1. No category

FÁCIL
Y RÁPIDO
ww
I S.com
AcTolorado
GrRensade
ap
w.l
Autopartes
usadas
¿Porqué comprar
partes nuevas?
ECUENTRENOS
www.PickYourPart.com
Cuando usted puede
comprar usado
y ahorrar dinero
Chevy • Ford • Chrysler
y Marcas Importadas
196
252
195
Año 5 • Edición
30 días de garantia
en todas las partes
HORARIO:
Lunes-Viernes:
9:00am.- 5:00pm
Sábado y Domingo:
abrimos desde las
8am - 4:00pm
del 13 al 19 de Marzo del 2015
facebook.com/
LaPrensadeColorado
Tel. 303-287-4105/Fax 303-287-1643
Marcha en el Capitolio
En respaldo a las licencias para indocumentados
1-800-962-2277
11602 E. 33rd. Ave.
Aurora, CO. 80010
303-365-2001
6100 N. Federal Blvd.
Denver, CO 80221
303-427-8185
SECCIÓN
DEPORTES
Clasificados
Cultural
Inspiración
Por Francisco Miraval
Luchamos
por igualdad y por
nuestras familias.
Luchamos por
licencias y por la
comunidad.
Y no nos moverán
“Todos en unidad de una misma comuniodad les decimos a los legisladores que nosotros ya llegamos
y que queremos que ellos actúen ya... (fotos de Jonathan Miraval).
» Página 4
VENTA E INSTALACIÓN DE VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS
SERVICIO • Trabajos Grarantizados
24/7
303.394.9165
• SERVICIO A DOMICILIO
• Mejoramos Precios
• TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURANZAS
• DESCUENTOS A VETERANOS Y PERSONAS MAYORES
6603 N Federal Blvd.Denver, CO 80221
2
LOCAL
del 13 al 19 de Marzo del 2015
¿
Por qué resulta tan difícil entender que por el solo hecho de que
alguien hable español eso no califica a esa persona para hacer traducciones, ni siquiera en el caso de que se
trate de una persona bilingüe?
¿Por qué resulta tan
difícil entender que
las
traducciones
(digamos, del inglés al español) no
están hechas para
que Shakespeare
y Cervantes formen un comité
para analizar la
gramaticalidad y corrección de la traducción, sino solamente para compartir un mensaje con alguien que no necesariamente habla el
idioma en el que se creó ese mensaje?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que la pobreza y el hambre realmente
existen y que no son solamente estadísticas, y que, incluso en el caso de las
estadísticas, las cifras son alarmantes
y detrás decada número o porcentaje
hay personas reales sufriendo?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que la verdadera educación no es ni
repetir insensatamente lo que dice un
libro o un profesor ni, mucho menos,
adecuar la mente y la conducta sólo
a la posibilidad de conseguir y luego
mantener un empleo?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que el verdadero diálogo siempre implica un elemento voluntario de apertura y vulnerabilidad, es decir, de la posibilidad de cambiar las propias ideas, y
que si esa incertidumbre en cuanto al
resultado final no existe, entonces no
es diálogo, sino manipulación?
¿Por qué resulta tan difícil entender
facebook.com
/La PrensadeColorado
¿Por qué resulta tan difícil
entender que…?
que las personas cambian y que lo
que antes les gustaban ahora ya no,
que lo que antes creían como verdad
absoluta ahora rechazan con la misma
vehemencia, que lo que antes buscaban ahora ya no lo quieren, y que,
habiendo dicho todo eso, envejecer y madurar no siempre van
juntos?
¿Por qué resulta
tan difícil entender que ni mi
nombre ni mi
apariencia física
revelan qué idiomas hablo, qué libros leo,
qué música escucho, qué
comidas prefiero o de qué
temas me gusta conversar?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que el futuro ya no es una continuidad
del pasado y que entre el pasado y el
futuro existe una brecha, por lo que
aquellos buenos consejos que alguna
vez recibimos sobre cómo vivir quizá
no se apliquen (no por lo menos de la
misma manera) a las generaciones futuras?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que ser empleado en un negocio o
compañía no es la única manera legítima y ética de genera ingresos o de
ganarse la vida ni es algo que se aplica a todas las personas, sin importar la
edad, en todo lugar y tiempo?
¿Por qué resulta tan difícil entender
que las apariencias engañan, que no
todo el que parece malo realmente lo
es ni todo elque aparece bueno lo es,
sino que, por el contrario, las personas
pocas vecesson lo que dicen ser por lo
que no se debe juzgar?
Finalmente, ¿por qué me resulta tan difícil aceptar que mis preguntas son superficiales, risibles y olvidables, y que
sería mejor dedicar mi energía y atención a actividades más productivas?
Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visión 21, LLC, un servicio
bilingüe de información y noticias (www.
noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale a [email protected].
EFECTIVIDAD
Y RESULTADOS
ANUNCIATE
WWW.LAPRENSADECOLORADO.COM
303-287-4105
EMAIL:[email protected]
» CAPACITACIÓN COMUNITARIA
Convocan a conferencia de liderazgo
global por y para padres hispanos
E
Por Francisco Miraval
l Centro de Estudios Internacionales de Denver (DCIS, en inglés) con
sede en la Escuela Primaria Ford
convoca a una conferencia gratis sobre
liderazgo global, con comidas y certificados incluidos, a realizar el próximo
Escuela Primaria Ford. (Foto de Archivo).
sábado 28 de marzo por la mañana en
el mencionado establecimiento.
“Esta iniciativa está dirigida por padres
que identificaron las necesidad de educar a la comunidad como una manera
de desarrollar nuevas voces de liderazgo a nivel del vecindario, del distrito y
más allá”, indicó María Segura, coordinadora de relaciones comunitarias en
DCIS en Ford.
“Por medio de un dinámico optimismo
y con la ayuda de reconocidos profesionales, los padres capacitarán a otros
padres para que se informen de oportunidades educativas y de recursos comunitarios, pero siempre enfatizando
una perspectiva global”, agregó.
La conferencia incluirá temas como liderazgo efectivo, oratoria (hablar en
público), nuevas estrategias de comunicaciones, acceso al sistema de recursos
comunitarios y capacitación de padres
para mejorar el rendimiento académico
de sus hijos.
“Nuestra comunidad consiste de padres y madres que trabajan mucho y
que realmente se dedican a cuidar a
los hijos porque saben el valor que la
educación tiene para los hijos. Por eso,
cuando los padres nos educamos nos
fortalecemos para ser mejores líderes y mejores ejemplos para nuestros
hijos”, comentó Priscilla Rodríguez,
madre de dos estudiantes en DCIS en
Ford.
La conferencia, ya en su segundo año,
cuenta con el respaldo de la mencionada escuela, de la Red de Escuelas de
Estudios Internacionales (ISSN) y de varias organizaciones locales que buscan
“educar a una comunidad local con los
conocimientos y la consciencia de una
comunidad global en un mundo interdependiente y en constante cambio”,
dijo Segura.
“Este año la Conferencia de Liderazgo
Global será más grande y tendrá
más conversaciones que van al
corazón de los temas de mayor
interés para nuestra comunidad
en Denver. Por eso los invitamos
a participar”, aseveró Nadia Said,
líder de AmeriCorps VISTA y colaboradora en la organización del
evento.
La conferencia será el sábado 28
de marzo de 7:30 am a 1 pm (con
desayuno y almuerzos incluidos) en la
Escuela DCIS at Ford, 14500 Maxwell
Place, en Denver, Para más información, para registrarse o para detalles,
contactarse con María Segura llamando al 720-424-7387 o por email a [email protected].
LOCAL
Desayunos escolares gratis:
disponibles, pero muchos sin usar
Por Francisco Miraval
Aunque cada vez son más los niños y
jóvenes de Colorado que acceden a
desayunos y comidas gratis en sus escuelas, el número de estudiantes que
califica para recibir esos servicios y no
los usa sigue siendo preocupante, según un nuevo reporte de Colorado Sin
Hambre (HFC, en inglés).
El reporte, basado en información
compilada por el Centro de Acción e
Investigación de Alimentos (FRAC),
ahora ya hay más de 11 millones de
estudiantes recibiendo comidas gratis o a precio reducido en sus escuelas, un aumento de más de 320.000
alumnos con respecto al año escolar
2013-2014. Pero a nivel local, aparentemente sólo la mitad o un poco más
de los estudiantes que podrían recibir
esas comidas gratis las aprovechan.
Dicho de otro modo, Colorado está en
el puesto 25 (entre los 50 estados) en
cuanto a participación en el programa
de desayunos escolares.
HFC considera que la situación cambiará en el actual ciclo lectivo (20142015) y en el siguiente debido a la
reciente expansión del Programa de
Desayunos Escolares “Después del
Timbre” (es decir, dentro de las aulas),
que comenzó hace dos años.
Segú el reporte de HCF, el número de
estudiantes que ahora accede a esos
desayunos sigue creciendo. Y se anticipa que gracias a nuevos fondos provistos
por el Departamento de Agricultura de
Estados Unidos, los
desayunos podrán expandirse en aquellas
escuelas con un alto
porcentaje de estudiantes de familias
carenciadas.
