se
desempeña como pastor de una congregación hispanoparlante en Iowa.
Además, Max es parte de varias organizaciones, comités y grupos comunitarios locales.
Para Max, ya con poco más de 40
años, la violencia de su infancia y los
desaciertos de su juventud quedaron
atrás. Con un matrimonio sólido, con
hijos ejemplares, con un notable servicio comunitario y, ante todo, con una
vida transformada, Max puede dedicarse a su triple tarea de padre de sus
hijos, pastor de su congregación y dirigente de su comunidad.
O eso pensó hasta la madrugada del
3 de marzo pasado, cuando agentes
federales llegaron hasta la casa de
Max y lo arrestaron por aquel incidente, aquella imprudencia juvenil ocurrida hasta ya casi 20 años que ahora le
impide a Max Villatoro quedarse legal-
¿Podemos condenar a una
persona transformada por un
error cometido hace 20 años?
mente en Estados Unidos.
En el momento de escribir estas líneas, Max está a punto de ser deportado.
Académico hispano pide recordar
a “ciudadanos olvidados”
afectados por deportaciones
L
Por Francisco Miraval
os niños estadounidenses de padres
inmigrantes resultan afectados psicológicamente por la deportación
de sus padres, pero con frecuencia tan-
Max afirma que él ya no es aquella persona imprudente. De hecho, precisamente como respuesta a aquel incidente Max decidió cambiar y enmendar su
vida.
Pero las leyes federales de inmigración
son claras: Max, por haber conducido
ebrio (aunque haya sido una sola vez
y hace muchos años) se ha convertido
en una amenaza para la seguridad del
público y, por lo tanto, merece y debe
ser deportado.
Mi pregunta es: ¿Se puede castigar a
alguien por lo que hizo una vez en su
juventud hace dos décadas, cuando
no era ni esposo ni padre ni dirigente,
y que no quiso volver a hacer como su
vida desde entonces lo demuestra?
Y además, ¿realmente aumenta la seguridad de la comunidad dejar a una
esposa sin su esposo, a cuatro hijos
sin su padre, a una congregación sin su
pastor y una comunidad sin su dirigente?
Otra vez: las leyes son claras y Max
está considerado por las autoridades
federales como un inmigrante de Prioridad 2 (delitos menores, incluyendo
conducir embriagado) para ser deportado. Y las leyes están hechas para
cumplirse, no para debatirse. Eso deber ser así.
Pero desde otra perspectiva, ¿debe
un adulto transformado pagar por los
“pecados” de un joven desorientado?
Eso ya no me queda tan claro.
Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visión 21, LLC, un servicio
bilingüe de información y noticias (www.
noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale a [email protected].
Dr. Luis H. Zayas.
to las autoridades federales como la
comunidad no tienen en cuenta a
esos niños, que se transforman así
en “ciudadanos olvidados”, indica el
Dr. Luis Zayas, de la Universidad de
Texas en Austin, en un nuevo libro
sobre el tema.
“La población debe entender que los
hijos nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados, por ser ciudadanos estadounidenses, tienen todos
los derechos y protecciones propias
de la ciudadanía. Pero cuando sus padres son deportados, esos niños son
totalmente olvidados”, dijo Zayas a
La Prensa de Colorado.
Zayas, nacido en Puerto Rico, se desempeña desde 2012 como decano de la Escuela de Trabajo Social en la mencionada universidad y desde hace 35 años se
dedica a analizar políticas públicas de
salud mental y a temas sociales. Antes
de llegar a Texas, trabajó en otras universidades, incluyendo la Universidad
Washington, donde fundó el Centro de
Investigaciones de Familias Latinas.
Zayas tiene tres maestrías (trabajo social, filosofía y artes) y un doctorado,
todos ellos de la Universidad Columbia.
Su libro, publicado este año, se titula Forgotten Citizens (Los Ciudadanos
Olvidados), y, según el subtítulo, se
enfoca en “deportaciones, niños y la
creación de exiliados y huérfanos estadounidenses”.
“Los niños ciudadanos no son tenidos
en cuenta y el público no sabe que existen efectos secundarios o colaterales
en esos jóvenes ciudadanos”, dijo Zayas.
“La voz de la comunidad desempeña
un papel importante para ayudar a proteger la salud y el bienestar de estos
conciudadanos. Si la comunidad entendiese las agonizantes decisiones que
deben tomar los padres, se movilizaría
para que el gobierno prestase atención
a ese tema y quizá veríamos políticas y
prácticas inmigratorias más humanas”,
indicó.
Entre esas decisiones, Zayas enumeró
dejar a los niños en Estados Unidos o
llevarlos al país de origen de los padres,
mantener la familia intacta en un lugar
con menos recursos y oportunidades o
dividir a la familia para ofrecerles seguridad a los niños, y permitir que los hijos tengan beneficios que de otro modo
no tendrían y permitirles que crezcan
junto a sus padres.
“Pero no se trata sólo de los hijos ciudadanos de padres indocumentados
deportados,
ya que debemos tener en
cuenta a toda
la familia, incluyendo a los
hermanos de
los hijos ciudadanos”, comentó el catedrático.
“Los niños ciudadanos enfrentan la amenaza no sólo
de perder a sus padres pero también a
sus hermanos o hermanas mayores que
son quienes habitualmente los cuidan
en caso de ausencia de los padres. La
pérdida de los padres por deportación
es penosa. La pérdida de los hermanos
es devastadora”, afirmó.
7290 Samuel Drive # 105,
Denver,CO. 80221
TEL.303-287-4105; FAX.303-287-1643
www.laprensadecolorado.com
email:[email protected]
Presidente
Mary A. Flores
Vicepresidente
Joel R. Flores
Editor
Mary A. Flores
Diseño y Edición
Raùl Ramírez
Neal Barenblat
Informática y Tecnología
Emilio Flores
Distribución
Leon Distribution
Colaboradores
Raaki Garcia
Yaeel Duarte
Lic.Mavi Barraza
Lic.Juan Manuel Moreno L
Francisco Miraval
César Curiel
Carlos Klinger
Tomás Menchaca
Arnoldo Hernández
Ricardo De Olivas
Rosa Kwick
(KDVR.COM
FOX31)
LOCAL
3
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Advierten sobre daño emocional
en los “huérfanos por deportación”
Por Francisco Miraval
Cuando los padres inmigrantes de
hijos estadounidenses son deportados y esos hijos se quedan solos o al
cuidado de otras personas, esos niños sufren de un serio daño emocional porque interpretan la separación
como causada por abandono o falta
de amor, no por una situación legal,
advirtió una experta comunitaria de
Denver.
Según un nuevo estudio publicado por la organización nacional
no lucrativa Kids in Need of Defense (KIND), cada año unos 5100
niños nacidos en Estados Unidos
terminan en familias de crianza
o siendo adoptados por otras familias porque sus padres fueron
deportados.
los padres de Colorado (sin importar
su situación inmigratoria) que tengan
hijos menores de edad completen
el formulario 15-14-105 CRS, “Delegación de Poder por Parte de Padre o
Guardián”, disponible (sólo en inglés)
en el sitio de la corte estatal de Colorado, www.courts.state.co.us.
“Se debe llenar un formulario por cada
uno de los niños a cargo de los padres
y notarizarlos apropiadamente. Se tra-
CARROS, TROCAS,
S VANS Y
O
M
A
G
SUV’S
PA
OR
EL MEJ
PRECIO
SERVICIO DE GRUA
DISPONIBLE
720-468-6189
a cargo de familiares directos, el problema es aún mayor porque entonces
cuestionan por qué fueron abandonados por toda su familia”, agregó.
Vergil aconsejó explicarles a los niños
“de una manera que ellos puedan entender” que no fueron abandonados,
sino que se trata de una situación legal fuera del control de los padres, ya
que de esa manera “sufrirán menos”
sabiendo que los padres los quieren y
que existe la posibilidad de reencontrarse con ellos.
Sin importar cuán bien sean cuidados, esos niños sufrirán probablemente de problemas psicológicos y emocionales, indicó Rosa
Vergil, de Fresh Start en Denver,
coordinadora de varios programas comunitarios y colaboradora
con el Departamento de Servicios
Humanos de Denver en cuanto a
familias temporales y de crianza.
“Y como cada condado y cada ciudad tiene sus propias reglas según
la ciudadanía del menor y según
la situación de los padres sobre a
quién se le debe informar y qué Rosa Vergil.
decisiones se tomarán sobre ese
ta de un poder para designar a la permenor, la situación se complica para sona que estará a cargo de los niños en
quienes quieren ayudar”, comentó caso que los padres no estén disponiVergil.
bles para cuidarlos”, dijo Vergil.
En Denver, por ejemplo, la meta es lograr que los niños se reúnan con sus
padres, incluso fuera de Estados Unidos, lo antes posible. Pero en otros
condados las leyes son distintas y la
reunión de padres e hijos no es una
prioridad y depende además de las
razones por las que los padres fueron
deportados.
Esa autorización es válida por sólo un
año y permite que el nuevo guardián
de los niños tome decisiones sobre la
educación y la salud de los niños, es
decir, los pueda llevar a la escuela y
al médico. El documento debe especificar que el propósito principal de la
autorización es reunir a los niños con
sus padres.
De hecho, la deportación es a veces
considerada como negligencia infantil
y, por lo tanto, lleva a la pérdida de la
patria potestad (derecho de los padres
a cuidar a sus hijos), por lo que los niños pueden ser dados en adopción a
otros padres.
“Ese reencuentro debe realizarse lo
antes posible porque la separación a
afecta a los niños a nivel emocional,
porque ellos no saben ni entienden lo
que es una deportación, sino que se
sienten abandonados por sus padres”,
comentó Vergil.
Una posible manera de evitar esa situación, explicó Vergil, es que todos
“Y si los niños van a familias de crianza (foster care, en inglés) y no quedan
24/7
A la vez, enfatizó Vergil, los padres deben entender que firmar el formulario 15-14-105 CRS “no significa firmar
la autorización para ser deportados,
como algunos padres me dicen, sino
que significa estar preparados por si lo
que no queremos que suceda llega a
suceder”.
Por su parte, la escritora Sonia Naza-
rio, autora de La Travesía de Enrique
y miembro de la mesa directiva de
KIND (www.supportkind.org), sostuvo que existe aún otro peligro para
los “huérfanos por deportación” que
ya están en la adolescencia: el de
querer desempeñar ellos la función de
padres de sus hermanos menores a la
vez que siguen estudiando y trabajando.
“Se trata de jóvenes con mucha resistencia, pero que no siempre entienden cuánto trabajo y dinero se necesita para hacer lo que quieren hacer.
