1. No category

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
u
N o 637
Las Terrenas 7
www.LT-7.com u [email protected]
Instituto Internacional de Idiomas
La Escuelita
e rre n a s
de L as T
•Español
•Inglés
•Fr ancés
•Alemán
Pastor Maximiliano Nolberto
Tel. (1) 829.866.7701
Numero de cuenta de ahorro
Banco Popular 723-033-619
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
La Confraternidad de Pastores e Iglesias de Las
Terrenas les invita al gran evento que se llevará a
cabo el día 03 de marzo 2015, titulado
"Las Terrenas Ciudad de Dios"
donde juntos proclamaremos a Cristo como
señor de nuestro municipio. En el mismo estarán
ministrando el evangelista Alberto Joseth y
en la adoración Julio Bardonado. Por lo cual
le solicitamos a todos aquellos que se sientan
agradecidos de Dios y por el pueblo de Las
Terrenas bendigan este evento con un patrocinio
según lo que Dios ponga en su corazón.
Estamos ubicados en la Iglesia Metodista Libre
Las Terrenas,
después de la bomba de gasolina Coastal.
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
To d o s n i v e l e s
809-603-0445
Jueves 26 de febrero 2015
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
809.399.6559
829.707.0728
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs dont
le charme réside en son authenticité et sa nature
intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage avec
cuisine, salon intérieur TV, salle à manger terrasse
extérieure, 2 ch. avec salle d'eau et WC chacune,
piscine, pool-house, salon lounge avec terrasse 1er
etage, discothèque privée, salle de sport, garage +
arrosage automatique gazon, caméras, alarme, etc.
Le salon lounge avec terrasse 1er etage et la salle de
sport peuvent facilement se transformer en chambres.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
2
Las Terrenas
Noticias locales
Lluvia causa daños en el norte de República
Dominicana incluyendo Las Terrenas
www.prensalibre.com
dispuso el envío de alimentos, Sánchez se mantienen los daños en la
medicinas y todo tipo de utensilios vía principal que comunica a Nagua
con las poblaciones de Cabrera y
para los damnificados.
Río San Juan, y que el Ministerio de
Según el COE, permanecen en alerta Obras Publicas está rehabilitando la
roja las provincias Espaillat, Puerto carretera Cabrera-El Naranjo.
Plata y María Trinidad Sánchez,
mientras que en alerta amarilla se Mientras, en Puerto Plata se mantiene
El organismo agregó que todas las encuentran las de Santiago, Duarte, los daños en el distrito municipal
comunidades están siendo asistidas Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, de Sabaneta de Yásica, donde 940
viviendas fueron inundadas por el
por diversos organismos oficiales, La Vega y Monseñor Nouel.
desbordamiento del río Yásica.
que actúan bajo instrucciones directas
del presidente Danilo Medina, quien El COE afirmó que en María Trinidad
También fueron afectadas las
comunidades de El Cementerio, con
250 viviendas, Framboyán
(70),
CLUB ROTARIO DE LAS TERRENAS
Islabón (325), Villa Islabón (105), La
Gallera (70) y Verdún (120).
OFRECE CURSO DE
El Centro de Operaciones de
Emergencias (COE) precisó que en
la provincia de Duarte fue encontrado
el cuerpo sin vida de Nayali Olivares
Estrella, quien fue arrastrada por las
desbordadas aguas del río Porquero de
la comunidad de ese mismo nombre.
ServSafe Capacitación para los dueños
de restaurantes y sus empleados
En la provincia de Duarte permanece
incomunicada la comunidad de Monte
Negro por el desbordamiento del río
Jaya, así como otras diez localidades.
El ServSafe® programa de entrenamiento es el estándar de la
industria para la educación de la higiene y salubridad de los
alimentos.
Este programa enseña a sus empleados a:
• Proteger contra enfermedades originadas por alimentos
• Reducir riesgos de manipulación
• Mejorar la calidad del alimento
En tanto, en Sánchez Ramírez, los
ríos Chacuey y La Culata causaron
el aislamiento de cinco comunidades
más, mientras que los ríos Cevicos y
Batero, mantienen incomunicados a
los parajes de Yunita y Batero.
Con la asistencia y la conclusión de este curso de 4 horas, el
empleado recibirá un certificado de finalización.
Fecha: miércoles 4 de marzo de 2015
Hora: 4:00 p.m. hasta las 8:00 p.m.
Ubicación: Salon de conferencias del ayuntamiento, Las Terrenas
Costo: Gratis para los dueños y/o empleados de comedores
económicos Dominicanos de Las Terrenas.
