1. Educación

25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru
Djaluna 20 òktober 2014
...ketu bai number unu!
Kosnan a kana robes ku destaho públiko pa fasilidat na Kuskus
ANGELO CLARINDA TA ENTREGÁ
KEHO NA MINISTERIO PÚBLIKO
Lica Janga a yega 90
Lica Janga, konosí den su seno familiar komo Pechi, a alkansá e edat respetá di 90 aña. Djasabra tabatin un santu sakrifisio di misa na kas di Baby
Beaumont, su yu muhé, siguí pa un selebrashon ameno. Lica ta di e bario Rincon, pero ta kedando último añanan na Kas di Kuido di Mariadal. E ta un
persona ku hopi konosementu di asuntunan folklóriko di Rincon, spesialmente kantikanan di ántes. E foto ta mustra Lica Janga rondoná djasabra pa su
desendientenan, esta su dos yunan Baby i Boeboe. Cha, un otro yu hòmber, ta biba na Hulanda.
Kaya Dr. J. Gregorio Hernandez 45A
Djaluna te djabièrnè
Yama hasi bo sita!
Tel: +599 788-2228 / +5999
529-2228
Mucha i adulto
for di $7
hair cut
Kosnan a kana robes ku destaho públiko pa fasilidat na Kuskus
ANGELO CLARINDA TA ENTREGÁ KEHO
NA MINISTERIO PÚBLIKO
KRALENDIJK — E empresario lokal Angelo Clarinda,
doño di e kontratista Bonairian Building Consortium
(BBC), a akudí djaweps na
Ministerio Públiko pa duna
keho di un kaso ku tin
aparente ingredientenan di
froude, relashoná ku un
prosedura di destaho públiko
den kua su kontratista tambe
a partisipá. Ta trata di e
destaho públiko pa konstrukshon di fasilidatnan di
infrastruktura na Kuskus, e
sitio na Lagun kaminda
Selibon ta deshasí di sushi.
Anke ku BBC a ofresé e preis
di mas abou pa hasi e trabounan aki, e duna un otro
kontratista, DECO, e trabou
aki.
Informashon di kua Extra
ta disponé ta indiká ku e afèr
aki a hunga e último tres pa
kuater luna, anke ku e proyekto riba su mes ta kanando
pa algun tempu kaba. Ta trata
di un proyekto ku e ministerio
hulandes INM (Infrastruktura,
Naturalesa i Medio Ambiente)
ta finansiá, pero henter e
prosedura di destaho públiko
i konstrukshon mes di e
fasilidat aki ta kana via
Gobièrnu di Boneiru, den
koperashon ku RCN. Pa
gobièrnu lokal Miguel Martis
ta e persona responsabel,
miéntras ku Remco Noordermeer ta atendiendo e proseduranan rondó di e proyekto
aki pa Hulanda.
Den e último lunanan aki
tabatin diferente interkambio
di karta i e-mail entre BBC i e
funshonarionan enkargá ku
atendementu di e prosedura
Angelo Clarenda.
di destaho públiko. A invitá
kuater kontratista pa partisipá den e asina yamá
‘onderhandse aanbesteding’
pa e proyekto ku ta konserní
konstrukshon di infrastruktura pa e fasilidat sushi na
Lagun. E dokumentonan
konserní ta den poder di Extra.
E kuater kontratistanan
aki por a presentá diferente
idea i opshon, yam’é tambe
alternativa, kon nan lo kier a
realisá e proyekto aki i
naturalmente ku e etikèt di
preis mará na esakinan. For
di un kuminsamentu kaba e
kontratista di Angelo Clarinda, esta BBC, a hasi e
ofertanan di mas abou. Di e
tres alternativanan ku BBC a
presentá esun di tres (A3)
tabata di $ 950.929,38.
Despues di BBC e oferta di mas
abou (A3a) tabata di DECO na
rason di $ 979.572,40. DECO
ta kompania di Greg Beudeker.
E dos otro kontratistanan
ku a hasi oferta pa e proyekto
aki
tabata
Bonned
($1.315.472,32) i Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij
($1.418.000,00), loke pues ta
konsiderablemente mas haltu
ku e ofertanan di BBC i DECO.
Pues e dos kontratistanan ei
práktikamente tabata eksluí i
a keda pues BBC i Deco di
respektivamente Clarinda i
Beudeker.
Tur e ofertanan aki ta poné
den un prosèsverbal ku a
traha riba dia 27 di ougùstùs
2014. Jeroen Meuleman i
Miguel Martis a firma esaki
pa Gobièrnu di Boneiru. Riba
e prosèsverbal tin poné ku e
dunadó di enkargo pa e
proyekto, ku pues ta DRO, a
remarká ku nan ta preferá pa
usa plachinan di betòn pa
konstruí e fasilidat aki.
Despues ku e destaho
públiko a tuma lugá a sigui
henter un interkambio di
karta i e-mail entre BBC i e
instansianan konserní. Opviamente BBC tabata bou di e
impreshon ku komo ku nan
oferta tabata mas abou ku
DECO, nan lo haña e proyekto
i nan a drenta tambe negosiashon ku e instansianan
konserní.
Sinembargo, pa straño ku
por parse, sin kaba atendé e
asuntu aki ku BBC, a duna
DECO e proyekto. Angelo
Clarinda a entregá tur dokumentashon relashoná ku e
asuntu aki na Ministerio
Públiko, kompañá pa un keho
kontra e dos funshonarionan
ku kende el a atendé henter e
proyekto aki, esta Miguel
Martis di DRO (Dienst Ruimte
& Ontwikkeling) i Remco
Noordermeer di RCN.
Ministerio Públiko ta tuma
e tipo di kasonan aki hopi na
serio i Extra a komprondé ku
ya kaba a kuminsá ku e investigashonnan korespondiente.
Nilo Emerenciana, kende ta traha na BIA (Bonaire International Airport) a risibí e “Aviation Safety & Security
Certificate” di University of Southern California Aviation Viterbi School of Engineering. Esnan ku a kumpli
ku e programa kompletu i a risibi e sertifikado final aki
a haña tambe e “baseball cap” di USC Viterbi School of
Engineering, ku Niko tin bistí aki. Despues ku e siman
anterior Emerenciana a terminá e “Aircraft Accident Investigations”, siman pasá a haña e parti di “Photography” tambe, pa asina sa tur detaye di filmamentu di un
aksidente òf insidente di aviashon.
Rudolf (Dò) Frans a pèrdè su bida
DRAMA NA SOROBON
KRALENDIJK — E konosido Dò Frans a pèrdè su bida
djabièrnè anochi den laman
na Sorobon. Kueste loke
kueste Dò, un persona hopi
mirá den Playa ta move riba
su skutermobil, kier a bai
piska e atardi ei. E boto den
kua e tabata huntu ku su
kompañero a bòltu, ku komo
konsekuensia ku Edward
Rudolf Frans, manera su
nòmber ofisial ta, a hoga.
Informashon di kua Extra
ta disponé ta mustra ku Dò a
lanta ku hopi gana di bai
piska e djabièrnè ei. El a
aserká diferente persona ku
plan di bai piska i finalmente
a logra tambe subi laman den
un boto ku un amigu.
Dò ta un persona paralisá
na su pianan debí na un
ataka ku el a yega di sufri.
No opstante ku el a logra
rehablitá hopi, su pianan a
keda paralisá. Pa e motibu aki
tambe e no por a kana i tabata
move riba un skutermobil.
Tur kaminda, pero spesial-
mente den Playa, sa topa ku
Dò riba e vehíkulo.