Es un problema nacional”, aseveró
Nazario.
Además de KIND y de Fresh Start (303331-9597, oficina), las escuelas, las
iglesias y agencias del gobierno como
los Departamentos de Servicios Humanos pueden ayudar. Obviamente,
siempre se recomienda también consultar con un abogado.
CASTILLO’S
MUFFLER SHOP
L
A
I
C
PE : 250
ES
$
ax
e
+t
d
s
les de os $ 120ax
b
o
d
s
Pipa ara carr sde: + t
p
e
Pipasportados d
im
Se compran:
Baterias
Compresores
Alternadores
Marchas
303-340-0811 • 303-270-0300
DENVER METRO ÁREA
VIER. SAB. DOM. LUN. MAR. MIER. JUEV.
74
65
55
40
43
43
44
38
31 28
E. Colfax Ave.
Del MarP
kwy
N
W E
S
Havana St.
72
Florence St.
75
Lun.-Sáb. 8:30am-7:00pm.
Domingo 10:00am-4:00pm.
Dayton St.
55
71
HORARIO:
1456 Del Mar Parkway
Aurora, CO 80010
VENDEMOS:
Mofles
Catalizadores
Performance Mufflers
Diesel Mufflers
Puntas cromadas
4
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Directora de Escuela ha sido nombrada como
la Directora Nacional Distinguida del Año
Por Mary A. Flores
J
Viene de la portada
ennifer Passchier, Directora de la
Escuela Primaria Crawford de las
Escuelas Públicas de Aurora, ha sido
nombrada como la Directora Distinguida
Nacional del 2015 de Colorado, (National Distinguished Principal of the Year
for Colorado), por la Asociación de Ejecutivos de Escuelas de Colorado School
(Colorado Association of School Executives) (CASE), y representará a Colorado
en el programa de premios
nacional.
Jennifer ha trabajado
como educadora por más
de 16 años, por los últimos siete años ha servido
como directora. Jennifer
inició en la Escuela Primaria Crawford hace dos
años, Passchier tomó la
decisión estratégica de
centrarse en un ciclo de
enseñanza-aprendizaje
basado en estándares y
la escritura en todas las
áreas. Ella atribuye esta
decisión como la razón
por la cual la escuela
Crawford logró el mayor
incremento general de
competencia global de todas las escuelas primarias
en Aurora basado en las
puntuaciones de los 2014
TCAP que son las evaluaciones del estado de CoDe izq. a derecha: Maria de la Vega, voluntaria de la escuela,
la Directora Jennifer y Margarita también voluntaria de la lorado (Colorado’s state
assessment).
escuela Crawford. (fotos de Mary A. Flores).
PROBLEMAS DE TRÁFICO
DUI Y FELONÍAS GRAVES
ESTRELLA
LAW
ABOGADOS ELINOFF
1-888-SIN JAIL (746-5245)
EN MUCHOS CASOS USTED NO TIENE QUE COMPARECER
ANTE LA CORTE... EL ABOGADO LO HACE POR USTED.
•Inmigración
Contestamos todas
•Robo de Identidad
•Licencia Suspendida
sus preguntas
•Violencia Doméstica
•Drogas y Delitos Federales ¡Haga su cita Hoy...
•Asalto Sexual
Aparte su lugar!
•Divorcio
Ya le podemos dar asesoría legal sobre los requisitos para tramitar
su licencia de manejo (LICENCIAS PARA TODOS, SB-251)
Consulta GRATIS con el abogado
que sí sabe de sus riesgos y sus derechos.
720-629-6648
Para casos de Inmigración llame al: 720-600-8929
3136 Larimer St. Denver, CO 80205
También Passchier atribuye la confianza
y la colaboración de las familias de diferentes culturas y de todos en el edificio
como un factor para el éxito de la escuela. Los resultados de la encuesta sobre el
ambiente en el edificio mejoraron significativamente bajo su liderazgo.
DE PORTADA
en todo, informando, haciendo juntas
para padres hasta buscando fondos monetarios para implementar programas
en la escuela y mejorar la educación de
cada uno formando metas pero lo mas
importante es que hace que esas metas
se cumplan y esto se ha visto en los resultados y en el nivel que hemos alcanzado como escuela.
Margarita otra madre que también hace
voluntariado por 6 años en esta escuela
La Directora Jennifer saludando a los estudiantes en uno de los salones de clase de la escuela.
La rotación de maestros se redujo a cuatro veces lo que resultó ser una fuerte
comunidad de profesionales y de educadores comprometidos con la visión y
sostenimiento del trabajo.
El Superintendente de Escuelas Públicas
de Aurora (APS) Rico Munn dijo que, “La
Directora Passchier será humilde y por
respeto al excelente trabajo de sus estudiantes y personal, también queremos
reconocer su increíble trabajo. Ella es
una persona muy valuable para las familias en la escuela Primaria Crawford
de las Escuelas Públicas de Aurora y la
comunidad en general”.
Jocelyn Stephens, supervisor de
Passchier, dijó que “Es como un regalo el
tener un líder como la Sra Passchier en
nuestra comunidad de aprendizaje; Ella
es un modelo de cómo un director puede trabajar y puede ser relevante para
las necesidades reales de una comunidad escolar de una manera apasionada,
auténtica y estratégica”.
Passchier al ser notificada de este honor
declaró: “Es un gran honor y una experiencia de humildad para ser reconocido
de esta manera.”, así como lo dijó el Superintendente.
“Además, este honor es un reflejo del
trabajo duro que nuestros estudiantes y
maestros han tomado en este año pasado a través de nuestro trabajo juntos”.
Maria de la Vega es una madre voluntaria por 10 años en la escuela Crawford y
en entrevista con La Prensa de Colorado
expresó que se siente muy contenta de
tener una directora como Jennifer, tanto
ella como sus hijos que atienden a esta
escuela se sienten contentos y con mucho gozo con este logro obtenido, indicaron que la Directora siempre trata de
dar lo mejor de ella en su trabajo con los
estudiantes, siempre esta al pendiente
dijo que se siente muy contenta viendo
los cambios y logros obtenidos y que
Ms. Jennifer ha logrado cambios muy
grandes en esta escuela, siempre basado en la comunicación tanto con los estudiantes como con los padres de como
cumplir las metas juntos, ha implementado también programas despues de la
escuela, y agregó que sus hijos hasta
le escriben cartas a la Directora para
expresarle lo contentos que se sienten
ella.
La Escuela Primaria Crawford tiene una
población estudiantil diversa de 755
estudiantes y ha sido muy afectada por
la pobreza. El veinte por ciento de sus
estudiantes son refugiados. Passchier
ha abordado algunos de los retos de
satisfacer las necesidades básicas de
los estudiantes mediante la creación de
asociaciones de la comunidad y apoyos
familiares, tales como clases para las familias para educarlos sobre cómo apoyar la lectura en casa.
Passchier fue seleccionado para este honor por sus compañeros a través de un
proceso muy riguroso y competitivo facilitado por la Asociación de Directores de
Escuelas Primarias de Colorado (CAESP),
el departamento del CASE y afiliados de
la Asociación Nacional de Directores de
Escuelas Primarias (NAESP).
“A medida que los estudios indican, el
liderazgo principal es segundo sólo a
la instrucción fuerte cuando se trata
de afectar el rendimiento estudiantil,”
declaró CASO Director Ejecutivo Bruce
Caughey. “CASE se enorgullece de honrar Jenny Passchier y reconocer el liderazgo que ha demostrado en la Escuela
Primaria Crawford ya lo largo de su carrera la educación.”
Passchier será presentada formalmente
y recibirá su galardón el próximo dos de
Abril en una ceremonia organizada por
CASE Y CAESP.
LOCAL
del 20 al 26 de Marzo del 2015
5
Hay muchas razones para aprender inglés
M
Redacción La Prensa de Colorado
uchos consideran que aprender inglés es clave para el éxito
económico y la participación
plena en la vida aquí en los Estados Unidos. Pero además es también un requisito para inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos estadounidenses
naturalizados ya que deben demostrar
por lo menos un nivel básico de entendimiento del inglés.
Además de este beneficio también le
facilitara la comunicación en su traba-
jo y tal vez el hablar inglés le ayudará a
obtener un mejor sueldo, en la escuela
de sus hijos usted podrá comunicarse
mejor con los maestros y saber como
ayudar a sus hijos en sus
estudios.
A medio siglo de movimientos civiles simultáneos en Estados Unidos
H
ace medio siglo se iniciaron simultáneamente dos movimientos cívicos, uno en Alabama y el
otro en Arizona, cuyos transformadores
efectos aún sentimos en la actualidad.
Y ambos movimientos, la marcha en
Selma dirigidas por el Dr. Martin Luther
King Jr. y la primera reunión en Tucson
de Up With People (UWP, Viva la Gente)
siguen impactando la sociedad.
De hecho, el 50º aniversario de la marcha en Selma, el pasado sábado 7 de
marzo, coincidió exactamente con el
medio siglo de existencia de UWP, la
organización caritativa internacional y
multicultural ahora con sede en Denver.
Por eso, mientras el Presidente Barack
Obama y otros altos dignatarios celebraban el aniversario de Selma, ese
mismo día centenares de personas se
reunieron en Tucson para recordar la
creación de UWP, felicitar a su fundador, John Blanton Belk Jr., por su cumpleaños número 90 ese día, y recordar
algunas de las canciones originales escritas por los hermanos Steve, Paul y
Ralph Colwell, quienes, no coincidentemente, este año también celebran
medio siglo de actuaciones musicales.
Si Selma ni UWP carecen de controversias o de críticos, pero desde aquellos
humildes orígenes (cruzar un puente,
componer una corta canción), ambos
movimientos han inspirado a incontables personas a compartir un mensaje
de reconciliación, paz y amor.
“Las marchas de hace medio siglo y los
sacrificios de aquella generación de líderes nos dieron la Ley de Derechos del
Votantes y otras leyes positivas”, dijo el
Aprender inglés en Internet
Una manera práctica de aprender inglés
gratuitamente y a un ritmo flexible es
a través de USALearns.org. Este sitio,
Para encontrar estas clases de inglés
para adultos o de inglés como segundo
idioma (ESL o ESOL, por su sigla en inglés) se recomienda consultar:
Las escuelas de los hijos. Muchas escuelas ofrecen clases fuera de horarios de
trabajo.
concebido por el Departamento de
Educación, ofrece lecciones interactivas
a principiantes, intermedios y avanzados.
El programa ofrece las clases en inglés y
utiliza texto, audio y video para explorar
una variedad de situaciones en donde
el usuario puede aprender a través de
ejemplos. Este programa busca enriquecer el vocabulario de los estudiantes con
palabras nuevas en cada lección.