Quienes Deben Asistir: Este entrenamiento esta en el nivel 1 de la
instrucción estándar. Es apropiada para empleados de alimentos
en restaurantes, las escuelas, y los grupos cívicos que preparan
alimentos para la venta.
Para más información favor de llamar al: 809-212-7196
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
Las localidades de El Play, La Hoya,
Matadero Viejo y La Cueva de los
Leones, se encuentran incomunicadas
en la provincia de Espaillat,
mientras que en La Piña, La Boca,
Desembocadura y Veragua aún se
mantienen dos mil 85 viviendas
afectadas por el desbordamiento del
río Veragua.
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
Las Terrenas
3
Noticias Locales
Pasantes del Pais Vasco en Las Terrenas
Nota de prensa
Andrea Correa e Irati Santisteban las chicas conozcan el sentido de alumna,” explican, “les preguntó a
llegaron a Las Terrenas a mediados la sexualidad y de las relaciones de todas ellas una por una, si consideraban
de enero y permanecerán por 4 pareja, para que sus futuras relaciones que su padre era agresivo, entonces las
meses dentro de un acuerdo
chicas llegaron a la conclusión
interinstitucional de pasantías
que no todos los hombres son
profesionales establecido desde
agresivos, sino que depende de
hace un año entre la Universidad
la personalidad de cada uno.”
del Pais Vasco en Bilbao y la
Dicen Irati y Andrea explican
Fundación Mahatma Gandhi, en
que los talleres no buscan “que
Las Terrenas. Irati y Andrea están
las adolescentes cambien su
en la carrera de educación social
pensamiento necesariamente,
y participan en dos proyectos de
solo que reflexionen acerca de
la Fundación Mahatma Gandhi:
él, que cuestionen el por qué
el Proyecto Mariposas, donde
de las cosas y que se planteen
trabajan el desarrollo personal
nuevas formas de actuar.” Por
de chicas adolescentes; y la
ello, el éxito del taller consistirá
Biblioteca Anacaona, donde dan
en la participación de las chicas,
apoyo educativo y dinamización
en su nivel de implicación y
social.
análisis sobre el contenido
Después de llegar pasaron
tratado. Hasta el día de hoy,
dos semanas de orientación
tres semanas después de haber
no se desarrollen de manera desigual
a la comunidad y al trabajo de la
empezado, Irati y Andrea consideran
y sí en cambio, de manera respetuosa
Fundación. Realizaron diagnósticos
que las chicas están respondiendo
y saludable.” Trabajan mediante
y contextualizaciones, completando
estupendamente, lo que muestra que
el diálogo y la reflexión grupal,
luego el diseño de su plan de trabajo.
las alumnas tienen un gran interés en
sin cuestionar las ideas de las
En relación al Proyecto Mariposas
este asunto.
participantes. Han observado que
Irati y Andrea explican que “es muy
dentro de los grupos hay chicas con Como educadoras sociales y viniendo
importante trabajar y sensibilizar a
pensamientos muy dispares, por lo desde España, desde un contexto
las adolescentes en la problemática
que tienen oportunidad de debatir sus totalmente diferente a éste, valoran
de la violencia de género y cómo
propios argumentos, al tiempo que positivamente que en la Escuela
poder desarrollar en su futuro y
construyen nuevas perspectivas. Un Antonio Castillo Lora existan
en algunos casos en su presente,
ejemplo de ello, en una actividad en la espacios de debate y reflexión, donde
relaciones afectivas saludables.”
cual trabajan sobre la deconstrucción además de trabajar aspectos escolares
Diseñaron talleres de 10 sesiones con
de diversos prejuicios.
Irati y tradicionales como las ciencias o las
las chicas de sexto grado del Centro
Andrea preguntaron a las alumnas si letras, se les da la oportunidad para
Educativo Antonio Castillo Lora
consideraban que todos los hombres que las alumnas se identifiquen con
donde exploran, según informan,
eran agresivos y todas contestaron que problemáticas de la vida cotidiana en
“aspectos de la problemática del
sí lo creían, menos una alumna. “Esta las que en
sigue en Pág. 4
machismo y de la violencia hacia las
mujeres, los estereotipos y prejuicios
de género, los mitos del amor
romántico, las relaciones saludables,
Si están planeando unas
la autoestima y el empoderamiento
vacaciones familiares, convenios
de las adolescentes.” Este formado
comerciales o su luna de miel
del Proyecto Mariposas, aplicado a
en el Caribe, pueden tener algo
la audiencia del Centro Educativo
exclusivo en Las Terrenas.
