1. Educación

Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
22 de enero de 2015
Vol. 6, No.16
NOTICIAS DE LA DIRECTORA
NO HAY CLASES
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
 Del 3 al 10 de abril – Vacaciones
de primavera
EL PROGRAMA EXTRAEXCOLAR TITLE III
Ya empezó el programa extraescolar Title III que se lleva a cabo todos los jueves, de
2:45 a 4:15 hasta el 2 de abril y está disponible para todos los alumnos que aprenden
inglés (ELL) que estén recibiendo o hayan recibido los servicios de las maestras de
inglés como segundo idioma.
¡ATENCIÓN PADRES!
PERÍODO DE SOLICITUD
PARA ENTRAR A KÍNDER
El período para hacer la solicitud
para entrar a kínder empieza el 7
de enero y termina el 7 de febrero
de 2015. Todas las solicitudes se
tienen que entregar por internet
o en la oficina de Matrícula del
Condado (Borough Enrollment
office). Todos los estudiantes que
en la actualidad cursan pre-kínder
tienen que hacer una solicitud
para entra a kínder. Las maestras
de pre-kínder les van a entregar
un Directorio de Escuelas
Primarias. Si necesitan ayuda, por
favor comuníquense con Sergio
Borrero, el coordinador de padres.
También pueden visitar las
siguientes páginas web:
www.nyc.gov/schools/kindergarten
o
www.nyc.gov/schools/EnrollmentOffices.
Los días jueves, durante el mismo tiempo que los estudiantes estén asistiendo al
programa de Title III, vamos a tener una clase de adultos para aprender inglés con la
maestra Wood de 2:45 a 4:00 en la biblioteca. Invitamos a todos y no tienen que
inscribirse--¡sólo tienen que asistir a la clase! Nos vamos a enfocar en nuestros
conocimientos de las computadoras, vamos a conversar en inglés y vamos a tener
talleres para enseñarles cómo pueden ayudar a sus hijos en la lectura, las matemáticas
y las tareas.
CENTRO EXTRAESCOLAR CBE KIDS
Pronto va a empezar la inscripción para el semestre de invierno y primavera. Se van a
ofrecer una amplia variedad de clases pedagógicas de arte, video, ciencias, danza,
deportes, circo, español y mucho más. Inscríbase temprano para que pueda entrar a su
primera opción. El próximo semestre empieza el 2 de febrero. Hable con Sergio Borrero
para recibir un folleto. Inscríbase por internet en la página
www.congregationbethelohim.org/afterschool o llame al 718-768-3814x211 si tiene
alguna pregunta.
OBTENGA CONNECCIÓN WI-FI AL INTERNET GRATIS con el programa
HotSpot de la Biblioteca Pública de Brooklyn.
INSCRÍBASE y asista a una sesión de orientación para el programa HotSpot.
SAQUE el dispositivo HotSpot de la biblioteca para usarlo por un año.
CONÉCTESE usando el dispositivo en casa.
Para poder participar en el programa, usted necesita una tarjeta de la Biblioteca Pública
de Brooklyn, un documento de identidad vigente y una dirección de email. Para obtener
más información, visite en la página www.bklynlibrary.org/mifi. Este servicio es sólo
para las personas que tienen servicio de internet en casa.
LA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN IDNYC ESTARÁ DISPONIBLE EN ENERO
La IDNYC, la tarjeta de identificación expedida por la ciudad de Nueva York, ya está
disponible para todos sus residentes mayores de 13 años. La IDNYC le permite el
acceso a los importantes servicios y programas de la ciudad. Se puede usar en las
bibliotecas de Brooklyn, Manhattan y Queens y también para entrar a las escuelas
públicas. Durante el primer año de haber sacado la IDNYC, usted obtendrá una
membresía gratis para 33 de los más importantes museos, zoológicos, salas de
conciertos y jardines botánicos de la ciudad. La tarjeta es gratis y la puede obtener
haciendo la solicitud en uno de los centros de inscripción. Para obtener más
información, llame al 311 o al concejal Carlos Menchaca al 718-439-9012. Puede
también visitar la página web http://www1.nyc.gov/site/idnyc/index.page.
