1. No category

ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS / INHALTSANGABE / TABLE DE MATIÈRES
Quemadores Paelleros a gas butano/propano
3
Butane/propane gas burners • Butan/Propan Gas-Kochringe • Brûleurs à gaz butane/propane
Quemadores Paelleros a gas butano/propano y accesorios
4
Butane/propane gas burners and accessories • Butan/Propan Gas-Kochringe und Zubehör
Brûleurs à gaz butane/propane et accessoires
Quemadores Paelleros a gas natural
5
Natural gas burners • Erdgas-Kochringe • Brûleurs à gaz naturel
Quemadores Paelleros para uso profesional
6
Professional burners • Professionnelle Kochringe • Brûleurs professionnels
Quemadores Paelleros industriales
7
Industrial burners • Industrielle Kochringe • Brûleurs industriels
Paelleras de acero pulido “La Torre”
8
SARTENES
L
Paelleras de acero vitrificado “La Torre”
TO
RRE
PAEL
R
Y
AS
A
LE
“La Torre” polished steel paella pans • “La Torre” Paella Pfannen aus poliertem Stahl
Plats à paella en acier poli “La Torre”
9
“La Torre” enamelled steel paella pans • “La Torre” Paella Pfannen aus emailliertem Stahl
Plats à paella en acier émaillé “La Torre”
Paelleras para vitrocerámica e inducción
10
Glass-ceramic and induction hob paella pan • Glaskeramik-und Induktions-Kochfeld Paella-Pfanne
Plats à paella pour vitrocéramique et plaque à induction
Asadoras Belsa
11
“Belsa” grill plates • “Belsa” Grillplatten • Plaques à grillade “Belsa”
Sartenes hondas con asas “La Torre”
12
“La Torre” deep steel pans with handles • “La Torre” tiefe Stahl Pfannen mit Griffen
Poêles creuses en acier avec poignées “La Torre”
Sartenes con mango
13
Pans with handle • Pfannen mit Griff • Poêles creuses avec manche
AV. JAUME I, nº 10 (Polígono Industrial)
Apdo. Correos 57 - 46450 BENIFAYÓ (Valencia)
Tel. 96 178 03 60 - Fax 96 178 35 99
Web: http://www.belseher.com
E-mail: [email protected] • [email protected]
Conjuntos
14
Barbecue sets • Gartengrill-Sets • Ensembles barbecue
Accesorios
15-16
Accessories • Zubehör • Accessoires
2
B-640
Quemadores Paelleros
a gas butano/propano
Butane/propane gas burners
Butan/Propan Gas-Kochringe
Brûleurs à gaz butane/propane
B-250
B-530/2
Modelo
B-400 E
B-400
B-530
B-450
Ø cm.
2
B-640
65
90
2
B-530
53
70
2
B-530/2
53
70
6
B-450
46
65
10
B-400
41
60
10
B-400 E
41
60
12
B-350
35
50
10
B-300
31
46
6
B-250
25
43
6
B-200
20
36
HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEE
RELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 407.
Approved and certified in accordance with the 90/396/EEC European gas appliances
directive and the UNE EN 407 Spanish standard.
Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen Norm
UNE EN 407 zugelassen und zertifiziert.
Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEE
relative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 407.
Salida lateral
Lateral gas outlet
Lateraler Gasaustritt
Sortie latérale du gaz
B-300
Modelo
B-350
Embalaje estándar
Medida máx. recipiente
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Max. pan size
Max. Durchm. der Pfanne
Diamètre max. du récipient
Model
Modell
Modèle
B-200
3
Quemadores Paelleros a gas
butano/propano y accesorios
Trípode
H-3
H-2
Butane/propane burners and accessories
Butan/Propan Gas-Kochringe und Zubehör
Brûleurs à gaz butane/propane et accessoires
Quemadores Paelleros
a gas butano/propano
Butane/propane gas burners • Butan/Propan Gas Kochringe • Brûleurs gaz butane/propane
12/15
10
Modelo
Ø cm.