Informashon ku reporteronan di Extra a haña na
Sorobon djabièrnè anochi ta
indiká ku djis un ratu despues
ku e boto a subi laman el a
bòltu. No tabata masha leu
for di kosta. Dò, ku su
limitashon físiko, opviamente
no por a landa i el a bai fondo,
miéntras ku e otro okupante
dje boto a landa bai tera pa
buska yudansa. E so no
tabata den posishon pa skapa
bida di su kompañero.
Tantu polis, bomberonan
komo ambulans, a akudí na
Sorobon despues di 7’or ku e
notifikashon a drenta na
warda di polis. Di mes famia
i amigunan di Dò tambe a bai
ZorginstellingFundashonMariadalopBonaireisopkortetermijnopzoeknaareen:
Helpende1uurperdaggedurende7dagenp/wk(o,2fte)(m/v),
Verrichten van begeleidende en/of verzorgende taken gericht op ADL en het uitvoeren van beperkte
huishoudelijke werkzaamheden.
Functieinhoud:
x Verstrektvoedingendrankaanpatiënten/cliëntenenhelptdaarwaarnodigpatiënt/cliëntbijetenendrinken;
x Assisteertbijenvoertopaanwijzingenvanverzorgendeeneenvoudigverpleegtechnischehandelingenuitbij
patiënten/cliënten,zoalstemperatuuropnemen,bloeddrukenglucosemeteneneenvoudigewondverzorging;
x Signaleertenrapporteerteventueleveranderingenindepatiënt/cliëntsituatieaandeziekenverzorgendeen
verpleegverzorging;
x Registreertenrapporteertverrichtewerkzaamheden;
x Stimuleert,ondersteuntenbegeleidtbijADLͲactiviteitenzoalsdouchenenaankledenvanpatiënten/cliënten;
x Verrichtbeperktehuishoudelijkewerkzaamhedenzoalsbeddenopmaken;
x Signaleertenrapporteerttekortenindevoorraadenkanbestellingenplaatsenvoordedagelijkse
gebruiksartikelenvanpatiënten/cliënten.
FunctieͲeisen:
x Kennisisvereistopmboniveau2ofvergelijkbaarenvaardighedenophetgebiedvanhuishoudingen
eenvoudigeverzorgendetaken.
x IsinhetbezitvaneenrijbewijseneengeldendEHBOcertificaat.
x Daarnaastisenigekennisvereistvanhetcliëntzorgplanenvanvoorschriftenvanbelang.
Watwijbieden:
x DefunctievoormedewerkerHelpendeisingedeeldopbasisvan1FTE(40uurperweek)FG25MINUSD
1,460.00enMaxUSD1,993.00enopbasisvan0,2FTE(8uurperweek)MINUSD292.00enMAXUSD398.60
brutopermaandconformdegeldendesalarisschaalvanFundashonMariadal.
Informatie:
x WiltumeerinformatieoverFundashonMariadaldankuntudewebsites
bezoekenwww.fundashonmariadal.com/http://youtu.be/ncryEHaPcwI.Wiltumeerinformatieoverdefunctie
dankuntucontactopnemenmetmevrouwHennaWinklaarviatelefoonnummer+599715Ͳ8900ext.nr.1715.
Sollicitanten:
Indienuzichherkentindezefunctie,dannodigenwijuuitomuwsollicitatievergezeldvankopieënvandiploma’sen
c.v.binnen10dagenterichtenaan:FundashonMariadal,t.a.v.mevrouw.HennaWinklaar,Personeel&Organisatie,
KayaSoeurBartola2,Postbus359,Tel.nr:(0599)7178900Faxnr:05997177446.EͲmailadres:
[email protected].
Sorobon, kargando ainda e
speransa ku lo por a haña e
persona aki na bida, anke ku
na e momentu ei ya tabata
teme pa su bida.
A hasi uso tambe di e
avion di Wardakosta djabièrnè
anochi, hasiendo uso di
sistemanan sofistiká, pa
buska e persona aki, pero no
a logra. Banda di 11’or a stòp
ku e búskeda pa sigui e
siguiente dia. Banda di mitar
di ocho a bin haña e kurpa
sin bida di e persona ku
tabata pèrdí den e awanan
plat di e palunan di mangel
tam ku tin rònt di e bahia di
Lac.
E hòmber Edward Rudolf
Frans a nase riba 15 di
novèmber 1957 na Boneiru.
Kondolensia na su famianan.
Dòkter Hermelijn:
‘AKI MI TA SINTÍ MI NA KAS’
SGB I MAYORNAN. Direktiva i direktorado di
Komunidat di Skol Boneiru, SGB, a keda desepshoná
ku mayornan a pasa tras di nan lomba bai
direktamente Inspekshon di Enseñansa na Hulanda
pa demostrá nan preokupashon pa e forma kon SGB
ta atendé ku alumnonan di prinsipalmente e sekshon
di Liseo Boneriano.
SGB por ta desepshoná ku e ke, pero ta nan mes
falta ku e mayornan a pasa tras di nan lomba. Na
diferente okashon e mayornan preokupá a buska
diálogo ku mando di SGB tokante e desaroyonan di
nan yu. Pero mando di SGB a keda bira e mayornan,
kendenan ku nan rason a hiba e kaso di nan yunan
mas aleu.
Ku tur rèspèt pa mando di SGB, pero tin hopi kos
ku ta keda skondí na e skol i ta prevalesé sierto
alumnonan riba e otronan. Awor ku tin un maneho
nobo por nota mas klaridat, pero ta ainda tin algun
apel putrí den SGB ku ta hasi e maneho nobo aki
imposibel.
Direktiva di SGB mester kuminsá hasi un limpiesa
den su seno pa asina e skol por funshoná optimal.
***
EXTRA. Redakshon di Extra na Boneiru ta trata
na tur forma pa komplasé ku su lesadónan. Tuma
por ehèmpel e echo ku djabièrnè 10 di òktober
Boneiru tabatin su Extra, siendo ku na Kòrsou, komo
ku tabata un dia liber ofisialmente, Extra no a sali.
Nos miembronan di redakshon a traha duru pa pone
tòg un korant di Boneiru riba merkado pa e mesun
preis ku ta bende Extra. Tabatin reklamo ku e korant
aki (36 página!) tabata fini i no tabatin notisia di
Kòrsou, Aruba i internashonal. Esaki siendo ku tur
otro korant na papiamentu normalmente ta bou di
36 página i nan ta paga sí pa e korantnan ei.
Si bo keda sin saka korant riba 2 di yüli (Dia di
Kòrsou) ta reklamá ku no tin korant na Boneiru.
Meskos ora ta trata di 10 di òktober. Kier men kiko
ku bo hasi òf keda sin hasi ta malu. Nos ta pensando
seriamente pa den futuro keda sin saka e korant aki
pa Boneiru ora ku Kòrsou tin dia liber.
***
PA PENSA ARIBA: Amor ta solo. Mas ku e baha,
mas grandi e sombranan den bida ta bira.
***
MOTIVASHON. Diariamente por nota ku tin hende
ta sali dilanti, prinsipalmente polítikonan ku no ta
na fabor di e gobièrnu aktual, ku tin no tin trabou pa
hendenan lokal. Te asta a yega asina leu ku e
ministerio enkargá ku labor na Hulanda, a tuma e
desishon pa no prolongá pèrmit di trahadónan
estranhero ku nan pèrmit di trabou terminá si na
nan lugá un hende lokal pa ehersé e trabou.
Masha bunita ku ta papia ku no tin trabou pa
hendenan lokal. Extra no ta di akuerdo ku e ponensia
aki. Te asina leu ku por nota tin trabou pa tur hende
na Boneiru. Ata tur estranhero si tin trabou, di kon e
boneriano no. Simplemente pasobra esnan sin trabou
no ke traha i ke keda dependé riba ònderstant.
Hendenan kurpa duru no ta buska nada pa hasi ku
no ta maldat so.