Las personas interesadas en más información sobre los desayunos escolares gratis o sobre las comidas gratis
de veranos para niños y jóvenes, o que
necesiten ayuda para acceder a recursos alimenticios, pueden visitar www.
hungerfreecolorado.org o llamar a la
línea gratuita, bilingüe y confidencial
de HFC al 855-855-4626.
HFC también ofrece ayuda por medio
de su personal y de sus voluntarios
para gestionar los pedidos de estampillas (cupones) de comida y otros recursos.
Instan a pandilleros a cambiar
su vida a cambio de ayuda
L
3
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Por Francisco Miraval
as autoridades de Denver anunciaron un nuevo programa que, con
la colaboración con organizaciones
comunitarias y agencias estatales y federales, instará a pandilleros y criminales de la capital de Colorado a enmendar su vida a cambio de recibir la ayuda
que necesiten, a la vez que se les hará
saber las consecuencias para ellos y sus
asociados de desoír ese llamado.
El llamado Grupo de Intervención contra la Violencia (GVI, por sus siglas en
inglés), continúa y expande un programa anterior, llamado Alto el Fuego, y
busca reducir las acciones grupales
violentas en Denver al identificar aquellos que cometen esos crímenes (sean
pandilleros o no) y proveer los servicios
necesarios para que cambien de estilo
de vida.
720-468-6189
crímenes violentos en Denver. Algunos de esos grupos, pero no todos, son
pandilleros, explicó Downs. Y no todos
quienes se identifican como pandilleros
realmente lo son.
A diferencia del programa anterior que
se enfocaba en pandilleros, GVI identificará a todos los criminales violentos,
estén o no afiliados con pandillas. Además, la experiencia piloto se realizará
en el Distrito Policial 2 de Denver y luego se expandirá al resto de la ciudad.
Según la información provista por
Downs, los fondos para la nueva iniciativa provienen del Subsidio de Vecindarios Seguros que el Departamento
de Justicia de Estados Unidos le otorgó
a Denver en 2014 y utiliza la base de
datos de la Red Nacional Integrada de
Información Balística (NIBIN, en inglés)
que provee datos sobre armas de fuego
usadas en crímenes.
GVI también usa la tecnología conocida
como ShotSpotter, que es un sistema
Una de las primeras acciones de GVI
fue realizar un estudio y análisis de las
personas y grupos responsables por
El programa “Alto el Fuego” había sido
creado por el jefe de policía de Denver,
Robert White, en 2012. Aquel programa había contactado a 101 pandilleros,
con quienes las autoridades conversaron a puertas cerradas ofreciéndoles
ayuda si modificaban su conducta, fomentando así una “dinámica de autocontrol”. De aquellos contactados, 43
volvieron a las actividades violentas.
El anuncio de la creación de GVI se realizó pocos días después de que se anunciasen los arrestos de seis integrantes
de una pandilla de hispanos (entre
ellos tres hermanos) que desde hacía
una década operaba violentamente en
Denver, atacando no sólo a pandilleros
rivales sino también a miembros de su
propio grupo que no siguiesen las reglas establecidas por los cabecillas.
L
A
I
C
PE : 250
ES
$
ax
e
+t
d
s
les de os $ 120ax
b
o
d
s
Pipa ara carr sde: + t
p
e
Pipasportados d
im
Se compran:
Baterias
Compresores
Alternadores
Marchas
303-340-0811 • 303-270-0300
HORARIO:
Lun.-Sáb. 8:30am-7:00pm.
Domingo 10:00am-4:00pm.
E. Colfax Ave.
Del MarP
kwy
N
W E
S
Havana St.
“Para las fuerzas del orden, la meta del
programa es crear un grupo dinámico
con control propio. Se les informará (a
los criminales violentos) que si comenten un crimen, las fuerzas del orden y
sus aliados usarán todos sus recursos
en ellos (los criminales) y sus asociados,
quienes enfrentarán las consecuencias
de sus actividades ilegales”, agregó.
de sensores acústicos que alertan a la
policía en menos de un minuto cada
vez que se realiza un disparo en la ciudad.
CASTILLO’S
MUFFLER SHOP
Florence St.
Durante una reunión realizada la semana pasada, representantes de los
SERVICIO DE GRUA
DISPONIBLE
Según Christine Downs, de la Unidad
de Relaciones con los Medios del Departamento de Policía de Denver, una
de las razones para la formación del
GVI fue “escuchar historias sobre lo
que la violencia de pandillas se le causa
a las familias y sobre la recuperación de
expandilleros”.
“La meta principal de esta iniciativa es
conectar a la gente con recursos”, dijo
Downs.
24/7
OR
EL MEJ
PRECIO
Dayton St.
En la actualidad, GVI incluye al Departamento de Policía y al Departamento
de Seguridad Pública de Denver, la Oficina del Fiscal de Denver, la Oficina de
Fiscal Federal, y los departamentos de
Libertad Condicional y Penitenciario de
Colorado, así como numerosas organizaciones comunitarias y religiosas que,
por razones obvias, no fueron identificadas.
grupos mencionados desarrollaron un
plan que consiste en hablar directamente con los pandilleros y criminales
violentos para compartir con ellos tres
mensajes: la comunidad está preocupada por su conducta, existen recursos
para cambiar de vida, y si no lo hacen
las fuerzas del orden y la justicia intervendrán hasta donde lo permita la ley.
CARROS, TROCAS,
Y
OS VANS
SUV’S
PAGAM
1456 Del Mar Parkway
Aurora, CO 80010
VENDEMOS:
Mofles
Catalizadores
Performance Mufflers
Diesel Mufflers
Puntas cromadas
4
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Marchan en Denver en respaldo
de licencias para indocumentados
Por Francisco Miraval
C
Viene de la portada
omo parte de una movilización
nacional a favor de “la gente y el
planeta”, cientos de personas
se congregaron el pasado 11 de marzo frente al Capitolio estatal en Denver
para pedir que la legislatura local adjudique fondos para el programa de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados.
convocaron a la marcha.
“Les decimos a los legisladores que nosotros ya llegamos y que queremos que
mayoría y con respaldo bipartidista una
ley que, implementada a partir de agosto de 2014, permite que ciertos indocu-
“Este es nuestro Capitolio. Vamos a entrar calmadamente. Queremos que sepan que podemos gritar hasta que nos
escuchen, pero que también merecemos ser respetados”, indicó Lizeth Chacón, directora ejecutiva de Derechos
para Todos, una de las nueve organizaciones pro-inmigrantes de Denver que
Lizeth Chacón, directora ejecutiva de Derechos para Todos, dando las indicaciones del proceso
de la marcha....
(fotos de Jonathan Miraval).
DE PORTADA
Pero sin la aprobación final por parte del
senado, no habrá presupuesto para las
licencias para indocumentados.
“Nuestra comunidad está pagando el
precio por la inacción y por el juego político de los legisladores que le quitan
el presupuesto a la ley de las licencias
de conducir sin pensar que se trata de
documentos importantes para los inmigrantes de Colorado”, dijo Chacón.
“Como nosotros hoy en Denver, en todo
el país las familias están marchando para
reclamar que sus voces sean escuchadas
por el gobierno”, afirmó la dirigente en
referencia a unas 20 marchas similares,
pero con otros temas, en otros 16 estados.
En Illinois, por ejemplo, los manifestantes protestaron por los recortes a los
programas de salud y de servicios sociales. En Maine, las protestas se enfocaron
en una reducción de los fondos estatales
para programas sociales. Nevada y Kansas coincidieron en reclamar en contra
de las restricciones a la libertad de negociación salarial de los empleados públicos.
En Iowa, se protestó contra “ataques a
los derechos de los votantes”. En Virgi-
ellos actúen sin miedo
porque tienen un sola
oportunidad de hacer
lo correcto”, agregó.
Acercandose a la puerta de entrada del Capitolio de Denver.
En 2013, la legislatura
de Colorado aprobó por
INMIGRACIÓN
ESTRELLA
LAW
Representación en la Corte
Acción Diferida • Perdones • Residencia
Ciudadanía• Corte/Citas Inmigración
Tráfico DUI/tickets • Defensa Criminal
Custodia • Divorcios
Diferentes organizaciones y miembros de la comunidad se dieron cita....
mentados (aquellos que hayan pagado
impuestos estatales y cuya identidad
sea verificable) reciban licencias de conducir. Por ley ese programa se mantiene
sólo con los aranceles que pagan los interesados.
En la actual sesión legislativa, los republicanos impusieron su mayoría en el senado estatal y, aunque no derogaron la
ley de 2013, cancelaron los fondos para
el programa.
nia del Oeste, el tema fue la reforma del
sistema de justicia juvenil. Y en Maine y
Nevada, la lucha se concentró en un aumento al salario mínimo.