S-340
S-430
35
41
50
60
Difusores Paelleros de cocina
S-430
Burners for gas stove • Paella-Gas-Kochringe für Gasherde • Réchauds pour
cuisinière à gaz
9
9
Modelo
Ø cm.
H-2
H-3
20
25
36
43
Trípode ajustable
Adjustable tripod • Regulierbares verzinktes Dreibein • Trépied réglable
10
Modelo
Ajustable a los modelos
Trípode
Fits all models
Geeignet für Modelle
Adaptable à tous les modèles
B-640 · B-530
B-530/2 · B-450
B-400 · B-350
S-430 · S-340
Juego de tres patas
Set of 3 support legs • Set mit 3 Ständerfüßen • Ensemble de 3 pieds
Modelo
10
Juego
de patas
Ajustable a los modelos
Fits all models
Geeignet für Modelle
Adaptable à tous les modèles
B-530/2 · B-450
S-430 · S-340
B-400 · B-350
Juego
de patas
Embalaje estándar
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Modelo
Salida lateral
S-340
Lateral gas outlet
Lateraler Gasaustritt
Sortie latérale du gaz
Medida máx. recipiente
Modelo
Max. pan size
Max. Durchm. der Pfanne
Diamètre max. du récipient
Model
Modell
Modèle
4
B-400 GN
Quemadores Paelleros
a gas natural
B-640 GN
Natural gas burners
Erdgas-Kochringe
Brûleurs à gaz naturel
Modelo
Ø cm.
2
B-640 GN
65
90
2
B-530 GN
53
70
10
B-400 GN
41
60
12
B-350 GN
35
50
HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEE
RELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 407.
Approved and certified in accordance with the 90/396/EEC European gas appliances
directive and the UNE EN 407 Spanish standard.
Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen Norm
UNE EN 407 zugelassen und zertifiziert.
Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEE
relative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 407.
B-350 GN
Salida lateral
Lateral gas outlet
Lateraler Gasaustritt
Sortie latérale du gaz
B-530 GN
Modelo
Embalaje estándar
Medida máx. recipiente
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Max. pan size
Max. Durchm. der Pfanne
Diamètre max. du récipient
Model
Modell
Modèle
5
B-640 P
B-640 GNP
B-400 P
B-400 GNP
Quemadores Paelleros
para uso profesional
Professional burners
Professionnelle Kochringe
Brûleurs professionnels
Modelo
B-530 P
B-530 GNP
Ø cm.
Tipo de Gas
1
B-640 P
65
90
B/P
1
B-640 GNP
65
90
GN
1
B-530 P
53
70
B/P
1
B-530 GNP
53
70
GN
1
B-400 P
41
60
B/P
1
B-400 GNP
41
60
GN
1
B-350 P
35
50
B/P
1
B-350 GNP
35
50
GN
HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEE
RELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 203-1.
Approved and certified in accordance with the 90/396/EEC European gas appliances
directive and the UNE EN 203-1 Spanish standard.
Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen Norm
UNE EN 203-1 zugelassen und zertifiziert.
Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEE
relative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 203-1.
B-350 P
B-350 GNP
Salida lateral
Lateral gas outlet
Lateraler Gasaustritt
Sortie latérale du gaz
Termopar
Thermocouple
Thermoelement
Thermocouple
Válvula de
seguridad
Safety valve
Sicherheitsventil
Soupape de sécurité
B/P
GN
Butano/propano
Gas natural
Butane/propane
Butan/Propan
Butane/propane
Natural gas
Erdgas
Gaz naturel
Modelo
Tipo de gas
Embalaje estándar
Medida máx. recipiente
Modelo
Tipo de gas
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Max. pan size
Max. Durchm. der Pfanne
Diamètre max. du récipient
Model
Modell
Modèle
Gas type
Gastyp
Type de gaz
6
Quemadores Paelleros
industriales
Industrial burners
Industrielle Kochringe
Brûleurs industriels
H-660
Modelo
Ø cm.
1
H-660
66
115
B/P
1
H-660
66
100
GN
1
H-440
42
80
B/P
1
H-440
42
70
GN
Termopar
Thermocouple
Thermoelement
Thermocouple
Tipo de Gas
Válvula de
seguridad
Safety valve
Sicherheitsventil
Soupape de sûreté
H-440
HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEE
RELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 203-1.