Pienze que el hablar
inglés le habrirá otras
puertas, cambiará su
futuro, llegará a otros
niveles.
Una manera de aprender inglés es utilizando
los recursos
que ofrece
el Gobierno.
Aprender
inglés
en
un salón de
clase
En el sistema educativo
de
este
país
cada esta-
Por Jonathan Miraval
do, condado y ciudad tiene sus propios
programas y normas con respecto a la
educación, y los recursos para aprender
inglés.
Presidente Obama en la ceremonia en
Selma.
“Ellos lideraron con su ejemplo, enseñándoles a los trabajadores agrícolas
latinos y filipinos en California a defender sus derechos en los campos. Y ellos
nos enseñaron a todos nosotros que vinimos después a nunca dejar de luchar
por los derechos de los inmigrantes y
por la justicia para todos, sin importar
el color de la piel”, agregó.
Ya han pasado 50 años desde aquella
primera marcha en Selma y desde la
primera vez que se cantó la canción original de Viva la Gente. Tristemente, ese
mensaje de paz y de igualdad no siempre ha siempre ha sido aceptado. Por
eso, aún hoy se sigue luchando a favor
de los derechos civiles y aún se sigue
insistiendo en el valor de las personas.
La marcha en Selma no fue solamente
una marcha sin un llamado a la paz. Las
canciones de los hermanos Colwell no
son solamente canciones, sino un llamado a la paz. Hace medio siglo, como
lo indica la historia, esos llamados fueron brutalmente atacados al ser presentados, y aunque esos ataques ya no son
tan frecuentes, la desigualdad social
continúa.
A pesar de sus muchas diferencias, el
Movimiento por los Derechos Civiles y
Up With People no están tan separados,
ya que surgieron por una misma razón
y luchan por una misma causa, aunque
empleen métodos distintos.
Como dijo el Presidente Obama, “En vez
de volver al pasado, sigamos marchando hacia y un futuro de aceptación e
inclusividad”.
“Juntos, en unidad, podremos hacerlo”,
aseveró.
Los Colegios comunitarios (community
college) o institutos de educación técnica.
Organizaciones no luctativas y centros
comunitarios locales.
Muchas veces éstos cuentan con programas o información para aprender
inglés.
Algunos de estos programas se pueden
encontrar en la página de recursos educativos para adultos (en inglés) del Departamento de Educación.
Los estudiantes pueden registrarse para
guardar los resultados de las pruebas y
avanzar a la siguiente lección una vez
que estén preparados.
Para aprender más sobre clases de inglés y sobre otros recursos para continuar tu educación, visita GobiernoUSA.
gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español.
6
COMUNIDAD
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Día de San Patricio
convoca a multitudes
Por Francisco Miraval
M
CALENDARIO
COMUNITARIO
CONSULADOS MÓVILES:
11 de abril-2015
16 -17 de mayo-2015
iles de personas se reunieron
en Denver y otras ciudades
para celebrar el Día de San Patricio, la tradicional fiesta que recuerda
al patrono de Irlanda.
La mayor de esas celebraciones fue el
53º desfile anual en Denver el pasado
14 de marzo, dirigido por el historiador
Celebración del Día de San Patricio en Denver.
Diferentes grupos de danzas se hicieron presentes en
la celebración del Día de San Patricio en Denver.
Thomas J. Noel, afectuosamente llamado
“Dr. Colorado” por sus
inmensos conocimientos sobre la historia de
este estado.
En uno y otro caso, gaiteros, dan-
El evento, considerado
como el mayor de su
clase en al oeste del
Río Mississippi, contó con la presencia
de Maureen McGinty,
de 27 años y elegida En Boulder también se celebró el Día de San Patricio, una celebración
como la Reina de la más pequeña en comparación a Denver. (fotos de Francisco Miraval).
zantes, tréboles y mucha ropa verde lleMilla Esmeralda 2015.
Un día después, el domingo, decenas naron de color y música tanto al desfile
de familias llegaron a la calle peatonal como a los espectadores.
Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN
DENTAL AMERICANA
Nuestra mejor referencia
son nuestros clientes.
Por Calidad y Buen Servicio
• Tratamiento sin dolor para toda la familia
• Emergencias el mismo día
• Estética dental y blanqueamiento
• Coronas, puentes, implantes y dentaduras
• Atendemos pacientes sin aseguranza
ACEPTAMOS
La mayoría de seguros
Incluyendo
Medicaid y CHP+
Alcott St.
26th Ave
Colorado Springs, Colorado
Grand Junction, Colorado
Del Seguro
Social…
Pearl, en Boulder, para el “37º Desfile de San Patricio Más Corto del
Mundo”, ya que dura sólo dos cuadras y poco más de media hora.
¡Le atendemos en Español!
303.477.4075
2480 W. 26th. Ave. Denver, CO 80211
Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th. Ave.
www.carlsakamakidds.com
2015
Por Mónica Ochoa
La seguridad es parte
de nuestro nombre...
E
l segundo nombre es muy usado
en nuestras telenovelas para impartir drama a las escenas.
Juan Enrique o María Fernanda, son
nombres comúnmente usados en estos dramas. Contrario a las telenove-
las, nuestro segundo nombre implica
seguridad.
En la administración del seguro social,
nuestro compromiso es salvar la integridad de nuestros programas, por eso,
tomamos la seguridad en serio y no toleramos el fraude. Investigamos de manera diligente los casos sospechosos.
Si una persona comete fraude contra
el seguro social, lo llevaremos a juicio,
exigiremos la pena máxima permitida
por la ley y lucharemos para restaurar
el dinero de los contribuyentes.
Si sospecha que alguien está cometiendo fraude, repórtelo, llame al 1-800269-0271.
Nuevas leyes impulsan acercamiento
entre policías y residentes de Colorado
U
Por Francisco Miraval
n paquete de nuevas medidas,
presentadas esta semana en el
Capitolio estatal, busca “reconstruir la confianza” entre la comunidad
de Colorado y las fuerzas del orden locales, indicaron los legisladores en el
momento de presentar sus proyectos.
Las medidas se presentaron para reducir las tensiones sociales surgidas por
fricciones con la policía luego de incidentes a nivel nacional (Ferguson, Nueva York) y local, como el caso de Jessica
“Jessie” Hernández, la adolescente hispana de 17 años abatida por la policía
en enero pasado dentro de un vehículo en Denver. El Representante Estatal
Joe Salazar (demócrata) presentó el
proyecto HB15-1073 que, de aprobarse
definitivamente, se aplicaría retroactivamente a los casos de conductores
arrestados por la policía sin que exista
evidencia de que el contacto inicial era
“constitucional y estatutariamente válido”.
Por su parte, la Representante Estatal
Daneya Esgar (demócrata) presentó el
proyecto HB15-1131 que exige al Departamento de Servicios Humanos de
Colorado dar a conocer, si se le pide,
“información específica” sobre incidentes ocurridos dentro de centros de
detención de delincuentes juveniles,
resguardando la confidencialidad de
ciertos datos.
La propuesta SB15-08, de la Senadora
Estatal Lucía Guzmán (demócrata) pide
que a partir de 2016 las agencias de seguridad de Colorado adopten por escrito normas específicas con respecto a la
identificación de testigos de crímenes y
con respecto a la manera en que esos
testigos serán interrogados o ayudarán
a identificar a sospechosos para “fortalecer las seguridad pública a la vez que
se protege a los inocentes”.
“Los miembros de la comunidad respaldamos unánimemente estas leyes
reformistas que busca soluciones para
el racismo policial y para la práctica del
uso excesivo de fuerza al aumentar la
responsabilidad y la transparencia de
las agencias a cargo de la justicia criminal”, indicó Lisa Calderón, directora
del Foro Latino de Colorado (CLF, en inglés), en rueda de prensa.
“A la vez, respaldamos las gestiones a
favor de iniciativas de colaboración entre las fuerzas del orden y la comunidad”, agregó.
Sin embargo, advirtió Calderón, “aún se
necesita impulsar más cambios en los
departamentos de policía y en las oficinas de los fiscales”.
“Les pedimos a las fuerzas del orden
que se enfoquen en gestiones policiales orientadas a la comunidad que en
respuestas militarizadas, que mejoren
la compilación de datos, y que demuestren su voluntad a incorporar sugerencias críticas para mejorar sus departamentos para la seguridad de todos,
sean civiles o uniformados”, expresó la
dirigente.
A nivel municipal, el Alcalde de Denver,
Michael Hancock y otros altos funcionarios locales de seguridad pública y
de justicia anunciaron el lanzamiento
de una nueva campaña pública, “Comienza a creerlo”, para permitir una
respuesta más rápida y efectiva de las
autoridades en casos de asaltos sexuales.
La campaña pide que los familiares y
amigos “eviten empeorar el trauma” de
la víctima al negar que existió el asalto
y, como consecuencia, “impidan que
el atacante enfrente las consecuencias
por su crimen”.
El jefe de policía de Denver, Robert
White; el alguacil de la ciudad, Elias
Diggins; y el fiscal local, Mitch Morrissey, respaldan la nueva campaña que
también cuenta con el apoyo de varias
organizaciones comunitarias y de salud
mental.
LOCAL
del 20 al 26 de Marzo del 2015
7
¡Cuidado! Conducir ebrio puede llevar a la deportación
L
Por Francisco Miraval
as autoridades federales confirmaron recientemente, tras un
masivo operativo en todo el país,
que el conducir en estado de ebriedad
puede causar la deportación de una
persona, sin importar cuánto tiempo
haya transcurrido desde qe ocurrió
ese incidente ni que la persona carezca de antecedentes criminales violentos.
“ICE considera que los culpables de
DUI, especialmente los que repiten el
delito, son una seria amenaza a la seguridad pública”, por lo que son eventualmente deportados, agregó.
go de DUI más los gastos de un abogado y la multa que hay que pagar en
la corte, sino que sobre todo podrán
prevenir su propia deportación”, dijo
Yapias.
Tony Yapias, presidente del Proyecto
Latino de Utah y exfuncionario del gobierno de ese estado, afirmó que “se
debe tomar mucho cuidado cuando
“Si esta información les resulta importante, por favor, compártanla con sus
amigos”, urgió.
Pero para algunos quizá ya sea dema-
Del 1 al 5 de marzo pasados, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en
inglés) realizó la llamada Operación
“Cross Check”, que culminó con el
arresto de 2059 inmigrantes indocumentados que eran buscados por ICE
por haber sido convictos de distintos
delitos o crímenes.