Antonio Castillo Lora, busca prevenir
Castillo Romano es la solución
perfecta para usted.
la violencia de género aportando otras
ideas y valores más deseables sobre
Cocina - A/C
el amor, los modelos amorosos y los
Cable TV - Internet
patrones femeninos y masculinos.
Limpieza - Piscina - Jacuzzi
Villa Castillo Romano
Irati y Andrea confirmaron que muchas
chicas se inician muy tempranamente
en las relaciones sexuales y afectivas,
por lo que consideran necesario “que
Cuenta con: 4 niveles / 13 habitaciones / 7 baños
4 cocinas / 3 salas de estar / 1 zona para comer
Tel. 829 556 8478
u
e-mail: [email protected]
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
4
Las Terrenas
Noticias Locales
Más de 20,000 turistas han visitado Samaná
atraídos por las ballenas jorobadas
www.arecoa.com
Más de 20,000 turistas han visitado 43 licencias cada año para operadores soplos de los mamíferos. Para muchos
comprometiéndose
a de los presentes, las ballenas se
En lo que va de la temporada de turísticos,
lucieron, saltaron y mostraron sus
avistamiento de las ballenas
enormes colas, además hicieron
jorobadas, las cuales visitan cada
impresionantes
levantamientos
año la Bahía de Samaná, más de
de aletas dorsales que sobresalían
20,000 turistas, principalmente
en la superficie marina, y que
extranjeros, han viajado hasta la
se confundía con un saludo a
zona para ver el espectáculo que
los cientos de turistas que las
brindan los cetáceos.
apreciaban a la distancia, de
acuerdo a la publicación.
La observación de las ballenas
jorobadas se inició el pasado mes
de enero y concluye a finales de
marzo, constituyéndose durante
estos meses en parte de los atractivos
turísticos que posee la provincia de
Samaná.
preservar el área considerada como
santuario de mamíferos marinos y
siguen un protocolo de manejo, según
publica el periódico Diario Libre.
El Ministerio de Medio Ambiente y Desde un catamarán, al norte de
Recursos Naturales expide un total de Cayo Levantado, se avistaron los
un futuro
tendrán
que enfrentar. Agradecen a la Lic.
Angelita Kery Bidó, directora del
Centro, por permitirles prestar este
servicio dentro del marco de servicio
y misión de la Fundación Mahatma
Gandhi, la que tiene seis años
trabajando en varios proyectos en ese
mismo Centro.
El otro proyecto en el cual las pasantes
intervienen se desarrolla en el ámbito
de la Animación Sociocultural de
la Biblioteca Anacaona, de lunes a
jueves de horario de 3:30 a 5:30. Su
labor se centra fundamentalmente
en ofrecer a los niños y niñas un
espacio de enriquecimiento personal
cultural que va acompañado de una
oportunidad para que se relacionen
con el mundo de la lectura, así
como apoyo en las tareas escolares
y actividades de manualidades
donde desarrollan su creatividad e
imaginación.
Entre
las
actividades
de
enriquecimiento que han realizado
hasta el momento se encuentra la
creación por parte de los propios
estudiantes de su “primer libro”
realizado con materiales como
sigue desde Pág. 3
A partir del 15 de enero de cada
año se inicia la Temporada de
Observación de Ballenas en la
península de Samaná, y el santuario
de mamíferos marinos de la República
Dominicana, las cuales llegan desde
los mares de Islandia, Groenlandia,
Canadá y América del Norte, para
aparearse y reproducirse.
cartulina, lana, pinturas, etc. Gracias compañerismo.
a esta actividad los niños y niñas La Biblioteca Anacaona y el
pudieron utilizar su ingenio para Proyecto Mariposas operan desde
crear historias y su creatividad para la el 2006. Junto al Proyecto Reverde
decoración del libro. Posteriormente (medio ambiente), el Proyecto
expusieron todos los libros en la Salto (tutorías), los campamentos
biblioteca para que todo el que quiera de verano, el Proyecto Esperanza
pueda verlos y leerlos.