Approved and certified in accordance with the 90/396/EEC European gas appliances
directive and the UNE EN 203-1 Spanish standard.
Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen Norm
UNE EN 203-1 zugelassen und zertifiziert.
Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEE
relative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 203-1.
B/P
GN
Butano/propano
Gas natural
Butane/propane
Butan/Propan
Butane/propane
Natural gas
Erdgas
Gaz naturel
Modelo
Tipo de gas
Embalaje estándar
Medida máx. recipiente
Modelo
Tipo de gas
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Max. pan size
Max. Durchm. der Pfanne
Diamètre max. du récipient
Model
Modell
Modèle
Gas type
Gastyp
Type de gaz
7
Paelleras de acero
pulido La Torre
“La Torre” polished steel paella pans
“La Torre” Paella Pfannen aus poliertem Stahl
Plats à paella en acier poli “La Torre”
Raciones
Ø cm.
10
individual
22
10
1
24
10
2
26
10
3
28
10
4
30
10
5
32
10
6
34
10
7
36
10
8
38
10
9
40
10
10
43
5
12
46
5
14
50
5
17
55
5
20
60
5
25
65
5
30
70
-
40
80
-
50
90
-
85
100
-
120
115
-
200
130
Raciones
Embalaje estándar
Raciones
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Portions
Portionen
Portions
8
Paelleras de acero
vitrificado La Torre
“La Torre” enamelled steel paella pans
“La Torre” Paella Pfannen aus emailliertem Stahl
Plats à paella en acier émaillé “La Torre”
Raciones
Ø cm.
10
tapa
10
10
tapa
12
10
tapa
15
10
colegial
20
10
individual
22
10
1
24
10
2
26
10
3
28
10
4
30
10
5
32
10
6
34
10
7
36
10
8
38
10
9
40
10
10
43
5
12
46
5
14
50
5
17
55
5
20
60
5
25
65
5
30
70
-
40
80
-
50
90
-
85
100
-
120
115
Raciones
Embalaje estándar
Raciones
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Portions
Portionen
Portions
9
Paelleras para
vitrocerámica e inducción
Glass-ceramic and induction hob paella pan
Glaskeramik-und Induktions-Kochfeld Paella-Pfanne
Plats à paella pour vitrocéramique et plaque à induction
Induction paella pans
Induktion Paella-Pfannen
Poêles pour plaque à induction
Paellera inducción
Ø cm.
Raciones
1
4
30
30
1
5
32
32
1
6
34
34
1
7
36
36
1
8
38
38
PAPI
Stainless steel paella pan
Edelstahl Paella-Pfanne
Poêle en acier inoxydable
Paellera acero inoxidable
PAVI
PAI
Raciones
Ø cm.
1
1
24
1
2
26
1
4
30
1
6
34
1
8
38
1
10
42
1
12
46
1
13
50
1
16
55
1
20
60
1
25
65
1
30
70
Raciones
Pulidas
Vitrificadas
Embalaje estándar
Raciones
Polished
Poliertem
Polies
Enamelled
Emailliertem
Émaillées
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Portions
Portionen
Portions
10
XG 4324
Belsa 42
Belsa 52
Asadoras de Hierro Fundido
Vitrificadas Belsa
Enamelled roasting grill “Belsa”
Emailliertes Gitterrost “Belsa”
Plaques à grillade émaillées “Belsa”
XG 2721
ASADORAS RECTANGULARES
Modelo
cm.
ASADORAS REDONDAS
Modelo
Ø cm.
5
XG 4324
43x24
1
XG 6500
65
10
XG 2721
27x21
2
XG 5300
53
4
XG 4300
43
8
XG 3200
32
10
XG 2500
25
Doble uso: carne y pescado
Double use: meat and fish
Doppelter gebrauch: fleish und fisch
Double utilisation: viande et poisson
Belsa 28
Belsa 38
XG 4300
XG 5300
Ranurado circular
Asadoras vitrificadas
Belsa
Corrugated surface
Kreisförmige Rille
Surface cannelée
Modelo
Ø cm.
