1. No category

Nota de prensa
CEREC, más allá de la restauración: Nueva
opción para ortodoncia y funciones
ampliadas para implantología
El sistema CEREC, que ha demostrado su eficacia durante
décadas, respalda la labor del odontólogo en numerosas
indicaciones. Con CEREC es posible reproducir a escala digital
múltiples pasos de trabajo durante el proceso de restauración,
de implantología y en tratamientos de ortodoncia. Gracias a su
continuo desarrollo, en adelante el manejo de CEREC será aún
más sencillo con una calidad incluso superior.
Bensheim/Salzburgo, 10.03.2015. El manejo sencillo de CEREC
no sólo simplifica el trabajo diario del odontólogo sino que también
le permite mantener en la consulta el completo valor añadido de
cada paso del tratamiento. Además, el flujo de trabajo digital
ofrece una mayor comodidad para el paciente, ya que en
numerosas indicaciones basta una única sesión para realizar el
proceso completo de restauración. Con motivo de la feria IDS,
Sirona presenta numerosas novedades de CEREC que volverán a
ampliar el abanico de tratamientos y mejorarán los resultados.
Para la impresión digital, CEREC AF ofrece ahora la cámara en
color y sin polvo CEREC Omnicam también como variante de
sobremesa. Esta cámara dispone de un cabezal extremadamente
reducido que permite escanear la región distal sin complicaciones.
CEREC AF se compone de una cámara CEREC Omnicam portátil,
un soporte para la cámara, un ordenador de escritorio, una
tableta, un teclado y un ratón inalámbrico. A través del Streaming
Software Sirona Remote es posible utilizar la tableta como un
segundo monitor. Este sistema es idóneo para consultas con
espacio limitado y consultas colectivas distribuidas en varias
plantas.
Mejora notable de las propuestas iniciales
Además de la nueva opción de hardware, Sirona presenta en la
feria IDS numerosas funciones de software de fácil aplicación, que
permiten al odontólogo, entre otros, disponer de un sistema de
respuesta para el análisis de la preparación. Gracias a la
herramienta Bio-Maxilar, el software es capaz generar mejores
propuestas iniciales para la restauración.
Para ello, esta
herramienta emplea como referencia el escaneo de toda la región,
lo que permite que la anatomía goce de una apariencia altamente
natural, incluso por debajo del ecuador dental,
evitando
prácticamente la necesidad de realizar ajustes posteriores. Al
realizar tareas de tallado, el software actual emplea algoritmos
mejorados que proporcionan superficies más lisas y fisuras más
profundas en el procesamiento de cerámicas de feldespato, de
vidrio y de silicato. Las nuevas herramientas de tallado
extremadamente precisas que se incluyen en CEREC MC XL con
paquete Premium de cuatro motores se pueden emplear para el
CONTACTO DE PRENSA
Marion Weixlberger
PR-Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Strasse 1
A-5071 Wals, en Salzburgo
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.com
Sebastian Düring
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
50823 Colonia, Alemania
Tel. +49 (0) 221 / 91 28 87-34
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA EN LAS REDES
SOCIALES
SOBRE SIRONA
Sirona es líder del mercado y pionero
tecnológico de la industria dental y, desde
hace más de 130 años, proveedor de
equipamiento médico para comercios
especializados, consultas dentales,
clínicas y laboratorios dentales. Sirona
diseña y produce una amplia gama de
equipos dentales, entre los que se cuentan
sistemas CAD/CAM para restauraciones
en cerámica asistidas por ordenador
(CEREC), sistemas radiológicos digitales
para radiografías intraorales y
panorámicas, así como tomografías
volumétricas digitales (3D), unidades de
tratamiento, instrumentos y equipos de
higiene. El centro de producción y
desarrollo más grande de Sirona, a escala
mundial, se encuentra en Bensheim,
Alemania. La empresa cuenta con 3.300
empleados en todo el mundo y cotiza
desde 2006 en la bolsa estadounidense
Nasdaq (abreviatura: SIRO).