En todos los casos, dijo Chacón, las marchas se realizaron “para demostrar a
nivel nacional un nuevo movimiento en
defensa de la gente (ante todos grupos
minoritarios y de bajos ingresos) y en
contra de las corporaciones y de sus legisladores aliados”.“Luchamos por igual-
Cuentas Claras y TRANSPARENTES
CON MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CASOS DE INMIGRACIÓN, DERECHO
DE FAMILIA Y EXPERTOS PENALISTAS ESPECIALIZADOS, TODO BAJO UN MISMO TECHO.
NO HAY CASO DEMASIADO GRANDE O PEQUEÑO PARA NOSOTROS.
¡LLAMENOS YA!
PARA UNA CONSULTA CONFIDENCIAL
720-600-8929
ESTRELLA LAW FIRM
3136 Larimer St. Denver, CO 80205
Personas de diferentes nacionalidades apoyando la causa....
Como respuesta, los demócratas, aprovechando su ventaja numérica en la
cámara baja, restauraron esos fondos.
dad y por nuestras familias. Luchamos
por licencias y por la comunidad. Y no
nos moverán”, agregó.
ESPECIAL
del 13 al 19 de Marzo del 2015
5
Las Patronas
P
Por el Lic. Nicolás Rangel. V.
ara muchos de Ustedes oír hablar del
término “Las patronas” les será familiar, aunque para otros tantos les resultará novedoso; pues bien mis queridos
amigos, las patronas es un grupo conformado por 14 mujeres y dos hombres que
sin fines de lucro ni remuneración alguna
regalan a diario comida a todo migrante
que viaja a bordo de la bestia en su paso
por el Barrio de La Patrona, Municipio de
Amatlán de los Reyes en el Estado de Veracruz en su viaje del famoso sueño americano.
Este grupo de mujeres encabezado por
Norma Romero Vázquez una mujer activa,
de rostro redondo, tez clara, corpulenta y
de carácter fuerte, quien por cierto recibió
desde entonces vio esta experiencia como una señal de
fe cristiana y desde entonces
apoya en la cocina de su madre, Leonila Vázquez.
Su ayuda consiste en preparar diariamente en bolsas
de plástico comida preparada
de arroz, frijoles, pan y botellas de agua, que al paso de
la bestia son repartidas sin
excepción de nacionalidad o
raza a todo aquel migrante
que logra atrapar una de es“Las Patronas” regalan comida a diario a todo migrante que viaja a bordo de la bestia en su paso por el Barrio de La Patrona.
tas valiosas bolsas.
Comentan las mujeres que ven de todo, al- muchas veces vienen tristes, cansados, y a su novia. Lo llevaron a las clínicas de sagunos maquinistas aceleran el paso cuan- se preguntan “¿dónde está Dios?”. En oca- lud cercanas y no lo quisieron atender. Así
do las ven; otros les cobran a los viajeros a siones el tren trae 10 o 15 migrantes, pero que las mujeres lo bañaron y le echaron
sal en las heridas. Sus compañeros de viaje
cambio de parar- otras veces cien o más.
se quedaron con el herido y, en agradecise. También hay
los “buena onda” Cuentan las patronas que han recibido do- miento trabajaron: uno en el campo, otro
que comienzan a naciones (frijol, arroz), principalmente de de mecánico y uno más de albañil.
pitar avisando su la gente de menores recursos y manifiesllegada y disminu- tan que “En invierno nos hace harta falta Una ocasión, atendieron a un hondureño
yen la velocidad darles ropa”, dijeron. Muchas veces ter- que tenía una hernia a quien afortunadalo más posible. minan dando lo propio” “Lo que siempre mente lograron que lo atendieran en un
hospital en Córdoba porque pasó como
O quienes hacen pedimos es medicinas”.
pariente de un local con los mismos apeseñas con la mano
de que traen “ma- Muchas historias se cuentan a cada día llidos. El migrante se quedó cuatro años
losos”
(maras). como la Lidia Reyes Romero que desde los trabajando en el campo y luego continúo
Otros hasta se pa- 15 años comenzó su labor de ayudar cuen- su camino. Lo último que supieron es que
ran y les da tiem- ta cuando recibieron un muchacho de está viviendo su sueño americano en Miapo de darles co- unos 20 años, que había sido apuñalado mi.
mida y palabras en el tren al impedir que unos individuos, Nuestro más merecido reconocimiento
de aliento, porque a quienes identificó como maras violaran por su loable labor a “LAS PATRONAS”.
De izq. a derecha: Norma Romero Vázquez y
su madre Doña Leonila Vázquez.
de parte del Presidente de la Republica
Enrique Peña Nieto en el año de 2013 el
Premio Nacional de Derechos Humanos,
están de manteles largos, ya que este pasado mes de febrero cumplieron veinte
años de servicio humanitario regalando
comida al migrante.
Cuenta Norma que su vocación altruista
comenzó de 1997 cuando un día abrió la
puerta de su casa a media noche y encontró a una joven hondureña pidiendo ayuda de rodillas ya que a su novio lo habían
acuchillado en el tren, por lo que acompaño a la joven y ayudo al hombre herido,
Las bolsas de comida son repartidas a todo aquel migrante sin excepción alguna de nacionalidad o raza y aveces hasta les dan palabras
de aliento, porque muchas veces vienen tristes, cansados, y se preguntan “¿dónde está Dios?”.
LOTUS
Chinesse food in the box
PARA LLEVAR
Nosotros cocinamos después
de que tu ordenas para que la comida
esté calientita y fresquesita
Sábado
Lunes a Jueves Viernes
11am.-9pm. 11am.-10pm. 12pm.-9:30pm.
Domingo cerrado
1261 West 84th. Ave. Federal Heights, CO 80260
303-426-7466
UNIPPAFA
COLORADO www.unippafa.com
Estamos legalizando vehículos de los años 1986 -2011
Depósito de $100.00 para iniciar su tramite.
Nosotros le tramitamos la importación de su
vehículo en tan sólo 10 días, evitamos que dure
semanas en la frontera.
¡9 años establecidos en Denver! TU YA NOS CONOCES
¡nuestra experiencia y el buen servicio nos respaldan!
Tenga cuidado con sutramite,evite fraudes, no
confie enviando dinero y título a la frontera.
[email protected]
720-840-4919
720-435-6960 Fax 303-433-5449
3932 N. Federal Blvd. Denver, CO 80211
Telemundo Denver Galardonado
con 16 Premios
T
COMUNIDAD
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Redacción/La Prensa de Colorado
8. Best Specialty Reporter (Spanish), Immigration Coverage, Carlos Rausseo
9. Best General Assignment Report,
within 24 hours (Spanish): Trabajadores
elemundo Denver fue galardonado con un total de 16 premios
de excelencia, uno de los cuales
incluye el de “2014 Mejor
Estación del Año” entre las
emisoras de el área metropolitana de Denver que
transmiten en Español.
Los premios fueron anunciados en la gala anual
del CBA, que tuvo lugar el
sábado, 7 de marzo, en el
hotel Denver Marriot Tech
Center. Además fueron
reconocidos con el 2014
Premio de Excelencia tres
presentadores de noticias:
Guillermo Martínez presentados de las noticias El equipo de Telemundo Denver. (Fotos cortesía de Telemundo Denver).
principales, Carlos Rausseo presentador Bajo la Sombra, Carlos Rausseo
de los deportes, y Javier Castro como 10. Best Single or Series Program or
News Magazine (Spanish): Executive
presentador del tiempo.
“Nosotros nos sentimos honrados y hu- Action Announcement, Pedro Calderón,
mildes por ser reconocidos por el Colo- Victor Rodríguez, Milter Herrera
rado Broadcasters Association con este 11. Best Video Essay with No Narrative
reconocimiento tan prestigioso del pe- (Spanish), Don Guille, José Guzmán, Vicriodismo,” dijó Andrés Chaparro, Geren- tor Rodríguez
te General de Telemundo Denver. “Estos 12. Best Station Promotion/Marketing
premios representan el compromiso de Campaign (Spanish): Más Noticias Cam-
Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN
DENTAL AMERICANA
Nuestra mejor referencia
son nuestros clientes.
Por Calidad y Buen Servicio
• Tratamiento sin dolor para toda la familia
• Emergencias el mismo día
• Estética dental y blanqueamiento
• Coronas, puentes, implantes y dentaduras
• Atendemos pacientes sin aseguranza
ACEPTAMOS
La mayoría de seguros
Incluyendo
Medicaid y CHP+
26th Ave
Alcott St.
6
¡Le atendemos en Español!
303.477.4075
2480 W. 26th. Ave. Denver, CO 80211
Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th. Ave.
www.carlsakamakidds.com
THE GUERRA LAW FIRM, LLC
Lisa A. GuerraACEPTAMOS
Abogada
Temundo Denver fue galardonado con un total de 16 premios de excelencia.
nuestra estación a entregar noticias de
calidad superior y en la manera en que
nuestros clientes lo esperan y merecen, y seguiremos sirviendo a nuestras
comunidades con la información que
necesitan para florecer en sus vidas diarias.”