FORMA ta bon bezig ta atendé e asuntu aki ku
hopi dedikashon. Ta dunando edukashon pa un grupo
grandi di prinsipalmente hóben dropout i ta logrando
tambe ku su meta.
Pero ta keda si e parti di motivashon, loke hopi
bia no ta resultá den práktika. Nos a keda muchu
dependiente di gobièrnunan di turno ku nunka a hasi
e esfuerso pa motivá hendenan lokal pa traha. Nan a
mal kustumbrá e hendenan aki ku ta keda
dependiente di e bendita ònderstant pa nan por
sobrebibí.
***
KRALENDIJK — Dòkter
Hermelijn a ekspresá su mes
kuantu e stima Boneiru i ku
ta aki e ke ta, pasobra aki e
ta sintié na kas. Esaki e
dòkter a bisa djasabra anochi
durante un enkuentro pa
asina
duna
inisio
ofisialmente na su práktika na
Boneiru.
‘Awe ta un anochi spesial
p’ami i mi ta kere ta promé
bia ku un dòkter di kas ta bai
prensa den e forma aki. Na
promé lugá mi ke gradisí Dios
ku a yudá mi tambe e pueblo
di Boneiru ku semper a sostené mi i demostrá ku nan ke
pa mi ta aki pa duna servisio’,
dòkter Hermelijn a bisa.
Dòkter Hermelijn a gradisí
abogado Eugene Abdul ku a
yud’é kana tur e kamindanan
ku awe e ta kontentu ku el a
logra e pèrmit. Danki tambe
na diputadonan Jona Chirino
i James Kroon, ku a duna nan
sosten na su persona.
‘Mi a lucha hopi i sierto
momento mi tabata pensa
kiko pa hasi i mi a siña semper di mi grandinan, no sinta
i laga kos kana, pero lanta
Dòkter Hermelijn.
para i move pasobra pa bo
yega un kaminda tin ora bo
ta pasa den situashonnan
difísil promé ku bo logra i si
bo kibra na kaminda, otro ta
pasa bai bo dilanti’, dòkter
Hermelijn a sigui bisa.
Dòkter Hermelijn a bisa, e
por a bai traha na otro isla,
pero ta Boneiru ta e lugá unda
e ke ta, e pueblo ta biba kuné
i e ta sinti’é na kas. Loke el a
logra e ke pa gobièrnunan
tambe sigui ku e lucha pa nos
tin un mihó Boneiru, no
deskurashá. Masha masha
danki di kurason pa un i tur
ku a yuda, boso ta grandi, loke
e ta ekspresá ku palabra ta
poko di loke e ta sinti pa
ekspresá, pero ta e palabranan ei tin pa bisa un persona
ora bo ta kontentu òf
satisfecho ku algu.
DezorginstellingFundashonMariadalopBonaireisopkortetermijnopzoeknaareen:
Medewerkerbloedafname(m/v)
Hetinformerenvanpatiënten/cliëntenenhetafnemenvan(bloed)monsterszodanigdatdeverwijzer,depatiënt/cliënt
enhetlaboratoriumkunnenvertrouwenopeenzorgvuldigenvolgensprotocolafgenomenbloedmonster.
Functieinhoud:
x Controleertdepatiëntgegevensenvultdezezonodigaan.
x Neemtbijonduidelijkhedenindegegevensendeaangevraagdeonderzoekencontactopmetdeverwijzer.
x Geeftinformatieeninstructieaanpatiënten/cliëntenoverdeteverrichtenhandelingenensteltdezegerust.
x Houdtdematerialenindeprikkofferschoon,opordeenopvoorraad.
x Neemt,volgensonderzoekaanvraag,bloedmonstersafbijpatiënten/cliëntenmiddelsvenapuncties,hielͲen/of
vingerprikken.
x Voertenkelefunctietestenuit(zoalszweet/urinetest,bloedingstijdenenbloedsuikerbepalingen),neemt
monstersafmetbehulpvanmeetstripsendigitalemeetinstrumenten.
x Codeertencontroleertdeafgenomenmonstersendebijbehorendeformulieren.
x Verrichtvoorbereidendewerkzaamhedent.b.v.onderzoek(o.a.bloedbuisjescentrifugerenenpatiëntmateriaal
sorterenopanalysemethode).
x Brengtdeafgenomenmonstersnaarhetlaboratorium.
FunctieͲeisen
x KennisophetniveauvaneenmboͲopleidingdoktersassistenteofverzorgendeIGniveau3enkennisvan
protocollen,hygiëneͲenveiligheidsvoorschriftenzijnvereist.Daarnaastisalgemenekennisvandeorganisatie
vereist.
x BeheersingvanExcel,Word,Outlook.
x MondelingeenschriftelijkeuitdrukkingsvaardigheidinhetPapiaments,Nederlands,SpaansenEngels.
x Socialevaardighedenzoalstact,klantvriendelijkheid,overtuigingskracht,luistervaardigheid,integriteit.
Watwijbieden:
Defunctievanmedewerkerbloedafnameisingedeeldinfunctiegroep30MINUSD1,651.00enMax2,261.00brutoper
maandconformdegeldendesalarisschaalvanFundashonMariadal.
Informatie:
WiltumeerinformatieoverFundashonMariadaldankuntudewebsitesbezoeken:www.fundashonmariadal.com/
http://youtu.be/ncryEHaPcwI.Wiltumeerinformatieoverdefunctiedankuntucontact opnemen met mevrouw Liana
Francees via telefoonnummer +599 715-8900.
Sollicitanten
Indienuzichherkentindezefunctie,dannodigenwijuuitomuwsollicitatiebriefvergezeldvankopievandiploma’sen
c.v.terichtenaan:FundashonMariadal,t.a.v.mevrouw.LianaFrancees,KayaSoeurBartola2,Postbus359,Bonaire/EͲ
mailadres:[email protected].
No tin diferensia den ofertanan polítiko
PRÁKTIKANAN TRADISHONAL TUMANDO
LUGÁ KETU BAI
KRALENDIJK — Sigur ora
un elekshon ta vislumbrando,
ta bon pa wak kiko ta e oferta
polítiko ku e diferente partidonan polítiko ta bini kuné.
Remarkabel ta ku aki na
Boneiru pa añanan tras di
otro, no tin diferensia den e
ofertanan polítiko i e práktikanan tradishonal ta tumando lugá ketu bai. E partidonan ku te awor a partisipá na
elekshon, na último ora ta
presentá nan programa. E
programanan aki tur parse
otro. No por mira plannan
konkreto i realisabel, ni riba
término kòrtiku, ni riba término largu. Asina Movementu
di Pueblo Boneiru (MPB), ta
mira henter e desaroyo den e
arena polítiko, ku ta sigui e
rumbo tradishonal.
Den nan kontaktonan
dirèkt ku pueblo e partidonan
aki ta limitá nan mes na
lastra nan kontrinkantenan
polítiko na e manera di mas
baho ku por tin. Esaki
konforme e pensamentu, ‘laga
mi mustra kon malu e otro ta,
pa asina mi mes parse bon’. E
práktikanan tradishonal ketu
bai tambe ta usa manera entre otro uso di diferente medio
di gobièrnu pa yega na voto.
Ta vishonario i elevá nan mes
te na un nivel for di unda nan
por ofresé pueblo desaroyo, no
ta forma parti di prinsipionan
di e partidonan aki.
PODER PERSONAL
Solushoná problemanan
di e pueblo, no ta prioridat di
e partidonan aki. Nan úniko
meta ta pa usa pueblo pa yega
na poder personal kaminda
asta e funshon noble di ta
sirbidó di pueblo komo un
diputado a bira un trabou personal di sierto polítiko ku
kueste loke kueste mester
keda na poder.