10
Belsa 52
52
12
Belsa 42
42
10
Belsa 38
38
10
Belsa 28
28
“Belsa” enamelled grill plates
“Belsa” emaillierten Grillplatten
Plaques à grillade émaillées “Belsa”
Modelo
Embalaje estándar
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Model
Modell
Modèle
CARMELAS ANTIADHERENTES
Modelo
Ø cm.
12
XG 85
25
10
XG 83
24
CREPERA ANTIADHERENTE
Modelo
Ø cm.
12
XG 97
27
XG 2500
XG 3200
11
Sartenes hondas con asas
La Torre
“La Torre” deep steel pans with handles
“La Torre” tiefe Stahl Pfannen mit Griffen
Poêles creuses en acier avec poignées “La Torre”
Ø cm.
Raciones
6
-
-
14
6
-
-
16
6
1
18
18
6
2
20
20
6
3
22
22
6
4
24
24
6
5
26
26
6
6
28
28
6
7
30
30
6
8
32
32
4
9
34
34
4
10
36
36
4
12
38
38
4
15
40
40
3
18
45
45
3
20
50
50
2
25
55
55
2
30
60
60
1
40
65
65
Gas
Gas
Gas
Gaz
Eléctrica
Electricity
Elektrizität
Électrique
Vitrocerámica
Pulidas
Vitrificadas
Polished
Poliertem
Polies
Enamelled
Emailliertem
Émaillées
Embalaje estándar
Raciones
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Portions
Portionen
Portions
Vitroceramics
Vitrokeramik
Vitrocéramique
Inducción
Induction
Induktion
Induction
Raciones
12
Sartenes con mango
Pans with handle
Pfannen mit Griff
Poêles avec manche
Sartenes llanas con mango
Frying pans with handle • Pfannen mit Griff • Poêles avec manche
Ø cm.
Raciones
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Sartenes hondas con mango
Deep frying pans with handle • Tiefe Pfannen mit Griff • Poêles creuses avec manche
Ø cm.
Raciones
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Raciones
Pulidas
Vitrificadas
Embalaje estándar
Raciones
Polished
Poliertem
Polies
Enamelled
Emailliertem
Émaillées
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Portions
Portionen
Portions
13
Conj. B-350 - A42
Conj. B-400 - Patas
Conjuntos
Barbecue sets
Gartengrill-Sets
Ensembles barbecue
Modelo
1
Conj. B-350 - P46
Modelo
1
1
Conj. B-350 - A42
1
Includes a burner B-350, a 46 cm polished steel
paella pan, 3 adjustable legs and a red supporting
tray.
Enthält einen B-350 Kochring, eine 46 cm polierte
Paella Pfanne, 3 regulierbare Füsse und ein rotes
Tablett.
Composé d'un brûleur B-350, d'une poêle à paella
polie de 46 cm, de 3 pieds réglables et d'une
tablette rouge.
Formado por un quemador B-350, una
asadora de 42 cm, 3 patas adaptables
y una bandeja de soporte roja.
Includes a burner B-350, a 42 cm grill plate, 3
adjustable legs and a red supporting tray.
Enthält einen B-350 Kochring, eine 42 cmGrillplatte, 3 regulierbare Füsse und ein rotes
Tablett.
Composé d'un brûleur B-350, d'une plaque à
grillade de 42 cm, de 3 pieds réglables et d'une
tablette rouge.
Modelo
Formado por un quemador B-400 y una
paellera pulida de 43 cm.
Conj. B-400 - P43
Includes a burner B-400 and a 43 cm polished
steel paella pan.
Enthält einen B-400 Kochring und eine 43 cm
polierter paella Pfanne.
Composé d'un brûleur B-400 et d'une poêle à
paella polie de 43 cm.
Modelo
Formado por un quemador B-400 y un
juego de 3 patas.
Conj. B-400 - Patas
Includes a burner B-400 and a set of 3 legs.
Enthält einen B-400 Kochring und ein Set mit 3
Füssen.