(alfabetización), el Proyecto Deportes
Otra de las actividades que realizaron por la Paz y la Equidad y Las Terrenas
fue la creación de máscaras de International School constituyen el
carnaval, ofreciendo diferentes menú de actividades de servicio de
modelos de los cuales ellos tenían la Fundación Mahatma Gandhi. Irati
que decorarlos y recórtalos para y Andrea invitan a toda persona de
convertirlos en una verdadera la comunidad que quiera ayudarlas
máscara. Este taller les entusiasmó en estas experiencias a ser parte de
mucho y la mayoría realizó entre dos este hermoso trabajo voluntario.
y tres caretas.
Interesados/as pueden contactar a
Andrea e Irati sienten que han José Bourget al 829.330.0986.
tenido muy buena
Te dije que no usaras cloro.
acogida por parte de
los niños y niñas de
la comunidad, puesto
que es un espacio
libre y dinámico
en el cual todos y
todas
comparten
sus
conocimientos,
talentos y ganas de
Cállate!
aprender,
teniendo
siempre
presente
el respeto y el
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
5
Las Terrenas
Noticias nacionales
Gonzalo Castillo favorece revisión contrato
carretera Santo Domingo-Samaná
www.arecoa.com
El ministro de Obras Públicas y
Comunicaciones, Gonzalo Castillo,
favoreció este martes que se renegocien
los acuerdos firmados por el Estado
que no estén dando beneficios,
incluyendo el de la carretera Juan
Pablo II, conocida como la Autovía
del Nordeste, que comunica a Santo
Domingo con Samaná.
de participar en la entrega de cheques
a constructores ganadores de escuelas
y estancias infantiles, acto celebrado
en el Club de Obras Públicas.
económico contraído para construir
la Autovía del Nordeste fue heredado
de la pasada administración, pero
reconoció que “pudo ser un mejor
contrato”. El Estado pagó el pasado
año un peaje sombra de RD$2,272.1
millones, debido a que por la citada
vía no está circulando la cantidad de
vehículos que se pronosticó.
“Eso (el contrato) se ha estado
revisando, se ha ido revisando, pero
cuando el gobierno firma un contrato,
nosotros tenemos que tener mucho
cuidado del tema que le damos a
“Yo estoy de acuerdo que se renegocie eso, sobre todo cuando se trata de La rescisión del contrato es demandada
internacionales”, por instituciones de la sociedad
todo lo que haya renegociar para repercusiones
explicó el funcionario, según publica
civil como Justicia y Transparencia,
beneficiar al Estado Dominicano
Diario Libre.
que incluso intenta acudir a los
con mejores condiciones”, afirmó
que
el
compromiso tribunales.
Castillo, preguntado al respecto luego Recordó
Turismo y Negocios
Deja de vender camas
y emociona a tu cliente
hosteltour.com
nuestra web, tenemos que estar
brindándole esa experiencia. Una
experiencia que tiene que aunarse
en todos los departamentos y
transmitirla cada vez que el cliente
interactúa con alguien y extenderse
hasta que vuelva a su casa y publique
sus fotos en sus redes sociales y sus
comentarios en Tripadvisor. Tanto si
queremos transmitir diversión, como
alto estatus, o eficiencia en eventos;
todo ello tiene que ser percibido por
el cliente de forma unánime, ya que
Esto implica que desde que el cliente será el único modo de fidelizarle y que
entra por la puerta de nuestro hotel acabe repitiendo con nosotros.
está pensando en visitar la ciudad
La cultura empresarial tiene un
donde estamos ubicados y visita
papel esencial en esto: tenemos que
conseguir que todas las personas (sean
CLINICA DENTAL del departamento que sean) consigan
DON CESAR transmitir estas emociones a los
clientes. Se trata de remar todos en la
misma dirección ya que cada persona
Dra Florence RENAULT
tiene su responsabilidad a la hora de
809-494-3766
hacer sentir al cliente la emoción que
Residencia Don Cesar
queremos transmitir.
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
Camas tenemos todos… Y una
habitación limpia y un desayuno
excelente y un recepcionista que
sonríe y un departamento de reservas
eficiente… Hoy en día todos podemos
ofrecer esto sin dar ningún valor
añadido y de esto se ha dado cuenta
nuestro cliente que ya no va buscando
un producto (cama, desayuno, piscina),
ni siquiera un servicio (amabilidad en
recepción, rapidez en el lobby bar,
etc.); lo que busca son experiencias.
Flash News
Iberia incrementa
su oferta a Rep.
Dominicana un 40%
A partir de abril próximo, Iberia
incrementará un 40% su oferta a
República Dominicana con la puesta
en marcha de un vuelo diario a
Santo Domingo, “reflejando la buena
evolución de la ruta inaugurada el
pasado 1 de septiembre”, según ha
informado la compañía.