Un alto número de los detenidos, explicó en un comunicado Alejandro
Mayorkas, subsecretario del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos,
“La gran mayoría de las declaraciones
de culpabilidad por delitos se relacionan con conducir bajo la influencia de
alcohol o drogas (DUI, en inglés”, dijo
Mayorkas.
un bebe en un club, en una fiesta o en
evento familiar”.
“Me recomendación que llamen a un
taxi o hagan los arreglos adecuados
para regresar a sus casas. De esa manera, no sólo podrán prevenir un car-
Problemas de idioma afectan
a inmigrantes en época de impuestos
U
Por Francisco Miraval
n nuevo reporte a nivel nacional
indica que las personas hispanoparlantes pueden enfrentar inconvenientes en el momento de realizar su declaración de impuestos debido
a la complejidad de explicar temas impositivos y financieros en español para
aquellos que quizá no estén familiarizados con esos temas en su idioma natal.
El estudio, realizado por una empresa privada de San Antonio, Texas, encontró que un importante número de
inmigrantes que sólo hablan español
“tienen dificultades para entender las
políticas impositivas y las leyes que se
aplican a las declaraciones de impuestos”, especialmente si existen irregularidades en la situación inmigratoria o
laboral del inmigrante.
A la vez, un alto porcentaje de preparadores de impuestos o no habla español,
o desconoce qué hacer si el contribuyente no tiene un seguro social sino un
número de identificación impositivo
(ITIN, en inglés), o qué beneficios le
corresponden o no a ciertas personas
según su situación inmigratoria y la de
sus hijos.
La situación se complica aún más porque las leyes impositivas cambian cada
año y a veces, como este año con la Ley
de Cuidados Médicos Asequibles (ACA,
en inglés, popularmente llamada Obamacare), esos cambios son importantes.
El reporte enfatiza que en muchos casos la interacción entre
el contribuyente y el preparador
de impuestos “no tiene sentido”,
especialmente cuando se trata
de inmigrantes recién llegados
que sólo hablan español, porque
esa interacción “no responde a
las necesidades del interesado,”
quien muchas veces carece de los
conocimientos financieros como
para entender todas las leyes estatales
y federales que se aplican al preparar
una declaración de impuestos.
Por ejemplo, además de preparar la declaración, con frecuencia el preparador
debe asesorar a sus clientes hispanos
sobre cómo obtener el ITIN, o cómo
abrir una cuenta bancaria, o qué documentos debe presentar para adjuntar a
su declaración.
Según el informe, muchos preparados
no asumen la responsabilidad de explicarles a sus clientes esos y otros importantes detalles, potencialmente generando problemas para esos clientes.
(Fuente: SiempreTax/Carlos Pérez).
siado tarde. Tal es el caso de Max Villatoro, un hondureño de 41 años
que llegó solo y sin documentos en
su adolescencia a Estados Unidos escapando de la violencia en su país natal.
La soledad, la juventud y la desesperación lo llevaron a cometer errores,
como conducir ebrio (una sola vez fue
arrestado por ese problema) y usar un
documento de trabajo que no era el
suyo.
Eventualmente, Villatoro comprendió
su error, cambió su vida, dejó aquellos hábitos destructivos, se casó, tuvo
cuatro hijos y se estableció en Iowa.
Hace cinco años, Villatoro completó
sus estudios para ser pastor y desde
entonces está a cargo de una congregación en español de la Iglesia Menonita.
Pero todo aparentemente terminó el
pasado 3 de marzo cuando Villatoro
fue arrestado en su casa por agentes de ICE por haber sido convicto en
1998 de conducir en estado de ebriedad.
En declaraciones a los medios de
Iowa, Gloria Villatoro, de 33 años y
esposa de Max, indicó que su esposo
ya no es quien era antes y que aquella
inconducta ha sido ampliamente compensada al no repetirse y al dedicarse
a trabajar por la comunidad.
A pesar de ello, y a pesar de que Max
Villatoro no es miembro de ninguna
pandilla ni tiene (hasta donde se indicó) ningún antecedente penal grave (como sí lo tienen casi la mitad de
los arrestados por ICE a principios de
mes), Villatoro está (al momento del
cierre de esta edición) a punto de ser
deportado).
En su comunicado, ICE explicó que
existen dos tipos de prioridades de
deportación. La Prioridad 1 incluye
a amenazas a la seguridad nacional,
pandilleros, criminales convictos e inmigrantes que comenten delitos agravados.
La Prioridad 2 incluye a aquellos que
hayan cometido ciertos delitos, como
conducir alcoholizados.
Y ese es el caso de Villatoro, a pesar
de su vida transformada y ahora ejemplar.
“Al remover estas personas de nuestras calles y de nuestro país, nuestras
comunidades son más seguras para
todos”, sostuvo en declaraciones preparadas Sarah R. Saldaña, directora de
ICE.
Aunque eso es literalmente así, más
de 25.000 personas de todo el país
que firmaron una petición para que no
se deportase a Villatoro no están tan
seguras que separar a un padre de sus
hijos estadounidenses y a un pastor
de su congregación por un incidente
ocurrido hace casi dos décadas contribuya a la seguridad comunitaria.
Sea como fuere, las leyes son claras y,
por eso, como aconsejó Yapias, resulta importante conocerlas y compartir
esta información con quien la necesite.
8
INSPIRACIÓN
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Nunca es tarde para usar tu don
Por Dr. Myles Munroe
Si tú crees que eres muy
viejo para usar tu
don, tú estás creyendo
una mentira.
T
al vez tú tienes cincuenta y cinco
años de edad, o sesenta y cinco
años de edad, o setenta años de
edad. Tú estás viendo a los cincuenta
años que ya pasaron y te estás preguntando, “¿Qué es lo que he hecho con mi
vida?” “¿Con qué he contribuido a la
raza humana?” “¿Qué es lo que he dejado para la siguiente generación para
que puedan decir que yo estuve aquí?”
“Yono he dejado ninguna huella en las
arenas de la historia”. ¿Acaso te has
puesto a desear que hubieras tenido un
mejor entendimiento de lo que es la visión cuando tú eras joven? ¿Acaso estás
pensando, “Ahora soy muy viejo. Ya no
tengo la energía, ni el tiempo para desarrollar ningún don”?
Yo estoy profundamente triste de que
mucha gente en el mundo han trabajado tanto toda su vida y han realizado tan
poco. Pero si tú crees que eres muy viejo para poder usar tu don, tú estás creyendo una mentira. Leemos en la Biblia
que Dios fue a las gentes que ya habían
pasado de la edad para retirarse, y El los
recargó a ellos. Ellos se convirtieron en
algo notorio en la historia porque ellos
comenzaron cuando otros (y aún ellos
mismos) pensaron que sus vidas estaban casi acabadas. (Favor de ver las
historias Abraham y de Sara en Génesis
18:11-15; 21:1-8, y a Elizabeth y Zacarías en Lucas capítulo 1). Tu don te va a
restaurar tu juventud. Tu don te va a dar
energía y fuerzas. Tú vas a estar mucho
más sano. Tú vas a dejar de hablar acerca de morirte y vas a comenzar a hablar
acerca de vivir.
Realizando Tu Visión
Si tú tienes un sueño, o si tú quieres
descubrir tu visión, debes recordar esto:
Dios ama a los soñadores y visionarios.
El da visiones, y a El Le atraen las gentes
que aman el hecho de soñar en grande.
No debes olvidar que tú eres muy especial, único e irremplazable. Tú no fuiste
hecho para ser como otros. Cuando tú
REARDON LAW GROUP
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Escuchenos
Los Miércoles
a las 4:00 pm
en la 1150 AM
DUI y casos de Tráfico
Ofrecemos consultas sobre
la orden EJECUTIVA
para Padres.
TRAMITES DE
ACCIÓN DIFERIDA
La mejor representación
profesional disponible,
la primera consulta
GRATIS
No se ponga en riesgo,
nosotros peleamos
cuando otros
abogados se dan
por vencidos.
Nos especializamos
en todos sus trámites
de inmigración.
Visítenos en nuestra nueva dirección:
9801 E. Colfax Ave. #100
Aurora, CO 80010
303-576-5682
decides ser parte de todo lo que es normal, tu destino sufre un corto circuito.
Dios quiere que tú avives el don que El
te ha dado y que lo desarrolles hasta el
máximo.
¿Cuál es la diferencia entre el soñador
que llega a realizar su sueño y el soñador cuyo sueño se convierte en una
pesadilla de esperanzas no realizadas
para él? El soñador que alcanza el éxi-
to es alguien que tiene una visión muy
clara y que actúa basado en ella. Hasta
en tanto que la persona se pueda aferrar
a su visión, siempre habrá oportunidad
para él para que se pueda mover de sus
circunstancias actuales, y hacia el cumplimiento de su propósito.
Si tú te sientes atrapado, subestimado
en tu trabajo, o utilizado muy por debajo de tus capacidades en tu trabajo;
si tú eres dueño de tu propio negocio y
quieres que crezca; si tú quieres
saber cómo ir en busca de tus
objetivos en la vida; si tú eres
el líder de una organización o
de un grupo; si tus hijos están
creciendo o se encuentran en la
escuela todavía, y tú
estás considerando revivir viejos objetivos y viejos intereses;
o dondequiera que tú te encuentres en la vida en este momento:
Los Principios y elPoder dela Visión
te van a hacer capaz de:
• Entender la visión y te van a hacer entender por qué la visión es tan importante para tu éxito.
• Descubrir y poder vivir tu propósito en
la vida.
• Identificar las metas y objetivos de tu
visión y mantenerte en curso.
• Vencer todo obstáculo que se interponga para tu visión.
• Aprender los principios
clavesSprings
que son
Glenwood
necesarios para la realización
del
826 Grand Ave.sueño
o visión de tu vida. Glenwood Springs
• Desarrollar un plan específico para po970-242-0953
der realizar tu visión.
• Vivir la vida para la cual fuiste diseñado.
Es mi deseo que tú seas inspirado, motivado y que aun te formes un reto para
que regreses a la pelea por tu sueño
o visión, y que recuperes la pasión de
cumplir tu objetivo. Yo quiero que tú
llegues a realizar tu máximo potencial
en el propósito de Dios para tu vida. Yo
quiero que tú te quites de ese caballito
mecedor y que encuentres un verdade-
ro caballo viviente-que es la visión de tu
vida.
Para hacer esto, tú necesitas entender y
practicar los principios que trascienden
los modelos actuales y que trascienden
aun la sabiduría convencional. Tu éxito
no va a depender del estado en que se
encuentre la economía, ni tampoco de
las profesiones que actualmente son
muy cotizadas, o de cómo se encuentre
el mercado de empleos. Tú no vas a ser
impedido por tu falta inicial de recursos,
ni por lo que la gente piense que tú puedes o no puedes hacer. Al contrario, los
principios probados a través del tiempo
que contiene este libro, te van a capacitar para realizar tu visión sin importar
quién eres tú, o cuál es tu pasado.