E kampaña pa e elekshon
di mart 2015 lo trese un
kambio. MPB ta kanando un
trayekto nobo den polítika na
Boneiru. MPB lo sòru pa trese
inovashon den polítika,
hibando un polítika diferente,
na nivel i serio. E partido lo
no bai drenta den polémika ku
ningun partido i sigur lo no
bai tira ku lodo o hiba polítika
di atakenan personal.
FRAKSHON DEMOKRAT A REUNÍ KU NIBUD
KRALENDIJK — Fin di
siman miembronan di Konseho Insular di Partido Demokrat, Marugia Janga i Robby
Beukenboom, a reuní ku
Marcel Warnaar di e instituto
Hulandes NIBUD. Na luna di
mart di e aña aki NIBUD
huntu ku UNKOBON a entrega
un rapòrt produkto di un
estudio ku e dos instansianan
aki a hasi na Boneiru.
E rapòrt ta indiká un
situashon sosial, ekonómiko
i finansiero pésimo pa esnan
ku tin un entrada abou,
manera kobradónan di
penshun di behes, ònderstant
i sueldo mínimo.
Siman pasá frakshon di
Marcel Warnaar huntu ku Marugia Janga i Robby
Beukenboom.
Partido Demokrat a pone e
rapòrt aki riba agènda di
Konseho Insular. E frakshon
a presentá un moshon ku
lástimamente no a logra haña
un mayoria.
Durante e enkuentro ku
Warnaar, frakshon di Demokrat a interkambiá di idea i a
tuma e konsehonan nesesario
pa asina por inisiá un trayekto
pa oumentá entrada i e forsa
di kompra di esnan den mas
nesesidat aki na Boneiru.
Grupo di Orashon
San Hudas Tadeo di
Playa ta partisipá ku
nobena na San Hudas
Tadeo ta kuminsá
djadumingu
19
oktober na misa San
Beranrdo na Playa pa
6’or atardi durante e
9 dianan.
Klousura pa e fiesta
di San Hudas ta
djamars 28 oktober
ku un santu sakrifisio
di misa pa 7’or anochi
na misa San Bernardo
na Playa.
MPB ta konsiente ku
pueblo ta fadá i kansá i ku
un grupo grandi no ke bai
vota mas pa e motibunan
menshoná aki. Pueblo no ke
mira polítikonan pleita mas
ku otro, pero ke mira kiko e
polítikonan ta bai nifiká pa e
Boneriano por tin un nivel di
bida na òrdu. Pa por logra e
kambio den polítika aki,
mester di partido polítikonan
serio ku ta bon organisá i ku
tin bon intenshon.
PROFESHONAL
MPB tin un bon struktura
organisatorio kaminda tin
órganonan ofisial manera
direktiva, konseho di partido
i konseho di hóben ta instalá
i ta moviendo tur dia na un
manera profeshonal. MPB tin
un lider ku ta traha estrechamentu ku su órganonan ofisial, pero tambe ku lidernan
di bario i ta habrí pa partisipashon di su miembresia i tur
gremio.
MPB ta kere den konsulta
kontinuo ku pueblo. E prinsipio aki lo tin su influensia
riba e gobièrnu ku MPB ta bai
forma, transparensia i bon
gobernashon mester kita e
diskushonnan di korupshon i
enrikesimentu propio den nos
komunidat. Serka MPB tur
atenshon lo ta pa nesesidatnan di pueblo, pasobra tur
kaminda ta habrí pa pueblo
eksigí esaki.
MPB ta kere firme den e
vishon di e gran Boneriano
Miguel Pourier (+), ku semper a bisa ku mester forma
nos lidernan pa nan por hasi
un bon trabou mañan i ku
kada persona ku drenta den
polítika mester drenta pa un
P ku ta e P di Pueblo. Esun ku
ke drenta polítika pa e otro
kuater P-nan, ku ta Puesto –
Poder – Plaka – Prestigio, por
drenta di porta di dilanti i sali
di porta di patras mesora.
TREINEN
MPB su direktiva, konsehonan di partido, di hóben i
lidernan di bario, ta risibí
formashon i treinen for di
febrüari e aña aki. E trayekto
di formashon aki ta duná pa
Fundashon Formashon i
Estudio pa Bon Gobernashon
presidí pa Geraldine Dammers.
MPB ta invitá pueblo pa
sigui MPB su kampaña,
programanan informativo,
komunikadonan di prensa,
foyetonan i su presentashon
en general i nota e diferensia.
Den nos era moderno tur kos
ta drai rondó di hasi e kosnan
na òrdu.
MPB ta un partido ku
pueblo por identifiká su mes
kuné. MPB na su turno di un
manera serio ku hendenan
bon prepará lo sali na defensa
di e interesnan di pueblo.
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
MERKANSIA
Dushi Shoes i Reef Store a
haña hopi merkansia nobo,
eo slòf, keds, t-shirt, short,
tas, potmoni. Reef-Guess,
Birkenstock, DC, Nike,
Clarks i Fitflop. Nos ta warda
bo na Kaya Grandi/tel.7177080.
Pashènt bou di opservashon na Colombia pa Ebola
POSIBILIDAT KU EBOLA A YEGA COLOMBIA
KRALENDIJK — Tin preokupashon tambe ku Ebola lo
por yega Latino Amérika.
Awor Colombia tambe a kuminsá rechasá i debolbé
pasaheronan ku resientemente a bishitá paisnan di
Wèst Afrika ku ta afektá ku e
vírus di Ebola. E desishon aki
a drenta na vigor djaweps
último, segun un publikashon
di Reuters. Esaki ta enserá
bishitantenan di Sierra Leone,
Liberia, Guinea i Nigeria, tur
por keda rechasá na momentu
ku nan yega Colombia, pa e
ofisialnan di imigrashon, si
nan pasport ta indiká ku nan
a bishitá kualke un di e
paisnan menshoná.
Un hòmber ku parse tin e
síntoma di Ebola, a keda di
tèst na Cali, Colombia, despues ku el a traha na Equatorial, Guinea. E persona aki
ta bou di opservashon na Cali,
Colombia. Nan ta sigui e
protokòl pa kuido di e pashènt
aki pa stòp e vírùs di sigui
plama, si akaso esaki ta
positivo.
Fernando Gutierrez, sekretario di salú, a deklará esaki
na e korant El Universal.
Estudionan hasí a determiná
ku e síntomanan, por ta
posibel di diferente tipo di
malesa manera kólera, malaria òf dengue.
Extra, un medio di komunikashon responsabel, mes
ora ku a mira kiko ta pasa na
Colombia, a tuma kontakto
ku RCN, Sekshon ZVK, pa sa
KONSERVASHON NATURALESA UN BIA MAS
TA RISIBÍ REKONOSEMENTU MUNDIAL
KRALENDIJK — Dia 11 di
òktober DCNA a risibí un
yamada di e presidente di e
federashon internashonal di
rangers, Sean Willmore, pa
informá ku e kandidato ku
DCNA a someté pa e ‘Hope and
Inspirational Ranger Award’
di Dr. Jane Goodall, Luigi
Eybrecht, a gana.
Luigi a risibí un invitashon pa partisipá na e
kongreso di ‘IUCN World Parks
Congress’ na Sydney, Australia, na luna di novèmber
kaminda e lo risibí e rekonosementu dilanti 4 mil delegado di konservashon. International Ranger Federation, lo
kubri tur gastu envolví ku e
biahe.
Den su karta, Willmore ta
skirbi: ‘Tabata Luigi su
determinashon i energia ku a
bria. Tabatin hopi nominado
fuerte, pero al final nos a
mira ku abo ta inkorporá tur
kos ku e rekonosementu aki
ta para pe i ku abo ta un
ganadó meresí’.
Luigi a keda selektá for di
mas ku shen ranger nominá
mundialmente.