La compañía destaca que la ruta
Madrid-Santo Domingo es operada
por los nuevos Airbus A330, que
cuentan con las nuevas cabinas
de clase Business y Turista.
Adicionalmente, los horarios de los
vuelos permiten conexiones a través
de la T4 de Barajas con más de 80
destinos de Iberia en Europa, África
y Oriente Medio, lo que mejora la
conectividad para los dominicanos y
a su vez favorece la llegada a Santo
Domingo de turistas procedentes de
estos mercados.
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Llegan los demonios al cielo para
disputar un partido de fútbol amistoso
contra los ángeles.
- Van a perder, porque tenemos a los
mejores jugadores-, dicen los ángeles.
- Sí, pero nosotros tenemos a todos los
árbitros-, responden los demonios.
Sudoku solución
Recetas Sin Carne (4)
Risotto de berenjenas
y tomate natural
la cocción para encontrar los trozos al
comer el risotto. Pela y pica el puerro
bien fino, haz lo mismo con los ajos.
entonces con el vino, cuando el arroz
lo haya absorbido empieza a agregar
el caldo vaso a vaso, siempre caliente
y no agregues el segundo vaso hasta
Pon una cazuela al fuego con un
que el primero se haya absorbido. Con
buen chorro de aceite de oliva y
el primer vaso de caldo añade también
Ingredientes (4 comensales)
pocha el puerro a fuego medio-bajo,
el pesto deshidratado y si usas salsa
380 gramos de arroz arborio, 1 berenjena cuando esté tierno incorpora los ajos pesto casera con la albahaca fresca,
grande, 320 gramos de tomates pera y cuando empiecen a dorarse añade añádela al finalizar la cocción, junto al
(que estén fuertes), 1 puerro, 3 dientes las berenjenas, salpimenta al gusto y queso parmesano.
de ajo, 3 c/s de pesto deshidratado sofríe un par de minutos. Incorpora a
(puedes utilizar salsa pesto normal y continuación los tomates, una pizca de Ve moviendo el arroz de vez en cuando
añadirla casi al final de la cocción), 150 azúcar y sofríe un par de minutos más. a medida que vaya absorbiendo el
caldo. Cuando añadas el
mililitros de vino rosado, 800 mililitros
último vaso, incorpora el
de caldo de ave o de verduras, 80
queso parmesano rallado
gramos de parmesano recién rallado,
y mezcla bien, deja que el
pimienta negra recién molida, aceite
arroz se seque un poco
de oliva, una pizca de azúcar, sal.
después del mantecado y
Elaboración
sirve.
Pon a calentar en un cazo el caldo,
Emplatado
también puedes calentarlo en el
Sirve el risotto de berenjenas
microondas, recuerda que debe
y tomates con unas lascas de
estar caliente mientras lo agregas al
queso, puedes acompañar
arroz. Lava la berenjena y córtala en
también de unas berenjenas
daditos, sálala y déjala en un colador,
crujientes, cortándolas con
después sécala bien para retirar el
mandolina y friéndolas en
agua que ha sacado. Lava los tomates
aceite. Espolvorea el plato
y córtalos en gajos, si son bien fuertes
con un poco de albahaca fresca o
puedes pelarlos, pero en esta receta Agrega a continuación el arroz, tuéstalo cebollino picado antes de servir, y
nos interesa que no se deshagan con un par de minutos a fuego medio y riega ¡buen provecho!
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Speciale elezioni Comites
www.italiachianaitalia.it
Comites Panama, Dussich (CTIM) agli italiani della
Repubblica Dominicana: 'votate!'
"Sento il dovere di intervenire, prima di
tutto come cittadino italiano residente
nella Repubblica Dominicana e poi
come candidato al Comites di Panama,
su alcune polemiche che in questi
giorni affollano i social network.
Mi riferisco agli appelli lanciati da
alcuni connazionali – molto pochi,
in realtà, si contano sulle dita di una
mano – a non votare per il rinnovo dei
Comites e quindi, di fatto, a boicottare
le elezioni. Lo dico subito, senza
mezzi termini: una proposta simile
è controproducente, non risponde
agli interessi della nostra comunità,
è un errore madornale". Così Paolo
Dussich, imprenditore italiano che
vive e lavora a Santo Domingo da
oltre vent’anni, candidato con la lista
CTIM al Comites di Panama.