Tú eres la suma total de decisiones y
elecciones que tú haces cada día. Tú
puedes escoger quedarte donde te encuentras ahora, o puedes escoger ir hacia delante en la vida, por medio de ir en
busca de tu sueño o visión. Yo quiero
retarte a que dejes de hacer excusas
y pretextos de por qué es que no puedes realizar aquello para lo cual naciste.
Saca tu vida de ese punto neutral donde
se encuentra. Dios te ha dado el poder y
la responsabilidad para realizar la visión
de tu vida.
La mayoría de la gente hace cosas porque ellos tienen que hacerlas. ¿No te
gustaría hacer las cosas debido a que
tú has decidido hacerlas, basado en tu
propósito? Tú debes decidir colocarte
a la ofensiva en lugar de estar a la defensiva. Yo espero que tú decidas que ya
estás harto y cansado de ser “normal” y
que a partir de ahora, tú vas a declarar
tu singularidad. Recuerda que tú fuiste creado para sobresalir y no para ser
mezclado con todos. Tú fuiste diseñado
no sólo para ser especial y único, sino
también para especializarte. Tú fuiste
creado para realizar algo que nadie más
puede hacer.
Nunca esperes nada que sea inferior
de aquella meta tan alta que tú tienes
y que tú te has fijado. No permitas que
la gente te diga, “No deberías tener
expectativas tan altas”. Siempre debes
esperar mucho más de lo que tienes actualmente, o de lo que estás haciendo
actualmente.
Sueña en grande. En alguna parte dentro de ti siempre existe la habilidad para
soñar. No importa qué tanto reto esto
represente, nunca te rindas, porque tu
visión esla clave para realizar elpropósito de tu vida.
LOCAL
del 20 al 26 de Marzo del 2015
La Retención Escolar y
el Costo a las Escuelas
E
Parte 3 de 4
n un par de meses algunos padres
se sorprenderán cuando la maestra
les diga, “va a ser necesario que su
hijo repita este año”. Esas maestras van
a recibir dos reacciones: Señalarle la culpa a la maestra, al estudiante o de tener
conciencia y entenderlo con un ‘veía a
mi hijo muy atrasado’.
¿Qué pudo afectarle a ese estudiante?
Exploremos, cuando un niño (a), no va
al preescolar típicamente a los 4 a 5
añitos: no va aprender nuevos conocimientos, vocabulario, lectura, escritura, historia, matemáticas, adaptarse
con otros, trabajar con otros niños, trabajar en equipo, concentrarse, poner
atención, desempeñar sus habilidades
manuales, desarrollo de sus destrezas
físicas
(danza, juegos,
armar rompe
cabezas), de observación, cuidar su ambiente natural, expresarse por sí mismo,
desarrollar su inteligencia.
Todo esto y mucho más son los beneficios de empezar desde el preescolar,
o en cuidado de niños educativo, esto
crea las bases necesarias para que los
niños puedan agregarle aún más en sus
siguientes grados.
¿En que grados se puede reprobar o de
retención?
Desde preescolar hasta el octavo grado. Típicamente es muy difícil llegar a
esta decisión, no solo por la posibilidad
de dañar él autoestima del estudiante,
pero también porque significa que la intervención de ayuda externa fuera de su
clase con especialistas no funciono completamente.
¿Qué pasa con estudiantes en esta situación?
Hay que retenerlo en el mismo grado,
para que aprenda todo lo que no aprendió la primera vez, pero el costo es doble, por ejemplo: En su primer año en
primero, el costo fue $8,798.00 Dólares
Ahora digamos por razones de inflación
el costo de bienes y servicios subió para
el segundó año, en el mismo grado, el
que subió a un $9,659.00 Dólares; lo
que significa que el costo por
ese estudiante a la
escuela, al distrito y a
los aportadores de los impuestos es de
$18,457. 00 Dólares.
En vez de solo menos de $9000 Dólares.
Pero aún sin la inflación es un costo
prácticamente doble.
Los maestros quieren que el estudiante
triunfe pero en situaciones de retención, se ven entre la espada y la pared.
Los estudiantes no caben en un molde,
cada estudiante es único, por esa razón
necesitamos ayudarlos y apoyarlos desde preescolar.
En la próxima edición la conclusión.
David Miller deja su puesto como
presidente de la Fundación Denver
T
Por Francisco Miraval
ras casi dos décadas dirigiendo
los destinos de la Fundación Denver (la mayor organización filantrópica de su clase en Colorado), David
Miller anunció que dejará su cargo a
finales de este año.
En una carta enviada a la mesa directiva de esa organización, Miller indicó
que tiene “sentimientos mezclados”
por su decisión, pero afirmó que él
necesita “nuevos desafíos” y que la
Fundación Denver necesita “un nuevo
liderazgo”. A la vez, Miller subrayó que
“mi compromiso con The Denver Foundation es para siempre”.
Cuando Miller llegó a su cargo, la fundación contaba con la cantidad de
58 millones de dólares y solo seis
personas y otorgaba 2 millones de
dólares al año. Ahora cuenta con 740
millones de dólares y 42 personas, opera más de 1000 fondos de beneficencia y distribuye 67 millones de dólares
anuales.
Uno de los proyectos creados bajo el
liderazgo de Miller fue el Programa de
Fortalecimiento Vecinal, que ha tenido
un impacto positivo y duradero en los
barrios hispanos más carenciados de
Denver y zonas cercanas al enfocarse
en desarrollo comunitario basado en
iniciativas vecinales con costos menores a 5000 dólares.
Miller también impulsó el Proyecto de
Inclusividad en Organizaciones No Lucrativas, que permitió que jóvenes hispanos y de otras minorías fuesen contratados en ese tipo de organizaciones
y recibiesen la capacitación necesaria
para desempeñarse adecuadamente
en esos trabajos.
De hecho, la Fundación Denver practica
ese enfoque por lo que numeras personas de grupos minoritarios forman
parte de la organización en todos sus
niveles.
“El futuro de la Fundación Denver es
extremadamente brillante y la organización es fuerte y estable. Al celebrar
nuestros 90 años este año, nos comprometemos a seguir trabajando con
todos ustedes para hacer que nuestra
comunidad sea un lugar mejor para las
generaciones siguientes”, expresó Miller.
La búsqueda del reemplazante de Miller comenzará inmediatamente y se
extenderá posiblemente hasta finales
del año.
9
Aprenda gratis a ser un líder
con dos líderes latinas nacionales
D
Por Francisco Miraval
os destacadas y reconocidas dirigentes latinas de Denver, Polly Baca y Rosemary Rodríguez,
presentarán el próximo sábado 28 de
marzo un taller gratis sobre liderazgo
comunitario en el que, además del desayuno y el almuerzo, los participantes
recibirán sus respectivos certificados.
En 1974, Baca se convirtió en la primera
mujer hispana en llegar a la legislatura
de Colorado, primero como representante y luego, en 1977, como senadora
estatal. Y luego ocupó numerosísimos
cargos públicos a nivel local y nacional, además de haber servido en altos
puestos directivos en incontables organizaciones comunitarias en Colorado.
Entre sus cargos más destacados figura
haber sido la copresidente de la Convención Nacional Demócrata en 1980
y en 1984, y de haber sido la directora ejecutiva de LARASA (que ahora se
llama CLLARO), la organización hispana
no lucrativa más antigua del país.
Baca dejó la política en 1998 y desde
entonces se dedica a ayudar a la comunidad de manera voluntaria por medio
de proyectos que permitan “renovar
la dimensión contemplativa de la vida
diaria”.
Rodríguez, por su parte, se desempeñó en altos puestos públicos en Denver a partir de 1992, llegando a ser la
presidente del Concejo Municipal. En
2007 fue nombrada por el Presidente
George W. Bush como miembro de la
Comisión Electoral de Estados Unidos.
A partir de 2007 es la directora estatal
en Colorado de la Oficina del Senador
Michael Bennet (demócrata).
Además de esas múltiples responsabilidades, Rodríguez representa actualmente al Distrito 2 en la Mesa Directiva
de las Escuelas Públicas de Denver.
“Poder escuchar a Baca y a Rodríguez
juntas es un raro privilegio. Poder
aprender de ellas en un taller que se
ofrece gratis, en español y abierto al
público es una oportunidad imperdible”, comentó María Segura, coordinadora de relaciones comunitarias de la
Escuela DCIS en Ford, donde se realizará el encuentro.
La Conferencia de Liderazgo Global será
sábado 28 de marzo de 7:30 am a 1 pm
(con comidas, traducción y cuidado de
niños incluidos) en DCIS at Ford, 14500
Maxwell Place, en Denver, Para más
información, para registrarse o para
detalles, contactarse con María Segura
llamando al 720-424-7387 o por email
a [email protected].
¡USTED SABE CUANTO
DUELEUN DIENTE!
No permita que a sus hijos les pase
¡Venga, visítenos ahora mismo!
Dra. Elizabeth Salazar, DDS
Dentista: *Odontología *Cosmética *Familiar
Y todo su personal listos para atenderle...
El Dr. Brandon
y la Dra. Elizabeth
le dan la bienvenida
al Dr. Evan Cettie, DDS
» Rellenos » Coronas » Implantes
» Placas » Ortodoncia
Puentes Fijos y Semifijos
Para Niños y Adultos
Examen y Rayos-x GRATIS
Horario:
Lunes a Viernes de:
9:00 am - 7:00 pm.
Sábados de:
9:00 am. - 3:00 pm
303-289-2831
7230 Locust St., Commerce City, CO. 80022
Aceptamos todo
tipo de aseguranza
y Medicaid
en niños
y adultos
www.commercecityfamilydentist.com
10
DE INTERÉS
del 20 al 26 de Marzo del 2015
CINEMANIA
Por Jonathan Miraval
Una novedosa película
donde brilla el terror
E
n la actualidad, las películas de terror consisten mayormente de secuencias de sustos y de ruidos de
alto volumen. Generalmente se realizan
con poco presupuesto, a veces hasta
descuidadamente, y en serie. Por eso,
es extremadamente refrescante ver una
película de terror que no sigue ese modelo.
It Follows fue escrita y dirigida por David Robert Mitchell y tiene como protagonistas, entre otros, a Maika Monroe,
Keir Gilchrist y Lili Sepe. Jay (Monroe)
tiene intimidad casual con Paul (Gilchrist). Tras ese encuentro, Paul le dice
a Jay que desde ese momento algo a alguien la va a comenzar a seguir (de allí
el título).
A veces aparece en forma de personas
La adolescencia...