Willmore, ku ta fundadó
tambe di ‘The Thin Green Line
Foundation’, a purba drenta
den kontakto ku Luigi via
telefon, pero Luigi tabata bou
di awa ta tira Lionfish.
Na 2009, ku 16 aña di edat,
Luigi i dos otro kompañero di
skol a djòin STINAPA su
programa di Junior Rangers,
spesialmente pa tiner. Nan ta
topa 2 bia pa siman, no
solamente pa siña tokante di
naturalesa, pero tambe pa
dediká nan mes na aktividatnan di konservashon di
naturalesa.
Luigi i e Junior Rangersnan a trese kambio den kara
di konservashon.
Komo ranger di STINAPA,
awor ta paga Luigi pa hasi
lokual e ta gusta, pero esei no
ta e motibu ku e ta hasié.
Ademas e ta yuda kontrolá
Lion Fish den su tempu liber i
tambe yuda ku monitoreo di
turtuga i paranan di laman ku
ta poniendo webu. E ta yuda
tambe ku guia di e grupo di
monitoreo di REEF.org.
Luigi ta un berdadero
embahador pa konservashon
ku ta stima kompartí su apresio pa e parkenan i naturalesa
di Boneiru.
Nat Miller di DCNA a skirbi
komo parti di e nominashon
ganadó: ‘Luigi su dedikashon
na STINAPA Junior Rangers ta
yuda ku e programa di Junior
Rangers ta plamando rònt
Karibe. Nunka mi a yega di
topa un hóben ku asina tantu
dedikashon pa yuda desaroyá
eko-sistema sano pa Boneiru,
hende i bestia. Otorgá Luigi e
‘Dr. Jane Goodall Hope and Inspiration Award’, ta un rekonosementu pa Boneiru, nos
rangernan, henter e komunidat i tambe e área di Karibe’.
ki medida ta tuma òf lo bai
tuma si Ebola yega Colombia
i si esaki kuminsá plama.
Pasobra ZVK ta manda pashèntnan di Boneiru Colombia i esaki por tin konsekuensianan grave pa un isla
chikitu manera Boneiru si e
malesa aki yega Boneiru.
Extra a haña e siguiente
komentario di e ministerio di
salubridat públiko, bienestar
i deporte, VWS, di Hulanda,
atraves di ZVK: ‘E ministerio
di VWS no por duna komentario independiente tokante
kasonan di malesa na otro
paisnan. Sí ministerio di VWS
a informá serka e outoridatnan ko n s e r n í . For di e
informashonnan ku VWS a
haña serka e outoridatnan
Kolombiano i e organisashon
mundial pa salubridat, WHO,
a sali afó ku no tin niun kaso
di Ebola na Colombia. Pa mas
informashon por tuma kontakto ku e outoridatnan na
Colombia òf e organisashon
mundial pa salubridat (WHO).
E siatrap mas resien di WHO
tampoko no ta hasi niun
menshon di Ebola na Colombia. Regularmente ta aktualisá e lenk di WHO aki i por
keda al tantu di e desaroyonan’.
Te asina leu e komentario
di ministerio di salubridat di
Hulanda i ZVK aki na Boneiru.
Extra lo sigui vigilá e kaso
aki djaserka i lo sigui pone su
lesadónan na altura di kualke
novedat ku surgi riba e
malesa di Ebola aki na Colombia ku ta no ménos ku un par
di ora leu fo’i Boneiru.
Prioridat ta formashon di bomberonan
BRANTWER BES TA KITA RETRASONAN DEN FASE
Pa: Belkis Osepa
KRALENDIJK — For di
òktober 2010 Kuerpo di Brantwer di Hulanda Karibense ta
kita retrasonan den fase.
Prioridat ta formashon di e
bomberonan na Boneiru, Saba
i Statia. Komandante Jair
Tromp ta rekonosé ku e
kambionan despues di desmantelashon di e islanan
karibense, tin influensha riba
e personal di Brantwer. Tabata
un trayekto difísil. Invershon
den personal tabata nesesario, asina nan ta kla pa e
reto i pa e eksigensianan
nobo pa Brantwer.
Ku orguyo i aliviá Tromp
a revelá djaweps 9 di òktober
e plakat na okashon di e
ponementu ofisial di e promé
piedra den kazèrne nobo di
Brantwer serka di Aeropuerto
Flamingo. Brantwer BES tin
reim 75 empleado di kua reim
40 ta traha na Boneiru. E
alivio ta pasobra Tromp su
bomberonan aki un aña lo tin
porfin un kazèrne na drechi
ku entre otro un lugá bon pa
drumi, sufisiente kantor i
garashi pa e parke móbil di
Brantwer.
RETRASONAN
Tromp ta traha for di 1010-10 na adelanto di e kuerpo.
El a enkontrá retrasonan
enorme di e tres kuerponan di
Boneiru, Saba i Statia. E
kuerpo nobo a kuminsá ku
insufisiente medionan pa
hasi e trabou, asina Tromp ta
informá. E parke móbil i
alohamentu tabata leu for di
optimal. E prioridat prinsipal
ta formashon di e bomberonan. Nos ta papia di mas
ku upgrading só. Nos mester
sòru ku e bomberonan tin e
diplomanan korekto aki un
par di aña. Nos ta trahando
duru riba esaki.
Brantwer BES ta kai bou
di Ministerio di Seguridat i
Hustisia i konosé un konstrukshon apart. E tres gobièrnunan insular ta responsabel pa ehersé e trabou di
Brantwer i pa personal. Pero
e organisashon riba su mes
ta responsabilidat di minister
Ivo Opstelten i ta operá segun
e lei di seguridat BES. No
opstante esaki, e kuerpo di
bombero no ta implementá tur
regla sin mas. Nan mester pas
na e islanan. No solamente
den e kuerpo, pero tambe na
kada isla ta tene kuenta ku e
esfera i karakterístikanan di
e isla, segun Tromp.
AYUDO
Téknikamente i táktikamente Brantwer ta traha
meskos ku Hulanda. Un
diferensia grandi ta si ku na
Hulanda bomberonan por
haña ayudo fásil di e munisipionan bisiña. Aki nos mes
mester hasi e trabou i esaki
ta konta pa tur tres isla.
Denter di poko Tromp ta
konkretisá akuerdonan di
koperashon ku kuerponan di
bombero na Kòrsou, Aruba i
Sint Maarten, den kaso di un
desaster òf kalamidat.
Tempu benidero lo dediká
atenshon na plan di kombatimentu di kalamidat di bombero i tambe komunikashon
eksterno kaminda lo dediká ta
informashon preventivo.
Ponementu ofishal di promé piedra di e kazèrne.
PA PENSA ARIBA
Sloke di: ‘Mihó flaku na mondi ku gordo na kas!
KUSTUMBERNAN
Meimei di siglo 19 na dos okashon Boneiru a haña su
mes konfrontá ku epidemianan di kólera, no opstante
medidanan ku a tuma pa evitá entrada di e enfermedat
aki. Na 1831 Oropa tabata asotá pa kólera. Hulanda
a tuma diferente medida pa stroba entrada di e
enfermedat aki den su kolonianan den wèst.
Primeramente na Sürnam, pero despues tambe na
‘Curaçao en onderhorigheden’.
Asina tabatin un medida pa someté e barkunan ku
tabata yega e teritorionan aki na karentena. Esaki
tabata enserá ku tabata investigá e barkunan aki i
saminá nan tripulante i pasaheronan riba kólera.
Pa loke ta trata Boneiru e barkunan aki mester a
ankra den besindario di Klein Boneiru. Aya tabatin
un edifisio chikitu na unda e dòkter di gobièrnu
(landschirurgijn) tabata kontrolá e hendenan na bordo
riba kólera. Kapitan i dòkternan ku duna un
deklarashon falsu por a haña un kastigu pisá, asta
pena di morto.