Dussich, delegato nazionale del
Comitato Tricolore per gli italiani nel
mondo nella Repubblica Dominicana,
va dritto al punto: “Alle elezioni
dei Comites, al contrario di quanto
sostiene qualcuno, è necessario
votare in massa. Più numerosi
saranno gli elettori che esprimeranno
il proprio voto, più concretamente
potremo dire che gli italiani della
RD vogliono contare, partecipare,
dire la propria. Capisco, dopo la
chiusura dell’ambasciata d’Italia in
questa splendida isola caraibica, la
nostra comunità è nel caos. Il governo
italiano non ha voluto ascoltarci, è
rimasto sordo di fronte alle voci di
protesta che con forza si sono levate
da Santo Domingo nei confronti di
palazzo Chigi e Farnesina. Giustifico
quindi la rabbia degli italiani residenti,
e condivido il loro sdegno. Ma la
risposta che dobbiamo dare all’Italia
non è quella di astenerci dal votare,
ma – al contrario – deve essere quella
di esprimere la volontà di partecipare
alle elezioni del Comitato, votando”.
“Ricordo molto bene – prosegue
Dussich - le parole dell’indimenticato
Mirko Tremaglia, primo e unico
ministro degli italiani nel mondo,
padre fondatore del CTIM. In più
occasioni, di fronte a imminenti
elezioni, Tremaglia era solito lanciare
il suo appello ai connazionali: ‘Votate
per chi volete, ma votate’. Mi sento
di rilanciare le sue parole, preziose.
Un insegnamento per tutti noi. Il
voto è la massima espressione della
democrazia e dobbiamo esserne
consapevoli. Non nascondiamo la testa
sotto la sabbia, il voto è un diritto e un
dovere. Non sfuggiamo dunque alle
nostre responsabilità, ma facciamoci
sentire con forza. Politica e istituzioni
italiane devono capire che la comunità
italiana della Repubblica Dominicana
c’è, è presente, è forte, è organizzata,
e vuole dare il proprio contributo.
Abbiamo atteso per anni il rinnovo
dei Comitati per gli italiani all’estero,
ora è arrivato il momento. Se gli
italiani ci daranno il proprio sostegno,
votandoci, dal Comites di Panama
potremo fare molto per i connazionali
della RD. Il tempo per partecipare è
adesso. Iscrivetevi dunque al registro
elettorale, comunicate all’ambasciata
di Panama la vostra intenzione di
votare, e votate. Solo chi vota –
conclude l’esponente CTIM - ha il
diritto di rappresentanza nelle scelte,
nelle decisioni e nelle proposte. Chi
pensa che l'astensionismo possa essere
una soluzione sbaglia: fuggire dinanzi
ai problemi significa certificare la
propria incapacità”.
Italia e America Centrale insieme per la lotta
al crimine organizzato
www.italiachiamaitalia.it
Le organizzazioni criminali si sono
globalizzate, gli stati nazionali
devono cooperare insieme nella
difesa della legalità per contrastare
questo fenomeno che è un fenomeno
mondiale”. Così il sottosegretario
agli Esteri Mario Giro ha aperto il
18 febbraio scorso alla Farnesina la
conferenza dedicata al “Contrasto
al Crimine organizzato in America
Centrale: Il Sostegno italiano alla
Strategia di Sicurezza del SICA".
Presente duranti i lavori, che si per un'efficace risposta al crimine
sono svolti nella sala conferenze globalizzato. Vi lasciamo al video che
internazionali del ministero, anche raccoglie una sintesi della giornata.
il Ministro degli Affari Esteri del
Guatemala, Carlos Raúl Morales
Deposite sus clasificados en
Moscoso.
Con questo evento, l'Italia ha voluto
dare un contributo al consolidamento
delle
istituzioni
dell'area
centroamericana e intensificare la
cooperazione istituzionale e operativa
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Inondations : l’AHDE solidaire
Suite aux inondations qui ont sévi la semaine dernière, l’AHDE, qui intervient sur Las
Terrenas et sur la péninsule de Samaná, projette de reconstruire deux maisons
pour les « sortir de l’eau ».
Claire Demont
Les inondations occasionnées
par les fortes pluies de la
semaine dernière poussent
l’Association
Humanitaire
Dominico-Europea à réagir.