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Nota de prensa
tallado de fisuras más profundas, superficies más exactas y
márgenes de preparación muy rigurosos.
Nuevas funciones de CEREC para ortodoncia
CEREC además ofrece nuevas opciones para ortodoncistas y
odontólogos. En adelante, CEREC además podrá emplearse para
la realización de impresiones en indicaciones de ortodoncia, como
p.ej. para la terapia con el sistema Clear Aligner. El nuevo
software CEREC Ortho permite crear un modelo digital del arco
mandibular completo, gracias al fiable proceso de escaneo guiado
de CEREC Omnicam. Este proceso se realiza de un modo sencillo
y rápido y se puede delegar fácilmente gracias al alto grado de
reproducibilidad de los resultados del escaneo. A continuación, los
datos se pueden remitir para la planificación de tratamientos de
ortodoncia y para la fabricación de los aparatos necesarios para
este tipo de tratamientos. De esta forma, es posible prescindir de
la creación y del envío de un modelo físico. No obstante, si
determinadas indicaciones lo exigiesen, es posible imprimir el
modelo en una impresora 3D. Esto supone una gran comodidad
para el paciente, ya que la impresión se genera de forma digital y
el tratamiento se inicia con mayor antelación. Y todo esto gracias
a la ausencia del envío postal del modelo físico.
Restauración con implante en una sola sesión
En el caso de pacientes que requieran una terapia con implante,
CEREC respalda la labor del odontólogo, incluso en la fase de
planificación y colocación. La solución la ofrece la plantilla de
perforación CEREC Guide 2, que el odontólogo puede diseñar
con el nuevo software CEREC SW 4.4 y fabricar directamente en
la consulta a un coste sumamente reducido. Podrá disponer de su
plantilla de perforación en menos de una hora, sin necesidad de
crear un modelo o un patrón radiológico con cuerpos de
referencia.
Gracias a la colaboración con sus socios, Sirona ampliará en el
futuro la diversidad de materiales para el tratamiento con
implantes (inCoris ZI meso de Sirona, IPS e.max CAD y Telio CAD
de Ivoclar Vivadent, así como CAD-Temp IS y ENAMIC IS de
VITA Zahnfabrik). En combinación con TiBase de Sirona es
posible fabricar no solo pilares convencionales sino también
piezas provisionales individuales que asimismo actúan como
modeladores gingivales.
En el ámbito de la implantología, la impresión digital con CEREC
permite colocar y llevar a cabo la restauración con implante en
una sola sesión, p.ej. con una pieza provisional. Esta opción
presenta numerosas ventajas: se prescinde del moldeado
convencional, tan molesto para el paciente, y en condiciones
favorables ofrece la posibilidad de realizar la restauración de
forma inmediata. Con estas ventajas el tratamiento se convierte en
una experiencia totalmente positiva. Para el odontólogo, este
procedimiento es sinónimo de máxima calidad en un flujo de
Nota de prensa
trabajo más breve, seguridad clínica y un completo valor añadido
en la consulta.
Demostraciones en vivo en el stand de la feria
Los visitantes de la feria podrán disfrutar en vivo de todas estas
novedades en el stand de Sirona. Bajo el lema "Restorations &
More" ofrecemos la posibilidad de probar y evaluar CEREC in situ.
Los visitantes además podrán observar el proceso del tratamiento
con CEREC durante una demostración en vivo en un paciente.
Debido a los plazos de certificación y registro, no todos los productos
están disponibles inmediatamente en todos los países.
Sirona en la feria IDS 2015
Pabellón 10.2, pasillo O/N stand no.10
MATERIAL ILUSTRATIVO
Fig. 1: Cerec respalda la labor del
odontólogo no óolo durante la
restauración, sino también en las
terapias de implantología y ortodoncia.
Fig. 3: Implantes con CEREC
Guide 2, la plantilla de perforación
más económica y rápida de fabricar
del mercado.
Fig. 2: Gracias al proceso de escaneo
guiado, el profesional puede realizar
de forma sencilla y precisa
impresiones del maxilar completo y
registros de mordida para aplicaciones
de ortodoncia.