Na 1837 atrobe a tuma medida pa frena entrada di
kólera na Sürnam, miéntras ku pa loke ta trata Boneiru
a tuma e medidanan aki na 1949 i 1854.
Na momentu ku na kuminsamentu di aña 1854 i
despues atrobe na fin di 1856 un epidemia di kólera
tabata asotá e pais i islanan den besindario, Monseñor
Martinus Niewindt a ofresé su servisionan na
gobernador. El a ofresé tur skol katóliko pa fungi komo
hòspitalnan ousiliar pa tratamentu di esnan kontagiá
ku kólera. Niewindt a mustra ku tur pastor i sùr mester
keda na nan pòst, si ta nesesario te asta ku peliger
pa nan mes bida.
PALABRA DI SABIDURIA
Ora ku un hende su kaminda ta agradá SEÑOR, E ta pone
asta su enemigunan keda na pas kuné.
BOLETIN DI TEMPU
Tempu: Parsialmente nublá i durante fin di siman tampoko
ta antisipá áwaseru signifikante.
Temperatura máksimo lo ta 33°C i temperatura mínimo,
27°C. Solo ta sali: 06:26 i e ta baha 18:15.
Bientu: Generalmente ost i moderá; forsa 3 te 4 (12 te 30
km/ora, 8 te 16 nudo). De bes en kuando ráfaga te
posiblemente basta fuerte; forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te
21 nudo).
Dushi tempu bieu
Bonaire Trading Company
Esaki ta e edifisio di Bonaire Trading Company, Kaya LD Gerharts, den tempu di gloria.
(Kolekshon Extra)
AGÈNDA BONEIRU
Numbernan importante
Polis 717-8000
Polis Emergensia 911
Brantwer 919
Wardakosta 913
Hòspital 717-8900
***
Storing awa òf koriente
9215
***
Orario bishita Hòspital
Mèrdia 11;30 pa 1’or;
anochi di mitar di shete
pa 8’or.
***
Asilo di Bestia
Kaminda Lagun 26
tel. 717-4989
***
Rekohé bestia morto
tel. 788-2999
***
Atrakshonnan
Parke WashingtonSlagbaai: 8’or pa 5’or tur
MONCHI & TONCHI
Na unda nos ta bai ku nos
dushi Boneiru? Ata awor ni
den santana defuntunan no
tin sosiegu mas....
Awel si. Mi sa kiko bo kier men. Kooyman
ta konstruí nan ‘megastore’ te na rant
di santana. ‘geluidsoverlast’ pa nos
defuntunan kerí.
dia
Mangazina di Rei:
8’or pa 5’or den siman
***
Museo Bonaire (SKAL):
8’or pa 12’or/mitar di dos
pa 5’or den siman
We Dare to Care Park
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
***
Orario selebrashon Santu
Sakrifisio di Misa:
Parokia San Bernardo
Djaluna, djarason,
djabièrnè,
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
Bírgen Maria di Coromoto
Antriol
Djaluna 6;30 a.m., djamars
7;30 p.m., djaweps 7;30
p.m., djabièrnè 6;30 a.m.,
djasabra 6;00 p.m.
(na ingles), 7;30 p.m.
(papiamentu), djadumingu
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
San Luis Beltran Rincon
Djaluna 7;00 p.m., djamars i
djarason misa den bario,
djaweps 7;00 p.m.,
djabièrnè
7;00 p.m., djasabra 7;00
p.m., djadumingu 7;00 a.m.
– 10;00 a.m. – 6;00 p.m.
(na spañó)
***
SNECHI DI
PALABRA DI DIOS
20.10. Lk. 12, 13-21. San Pablo de la Cruz.
“Tabatin un hòmber riku ku kunuku ku tabata
duna bon kosecha. El a pensa den su mes: ‘Kiko
mi mester hasi? … El a pensa: ‘Bo sa kiko, mi ta
bai laga tumba mi mangasinanan i traha otro
mas grandi ainda; …..E ora ei mi por bisa mi
mes: ‘Mi amigu, awor aki bo tin hopi kos bon
poné un banda pa hopi aña benidero. Sosegá bo
kurpa numa; kome, bebe i gosa!’ Ma Dios a bis’é
lo siguiente: ‘Hende bobo! Awe nochi mes, bo
mester entregá bo bida. E ora ei, pa ken e kosnan
ku bo a pone un banda, lo keda?’ Hesus a terminá
bisando: “Asin’aki ta pasa ku hende ku ta
montoná rikesa, ma no ta riku den bista di Dios”.
Palabra di Señor.
Materialismo i egoismo, falta di generosidat ta e
pikánan di mas komun. Hesus ta atvertí: ‘ta difísil pa
hende riku haña salbashon.’ Tòg nos ke tin mas i mas
pa biba más kómodo, pa mustra ku nos tin mas ku
otro, ku nos ta mas bibu, mas trahadó. Pero Dios no
ta mira nos mannan, sino nos kurason. Loke ta konta,
no ta loke nos tin, sino loke nos ta. Ora nos ta muri,
tur loke nos tabatin ta keda atras. Ounke nos lo haña
un graf i kaha di luho tòg den dje lo keda un par di
wesunan. : “Asin’aki ta pasa ku hende ku ta montoná
rikesa, ma no ta riku den bista di Dios”.
Señor! hasi mi kurason generoso, siña mi duna, pa
mi tin rikesa den shelu.
JUVENTUS A GOLIA ARRIBA PERÚ 10-1
KRALENDIJK—E kampionnan di Juventus djabièrnè
último 17 di òktober 2014 den
kontinuashon di kampionato
futbòl 2014 di nos isla den
su di dos buèlta, a gana di e
peruanonan di Arriba Perú ku
skor di 10-1, partido ku a
tuma lugá na Kompleho
Deportivo Antonio Trenidad
na Rincon.
Ku e viktoria aki Juventus
ta empatá ku Uruguay na di
dos lugá ku 34 punto, pero pa
saldo di gol mas favorabel e
kampionnan di Juventus ta
den bentaha i ta posishoná su
mes na di dos lugá i Uruguay
di tres lugá riba e tabla di
posishon.
Arriba Perú ku e derota ta
keda ku 4 punto na di último
lugá riba e tabla di posishon.
Arriba Perú i ATC ta empatá den bòm ku 4 punto kada
unu i tambe na saldo di gol
negativo, pero nos ta duna
Arriba Perú un bentaha chikitu
pa mas gol anotá.
E golnan di e partido pa
Juventus tabata di Rolando
“Ricky” Janzen i Rilove Janga
ku a hinka 1 gol kada unu,
Leonard Coffie 2 gol i Suehendley “Papa” Barzey a
hinka 6 gol den e partido.
E gol di Arriba Perú tabata
outogol di Gunther Landwier.
Aki ta sigui e posishon di
e ekiponan te ku djabièrnè
último ku Real Rincon invikto
na promé lugá ku un total di
40 punto i tambe ku mas gol
anotá te ku awor den e
kampionato.
Tambe por menshoná ku
segun nos konteo, Ilfred
“Tètè” Piar di Real Rincon, ta
na kabes tambe di e
goliadónan di e kampionato
te ku awor,
siguí pa
Suehendley “Papa” Barzey di
e kampionnan di Juventus.
Posishon ekiponan.
Real Rincon 13 ganá 1
empatá 0 pèrdí, 66 gol na
fabor 7 kontra (+59), 40
punto.
Juventus 11 ganá 1 empatá
2 pèrdí, 62 gol na fabor 16
BRAVES I RED SOX A GANA DJABIÈRNÈ
KRALENDIJK—E ekiponan
Braves i Red Sox a gana den
kontinuashon di kampionato
2014 di sòftbòl fastpich
maskulino djabièrnè último
na Jossy Boekhoudt Ballpark
na Tera Kòrá.