« Nous allons venir en
aide à plusieurs familles
nécessiteuses qui vivent
à proximité de la loma de
François », indique Laurent
Vigier, le président. L’AHDE
projette la reconstruction de
deux maisons en bois pour
« sortir ces personnes de
l’eau ». Les habitants concernés
voient, en effet, systématiquement
leur habitation inondée en cas de
fortes précipitations. Les devis pour
le matériel ont d’ores et déjà été
obtenus et sont actuellement en cours
d’étude. « Il s’agira de surélever les
deux constructions. Des sanitaires
vont également êtres installés. »
L’association prendra en charge les
frais des matériaux. Quant à la main
d’œuvre, il s’agira de minimiser
les coûts, en faisant appel à toutes
les bonnes volontés, membres de
l’association, amis et habitants
coût (80 centimes d’euros /
kg). L’AHDE veut relancer
les actions santé et former les
secours locaux à l’utilisation
d’un défibrillateur, entre
autres. Le programme reste à
déterminer.
du quartier des familles. Soit un
assistanat minimisé dans le cadre
duquel les aidés restent participants à
l’action solidaire. Les travaux doivent
commencer dans quelques semaines.
Actions santé
L’Association Humanitaire Dominico
-Europea est actuellement en cours
de négociation avec Aviation
sans frontières, Organisation non
gouvernementale de l’aéronautique
au service de l’humanitaire. Objectif :
faire parvenir du matériel médical en
République Dominicaine, à moindre
Le président rappelle que
l’AHDE est toujours à la
recherche de bénévoles pour
assurer le fonctionnement
de la bibliothèque de
l’association, qui, faute de
volontaires, n’est ouverte au
public, que le matin. « Il n’est pas
nécessaire de s’engager à l’année, à
temps plein. On peut se proposer pour
seulement trois ou quatre mois, en
fonction de ses disponibilités ». La
bibliothèque, dont les frais d’adhésion
s’élèvent à 500 RD$, permet de
financer la scolarisation de deux
à trois élèves par année, au centre
éducatif des Ti’Locos. Laurent Vigier
ajoute que chacun peut témoigner de
sa solidarité, en faisant don de vieux
médicaments et/ou de fournitures
scolaires.
Affaires consulaires: du nouveau
pour les actes d'état civil
lepetitjournal.com
La France a signé le 12 février dernier
la convention internationale relative à
la délivrance d’extraits et de certificats
plurilingues et codés d’actes de
l’état-civil. Concrètement, cela va
permettre un traitement simplifié des
démarches pour les personnes qui
doivent produire un acte d’état-civil
d’un pays étranger où s’est déroulé un
événement les concernant (naissance,
mariage, etc.).
d’événements
personnels
et
familiaux, comme la reconnaissance
d’un enfant ou le mariage. Alors que
ces démarches peuvent occasionner
des frais (traduction, légalisation ou
apostille), le codage et la dispense de
légalisation éviteront aux intéressés
des coûts supplémentaires.
Cette convention donne enfin aux
extraits établis à l’étranger la même
force probante, au regard du droit
Cela facilitera en outre la preuve interne de chaque État, que les
extraits qu’ils établissent eux-mêmes.
En cas de doute grave, les autorités
destinataires d’un extrait pourront
solliciter une vérification auprès des
États émetteurs.
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Des sphères de métal microscopiques contenant
de l’ADN ont-elles apporté la vie sur Terre?
slate.fr
La découverte pourrait
totalement
bouleverser
notre compréhension de
la vie sur terre et dans
l’univers.
Un
groupe
de scientifiques anglais
affirme avoir découvert
dans la haute atmosphère
une sphère de métal
microscopique contenant
de la matière organique qui aurait été
envoyée sur terre par une civilisation
extraterrestre pour «ensemencer»
notre planète. Cela s’apparente plus
au début d’une nouvelle de sciencefiction qu’à de la science pure et
dure… et pourtant.
sphère de métal, la décrit comme «une
balle de la largeur d’un cheveu humain
qui a des filaments à l’extérieur et du
matériel biologique en son centre». Il
ajoute: «nous avons été stupéfié quand
une analyse au rayon x a montré que
la sphère est faite essentiellement de
La mystérieuse balle de métal a titane avec des traces de vanadium».