777 Peoria St. Aurora, CO. 80011
1-888-588-2463 (CINE)
HORARIOS DE PELÍCULAS
DEL 20 AL 26 DE MARZO
GET HARD
Viernes:
Sáb - Dom:
Lun - Mier:
Jueves: 7:00, 9:00
COMEDIA
Inglés
R
THE GUNMAN
Jueves:
9:25
Viernes: 6:55,
2:35, 5:05, 7:35, 10:05
ACCIÓN
Sáb - Dom: 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 Subtitulada
Lun - Mier: 4:25, 6:55, 9:25
R
U
n adolescente para desarrollarse
necesita la dedicación sacrificada e
irracional de uno o más adultos que
cuiden y compartan su vida con el.
Existen tres palabras que hacen a uno de
padres dar giros de 360 grados y aquí no
hay cavidad para el egoísmo o nuestras
propias prioridades. Sin estas palabras
puestas en practica sera muy probable
THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT
Viernes: 2:15, 6:10, 7:25, 10:00
ACCIÓN
Sáb - Dom: 11:40, 4:50, 6:00, 9:10, 10:00 Subtitulada
Lun - Mier: 7:05, 8:30, 9:40
PG-13
Jueves: 7:05, 9:40
RUN ALL NIGHT
Viernes: 2:30, 5:00, 7:30, 10:00
ACCIÓN
Sáb - Dom: 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 Subtitulada
Lunes - Jueves: 4:25, 6:55, 9:25
R
¡Es una película brillante! Como ya lo
demostró cuando se presentó en el
Festival de Cine Sundance, los espectadores realmente se asustan porque el
punto de partida es asombrosamente
aterrorizante. Da miedo aceptar que
algo o alguien siempre nos sigue y que
esa “cosa” puede adoptar la forma de
varias personas, desde una anciana con
vestido largo hasta un adolescente hasta un hombre desnudo en un techo. Por
eso, resulta imposible determinar qué o
quién es.
El otro aspecto que añade terror a esta
película es la constante paradoja. Solamente Jay puede ver a esa persona/
cosa. Nadie más la ve y nadie más le
cree, pero se trata de un peligro real. La
criatura siempre la persigue, por lo que
el horror no se basa ni en sustos ni en
acordes musicales. La película parece
genuina, como si se estuviese viendo
algo que sucede en la realidad. Ayuda
mucho la gran actuación de Monroe y
de los otros actores.
Además, la banda de sonido no se usa
para asustar al espectador, sino para
crear un constante sentimiento de inquietud que hace el espectador esté
siempre en el borde de su asiento. Y no
es la música, sino más bien los efectos
especiales, como lentos pasos y gritos
agudos, lo que crea la atmósfera de terror.
El único problema es que no todos los
cines muestran esta película, aunque
esa situación podría cambiar en pocas
semanas. En definitiva, se trata de una
película bien hecha, con buenas actuaciones y que realmente asusta. 8/10.
Tiempo: Lo peor que un hijo puede percibir y lo cual se asimila al rechazo es que el
crea que ustedes como padres no tengan
tiempo para El.
En la etapa de la adolescencia es importante no darle cavidad a la soledad por
falta de tiempo. Nos toca encontrar la ma-
THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT 3D
Viernes: 4:50PM
ACCIÓN
Sáb - Dom: 2:15, 7:25
Subtitulada
Lun - Mier: 4:30PM
PG-13
Jueves: 4:30PM
que no ejercitemos el liderazgo moral que
necesita su adolescente y su familia en general y estas palabras son:
Amor + Educación + Tiempo
(amigos o extraños), pero sea como fuere esa “cosa” no dejará de seguirla hasta
que ella se la pase a otra persona.
”Educándonos en cuanto a el tema para el
bien de nuestros propios Hijos”
CINDERELLA
Viernes: 4:45, 7:15
Sáb - Dom: 10:00, 5:30, 8:00, 10:00
Lun - Mier: 4:30, 7:000
Jueves: 4:30, 7:00
FANTASIA
Español
PG
CINDERELLA
Viernes: 2:15, 9:45
Sáb - Dom: 12:30, 3:00
Lunes - Jueves: 9:30PM
Viernes: 2:00PM
Sáb - Dom: 1:00PM
Lun - Mier: 5:00PM
Jueves: 5:00PM
EVA
FANTASIA
Subtitulada
PG
SCI/DRAMA
Español
PG-13
CHAPPIE
ACCIÓN
Viernes: 2:30, 5:05, 7:40, 10:15
Sáb - Dom: 10:00, 12:35, 3:10, 5:15, 8:05, 10:40 Subtitulada
Lun - Jueves: 4:35, 7:10, 9:45
R
A LA MALA
Viernes: 2:40, 7:45, 10:35
Sáb - Dom: 12:50, 5:45, 8:35, 10:30
Lun - Mier: 7:00, 9:25
Jueves: 4:30, 9:35
DRAMA
Español
PG-13
SPONGEBOB SQUAREPANTS
Viernes: 2:05, 4:15, 8:25
ANIMACIÓN
Sáb - Dom: 10:00, 12:10, 2:20, 3:05, 7:50 Español
Lun - Mier: 4:10, 6:20 Jueves: 4:40, 6:50 PG
THE LAZARUS EFFECT
Viernes: 4:10, 6:25, 8:45, 10:45
SUSPENSE
Sáb - Dom: 11:00, 3:10, 5:10, 7:10, 10:55 Subtitulada
Lunes - Mier: 7:10, 9:10
PG-13
Jueves: 7:10, 9:10
MC. FARLAND,USA
Viernes: 5:00, 10:05
Sáb - Dom: 10:05, 3:15
Lunes - Jueves: 4:15
DRAMA
Español
PG
Horarios:
Lunes a Viernes 4:00 PM
Sábados y Domingos: 10:00 AM
Días Festivos: 10:00 AM
Web: www.cinemalatino.com
cinemalatino.aurora
Amor: tratemos de no mostrarnos indiferentes con ellos por mas que a veces nos
saquen de casillas, necesitan mas que
nunca sentir nuestro amor y aceptación
de parte de nosotros sus padres. De esta
manera no tendrán necesidad de mendigar o buscar amor por otros lados y sentir
que tienen que llenar ese vacío con vicios,
malas relaciones etc.
¡¡Valor propio, autoestima alta identidad
de hijos es el resultado de un Adolescente
AMADO!!
Educación: La educación de nosotros
como padres para con ellos. ¿Conoces
el carácter de tu hijo?Hasta ahorita que
haces para entenderle mejor? Sabes el
medioambiente en el que tu hijo se desenvuelve? Conoces a sus amistades? ¿Que
lee? ¿Que hace en sus tiempos libres?
¿Quien es el novio(a)? Es nuestro deber
como padres indagar y mantenernos comunicados para realmente conocerles.
nera de encontrar la manera de tener esa
calidad de tiempo con ellos.
Aunque sea ver una película juntos (que
talvez a usted no le agrade tanto), ir juntos
a las tiendas o a el gimnasio.
Es importante que durante este tiempo se
conozcan mas íntimamente y empiecen a
desarrollar una comunicación de adolescente y padre ó madre. Si tiene mas de un
hijo le aconsejo buscar la manera de pasar
tiempo “individual” respete la individualidad de cada uno.
Nosotros como padres tenemos mucho
que ver en la “Felicidad” y el desarrollo de
nuestros hijos, que No se le Olvide:)
[email protected]
BUSCANOS EN:
facebook.com/La
PrensadeColorado
¿Puede el mensaje de pascua
convivir con Broadway?
L
Sí, según La Espina
a Espina, un espectáculo acrobático
y musical al estilo de Broadway sobre la crucifixión de Jesucristo, afirma que sí.
Promovida por sus organizadores como “la mayor producción teatral
religiosa del mundo”, la
versión en español de
este show tendrá una
sola presentación en el
área metropolitana de
Denver, el domingo 22
de marzo a las 7:30pm
en la iglesia Southeast
Christian Church, 9650
Jordan Rd, Parker, CO 80134.
Según la información provista, La Espina dura dos horas, tiene un elenco de
“cientos de personas” e incluye música
en vivo, danza, efectos especiales, gimnasia acrobática, artes marciales, escenarios virtuales y pirotecnia.
“Desde la guerra espiritual donde los ángeles y
los demonios se enfrentan en el escenario y en
el aire, hasta la representación más apasionante del sufrimiento
y la crucifixión de Jesucristo que jamás se ha
visto, La Espina cuenta
la historia de lo que sucedió en la primera Pascua como nunca antes”,
dice el volante de promoción.
Para más información, o para comprar
los boletos, visitar www.thethorn.net o
llamar al 877-943-7378.
DEPORTES
del 20 al 26 de Marzo del 2015
11
111
El Clásico de Clásicos
¿Ser o no ser?
Por Arnoldo Hernández
Ser o no ser, por que he aquí la
cuestión. ¿Qué es más digno para
el espíritu?, sufrir los golpes y
dardos de la insultante fortuna o
tomar armas contra océanos de
calamidades y haciéndoles frente
¿quizás acabar con ellas?
Morir…., dormir: no más.
E
ste es el inicio del famoso texto de
Hamlet, que hoy en día lo pudiéramos llevar a los emparrillados de
la NFL, el Circo Romano moderno donde
los gladiadores dejan su valentía además de salud mental y física, los más
afortunado saldrán con la gloria y algunos dólares.
Otros se quedaran en el camino con el
corazón roto y los pocos tomaran la dedición de retirarse y buscar otros caminos, como es el extraño caso de Chris
B orland el joven Linebacker de 24
años jugador de los 49ers de San Francisco que después de tener una de
las temporadas mas increíbles para un
novato en la liga y un futuro brillante
decidió decirle adiós al deporte de sus
amores.
Chris le comunico a su equipo el fin
de semana pasado que se retiraría, fue
claro cuando dio sus razones creo que
estoy haciendo lo mejor por mi salud,
por la información que tengo y lo que
he experimentado creo que no vale la
pena correr el riesgo, solo quiero vivir
una larga vida y saludable.
Chris Borland.
Y no podemos culpar a Chris de su decisión, los datos son escalofriantes mas
de 4000 jugadores han demandado a
la liga por sufrir daño cerebrales o por
problemas con sus articulaciones, las
cuales en algunos de los casos están
hechas polvo, esto los lleva a vivir un infierno en su vida diaria o en el peor de
los casos a la muerte.
Por su parte la NFL ha tomado cartas
en el asunto contratando algunas de
las mentes más brillantes en el campo
de la medicina, para aconsejarlos como
hacer el juego más seguro y a puesto lo
mejor de la tecnología en los equipamientos de los jugadores, también ha
creado nuevas reglas dentro del campo
para el cuidado de los jugadores, que en
algunos casos son ellos los que toman
riesgos innecesario por la pasión con la
que se juegan.