A continuación la lista completa de los
reconocimientos que obtuvo Telemundo Denver:
1. Best Television Station of the Year, Telemundo Denver
2. Best Regularly Scheduled Newscast
(Spanish), Noticiero Telemundo Denver
3. Best Station Website (Spanish), www.
TelemundoDenver.com, Laressa Watlington
4. Best News Anchor or Team (Spanish),
Guillermo Martinez
5. Best Weathercaster (Spanish), Javier
Castro
6. Best Investigative Reporting (Spanish),
Problemas con Licencias de Conducir
7. Best Hard News, Spot News Report,
within 24 hours (Spanish): Venezuela en
Crisis, Victor Rodríguez, Milter Herrera,
Carlos Rausseo
paign, Donny Tran
13. Best Station Promo (Spanish):
Driver’s License for Undocumented Immigrants, Pedro Calderón, José Guzmán
14. Best Community Service Campaign
(Spanish): Cuide su salud: ¡No hay de
otra!, Donny Tran
15. Best Television Commercial for an
Advertiser (Spanish): The Moment, Donny Tran
16. Best Sales Campaign for an Advertiser (Spanish), History Colorado Center
Campaign, Donny Tran, Viviana Granillo,
Belen Alcaraz
La Prensa de Colorado Felicita a todo
el equipo de Telemundo Denver y a su
Gerente General por todo el esfuerzo y
éxitos, asi como por todo el arduo trabajo con la comunidad hispana. Felicidades!!!!
Los anuales CBA’s Premios de Excelencia
reconoce la creatividad y originalidad en
las industrias audiovisuales de la radio y
de la televisión en Denver. Para una lista
completa y detallada de todos los ganadores, visita el sitio web del Colorado
Broadcasters Association.
Casos de Inmigración y
Defensa Criminal
• Peticiones
• Cancelación de Deportación
•
•
•
•
•
para residentes y personas
sin status
Ajuste de Status
Perdones
Renuncias Provisionales
Acción Diferida
Consultas sobre la
Acción Ejecutiva para padres.
• Visas “U” (para victimas
de crimenes)
“Le ayudamos a que
permanezca con su familia
porque usted es importante
para ellos”
Primera Consulta
sin costo para usted.
Consultas con cita previa.
303-347-0900
777 E. Girard Ave. #210, Englewood, CO 80113
LOCAL
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Piden ayuda para evitar deportación
de pastor hondureño en Iowa
V
Por Francisco Miraval
arias organizaciones comunitarias y religiosas de Iowa y a
nivel nacional, con el respaldo
de centenares de personas, intensificaron una campaña para evitar la deportación de Max Villatoro, un pastor
de origen hondureño que ministra una
iglesia menonita en la localidad de
Iowa City, en Iowa.
en la década de 1990. Eventualmente
se casó con su esposa, Gloria, 33, con
quien tuvo cuatro hijos, todos nacidos
en este país y que tienen entre 15 y 7
años.
Tras convertirse al
cristianismo, Villatoro completó hace casi
cinco años los estudios
Justicia para los Trabajadores del Este
de Iowa (CWJ), junto con los representantes locales de la Iglesia Menonita, se movilizaron para evitar la deportación de Villatoro, al considerar
que Villatoro califica
para el programa de
Acción Diferida para
Arribos
Infantiles
(DACA, en inglés).
Parte de la campaña
consiste en llamar a
las oficinas de ICE en Iowa para pedir
que se detenga su deportación y que
se le permita permanecer en el país,
porque Villatoro sería “una prioridad
baja” en cuanto a deportaciones.
A pesar de las gestiones realizadas
durante años para regularizar su situación (incluyendo dos apelaciones
rechazadas sobre su deportación,
Villatoro no logró obtener presencia
legal permanente en Estados Unidos.
Su arresto “resultó inesperado”, según CPMC, debido a que esos trámites
continuaban y tenían el respaldo de la
Iglesia Menonita.
En un comunicado, ICE indicó que la
deportación de Villatoro se debe enmarcar en “el cumplimiento efectivo
de las leyes de inmigración que llevan
a la remoción de criminales convictos
y de amenazas a la seguridad nacional”.
Max Villatoro, un pastor de origen hondureño y su esposa.
“Estamos orando por el Hermano
Villatoro, su familia, su iglesia y sus
amigos. Vamos a sufrir juntos el dolor
de esta cruel sorpresa”, escribió Ervin
R. Stutzman, director ejecutivo de la
Iglesia Menonita de Estados Unidos,
en una carta abierta fechada el 5 de
marzo.
“En esta época de Cuaresma, recordemos que el camino de la paz de Jesús a
veces lo llevó a confrontar los sistemas
opresivos de su época. Un sistema de
inmigración que detiene a persona
como Max y que separa a familias no
es sólo un sistema inoperante, sino
que está moralmente en bancarrota y
debe ser desafiado”, agregó.
En este caso, dijo el pastor Stutzman
en su carta, la única solución posible
es “la liberación inmediata de Max Villatoro”, pero para ello “debemos orar
por la paz y trabajar por la justicia”.
Villatoro, 41, llegó a Estados Unidos
necesarios para llegar a ser un pastor
ordenado de la Iglesia Menonita a cargo de Torre Fuerte. Además, Villatoro
es miembro del Comité de Consulta de
Comunidades Religiosas en Iowa City,
del Proyecto Voces de Inmigrantes en
la misma ciudad, y del Comité de Revisión de Asuntos de Inmigrantes de la
Comisión de Derechos Humanos, también en la misma localidad.
La Iglesia Torre Fuerte es una congregación hispana en Iowa City afiliada
con la Conferencia Menonita de las
Praderas Centrales (CPMC, en inglés)
y comparten el edificio con la Primera
Iglesia Menonita de la ciudad mencionada. Según la información provista por CPMC, Villatoro fue detenido
frente a su casa el pasado 3 de marzo.
Tras el arresto, los agentes del Servicio
de Inmigración y Aduanas (ICE) “no le
permitieron despedirse ni de su esposa ni de sus hijos”.
Al conocerse la noticia, el Centro de
En el caso de Villatoro, eso se debe a
que en 1998 fue convicto de conducir
intoxicado y en 1999 se declaró culpable de usar un número de seguro
social falso. Ambos cargos lo convierten en una personal “moralmente reprehensible” ante la ley, por lo que en
2006 se ordenó su deportación.
Pero, según Gloria Villatoro, su esposo
ya no es aquel adolescente proclive a
cometer delitos sino “una persona de
gran integridad y sabiduría”.
Si las gestiones de último momento no prosperan, Villatoro podría ser
deportado a Honduras en la próxima
semana.
BUSCANOS EN:
facebook.com/
LaPrensadeColorado
7
8
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Desarrollando Tu Don
Por Dr. Myles Munroe
Cualquiera que llega
a descubrir su don y lo
desarrolla, se va
a convertir en alguien
muy comercial
moteo, diciendo, “Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de Dios
que hay en ti por la imposición de mis
manos” (2a. Timoteo 1:6). En la Versión
Popular, el versículo también se traduce,
diciendo, ‘que avives el don de Dios”, El
don o el talento no es algo que aprendemos. Es algo que Dios nos da. Es algo
otras palabras, un don es como una piedra preciosa para quien 10 posee, y cada
vez que 10 usa y desarrolla, se convierte en prosperidad. Si tú usas tu don, te
hará prosperar. Mucha gente trabaja por
el dinero. Esa es una razón muy inferior
para trabajar. Debemos trabajar para la
visión que hay dentro de nosotros.
Más aun, tú no tienes que imitar los dones de otros. Tú tienes que desarrollar
tu propio don. Desafortunadamente,
mucha gente se siente celosa de los dones de otras personas.
S
i tú haces las cosas a medias, probablemente tú siempre vas a ser
capaz de encontrar algún tipo de
trabajo, aunque siempre vas a ser un
empleado mediocre. Es cuando tú decides que vas a ir a encontrar aquello que
es verdaderamente tuyo/ que tú vas a
poder encontrar tu don o talento, y vas
a poder realizar tu visión, y vas a poder
ser recordado por otros.
Desarrollando Tu Don Aunque el don
está dentro de nosotros, nosotros tenemos la responsabilidad de desarrollarlo.
El apóstol Pablo le escribió 39 Los PRINCIPIOS y EL PODER DE LA VISIÓN a Ti-
que necesitamos descubrir y desarrollar
o avivar. Nadie más puede activar tu don
por ti. Tú tienes que hacerlo por ti mismo.
Tú desarrollas o activas tu don por medio de desarrollarlo, refinarlo, mejorarlo
y por medio de usarlo. Aquí es donde
entra la educación. La educación no
puede darte tu don, pero puede ayudarte a desarrollarlo para que pueda ser
usado al máximo.
Proverbios 17:8 dice, “Talismán es elsoborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera”. En
REARDON LAW GROUP
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Escuchenos
Los Miércoles
a las 4:00 pm
en la 1150 AM
DUI y casos de Tráfico
Ofrecemos consultas sobre
la orden EJECUTIVA
para Padres.