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
22 de enero de 2015
Vol. 6, No.16
NOTICIAS E INFORMACIÓN DEL PTA
NOTAS DE CALIFICACIÓN DE MITAD DE AÑO PARA LOS PADRES: EXCELENTE
FECHAS IMPORTANTES
 27 de enero – Reunión del PTA
8:30am
 29 de enero – No hay clases
para los estudiantes de prekínder
 30 de enero – Viernes de
bizcochitos
 3 de febrero – estudiantes de 3ro
a 5to van al Armory del YMCA
 Del 16 al 20 de febrero –
Vacaciones de mediados de
invierno
COOL CULTURE
Si usted tiene un estudiante de
pre-kínder o de kínder y no ha
entregado una solicitud para Cool
Culture, por favor hágalo antes del
22 de enero. Si tiene alguna
pregunta, por favor comuníquese
con Sergio Borrero o con la
maestra Shen.
SIGA LAS CLASES DE ARTE
POR INSTAGRAM
La maestra Shen-Ribeiro ha
sacado una cuenta en Instagram
para que los estudiantes
compartan sus creaciones con
sus familiares. La cuenta está
bajo el nombre de
ps295visualarts. ¡Échele un
vistazo!
Página web: www.ps295.org
En realidad no es la mitad del año escolar (apenas pasamos el 40%) pero con varios
eventos importantes que ya pasaron y otros aún más importantes por llegar, es un buen
momento para averiguar cómo es que nos va. La cantidad de personas que se han
hecho líderes y voluntarios es increíble. Los «veteranos» del PTA ahora tienen la ayuda
de miembros recién llegados y así la escuela sigue con los altos niveles de participación
que hace de este lugar uno muy especial. Estamos por encima de los objetivos
presupuestarios de muchos programas, hecho que termina convirtiéndose en más
recursos para los estudiantes: más libros, más materiales de arte, más oportunidades
para programas pedagógicos y más ayuda para Linda y para su equipo.
Pero necesitamos más ayuda durante la primavera. Necesitaremos docenas de
voluntarios para los eventos Brooklyn Boogie Brunch y Touch-a-Truck, como también
energía renovada para el reinventado Festival de Arte de Primavera. También
necesitaremos personas nuevas para que nos ayuden en todos los niveles del Mercado
de Granjeros, desde el núcleo administrativo hasta el quehacer semanal. Esté atento a
los anuncios de reuniones por medio de Facebook y por el grupo de Yahoo, y siempre
pregúntese: ¿cómo puedo ayudar para que la escuela sea un lugar aún mejor para que
los niños aprendan y crezcan? Mil gracias.
LA OBRA TEATRAL FUE TODO UN TRABAJO CONJUNTO
Siempre lo decimos, pero todos los años resulta ser cierto: ¡la obra de este año fue
mejor que nunca! La actuación de los muchachos fue increíble. Es una tarea
grandísima para los niños de esta edad, papeles que aprender, escenarios y accesorios
que organizar, nervios que sobreponer y todo con mucha paciencia. Los estudiantes ya
fueron el centro de atención y ahora les toca a los voluntarios.
Primero que todo, un agradecimiento especial a Athena Spelios, que este año alzó la
mano y se hizo la asistente a la maestra Cat para hacer un trabajo grande y complicado
para que la maestra Cat pudiera hacer la obra. Creíamos que iba a ser muy difícil
reemplazar la asistente del año anterior, pero Athena acertó como si hubiera estado
haciendo este trabajo por toda su vida. DeeDee Gomes también merece mucho
agradecimiento por la labor que hizo con todos los estudiantes del Club de Baile para
que terminara siendo un grupo bien coreografiado y digno de la tarima. La labor de
DeeDee ayuda a que muchos más estudiantes puedan participar en la producción.