Todavía hay mucho por hacer para proteger a los que se juegan su vida en los
emparrillados, por lo cual el comisionado Roger Goodell junto con el sindicato
de jugadores tendrán que trabajar día a
día para encontrar el camino para disminuir los riesgos.
Tomas Menchaca(@menchaca73).
El “Piojo” presume tener una
figura de cera en museo
iguel Herrera el “Piojo” ahora
puede presumir de tener una
figura de cera en el museo de la
capital Mexicana, algo que otros técnicos
que han pasado por el camino de El Tri
no tienen.
Herrera, quien cumplió recientemente
sus 47 años, fue homenajeado con una
figura de cera y ya forma parte de las
grandes estrellas del deporte nacional e
internacional.
Su figura de cera también sera exhibida
en los museos de Veracruz y Guadalajara
ya que asi lo ha pedido la gente.
Herrera se siente orgulloso de que la misma gente haya pedido esta exhibicion en
los museos de Veracruz y Guadalajara y
se siente aun más comprometido con el
equipo y aseguró que siempre ha estado
al pendiente de lo que pasa en la Liga MX
y también con los mexicanos que juegan
en Europa.
Herrera también dijo que aun no ha llegado a lo que, que es entregar resultados que sean trascedentales y también
de gran magnitud.
Es que un Barcelona vs Real Madrid
esta lleno de historias, cuando estos
dos gigantes del deporte se encuentran, el mundo futbolero se detiene
para mirar en la cancha a las mejores
estrellas del planeta tratando de lucir al
máximo defendiendo la camisola.
Son muchos antecedentes entre ellos,
se han enfrentado 228 veces en enfrentamientos oficiales, 92 ha ganado
el Madrid; 88 Barcelona, empatatando
48 veces.
penal).
Esto quiere decir que nadie puede perder, ni nadie puede dejar de anotar.
El ganador se alejará de su más grande
rival para ser campeón.
En caso de empate al final en la tabla
de clasificación general. El que levanta
la copa será el que mejor resultado tenga en la serie entre estos 2.
Si Barcelona gana se adelanta 4 puntos
sobre el Real.
Si gana Madrid serán 2 de diferencia.
En caso de empate seguirá el Barca de
líder por una unidad.
Yo creo los “azulgranas” aprovecharán
su localía en el Camp Nou y derrotaran
a los “merengues” 2 a 0.
Pero nunca se sabe que nos prepara el
Barcelona y Real Madrid.
Este 22 de marzo se medirán una vez señor balón pie, esperemos y mumás por la Liga con el último record en chos goles, y como siempre les digo
el Bernabeu con victoria de los blancos disfruten del deporte y metanle gol a
3 a 1 sobre los cules.
la vida.
Esto se pone muy
s
serio cuando la diHablamol
o
ferencia entre ellos
Españ
es de sólo un punto,
con 11 jornadas por
jugarse y un Barcelona encendido
aplastante, un Madrid peligroso como
Con las nuevas leyes de inmigración en efecto, es importante
siempre.
TODO TIPO DE ASUNTOS DE INMIGRACIÓN
También nadie quiere perderse el duelo
de los últimos ganadores del balón de
Oro.
Messi vs Ronaldo,
un deleite a la pupila, este es sin duda
hoy por hoy la batalla de quien es el
mejor del fútbol actual.
La pulga es líder de
goleó de España con
32 dianas (4 de penal)
Ronaldo 30 (9 de
contar con la ayuda de abogados con credibilidad.
Confíe en nosotras; le ayudaremos en sus necesidades
legales como si fueran las nuestras.
¡Primera consulta gratis! Servicio satisfactorio garantizado Precio razonable
»Consultas personales »Inmigración
»Residencia permanente
»DUI
»Infracciones de tráfico »Ciudadanía
»Visas de inversión
»EB visas de empleo ocupacional
»Visas de prometido
»Visas de estudiantes
E. Yale Ave.
d.
rR
rke
Pa
S.
S. Havana St.
M
Redacción/La Prensa de Colorado
S
e dice que sólo en España, se juega la vida en un partido de fútbol,
yo digo que en España se juega el
choque que todo el mundo quiere ver.
2851 S. Parker Rd. #130
Aurora, CO 80014
(Pavilion Towers)
www.HanMcCarthyLaw.com
720-625-2578
12
del 20 al 26 de Marzo del 2015
PUBLICIDAD
CULTURA
Utensilios
* Necesitará una sartén amplia de barro o
bien una pavera con tapa (olla oval capaz
de contener en forma extendida varias
capas del pan cortado). Debes dejar espacio porque el pan expande.
(Esta porción es para 8 personas)
Ingredientes:
• 4 piezas de pan “birote” o “bolillos”
• 5 tortillas del día anterior
• 150 grs. de nueces
• 1/2 bolsita de ciruelas pasa (50 grs.)
• 1/2 bolsita de uvas pasa (100 grs.)
• 200 grs. de cacahuate( mani).
• 100 grs.de orejones (fruta seca).
• 1 manzana fresca en trozos sin la
cáscara.
• 1 plátano en rebanadas.
• 100 grs. de queso blanco seco duro y
un poco salado( cotija).
• 1 naranja para rallar la cáscara.
• 3 piezas de piloncillo (azúcar moreno).
• Unas rajitas de canela.
• Mantequilla
• Sal
Primer paso:
Modo de preparar … Se cortan las piezas de pan en rodajas de poco mas de
una pulgada de grueso, se tuestan un
poco y se untan con mantequilla.
Capirotada
mexicana
de rajitas de canela, una cascarita de
naranja y un pisca de sal.
Quarto paso: Se acomodan las rodajas de pan (un poco separadas unas de
otras porque se expanderán) en capas
o “tandas”, con nueces, ciruelas, pasas,
cacahuates y orejones.
Quinto paso: En la capa final se distribuye el queso con algunas ralladuras
de naranja y se agrega la miel permitiendo que las capas se humedezcan
poco a poco.
Sexto paso: Se cocina a fuego lento 15
min.a 180ºc tapada y otros 10 minutos
se deja destapada. de porque el pan se
levantará a medida que se incorpora la
miel.
Truco:
* Deje un poco de miel para agregar
después de cocer, en caso de que se
reseque demasiado. Enfríe a temperatura ambiente y no lo tape completamente.
* Disfrute de esta delicia con un vaso
de leche bien fría.
Se puede añadir coco rallado, grageas
de colores, en fin, todo lo que se te antoje.
Segundo paso:
Se colocan las tortillas en el fondo y a
los lados del recipiente para evitar que
el cocimiento sea directamente sobre
el pan.
Tercer paso:
Se prepara una miel hirviendo el piloncillo en 3 tasas de agua con unas
Si le interes de alguna receta en especial mandenos sus sugerencias a:
[email protected]
La falta de respeto...
L
a falta de respeto en una relación
no se puede sustituir con flores, con
promesas, fingiendo que no duele
o mirando para otro lado. Puedes entender que a tu lado o en tu camino encuentres a gente descuidada o grosera,
sin embargo bajo ninguna circunstancia
debes olvidar el respeto que te mereces
a ti mismo.
Minimizar las cosas o fingir que uno está
bien cuando no es así, es convertirse en
cómplices de aquello que llamamos o
presumimos de normal pero que en realidad es sufrimiento.
¿Charlamos?
JuanMa Moreno #JuanMaConferencista
@jmconferencista
www.facebook.com/JuanMaConferencista
www.youtube.com/JuanMaConferencista
Juan Manuel Moreno Lopez
Mascareñas
E
ste apellido se ve primero en Portugal donde su deletreo es Mascarenhas; pronunciado igual como
su forma en español: Mascareñas.
Es un apellido toponímico del pueblo
del mismo nombre. De Portugal el apellido pasó a Galicia, a
Castilla la Vieja, y en fin
hasta La Rioja donde lo
vemos con el deletreo
español desde el siglo
XVI.
El primero con este
nombre parece ser
Pero de Mascarenhas,
navegador, que nació
en Lisboa, Portugal en
1470 y es reconocido
por haber discubierto
la isla de Diego Garcia
y las islas Mascareñas
en 1512 en el Oceano
Índico.
Servió de capitán mayor y virrey de las
Indias de 1522 a 1526 bajo del rey, don
Joaõ III de Portugal. Su esposa era Jerónima de Castro. Uno de los hijos de
esta pareja era Sancho Peres de Mascarenhas, capitán de ejercito en el reino
de Portugal.
Un hijo o nieto de Sancho parece ser
Fernão Mascarenhas de Melo que se
casó con Marina Acevedo da Costa.
hijo de Felipe de Mascareñas e Ysabel
Tovar Quiñones, nieto de Gonçalo
Acevedo de Mascarenhas y Catalina
de Quiñones, todos arriba mencionados, llego a Santa Fe, Nuevo México
con la fila de colonistas en 1693 de la
ciudad de México con
su esposa María de
Acosta.
Si le gustaría que saliera su apellido en
La Prensa de Colorado contáctese con el
periódico al 303-2874105. Para más información acerca de su
propio árbol genealógico y a costo mínimo,
contáctese con Ricardo de Olivas al 719580-3689, por correo
electrónico: [email protected], o por correo: 21691
County Rd K5, Los Fuertes, CO 81152.
Sin comprobante, pero al comparar
nombres y fechas, algunos geneaólogos suponen que que un hijo de la pareja arriba mencionada era Gonçalo de
Acevedo Mascarenhas nacido en 1590
en Lisboa, Portugal. Él llegó a la ciudad
de México y se casó con Catalina de
Quiñones.
El hijo de ellos, Felipe de Mascareñas se
casó con Ysabel Tovar Quiñones. Varios
hijos y nietos de esta pareja se ven en la
ciudad de México y Puebla
durante el siglo XVII.
Vemos que desde 1600 el
apellido se ve en la ciudad
de México conectado con
los apellidos Quiñones,
Acevedo, Acosta, Segura, y
Tovar. Estos apellidos son
reconocidos como apellidos
ilustres de la época de la colonización en la ciudad de
México y Puebla.
En esas ciudades, en Ciudad
Madero, Tamaulipas y en
el município de Ozuluama
de Mascareñas, Veracruz
es donde se ve la mayoría
de Mascareñas en México.
Ozuluama cambió de nombre a Ozuluama de Mascareñas en honor de un hijo
nativo, Francisco Estevan
Mascareñas, que nació ahí y
peleó en la Guerra de la Reforma de 1857 al lado de los
liberales.