TRAMITES DE
ACCIÓN DIFERIDA
La mejor representación
profesional disponible,
la primera consulta
GRATIS
No se ponga en riesgo,
nosotros peleamos
cuando otros
abogados se dan
por vencidos.
Nos especializamos
en todos sus trámites
de inmigración.
Visítenos en nuestra nueva dirección:
9801 E. Colfax Ave. #100
Aurora, CO 80010
303-576-5682
Déjame
animarte
para que no desperdicies tu tiempo en
los celos. Los celos
son sólo ladrones
de los dones. Es una
fuga de energía que
siempre va a apagar
la pasión que hay en
ti. Tú deberías estar
tan ocupado desarrollando tu propio
don que tú no puedas tener tiempo
para estar celoso de
nadie más, y que
tampoco puedas tener tiempo para sentir lástima por ti mismo.
INSPIRACIÓN
puso a llorar porque había sido rechazado del programa musical, pero que después, él les dijo a sus amigos, “Yo sé que
hay un músico dentro de mí, y ellos no
lo pueden impedir”. El, eventualmente,
se convirtió en uno de los más exitosos
y admirados músicos de [azz, El vendió
más discos e hizo más dinero que muchos otros quienes tenían más talento
para cantar. Y ahora, él ha marcado para
siempre la historia de la música. ¿Qué
fue lo que hizo la diferencia?
Louis Armstrong dedicó su vida al don
que él tenía, y su don abrió camino para
él. El sabía que él era algo muy original.
El no iba a desperdiciar tiempo sintiéndose mal acerca de sí mismo. Al contrario, él puso todas sus fuerzas para desa-
rrollar el don musical que había dentro
de él.
Debemos
trabajar para
la visión que
hay dentro
de nosotros.
Aunque todos nacemos como algo muy
original, la mayoría de nosotros nos convertimos en imitadores. Yo solía pensar
en convertirme como todos los demás y
en formar parte de la misma carrera de
ratas en donde estaban los demás. Pero
muy pronto, yo me pude dar cuenta que
si todas las ratas participan en la misma
carrera, y tú llegas a ganar, tú sólo acabas por convertirte en la Rata Mayor.
Una vez yo leí un artículo sobre Louis
Armstrong, el artista de jazz, quien en
una ocasión solicitó la oportunidad para
ir a la escuela de música cuando él era
joven. El día de su audición, le dieron las
escalas musicales para que las cantara,
pero él sólo pudo cantar las primeras
dos notas en forma apropiada, y le dijeron que él no tenía lo que se necesitaba
para ser un buen músico.
La historia dice que al principio él se
Yo recomiendo que tú te salgas de la carrera de las ratas, que dejes de competir
con la comunidad, deja de estar concursando con la sociedad, deja de tratar de
ser como las familias más ricas, deja de
tratar de agradar a todo el mundo, y decide de una vez por todas, “Yo no vaya
ser una rata. Yo vaya encontrar mi propio lugar. Vaya hacer lugar para mí en el
mundo por medio de usar mi propio don
o talento”.
Frases que pueden cambiar tu vida
Glenwood Springs
826 Grand Ave.
Glenwood Springs
1. “La persona con la que más tiem970-242-0953
po pasarás eres tú mismo,
así que
mejor haz de ti alguien lo más interesante posible”
2. “Aprendes más de tus errores
que de tus éxitos; no dejes que el
fracaso te detenga. Éste construye
el carácter”.
3. “No escales montañas para que
el mundo pueda verte, sino para
que tú puedas ver al mundo”.
4. “El riesgo más peligroso de todos
es el riesgo a dejar pasar tu vida sin
hacer lo que quieres, pensando que
tendrás tiempo de hacerlo más tarde”.
5. “Ve al lugar donde eres celebrado,
no donde eres tolerado”.
7. “Si aceptas tus limitaciones podrás ir más allá de ellas”
9. “A menudo la gente dice que la
motivación no dura. Bueno, tampoco dura el baño… por eso recomendamos uno diariamente”.
10. “La comodidad es el enemigo del
éxito”.......
LOCAL
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Evangélicos prefieren la TV a la
Biblia sobre temas inmigratorios
L
Por Francisco Miraval
a gran mayoría de los cristianos
evangélicos de Estados Unidos no
basan su postura sobre inmigración
ni en la Biblia ni en su iglesia, según una
nueva encuesta nacional realizada por
LifeWay Research.
El sondeo encontró que casi nueve de
cada diez (88 por ciento) evangélicos
afirma que la Biblia no tiene ninguna influencia sobre inmigración. Y casi la totalidad (98 por ciento) de los evangélicos
expresó la misma opinión con respecto a
la iglesia a la que pertenecen.
Aún más preocupante, más de dos tercios (68 por ciento) de las iglesias evangélicas nunca hablan de inmigración y
nunca les piden a sus miembros que
establezcan contactos con inmigrantes
o que tomen ningún tipo de acción con
respecto a temas inmigratorios.
Y aún peor, sólo la mitad (53 por ciento)
de los evangélicos activos en sus iglesias
conoce lo que la Biblia dice sobre inmigración y dos de cada tres evangélicos
nunca escuchó una predicación sobre
el tema. Para un importante número
de evangélicos, los medios de comunicación y los familiares y amigos son las
principales influencias sobre inmigración, no la Biblia ni la iglesia.
Y para esos creyentes, le corresponde al
Congreso de Estados Unidos, y no a la
iglesia, decidir el tema inmigratorio. De
hecho, el 86 por ciento de los evangélicos pide que el Congreso actúe lo antes
posible para mejorar la seguridad en las
fronteras y un 68 por ciento está a favor
de una reforma inmigratoria.
Entre los pastores evangélicos, el 91 por
ciento se opone a la llegada de inmigrantes indocumentados, el 88 por ciento
pide una reforma inmigratoria “que respete las leyes vigentes” y el 86 por ciento
respalda más seguridad en las fronteras.
Poco más de la mitad (54 por ciento) de
los evangélicos consultados está a favor
de legalizar la situación de los indocumentados y sólo la mitad dice que votará
por un candidato que respalde esa postura.
Además, el 48 por ciento de los creyentes
evangélicos afirma que los inmigrantes
son una carga económica para el país y el
20 por ciento sostiene que los inmigrantes son una amenaza para la seguridad,
las costumbres y la cultura en Estados
Unidos.
A la vez, el 82 por ciento de los evangélicos afirma que se debe respetar la dignidad de las personas y el 72 por ciento
expresó que se debe mantener la unidad
familiar. Sólo el 40 por ciento habló de
amar al prójimo y al extranjero.
Cabe destacar que entre los evangélicos
hispanos, el 79 por ciento está a favor de
la legalización de indocumentados.
“Lo más triste de esta encuesta sobre inmigración es que los evangélicos en Estados Unidos están más influenciados por
los medios que por la Biblia y por sus iglesias. Tenemos que apagar la televisión y
abrir las Biblias”, sostuvo Leith Anderson,
presidente de la Asociación Nacional de
Evangélicos (NEA) al presentar los resultados del sondeo.
¡USTED SABE CUANTO
DUELEUN DIENTE!
No permita que a sus hijos les pase
¡Venga, visítenos ahora mismo!
Dra. Elizabeth Salazar, DDS
Dentista: *Odontología *Cosmética *Familiar
Y todo su personal listos para atenderle...
El Dr. Brandon
y la Dra. Elizabeth
le dan la bienvenida
al Dr. Evan Cettie, DDS
» Rellenos » Coronas » Implantes
» Placas » Ortodoncia
Puentes Fijos y Semifijos
Para Niños y Adultos
Examen y Rayos-x GRATIS
Horario:
Lunes a Viernes de:
9:00 am - 7:00 pm.
Sábados de:
9:00 am. - 3:00 pm
303-289-2831
7230 Locust St., Commerce City, CO. 80022
Aceptamos todo
tipo de aseguranza
y Medicaid
en niños
y adultos
www.commercecityfamilydentist.com
E
s necesario descifrar lo que significa la “Promoción Social” esta frase
escolar les quita el sueño a muchos
maestros.
Durante el final del ciclo escolar, muchos
estudiantes se encuentran en la posibilidad de pasar al siguiente grado gracias
a la promoción social, a pesar de que no
adquirieron las capacidades mínimas requeridas de ese grado.
9
La Promoción Social
Y El resto de la historia
de CPA Parte 2 de 4
Cuando, la realidad es que la promoción
social, es una declaración falsa al estudiante, al siguiente maestro, a los padres de familia que creen que el estudiante se merece estar en el siguiente
grado o que tiene los suficientes conocimientos, por eso pasó de grado.
Hay escuelas donde hay muchos estudiantes atrasados, esto crea una
mala imagen de la escuela, una
enorme presión en los directores escolares y en los distritos.
Muchas, veces estos estudiantes provienen de otras escuelas
donde existía bajo nivel académico.
¿Sería esa la razón del cambio
de las calificaciones de nueve
estudiantes, que no habían pasado la clase de física, en la escuela Collegiate Prep Academy
eL éxito en la educación requiere tres,
los padres de familia, el estudiante y la
escuela.