E ekiponan ku a pèrdè ta
Energizer i La Sonrisa.
Braves a gana di Energizer
ku skor di 21-4.
Red Sox a gana di la
Sonrisa ku skor di 7-1.
Braves – Energizer.
Picher ganador ta Johannes
“Poi” Flanegin.
Picher pèrdèdó ta Selwilson Angelista.
Braves a bati 13 hit i hasi
2 eror.
Energizer a bati 6 hit i hasi
4 eror.
Mihó batidónan pa Braves
ta Nathy Melaan di 2-2,
Jacintho Muller di 3-2, Robert
Winklaar i Jacintho Muller a
bati honron.
Mihó batidónan pa Energizer ta Jastron Ciclia di 2-2 i
Selwilson Angelista di 1-1.
Empayernan tabata Benito
Perdomo i Gilberto Heredia,
skorer tabata Susy Quandt.
Red Sox – La Sonrisa.
Picher ganador ta Julius
Veeris.
Picher pèrdèdó ta Arjen
Mathilda.
Red Sox a bati 9 hit i no a
hasi eror.
La Sonrisa a bati 3 hit i
hasi 13 eror.
Mihó batidónan pa Red
Sox tabata Jefferdion Polonius
di 3-3, Alexander di 2-2 i
Charlton Keller di 4-2.
Mihó batidónan pa La
Sonrisa tabata Ronald Thodé
di 1-1, Vurney Agostien di 21 i Arjen Mathilda di 2-1.
ALL DENTURE LAB
Tandprothetische Praktijk
Bonaire N.V.
Kaya Dr. J.G.Hernandez s/n
(banda di Botika Korona)
AKI TA TRAHA I DRECHA PLANCHA PA DJIENTE.
BO TA WARDA MIENTRAS NAN TA DRECHE,
SERVISIO RAPIDO.
Habri di djaluna pa djaweps di 9’or mainta pa 12’or /
2’or pa 4’or di atardi i djabierne di 9’or mainta pa
12’or merdia atardi ta SERA.
Por yama pa un sita na tel. 717-2248 òf selular 786-3714
E.M. Rijswijk.
kontra (+46), 34 punto.
Uruguay 11 ganá 1 empatá
2 pèrdí, 48 gol na fabor 17
kontra (+31), 34 punto.
Estrellas 5 ganá 2 empatá
6 pèrdí, 25 gol na fabor 15
kontra (+10), 17 punto.
Flamingo 5 ganá 2 empatá
7 pèrdí, 19 gol na fabor 43
kontra (-24), 17 punto.
Vitesse 4 ganá 3 empatá 7
pèrdí, 26 gol na fabor 33
kontra (-7), 15 punto.
Vespo 4 ganá 2 empatá 7
pèrdí, 18 gol na fabor 23
kontra (-5), 14 punto.
ATC 1 ganá 1 empatá 12
pèrdí, 12 gol na fabor 67
kontra (-55), 4 punto.
Arriba Perú 1 ganá 1
empatá 12 pèrdí, 8 gol na
fabor 63 kontra (-55), 4 punto.
INSKRIPSHON PROMÉ LUSTRO “DUO XTREME BONAIRE”
KRALENDIJK—Fin di siman pasá, pa ta eksakto
djadumingu último 19 di
òktober 2014, a tuma lugá e
di sinku edishon o sea promé
lustro di e kompetensianan di
Mountain Bike, “Duo Xtreme
Bonaire, esaki ku su inskripshon djabièrnè i djasabra
último den patio “Kalabas
Garden” di Divi Flamingo na
Playa Pariba di 5or pa 7or
anochi.
A registrá koredónan di
Aruba, Kòrsou i Boneiru i
tambe di mas leu.
Un total di 62 partisipante
a registrá djadumingu mainta
promé ku start di e kareda di
dos ruta, unu di 51 i unu di
83KM.
Un total di 18 duo a
registrá pa e kareda di 83KM
i un total di 13 duo pa e
kompetensia di 51KM.
E tim di Xtreme Boneiru a
estrená tambe su unifòrm
nobo pa e kareda aki di
djadumingu último.
E kareda a start mitar di
shete ku polis na kabes di e
kompetensia kompañando e
koredónan durante e promé
parti di e ruta.
Tambe tabata presente
miembronan di Krus Kòrá i
ambulans dado kaso algu
pasa i ku mester a duna promé
i mester a duna promé
asistensia.
Den oranan di mèrdia
tabatin premiashon i tambe
lùnch pa e partisipantenan.
Riba fotonan e parti di
inskripshon i tambe registrashon promé ku start di e
kareda ayera mainta na e
porta patras di Divi Flamingo
unda tambe e kareda a
finalisá, tambe momentu ku
Mocky Arends a estrená e
unifòrm nobo di Xtreme
Boneiru i momentu ku di parti
representantenan di Aruba, a
hasi entrega ofisial di
invitashon pa Duo Xtreme
Aruba den luna di novèmber
na Boneiru.
START PROMÉ LUSTRO “DUO XTREME BONAIRE”
KRALENDIJK—Despues di
inskripshon djabièrnè i
djasabra último den patio
“Kalabas Garden” di Divi Fla-
mingo Beah Resort na Playa
Pariba, tambe registrashon
ayera mainta promé ku
salida, e promé lustro di e
kareda di “Mountain Bike Duo
Xtreme Bonaire” a ranka sali
ayera mainta ku dos ruta,
unu di 51KM i unu di 83KM
ku un total di 62 partisipante.
Polis a kompañá e koredó-
nan durante e promé parti di
e rutanan.
Riba fotonan e salida
ayera mainta na e parti patras
di Divi Flamingo Beach Resort
na Playa Pariba, esaki na
altura di ChaChaCha Beach.
Den nos edishonnan ku ta
sigui e siman aki nos lo tin e
resultadonan di e karedanan.
Riba fotonan e start di e
kareda ayera mainta.
RESULTADO SÒFTBÒL DJASABRA
KRALENDIJK—Djasabra
último e kampionato 2014 di
sòftbòl maskulino a sigui na
Jossy Boekhoudt Ballpak ku
sinku partido ku e resultadonan ku ta sigui:
Energizer a gana Crusher
12-2.
Picher ganador ta Wentley
Serberie.
Picher pèrdèdó ta Georgino
Saragoza.
Energizer a bati 7 hit i hasi
2 eror.
Crusher a bati 1 hit i hasi
5 eror.
Mihó batidónan pa Energizer tabata Wendley Serberie
di 3-2, Luigi Crestian di 4-2 i
Marlon Jansen di 2-1.
Mihó batidó pa Crusher
tabata Georgino Saragoza di
2-1.
Braves a gana Astros 4-3.
Picher ganador ta Jahannes
“Poi” Flanegin.
Picher pèrdèdó ta Ariel
Sabala.
Braves a bati 10 hit i hasi
1 eror.
Astros a bati 6 hit i hasi 3
eror.
Mihó batidónan pa Braves
ta Randolf Kirindongo di 2-2
inkluso 1 honron, Jacintho
Muller di 3-2, Fladymir
Wijman di 3-2.
Mihó batidónan pa Astros
ta Pedro Lopez di 3-2 i Ariel
Sabala tambe di 3-2.
Empayernan tabata Melvin Wiel i Edsel Plaate, skorer
tabata Susy Quandt.
Red Sox a gana Blue Jays
11-1.
Picher ganador ta Glenn
Bernabela.
Pichèr pèrdèdó ta Ray
Giorgio Bernabela.
Red Sox a bati 10 hit i no
a hasi eror.
Blue Jays a bati 4 hit i hasi
3 eror.
Mihó batidónan pa Red
Sox ta David Kirindongo i
Sandy Alberto di 3-2 inkluso
1 honron kada unu.