Composé d'un brûleur B-400 et ensemble de 3
pieds.
Modelo
Formado por un quemador B-400 y una
asadora de 42 cm.
Conj. B-400 - A42
Includes a burner B-400 and a 42 cm grill plate.
Enthält einen B-400 Kochring und eine 42 cm
Grill platte.
Composé d'un brûleur B-400 et d'une plaque à
grillade de 42 cm.
Conj. B-400 - P43
1
Formado por un quemador B-350, una
paellera pulida de 46 cm, 3 patas
adaptables y una bandeja de soporte roja.
Conj. B-350 - P46
Modelo
Conj. B-400 - A42
Embalaje estándar
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Model
Modell
Modèle
14
Accesorios
Accessories • Zubehör • Accessoires
Espumadera
Skimmer • Schaumlöffel • Écumoires
Modelo
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Espumadera inox nº 9
Paleta inox nº 9
Espatula inox
Cucharon inox
Tenedor inox
Cacillo de servir inox 9,5
Espumadera inox 50 cm
Paleta inox 50 cm
Espumadera inox 60 cm
Paleta inox 60 cm
Espumadera inox 70 cm
Paleta inox 70 cm
Espumadera mango madera
Cacillo mango madera
Cucharon mango madera
Tenedor mango madera
Espatula mango madera
Pinza de hielo acero inox
Rollo manguera
60m butano
Blister 1,5m
+ abrazaderas
60m butane gas hose roll • 60m Butangas Schlauchwalze
60m tuyau gaz butane
1,5m gas hose + clamps blister pack • 1,5m Gasschlauch
+ Schellen Blisterverpackung • Blister 1,5m tuyau + anneaux
Modelo
1
Rollo manguera
60m butano
Modelo
1
Blister 1,5m
+ abrazaderas
Reguladores
Espirometálicos
Gas regulator • Gasregler • Régulateurs de gaz
Natural gas hose • Erdgas-Schlauch • Tuyau de gaz naturel
Modelo
50
50
Regul. 30 mbar
Regul. 50 mbar
Ø cm.
5
1
Esp. doméstico
Esp. industrial
Trípode corto
Expositor paelleras
Short legs tripod • Kurze Beine Stativ • Trépied court
Pan Display • Pan Anzeige • Présentoir de plats à paella
Modelo
10
Trípode corto
Ø cm.
1
Expositor
Modelo
Embalaje estándar
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Model
Modell
Modèle
15
Accesorios
Accessories • Zubehör • Accessoires
Parrilla doble zincada
Tapa aluminio
Zinc double grill grate • Zink Doppel Grillrost • Double
gril zinc
Aluminum lid • Aluminium-Deckel • Couvercle en aluminium
cm.
6
6
6
6
6
6
20x25
25x30
30x35
35x40
40x45
45x50
Alcachofera
Artichoke grill • Artischocke-grill • Gril artichauts
Modelo
6
6
6
6
6 uds.
9 uds.
12 uds.
16 uds.
Asadora rectangular
Rectangular roaster • Rechteckige röster • Plat à rôtir
rectangulaire
cm.
10
10
27x21
31x25
Asadora redonda
Round roaster • Runde röster • Plat à rôtir rond
Ø cm.
10
10
10
22
24
26
Sartén freidora
con cestillo
Modelo
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
1
1
1
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
45
50
55
60
70
80
Trebede forja redondo
Round wrought iron fire stand • Runde Schmiedeeisen
Feur stand • Trépied rond en fer forgé
Ø cm.
5
5
5
5
5
30
35
40
45
50
Bandeja horno
Baking pan • Backform • Plaque de cuisson
Fryer with basket • Fryer mit Korb • Friteuse avec panier
Ø cm.
cm.
6
6
6
24
26
28
Flaneras
Flan mould • Flan form • Moule à flan
Ø cm.
5
5
5
5
6
7
8
9
5
5
5
5
5
5
5
19x30
22x34
31x35
26x30
25x38
28x42
31x45
Modelo
Embalaje estándar
Modelo
Standard Packaging
Standardverpackung
Emballage Standard
Model
Modell
Modèle
16