Es importante tener en cuenta que
cada grado escolar, contiene claras
exigencias y expectativas de cada
estudiante.
Entonces ¿porque promover al estudiante que no aprendió lo suficiente
para pasar al siguiente grado?
Por temor de que le afecte al estudiante
o se sienta menos o que esto le produzca daños psicológicos.
Ya que el estudiante no estará con los
mismos amigos o en las mismas clases
de los que sí, pasaron de grado.
(CPA)? Las calificaciones fueron cambiadas de F a D’s por la directora de CPA.
Las presiones académicas son muy fuertes y CPA tiene un rendimiento académico de D- según indica Coloradogrades.
com.
Quizás fue por la presión que la directora de CPA cambio los grados, al final de
día, es necesario estar atentos al aprendizaje de nuestros estudiantes y pedir
ayuda a tiempo si es necesario y no dejarlo para después…
Les quiero recordar que la educación requiere tres, los padres de familia, el estudiante y la escuela; es un pastel para
tres.
En la próxima columna, nos enfocaremos en la retención y el costo escolar.
. Esto se basa en los requisitos sobre
cómo inscribirse para kindergarten
normalmente a los 4 o 5 años de edad
(5 o 6 años de edad para 1er grado) al
principio del año escolar por lo que un
estudiante puede graduarse del nivel
medio superior, ya sea en 17 o 18 años
de edad.
10
DEPORTES
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Otra Victoria más de Martinez Brothers Taekwondo
E
Por Joel R. Flores
l pasado sábado 7 de marzo en la escuela de Martinez Brothers Taekwondo participó en el torneo del Campeonato de Taekwondo del Estado de Colorado
celebrado en Hinkley High School.
el Nacional de Austin. Charlotte Wright
una jovencita de cinturón blanco, este
fue su primer torneo.
Charlotte se quedó tranquila y muy centrada en su combate, y se llevó la medalla de oro.
friendo ya por dos semanas, pero aun
asi ella no se dejo vencer, con dolor y
todo compitió de todos modos y compitio dando todo, compitió muy duro se
hazó acreedora a la medalla plata, Ellie
estaba muy cerca de vencer a su opo-
Gibran Hays quien es un ex campeón
nacional, se llevó la medalla de oro también.
Faaris Hays quien es miembro actual
del “Equipo B” en la liga Amateur Athletic Union (AAU) obtuvo una medalla de
bronce.
Jason Vestal fue galardonado con la medalla de oro. y Bret Mischlich que es el
“hombre Joven” el más antiguo del equipo ganó una medalla de plata.
Angelica y Ellie.
nente quien fue campeón nacional en
dos ocasiones.
Garrett
Wright
sorprendió a muchos, regularmente es muy desesperado y pelea
muy rápido, en
esta competencia
tuvo 3 peleas diferentes, ganado
la primera y la segunda y por fin la
tercera pelea y en
esta vez supo manejar su tranquilidad controlando el
Emilio Flores (red), al inició del primer round con 4 puntos.
ring durante toda Charlotte al centro de la foto con Emilio y Ellie.
Emilio Flores es de cinturón rojo quien su última pelea y su oponente no
compitio en la división de Cinturón Ne- pudo hacer nada.
gro salió al ring peleando con mucha Garrett obtuvo la victoria gananconsentración controlando la compe- do el oro en su división, esto fue
tencia con su oponente, tanto que en a el resultado del arduo entrenamitad del segundo round ya había obte- miento con el entrenador nacionido una diferencia a favor de 12 puntos nal Georgie Martínez Sr y ahora
y ganó quedando con el marcador final incluyendo a Steven Martínez de
de 13-1 y ganó medalla de oro.
Martínez BrothersTaekwondo.
Ellie Stavropoulos llegó al lugar del tor- Cabe mencionar que Garrett
neo sin mucha habilidad de competir ganó el oro en el “Grass Roots”
al cien por ciento debido a una lesión división en USA Taekwondo NaGarrett obtuvó la medalla de oro.
en la pierna con la que ha estado su- cionales el año pasado.
El equipo de la escuela Martinez Brothers Taekwondo posando para el lente de La Prensa
de Colorado después de un excelente día de grandes triunfos. (foto de Mary A. Flores).
Este torneo fue un torneo “calificador”
y estaba abierto a otros atletas de otros
estados también. Si un competidor gano
primero, segundo o tercero lugar automáticamente califican para participar
en el Torneo Nacional de Taekwondo en
Austin Texas.
Todo el equipo de competencia de Martinez Brother Taekwondo salió a luchar
fuerte y ganó medallas y todos los atletas fueron calificados para competir en
Emilio Flores recibiendo la medalla de oro.
DEPORTES
del 13 al 19 de Marzo del 2015
11
111
Los Rapids iniciaron con
Empate con sabor a victoria
NBA: Russell Westbrook
sigue haciendo Historia
U
n par de semanas atrás en el
salvaje Oeste de la NBA parecía que la carrera por el MVP
de la liga seria entre James Harden
(Houston43/20) y Stephen Curry
(Golden State48/12) este par durante la temporada han mantenido
a sus equipos en lo alto además son
los que han anotado más puntos, el
primero 1681, el segundo 1416.
Harden también lidera la NBA en
minutos jugados (2278), tiros libres
(520), tiros de campo (500) en asistencias es quinto (441) y en robos
cuarto (119) sin duda con estos números lo pondrían en la punta por el
Mas Valioso, el único problema para
el Barba Negra es el resurgimiento
de su ex compañero Russell Westbrook.
El movedor de bola del Thunder de
Oklahoma City que en los últimos
encuentros se ha echado a su equi-
BUSCANOS EN:
facebook.com/La
PrensadeColorado
po al hombro en la ausencia de Kevin Duran, en la última victoria de
su equipo este domingo 108 a 104
sobre los Raptors de Toronto, Westbrook logro un triple doble 30 puntos, 17 asistencias y 11 rebotes.
Con lo cual acumulo siete en la temporada, cinco de ellos en los últimos
6 juegos la racha la inicio el pasado
24 de febrero en casa frente a los Pacers de Indiana donde anoto 20puntos 11 rebotes y 10 asistencia en los
siguientes tres juegos sus números
fueron en asenso.
39 pts, 14 rebs y 11 asts , 40 pts 19
rebs y 11 asts ,49 pts 16 rebs y 10
asts, con sus cuatro triples dobles
consecutivos Russell se unió a nombres como el del Earvin Magic Johnson, Wilt Chamberlain y Michael
Jordan en lograrlo.
Jordan fue el último que lo había
logrado esto en la temporada 88 /
89 donde del 25 de Marzo a el 14
de abril logro 10 triples dobles en
11 encuentros, para que Westbrook
empaté esta marca necesita 5 de forma consecutivas, algo que se piensa
imposible pero este muchacho esta
encendido.
Por lo pronto el Oklahoma Thunder
está posicionado en octavo lugar en
la conferencia del Oeste y cuando
regrese Kevin Duran le podrán pelear
a cualquiera, cuando inicié la Guerra
Civil en la Costa Oeste el próximo
abril, el que se quede con esta corona saldrá como favorito para llevarse
las Finales.
Tomas Menchaca(@menchaca73).
INMIGRACIÓN
BANCARROTA
DUI/DIVORCIOS
Ahorre
desde un50% 70%
ta
s
ha
3845 Wadsworth Blvd., Wheat Ridge, CO 80033
Abogado Yoav Sicker
303-422-1277
L
Por Arnoldo Hernández
as cosas salieron bien en el inicio de temporada para los de
casa, ante el Phladelphia Unión,
que jugando en su estadio no le
pudo hacer daño a los de Colorado.
El encuentro fue muy intenso, los
dos equipos queriendo dejar en el
recuerdo, la regular campaña del
pasado, no dejando balón por perdido y cuidándose muy bien atrás,
quizás temerosos, pero con ganas
de anotar.
En el primer tiempo el equipo vino
tinto fue mas y estuvieron cerca de
irse adelante en el marcador al minuto 30 Vicente Sánchez dejo ir una
oportunidad clara dentro del área
del Unión, cuando en vez de disparar al arco decido buscar a sus com-
robaron un punto importante.
En los restantes resultados de la
fecha el Galaxy venció a Chic0ago
Fire 2 a 0, Vancouver perdió 1 a 3
con Toronto, DC United derroto al
Montreal 1 a 0, Houston Dynamo 1
a 0 en contra de Columbus, Dallas
FC 1 a 0 sobre San Jose, Portland y
Real Salt Lake empataron 0 a 0, en
el duelo de debutantes el New York
City y Orlando City empataron 1 a 1,
también Kansas City y el New York
Red Bulls, Seattle Sounders goleo 3
a 0 a New England.
Colorado Rapids vs philadelphia.
pañeros y dejo la pelota a la deriva,
al final de los primeros 45 el 0 a 0
fue lo justo.