Estamos muy agradecidos con el personal escolar y con todos los parientes que se
hicieron voluntarios. Se necesita de muchas personas para montar un espectáculo de
este tipo, y muchos colaboraron para que el resto pudiéramos disfrutar de la obra. Un
gran aplauso para Jackie Duvall-Smith, Doreen Miranda, Chanon Judson-Johnson,
Taura McMeekin, Caroline Bailey, Kevin Feinberg, Alex Sánchez, Claudia Ngai, Rita
Idavoy, Suzanne McCoy, Delia Hernández, Amy Ortiz, Christine Mark, Tracy Armstead,
Beth Ashley, Jahna Bobolia, Maribel Pineda, Liza Carfora, Joan Radigan, Derek
Wohlleb, Michele Martel, Cathy Longo, Aayesha Gaisi, Heather Stoelting, Jocelyn
Wood, Susan Campbell y de seguro muchos otros nombres que se nos olvidan (les
rogamos mil disculpas). Gracias a Matt Kells por su trabajo de fotógrafo. Pueden ver
sus increíbles fotos en la página de la escuela y en Facebook.
Juntos podemos lograr cosas grandes. Gracias por su participación.
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295
Linda Mazza, Directora
Lisa Pagano, Subdirectora
22 de enero de 2015
Vol. 6, No.16
VIERNES DE BIZCOCHITOS LA PRÓXIMA SEMANA (30 DE ENERO)
Las mesas para los bizcochitos regresan el próximo viernes, 30 de enero. Sigamos con el éxito que tuvimos en
diciembre. Recuerden que las calorías sin valor nutritivo son fundamentales para la supervivencia durante estos
meses fríos de invierno. No se olviden que no sólo pueden hacer bizcochitos. También pueden hacer dulces
hechos con Rice Krispy, panes dulces de banana o galletas dulces de mantequilla. Haga la prueba si usted cree
que le va a gustar a los niños. Los puede dejar en la oficina principal esa mañana o los puede traer directamente
a las mesas justo antes de la hora de la salida. Nos vemos.
REUNIÓN DEL PTA EL PRÓXIMO MARTES 27 DE ENERO A LAS 8:30 AM
Un café con bagel gratis una mañana fría de invierno, ¿qué más se puede pedir? Tenemos mucho de qué
hablar, incluyendo los eventos Brooklyn Boogie Bruch, Touch-a-Truck y el Festival de Arte de Primavera y
también de la nueva revista Burning Bright. Igualmente tendremos noticias de la directora Mazza y la tesorera
Ellen Cerniglia. Se rumorea que el tipo de los árboles de navidad se va a aparecer con el reembolso por todo el
negocio que la comunidad escolar le trajo. Esperamos un cheque bien gordo, pero le va a tocar asistir a la
reunión para averiguar cuánto dinero nos van a dar.
¿SABE QUIÉNES SON LOS PADRES DE SALÓN?
Los padres de salón juegan un papel muy importante en el aula de su hijo. Además de ayudarle a la maestra de
muchas maneras (organización de fiestas y actividades, recaudación de fondos para los regalos para la maestra,
coordinación de voluntarios), ellos también ofrecen información sobre lo que ocurre en el salón semana a
semana. Si hay una presentación teatral o fiesta de publicación en el salón, el padre de salón se encarga de
notificarle. Si hay una excursión programada o cancelada, el padre de salón se encarga de informarle. A ellos
también les pasan información sobre eventos para toda la escuela, y así actúan como una vía vital para que
usted no se pierda de nada. Y la comunicación es mutua: si usted tiene preguntas o inquietudes sobre lo que
pasa en el salón o en la escuela, hable con el padre de salón para que la información le llegue a la persona
indicada.
Adjuntamos al boletín una lista de padres de salón. Si todavía no conoce a su padre salón, le recomendamos
que se presente la próxima vez que pueda. El trabajo de padre de salón puede ser difícil y a veces pasa sin ser
reconocido, por eso le recomendamos que les digan cuánto aprecian la labor que ellos hacen.
SÍGANOS POR INTERNET





El grupo de Yahoo de la escuela (http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/)
La escuela en Facebook (https://www.facebook.com/PS295)
El mercado de grajeros de la escuela (https://www.facebook.com/PS295FarmersMarket)
La escuela en Twitter (https://twitter.com/PS295Brooklyn)
La página web de la escuela (www.ps295.org)
Página web: www.ps295.org
Grupo de Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
Facebook: https://www.facebook.com/PS295