Mihó batidónan pa Blue
Jays ta Timothy Sint Jago di
1-1, Angenor Beaumont, Ariel
Rodriguez i Toribio de la Cruz
di 2-1.
Empeyernan tabata Edsel
Plaate i Melvin Wiel, skore
tabata Susy Quandt.
La Sonrisa a gana Giants
14-0.
Picher ganador ta Arjen
Mathilda ku a tira “no hit no
run”.
Picher pèrdèdó ta Jose
Duarte.
La Sonrisa a bati 8 hit i
no a hasi eror.
Giants no a bati hit i hasi
3 eror.
Mihó batidónan pa La
Sonrisa ta Arjen Mathilda di
2-2, Christopher Obispo di 11 ku 1 honron, Kumar Piar di
2-1.
Mihó batidó pa Giants ta
Dayan Rodriguez di 1-1.
E último partido djasabra
último den oranan di anochi,
e ekipo di Nikiboko Real Stars
a gana di Marlins ku skor
pèrtá di 8-7.
RESULTADO DOMINÓ DJAWEPS
KRALENDIJK—Djaweps
siman pasá 16 di òktober
tabatin kontinuashon di
kampionato 2014 di dominó
di Rincon ku tres partido na
Kluphùis Strea di Oro na
Rincon Nort.
Riba e dia aki e ekiponan
Strea di Oro, Ahichi i Strong
Wall a gana.
E ekiponan ku a pèrdè ta
Los Amigos, Real Dynamite i
Verona’s.
Strea di Oro hungando na
kas a gana di Los Amigos ku
skor di 4-3, Ahichi a gana di
Real Dynamite ku skor tambe
di 4-3 i Strong Wall a gana di
Verona’s ku skor di 5-2.
Despues di e partidonan
aki e ekipo di Ahichi ta na
kabes di e kampionato.
Aki ta sigui posishon di e
ekiponan;
Posishon ekiponan.
Aichi 9 ganá 2 pèrdí, 50
sapatu na fabor 32 kontra.
Real Dynamite 7 ganá 3
pèrdí, 46 sapatu na fabor 27
kontra.
The Friends 5 ganá 5 pèrdí,
38 sapatu na fabor 30 kontra.
Strea di Oro 5 ganá 5 pèrdí,
35 sapatu na fabor 38 kontra.
Strong Wall 5 ganá 5 pèrdí,
35 sapatu na fabor 38 kontra.
Los Amigos 5 ganá 6 pèrdí,
41 sapatu na fabor 37 kontra.
Verona’s 0 ganá 10 pèrdí,
17 sapatu na fabor 60 kontra.
Mannan ku mas sapatu
pasá.
Donald Molina/Eurich
Paulina di Los Amigos 12
sapatu pasá.
Demetrio Frans i Leoncio
Thodé di Los Amigos 10
sapatu.
Cedrid Cicilia/Lucio Mercera
di Real Dynamite 10 sapatu.
Jan Emerenciana i Pedro
Beukenboom di Real Dynamite 10 sapatu.
Dulce Jansen/Nebayot
Thielman di Strea di Oro 10
sapatu.
Angelo Winklaar/Signaldo
Raphaela di Ahichi 9 sapatu.
Jerick Janga/Francisco
Janga di Ahichi 8 sapatu.
Ashley Rimon/Lourdes
Mercera di Real Dynamite 8
sapatu.
Vlademir Clarenda/Suandy
Clarenda di Strong Wall 8
sapatu.
JulianCicilia/Sita Clarenda
di Strong Wall 8 sapatu pasá
te ku djaweps siman pasá 16
di òktober 2014.
ENKUENTRO KU PADER
Despues di Santa Eukaristia na Parokia La Birgen di
Coromoto, e diferente Padernan pafó di misa a kombersá
ku e hendenan ku nan tabatin hopi tempu sin mira.
Tabata un ambiente hopi agradabel kaminda diferente
persona a probechá saka potrèt ku e diferente Padernan.
Den pasado e padernan aki a biba na Boneiru i a hasi
misa na Antriol pa hopi aña i sigur parokianonan tabata
super kontentu di por a kombersá ku nan.
BONAIRE MEDICAL CLINIC TEI PA
PUEBLO DI BONEIRU
KRALENDIJK – Un dòkter
Hermelijn super kontentu, a
selebrá e echo ku el a keda
kla ku su pèrmit pa por funshoná aki na Boneiru komo
dòkter di kas.
Djasabra basta hende a
bishitá Bonaire Medical Clinic,
esaki debí ku e dòkter a
selebrá i a bendishoná su
ofisina kaminda awor e ta bai
kontinuá ku su trabou komo
dòkter di kas.
Durante e selebrashon
Pader Santiago Malagon a
hasi orashon i na final a pasa
paden di e ofisina pa bendi-
shoná esaki ku awa bendita.
Mas despues dòkter
Herme-lijn a hiba palabra i a
gradisí tur ku tabata presente
tambe esnan ku a sostené i
yud’é durante su lucha pa a
logra su pèrmit pa por traha
komo dòkter di kas riba nos
isla.
Foto ta mustra e diferente
personanan ku tabata e
anochi na e ofisina di dòkter
Hermelijn ku ta situá na Kaya
Libertador Simon Bolivar. Asta
dòkter Hermelijn a balia algun
piesa di Doble R durante e
anochi pa ekspresá su alegria.
GRUPO
SPIRITU SANTU 39 AÑA
AKTIVO
Santu. Mama Maria abo ku
KRALENDIJK — Grupo di
orashon Spiritu Santu djadumingu a kumpli 39 aña. E
grupo a kuminsá ku selebrashon na Parokia San Bernardo
durante Santa Eukaristia.
Despues a kontinuá ku e
programa basta okupá ku nan
tabatin planiá pa e dia.
Durante Santa Eukaristia,
Mabel Flores a lesa un karta
ku un di e miembronan di
Grupo Spiritu Santu a skirbi:
‘Nos ta yama Señor danki i
gradisié pa a inspirá nos pa
bini huntu ya pa 39 aña tur
djaluna atardi. Nos a mustra
nos amor i fe firme den Spiritu
semper a kompañá nos pa
medio di Spiritu Santu,
kontinuá ku esaki henter nos
bida pa nos sigui ku loke Sùr
Virginia a planta den nos. Nos
ta pidí bo un bendishon
spesial pa Sùr Virginia.
Grupo Spiritu Santu despues di misa di djadumingu mainta.
Lica Janga a yega edat respetá di 90 aña
UN FUENTE IMPORTANTE DI KULTURA
KRALENDIJK — Lica
Janga, konosí den su seno familiar komo Pechi, a alkansá
e edat respetá di 90 aña.
Djasabra tabatin un santu
sakrifisio di misa na kas di
Baby Beaumont, su yu muhé,
siguí pa un selebrashon ameno. Lica ta di e bario Rincon,
pero ta kedando último añanan na Kas di Kuido di Mariadal. E ta un persona ku hopi
konosementu di asuntunan
folklóriko di Rincon, spesial-
mente kantikanan di ántes.
Lica Janga su tata Pedjin
Janga tabata un persona hopi
konosí i popular den e bario
Rincon. Lica mes tambe a
tuma hopi kos di grandinan,
manera kantikanan di ántes,
konosementu di kustumbernan. Di yerbanan medisinal
tambe Lica sa hopi.
Lica a traha hopi aña,
manera el a yega di konta den
un di e programanan ‘Herensia’ den kua e tabata invitado,
na kas di famia di Julio i Da
Abraham na Playa. E ta un
persona hopi trankil i amabel.
E fotonan ta duna un
bista di hendenan ku a akudí
serka Lica Janga na Kaya
Résida, kas di su yu muhé
Baby, pa selebrá su 90 aña.