Para la segunda parte el Philadelphia salió con todo sobre el marco
de Clint Irvin, siendo este el héroe
del encuentro y así se robaron un
punto de visita, los Rapids se quedaron con 10 hombres tras la expulsión de Bobby Burling al minuto,
aun así aguanto Colorado el 0 a 0,
66 esto lo podemos declarar como
positivo porque aguantaron la presión de todo el segundo tiempo y se
En este fin de semana los Colorado
Rapids estarán de descanso, pero
para el Sábado 21 se viene la fiesta
del futbol a casa, cuando enfrenten
al New York City de David Villa, en
un partido imperdible por lo que
significa, así que hágase presente
al estadio Dick Sporting Good Park
de comerce city, apoye a sus Rapids,
también puede buscar grandes promociones en www.coloradorapids.
com
como siempre les digo disfruten
del deporte y métanle gol a la
vida…
12
del 13 al 19 de Marzo del 2015
PUBLICIDAD
CULTURA
E
ste caldo es muy sencillo y rico;
justo para la cuaresma, cuando no
sabes qué hacer.
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Primer paso: Limpie el camarón de cabeza y cola.
En una olla con 1 1/2 litro de agua ponga a hervir un tomate, la cebolla, y las
papas por unos 15 minutos; después
agregue las zanahorias, pimientos partidos, la tocineta picada y las hojas de
laurel.
(Esta porción es para cuatro personas)
Ingredientes:
• 2 taza camarón seco
• 4 tiras tocineta de puerco picado
• 2 zanahorias cortadas en cuadritos.
• 2 papas cortadas en cubos
• 1 cebolla
• 1 tomate
• 1 cubo caldo de camarón
• 2 hojas laurel
• 1 Chile chipotle
• 1 Pimiento verde
• 1 aguacate
• Cilantro y cebolla picada para
server
E
s muy sencillo invitar a la gente que
suelte el pasado, cure las heridas,
perdone a quien les traicionó y que
recomience su vida.
Se lee muy sencillo, se piensa fácil pero
se requiere de una gran decisión y un
gran esfuerzo para que esos cambios se
conviertan en una nueva actitud.
Dejar el “¿por qué?” y avanzar al “¿para
qué?” significa abandonar el pasado y
encaminarse al presente.
Ofrece humildad para comprender las
enseñanzas y abandonar el capricho,
la necedad o -muchas veces- aquello
que nos hirió y que lo seguirá haciendo
mientras no lo soltemos.
El “¿por qué?” te ofrece un disfraz de
víctima y te impide ver los alcances, tu
capacidad y las nuevas oportunidades
( “¿por qué yo?”, “¿por qué ahora?”,
“¿por qué a mi?”).
El “¿para qué?” te da una nueva visión
de lo que está pasando; no cambia nada
por fuera pero te da nuevas herramien-
Fuentes
E
l apellido Fuentes es muy antigüo
y procede de la zona aragonesa. El
apellido tuvo su primitiva casa solar en el reino de Aragón.
Posteriormente el apellido se extendió
por otras zonas de la Península Ibérica.
Fuente y Fuentes son el mismo apellido.
Cabe destacar que el apellido enraizó
desde lejanos tiempos en tierras de
América Latina, y en la actualidad se
encuentra ámpliamente representado
en el nuevo continente especialmente
en Cuba, Puerto Rico, México, Chile,
Colombia, Argentina, Venezuela y el
Perú.
La historia del apellido Fuentes cabe remontarla en los lejanos tiempos de la
Reconquista donde los ejércitos cristianos ocupaban las tierras
que durante siglos habían
sido dominadas por los
musulmanes.
Los primeros Fuentes en las Américas parecen ser estos dos: Pedro de
Fuentes fue uno de 14 soldados que
murieron en la batalla en
Cempoallán, Yucatán entre Narváez y Cortés por
control de la conquista.
En aquella época era lógico que la repoblación
de las tierras ocupadas se
dieran entre los caballeros
que ayudaron a los reyes
en las conquistas.
Segundo paso: Cuando los vegetales es
tén tiernos, agregue el camarón y hierva 5 min más; sirva caliente.
Tercer paso: No es necesario poner sal
porque el camarón es muy salado.
Truco: * Acompañar con galletas saladas, un poco de limón, chile chipotle y
rebanadas de aguacate.
Si le interes de alguna receta en
especial mandenos sus sugerencias a:
[email protected]
De un “¿por qué?”
a un “¿para qué?”...
tas de como manejar y superar la situación ( “¿para qué me sirve esto? “¿para
qué sigo haciendo lo mismo?”).
El mundo cambia constantemente por
fuera, en medida que nos adaptemos
por dentro más fácil será fluir, aprender,
avanzar y superar.
Hay que atreverse a cambiar también
por dentro. Aprender la lección significa ver de frente los traiciones, lágrimas,
heridas, duelos y pasado sintiéndose
responsables pero sin sentirse culpables.
Saltar del “¿por qué?” al “¿para qué?”
no es fácil, ni justo ni bonito... pero es la
única salida que la vida nos ofrece para
un mejor “yo”, para un mejor mañana.
JuanMa Mo
¿Charlamos?
JuanMa Moreno #JuanMaConferencista
@jmconferencista
www.facebook.com/JuanMaConferencista
www.youtube.com/JuanMaConferencista
Juan Manuel Moreno Lopez
13
Personajes
llamados
Fuentes recibieron solares
y tierras, estableciéndose el linaje en
aquellos lugares.
Don Martín Jacinto de Fuentes y Dieste fue caballero de la Orden Militar de
Calatrava, sirviendo en los Ejércitos
del rey por espacio de veintiséis años.
Pedro Enríquez de Acevedo y Fuentes,
Conde de Fuentes, hizo la carrera militar a las órdenes del Duque de Alba.
El Condado de Fuentes fue instituido por el rey Fernando el Católico, y
otorgado por primera vez a don Juan
Fernández Heredia, Barón de Mora
y Señor de Fuentes, en el año 1508.
Se consideran los Condes de Fuentes
como una de las ocho casas principales
de Aragón.
Posteriormente, el apellido
se extendió por otras zonas
de la Península Ibérica y por
los diversos paises de América Latina.
El apellido Fuentes es uno
de los más abundantes de
la geografía española, encontrándose regularmente
repartido por todas las regiones de España.
En lo referente a tierras Españolas, hay uns 20.000
familias que tienen el apellidos Fuentes de primer o
segundo apellido, encontrándose en todas las Comunidades Autónomas.
El apellido estuvo presente
en la conquista y posterior
colonización de América,
donde personajes llamados
Fuentes participaron en las
hazañas.
Diego de Fuentes llegó a
Cuba en 1519 y se fue a
México con Narváez. En
México dejó la compañía
de Narváez y se fue con
Cortés. El fincó en Panuco
donde estableció familia.
El primer Fuentes en lo
que ahora son los Estados Unidos fue
Juan Martín de la Fuente, de Los Arcos
de la Frontera, Cadiz, España que
entró con Francisco Vásquez de Coronado a, lo que ahora son, los estados
de Nuevo México, Colorado, Kansas,
Oklahoma y Texas entre los años 1540
y 1542.
Si le gustaría que saliera su apellido en
La Prensa de Colorado contáctese con
el periódico al 303-287-4105.
Para más información acerca de su propio árbol genealógico y a costo mínimo, contáctese con Ricardo de Olivas al
719-580-3689, por correo electrónico:
[email protected], o por
correo: 21691 County Rd K5, Los Fuertes, CO 81152.
La Oficina Legal de
Walsh y Associados PC
Representaciones
Proveídos por
Abogados
Inmigración
•Mica
•Visas Familiares
•Acción Diferida
•Defensa de Deportación
•Visas para víctimas y
parejas abusadas.
•Bancarrota
•Defensa Criminal
•Asuntos Familiares de derecho
* Consultas en la cárcel
Primera Consulta 69 Knox Ct.
Gratis! Denver, CO 80219
303-886-7187
14
» ARQUEOLOGIA BIBLICA
Casa en Nazaret ilustra ambiente
en la época de la infancia de Jesús
L
DE INTERÉS
del 13 al 19 de Marzo del 2015
Por Francisco Miraval
as ruinas de una pequeña casa en
Nazaret, el lugar donde, según el
texto bíblico, Jesús habría pasado
su infancia, bien podría ser la misma
casa en la que vivió la familia de Jesús,
aunque obviamente no existe evidencia
incontrovertible de que así sea.
De todos modos, las ruinas ilustran el
tipo de vivienda común en esa zona
hace dos milenios.
A principios de mes, el Dr. Ken Dark,
del Proyecto Arqueológico en Nazaret
(en Israel), anunció que, recientes excavaciones debajo del Convento de las
Hermanas de Nazaret revelaron la existencia de las ruinas de una casa que “la
buena evidencia sugiere es donde Jesús
creció”.
Las excavaciones en ese lugar comenzaron hace 135 años, pero nunca hasta
hace una década se habían hecho excavaciones profesionales.