José Bernardo Mascareñas,
13
facebook.com
/La PrensadeColorado
C
apirotada es un postre
muy popular durante
la cuaresma en México. Se elabora con rebanadas de pan tostado, trozos
de plátano, nueces, uvas pasas, cacahuetes y guayaba...
lleva dulce de biznaga y coco
rallado y todo bañado de piloncillo. Se sirve con queso
cotija.
del 20 al 26 de Marzo del 2015
La Oficina Legal de
Walsh y Associados PC
Representaciones
Proveídos por
Abogados
Inmigración
•Mica
•Visas Familiares
•Acción Diferida
•Defensa de Deportación
•Visas para víctimas y
parejas abusadas.
•Bancarrota
•Defensa Criminal
•Asuntos Familiares de derecho
* Consultas en la cárcel
Primera Consulta 69 Knox Ct.
Gratis! Denver, CO 80219
303-886-7187
14
DE INTERÉS
del 20 al 26 de Marzo del 2015
Restauant chino solicita cocinero y ayudante de
cocina. Interesados llamar al tel. 720-982-7827
»No Noches
»No fines de Semana,
»No hay Problema!!!
Aplique en persona en:
Documentos en Regla y
Licencia válida de Colorado
La compañía provee el carro
303-294-9000
(44th Ave & Harlan)
303-422-6300
» Arqueología Bíblica
Encuentran
monedas de
Alejandro Magno
en cueva de Israel
E
Por Francisco Miraval
n el siglo cuarto antes de Cristo, un
general macedonio, luego conocido como Alejandro Magno, conquistó gran parte de la zona del Mediterráneo así como inmensos territorios
en Asia.
Recientemente, exploradores en una
cueva en Israel, encontraron monedas
de Alejandro Magno, en lo que se con-
sidera como uno de los descubrimientos
arqueológicos más importantes de la
época reciente.
Según informó a principios de mes la
Autoridad de Antigüedades de Israel,
tres personas explorando una cueva en
el norte del país encontraron monedas
y objetos de plata y de bronce de 2300
años de antigüedad, sin que se sepa
hasta el momento qué otros objetos podrían todavía hallarse en ese lugar.
En un nicho al final de un angosto pasadizo, uno de los exploradores halló dos
monedas de plata de la época de Alejandro Magno, que incluyó a Israel entre
sus conquistas, dando inicio a la llamada
época del helenismo. Posteriores investigaciones llevaron al descubrimiento de
más monedas así como anillos, brazaletes y aretes.
¡Ven y Unete a Nosotros!
estamos contratando
personal altamente motivado para
unirse al equipo profesional del hotel.
Estamos contratando para la
posición de:
Obviamente, alguien los escondió en
la cueva, quizá durante las luchas que
ocurrieron entre los generales helénicos tras la muerte de Alejandro Magno.
Claramente, quien enterró los objetos
valiosos nunca tuvo la oportunidad de
regresar a recuperarlos.
Los pedazos de vasija hallados en la cueva indican que ya estaba habitada hace
4000 años y que permaneció habitada
hasta hace unos 2300 años, aunque
las investigaciones continúan.
Para evitar robos y problemas
de seguridad, el lugar exacto
de la cueva sigue siendo un secreto.
Cabe destacar que la conquista de Israel por parte de los
griegos ayudó a largo plazo al
surgimiento del cristianismo.
La presencia griega impulsó la
traducción de la Biblia hebrea
(llamada Antiguo Testamento
entre los cristianos) del hebreo
al griego, una traducción conocida como
Septuaginta.
Eventualmente, la Septuaginta se convirtió en la traducción preferida de los
primeros cristianos, como queda claro
a principios del capítulo 6 de Hechos y
al comparar las citas que el capítulo 1
de Hebreos (en el Nuevo Testamento)
hace del Salmo 104, ya que esas citas se
basan en la
Septuaginta.
Los objetos
recientemente descubiertos
podrían
profundizar
el entendimiento de
la interacción entre
israelitas y
griegos en la
época helenística.
ES
R
O
J
E
Los M cios
pre egión
R
a
l
a
d
de to
Más de 1000
vehículos
I-70
Smith
33rd.
LKQ
30th.
N
PEORIA ST
4325 Harlan St.
MOLINE
*Gran Ambiente de Trabajo
8501 Quebec St.
Commerce City,
CO 80022
S
S
O
N
A
T
Í
S
I
V
HOY
Entrada sólo $2.00
30 dias de garanta
ó le regresamos
su dinero
Aurora
Compramos
Carros para yonke
¡LLAMA YA!
1602 E. 33rd Ave., Aurora, CO 80010
7 dias de la Semana - 8:00 am - 4:00 pm
1-800-962-2277
WWW.lkqpickyourpart.com
CLASIFICADOS
del 20 al 26 de Marzo del 2015
15
SERVICIOS
EMPLEOS
SEARS Oulet solicita líderes en ventas, bilingüe, con ganas
de trabajar y superarse, tiempo completo. Aplique en
persona en: 701 Osage St. Denver, CO. 80204. ó www.shos.
com ó en www.searsoutlet.com
RENTAS
Se renta una recámara en el área de Montebello, de preferencia
ece entrenamiento
hombres y que sean serios. Personas seriamente interesadas llamar
os aplicar en persona:al tel. 303-257-3003
¿BUSCAS EMPLEO?
!!!CONTRATACION INMEDIATA!!!
Se Solicita personal con experiencia en la Industria
Hotelera en diferentes áreas de Denver.
RECAMARERAS
HOUSEMEN
Venga a llenar su aplicación en:
3760 Vance St. Suite 301, Wheat Ridge, CO 80033
Llame ahora para más información:
720-376-9478
720-467-9764
St. Denver, CO 80203
SOLICITA
RECAMARERAS y HOUSEMAN
Debe pasar el exámen de drogas Ofrecemos buenos
beneficios.
y de antecedentes penales.
Aplicar en persona en:
7675 East Union Ave. Denver, CO 80237
Llame:720-528-3032
Trabajos de Fabricación
y Almacén
Turnos Flexibles
Temporal
Temporario-a-Permanente
Colocación Directa
Se Habla Español
(303) 534-1316
EOE
Para que su auto luzca como nuevo,
cambiéle ese vidrio dañado o estrellado
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO!
Servicio el mismo día en carros nacionales y extranjeros
Servicio a domicilio
completamente
¡¡¡GRATIS!!!
303-477-1700
1740 Federal Blvd. Denver, CO 80204
Aceptamos tarjetas de crédito
LAGUNA
Heating & Air Conditioning
Comercial y Residencial
►Refrigeración
►Aire Acondicionado
►Calefacción
►Equipo de restaurants
- Máquinas de hacer hielo -campanas
- FREIDORAS -WALK-IN COOLERS
¡¡¡Llámenos!!
Presupuestos sin compromiso
Su compañía
amiga!
»Tapetes, sillas, sillones,
»Interiores de Carros,
Van’s y Trocas.
A
VENT ÓN
CI
A
R
A
REP
IENTO
M
I
TEN
MAN
Servicio
garantizado.
Con licencia y aseguranza
720-436-3321
SE SOLICITA
COCINERO, BUSTERS
Y DISHWASHER
¡Trabajamos los 7 días de la semana!
Pregunte por Crucito:
Presupuestos
GRATIS
ESPECIAL
720-621-2516 10%
DE DESCUENTO
CON ESTE
ANUNCIO
SOLICITA PERSONAL
Trabajo temporal empieza $13.00 por hora
Trabajando en todo tipo de clima
escavando e instalando tubos de drenaje
en sótanos
¡Lláme hoy mismo!
¡Llame hoy mismo!
3401 Quebec St., Ste. 8100
Denver, CO 80207
Limpieza de alfombra Comercial y Residencial
303-862-9309
Cuidado del Cabello
Tratamientos • Extensiones
Uñas • Wax • Maquillaje
ESPECIAL
Extensiones de cabello solo
100% natural
de 14" a 18”
¡Llama y reserva tu cita!
$250
7290 Samuel Drive #101, Denver, CO. 80221
720-389-5893
Interesados aplicar en persona:
Charlie Brown’s Bar & Grill
980 Grant St. Denver, CO 80203
De Martes a Domingo de 1pm a 4pm.
¿QUIERES LEGALIZAR
TU AUTOMÓVIL,
MINIVAN O PICK UP?
No necesitas pagar por adelantado.
Con nosotros el trámite es rápido y seguro.
¡No pierdas tiempo en la frontera!
IMPORTFLASH
Agencia Aduanal
915.637.1210
El Paso, TX.
Ciudad Juárez 0115221.656.298.7074
MTZ AUTO GLASS
Intalación de vidrios para todo tipo de autos
nacionales y extranjeros.
• Servicio móvil el mismo día
• Trabajos garantizados
• Estimaciones GRATIS
Descuento en 2
s
Servicio los 7mdaía
a
n
de la se
ó más instalaciones
a la vez.
Llámele a Agustín 720-841-8746
Presente este cupón para un Descuento
¡Computadoras laptops en especial sólo $99 dls., también reparamos
todo tipo de computadoras, diagnóstico GRATIS. Más información al
720-325-9860 ó en: 10929 East Colfax Ave., Aurora CO 80010.
R
LIMPIEZA Y LAVADO DE
7 DIAS
SEMANA
DE LA
303-587-8965
www.mistycarpetcleaning.com 303-364-4233
EZ Appliances Repair, LLC
Lavadoras, Secadoras, Estufas, Boilers,
Refrigeradores, Aire acondicionado
Calefacción, Plomería y Electricidad.
Efrain Zamarron
720-234-4563
16
PUBLICIDAD
del 20 al 26 de Marzo del 2015
s
o
n
a
s
i
s Pa
Lo
.
c
n
I
s
e
s
utobu
A
Viaje con la comodidad y seguridad
de nuestros camiones.
Vamos a El Paso por la vía más corta
delo
Autobuses mo s con
o
2009, Equipad nado,
aire acondicio n
Calefacció
y Televisión
DENVER CENTRO
22nd. Ave. Esquina/Welton
303.291.1366
PAQUETERÍA
Donde pueden enviar
y recibir su paquetería
de El Paso TX de 7am a 7:00pm.
303.296.5548
GREELEY
2159 9th St. Greeley, CO
970.356.0322
LONGMONT
Pollería La Fogata 1690 W. Main St.
303.651.0270
Conexión a la
Central camionera
de CD. Juárez
Tenemos conexión con Omnibus de México para:
Chihuahua • Delicias • Camargo • Parral • Cuauhtémoc
y varias ciudades de la República Mexicana
201 Montestruc Ct.
El Paso, TX 79901
Tel. 915.532.1161
1-866-771-7575