Según Dark, el hecho de se haya construido un convento y luego una iglesia
sobre una casa en Nazaret, que esa casa
se haya mantenido tan intacta como
fuese posible, y que en el lugar hayan
tumbas y un pozo de agua sugieren una
gran reverencia ya en la antigüedad para
aquellas ruinas, por lo que podría asumirse que en algún momento se supuso
que era la casa de Jesús y de su familia.
De hecho, ya en el siglo 7 había peregrinaciones hasta la “casa de Jesús” en Nazaret. Los peregrinos dejaban mosaicos
decoradas en las paredes de la vivienda.
Eventualmente el sitio quedó olvidado y
sólo fue redescubierto en 1880.
Mateo 2:23 dice que Jesús vivió en Nazaret y luego de allí fue a Capernaúm,
según Mateo 4:13. Marcos 1 habla de
Jesús en Nazaret y Lucas 2 cuenta el viaje de la familia de Jesús desde Nazaret
a Belén y luego el regreso. Según Lucas
4:16, Jesús predicó su primer sermón en
la sinagoga de Nazaret. Y dos veces en
Hechos (10:38 y 26), se lo llama “Jesús
de Nazaret”.
Dark y su equipo encontraron que la
casa tenía un patio y estaba parcialmente construida sobre una pared de rocas.
Asombrosamente, algunas de las puertas y ventanas de la casa original, construida hace 2000 años, aún se conservan
en buenas condiciones.
Según Dark, Nazaret probablemente era
en la época de Jesús una ciudad más
grande de lo que
normalmente se
cree y, al contrario
de lo que sucedía
en otras ciudades
de la región, donde los habitantes
habían adoptado
la cultura romana,
Nazaret mantuvo
su identidad judía.
Trabajos de Fabricación
y Almacén
Turnos Flexibles
Temporal
Temporario-a-Permanente
Colocación Directa
Se Habla Español
3401 Quebec St., Ste. 8100
Denver, CO 80207
Del Seguro
Social…
Por Mónica Ochoa
Bateando lejos
durante la temporada
de impuestos
E
l entrenamiento de primavera
para los equipos de béisbol de
grandes ligas, en los Estados Unidos, comienza en el mes de marzo.
Mientras que usted se prepara para
cumplir con la fecha límite para declarar los impuestos el 15 de abril, tenemos algunos consejos sobre impuestos
de Seguro Social para ayudarle a ¡golpear la pelota fuera del parque!
PRIMERA BASE
Si cambió su nombre debido a que contrajo matrimonio o se divorció o hizo
algún otro cambio legal a su nombre,
asegúrese de cambiar su nombre en
los registros de Seguro Social y con su
empleador.
Al cambiar su nombre en todos sus
registros evitará una irregularidad en
nuestros registros (que podría retrasar
su devolución de impuestos) y un que
nuestros registros de ganancias estén
incorrectos. Para obtener más información sobre su número de Seguro Social y cambiar su nombre, puede visitar
nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/.
SEGUNDA BASE
Necesitará los números de Seguro Social para sus hijos si desea reclamarlos
como dependientes en su declaración
de impuestos.
En la mayoría de los casos, los padres
solicitan el número de Seguro Social
para su niño al nacer, al mismo tiempo
que solicitan la partida de nacimiento
en el hospital. Si no solicitó el número
de Seguro Social para su hijo en el hospital, lo puede hacer presentando una
solicitud en la oficina local del Seguro
Social o por correo.
El reclamar a sus dependientes le ayudará a obtener un rembolso máximo
de impuestos o posiblemente reducir
cualquier monto adeudado. Infórmese mejor leyendo nuestra publicación
¡Llame hoy mismo!
(303) 534-1316
EOE
titulada, Números de Seguro Social
para los niños, disponible por Internet
en www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html.
TERCERA BASE (Bases llenas)
Si usted recibe los beneficios de Seguro
Social, es posible que tenga que pagar
impuestos federales sobre algunos de
sus beneficios si su ingreso total, que
incluirían sus beneficios de Seguro Social sumados a todas sus otras fuentes
de ingresos tributables, son más de
$25,000 y presenta una declaración
de impuestos federales como persona
soltera. Las personas casadas que presentan una declaración de impuestos
conjunta deben pagar impuestos federales, si sus ingresos sobrepasan los
$32,000.
Para informarse mejor sobre cómo sus
beneficios de Seguro Social impactan
sus impuestos, visite nuestra página de
Internet www.segurosocial.gov/espanol/plan/impuestos.htm .
BATEADOR EMERGENTE:
Ahora que está trabajando con ahínco
y adquiriendo créditos de Seguro Social, puede verificar por Internet su Estado de cuenta de Seguro Social (Social
Security Statement).
Así se asegurará de que tiene todas sus
bases cubiertas durante los años que
ha trabajado.
Puede establecer una cuenta de my Seguro Social o acceder a su cuenta personal, si ya la estableció, en www.segurosocial.gov/ myaccount (este servicio
solo está disponible en inglés).
UN CUADRANGULAR:
Si es dueño de una pequeña empresa,
el Seguro Social le da la opción gratuita
de preparar y presentar electrónicamente los formularios de W-2 para sus
empleados en www.segurosocial.gov/
employer (este servicio solo está disponible en inglés).
El inscribirse para usar este servicio
por Internet lo libera de tener que presentar estos formularios de manera
manual, además que es gratis, rápido
y seguro.
Siga estos consejos y cubrirá todas sus
bases. Para informarse mejor sobre el
Seguro Social, visite nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov.
CLASIFICADOS
del 13 al 19 de Marzo del 2015
15
SERVICIOS
¡Computadoras laptops en especial sólo $99 dls., también reparamos
todo tipo de computadoras, diagnóstico GRATIS. Más información al
720-325-9860 ó en: 10929 East Colfax Ave., Aurora CO 80010.
EMPLEOS
SEARS Oulet solicita líderes en ventas, bilingüe, con ganas
de trabajar y superarse, tiempo completo. Aplique en
persona en: 701 Osage St. Denver, CO. 80204. ó www.shos.
com ó en www.searsoutlet.com
¿BUSCAS EMPLEO?
!!!CONTRATACION INMEDIATA!!!
Se Solicita personal con experiencia en la Industria
Hotelera en diferentes áreas de Denver.
RECAMARERAS
HOUSEMEN
Venga a llenar su aplicación en:
3760 Vance St. Suite 301, Wheat Ridge, CO 80033
ece entrenamiento
os aplicar en persona:
Llame ahora para más información:
720-376-9478
St. Denver, CO 80203
720-467-9764
Limpieza de alfombra Comercial y Residencial
»Tapetes, sillas, sillones,
»Interiores de Carros, Van’s
Trocas, y trailers Trabajamos e
Presupuestos GRATIS
Pregunte por Crucito:
720-621-2516
720-238-9542
d
los 7 dmíaasna
la se
ESPECIAL
10%
DE DESCUENTO
CON ESTE
ANUNCIO
SE SOLICITA
COCINERO, BUSTERS
Y DISHWASHER
Interesados aplicar en persona:
Charlie Brown’s Bar & Grill
980 Grant St. Denver, CO 80203
De Martes a Domingo de 1pm a 4pm.
¿QUIERES LEGALIZAR
TU AUTOMÓVIL,
MINIVAN O PICK UP?
No necesitas pagar por adelantado.
Con nosotros el trámite es rápido y seguro.
¡No pierdas tiempo en la frontera!
IMPORTFLASH
Agencia Aduanal
915.637.1210
El Paso, TX.
Ciudad Juárez 0115221.656.298.7074
Para que su auto luzca como nuevo,
cambiéle ese vidrio dañado o estrellado
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO!
Servicio el mismo día en carros nacionales y extranjeros
Servicio a domicilio
completamente
¡¡¡GRATIS!!!
303-477-1700
1740 Federal Blvd. Denver, CO 80204
Aceptamos tarjetas de crédito
LAGUNA
Heating & Air Conditioning
Comercial y Residencial
►Refrigeración
►Aire Acondicionado
►Calefacción
►Equipo de restaurants
- Máquinas de hacer hielo -campanas
- FREIDORAS -WALK-IN COOLERS
¡¡¡Llámenos!!
Presupuestos sin compromiso
Su compañía
amiga!
MTZ AUTO GLASS
Intalación de vidrios para todo tipo de autos
nacionales y extranjeros.
• Servicio móvil el mismo día
• Trabajos garantizados
• Estimaciones GRATIS
Descuento en 2
s
Servicio los 7mdaía
a
n
de la se
ó más instalaciones
a la vez.
Llámele a Agustín 720-841-8746
A
VENT ÓN
CI
A
R
A
REP
IENTO
M
I
TEN
MAN
Servicio
garantizado.
Con licencia y aseguranza
720-436-3321
EZ Appliances Repair, LLC
Lavadoras, Secadoras, Estufas, Boilers,
Refrigeradores, Aire acondicionado
Calefacción, Plomería y Electricidad.
Efrain Zamarron
720-234-4563
16
del 13 al 19 de Marzo del 2015
PUBLICIDAD