été photographiée expulsant une Les scientifiques ont découvert la
substance biologique qui selon les sphère après avoir envoyé des ballons
scientifiques pourrait être du matériel à 27 kilomètres d’altitude pour
génétique. Elle a été découverte récupérer des particules venant de
par une équipe de chercheurs de l’espace. L’objet de la recherche menée
l’Université de Sheffield et du Centre par Milton Wainwright consiste
d’astrobiologie de l’Université de justement à trouver des preuves que des
Buckingham. Plusieurs théories organismes vivants microscopiques
ont été avancées pour expliquer arrivent en permanence sur terre. Il
l’existence de cette sphère. Celle qui ajoute que la balle découverte a laissé
revient le plus souvent lui donne une un impact sur le ballon «ce qui prouve
origine extraterrestre et pour fonction qu’elle arrivait sur terre de l’espace.
d’apporter les matériaux de la vie sur Un organisme venant de la terre ne se
terre, la thèse dite de la «Panspermie». serait pas déplacé à une telle vitesse
Des scientifiques de renom défendent en retombant et n’aurait pas eu un tel
depuis plusieurs années cette théorie impact…».
dont l’astrophysicien Carl Sagan et le
prix Nobel Francis Crick, qui a co- La NASA a aussi lancé un programme
de recherche comparable et cette
découvert la structure de l’ADN.
découverte coïncide à quelques
Le Professeur Milton Wainwright, mois près avec la création par des
qui dirige l’équipe qui a découvert la scientifiques britanniques et japonais
de l’Institute for the
Study of Panspermia and
Astroeconomics (L’Institut
pour l’étude de la Panspermie
et de l’Astroéconomie) dont
l’objectif est de prouver
que la vie sur terre vient du
cosmos.
L’Institut affirme que: «les
institutions
scientifiques
ont combattu ces théories mais
maintenant des preuves venant
de météorites, de bactéries dans
l’espace et d’observations rendent
cette résistance moins forte. Prouver
que la terre est dans un échange
constant de matière avec le cosmos
aura des implications pas seulement
pour notre identité, mais aussi nous
apportera des connaissances sur les
virus extraterrestres ce qui peut être
important pour notre évolution et
notre survie».
- J'ai enlevé les deux 'f' du
verbe souffrir, maintenant je
vais bien.
- Je suis allé à Lourdes avec
ma femme; pas de miracle je
suis revenu avec.
- L'homme est un jour sorti
du sexe de la femme, et il
passe toute sa vie à tenter d'y
réentrer.
- Les ex, c’est comme la prison, si tu y retournes c’est que
tu n’as pas compris la leçon.
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
Espera demoras mientras el Sol aspecte
a Saturno el Lunes. Es mejor no forzar las
cosas. Venus forma un agradable trígono
con Saturno el Martes, seguido por Marte
el Miércoles. Al mismo tiempo, el Sol
conjunta a Neptuno, aumentando los
sueños y la imaginación. El quincuncio del
Viernes entre Júpiter y Plutón te anima
a actuar audazmente. Sin embargo,
primero investiga bien antes de hacerlo.
Por último, Mercurio forma sextil con
Urano y se opone a Júpiter el Domingo,
pudiendo acrecentar los sentimientos
de inquietud. ¡Trata de evitar actuar
impulsivamente!
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Sería posible que cedieras a placeres
sensuales a pesar de que sería mejor que
canalizaras tu energía hacia proyectos
constructivos. De hecho, tienes la
oportunidad de hacer precisamente eso
desde el Martes, cuando tu enfoque será
más fuerte y tendrás decisión a triunfar.
Debido a que el Sol se encuentra en Piscis,
estás en una fase natural en la que te
ayuda relajarte y recargar baterías. ¡Trata
de no hacer de más! Tómate tu tiempo
para reflexionar sobre la vida y volver a
conectar con el deseo de tu corazón.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Los asuntos domésticos y comunicativos
en torno a finanzas compartidas podrían
sufrir de fuerzas opuestas. La presencia
de Saturno en Sagitario puede ser una
fuerza constructiva positiva, animándote
a obtener sabios consejos, opciones de
investigación, y a adoptar un enfoque hacia
lo que es mejor. Destellos aparecen en tu
vida social conforme el Sol se desliza hacia
Piscis. Además, inquietas energías podrían
aparecer en tus sueños, animándote a dar
un salto de fe en relación a una idea que
se ha estado gestando desde hace algún
tiempo.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Tu vida social continúa floreciendo con
Marte y Venus trayéndote oportunidades
para hacer nuevos contactos, hacer
nuevos amigos, y entrarle al mundo de las
citas. Hay ardientes energías en el aire,
ya sea que estés saliendo con un interés
amoroso o pareja estable. Las pasiones
se despiertan rápidamente, fomentando
movimientos impulsivos. Sin embargo,
tales pueden morir tan rápido como
surgieron a menos que aproveches del
momento. Aunque tus metas profesionales
podrían requerir de atención, se te podría
persuadir por optar disfrutar de la vida.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
La concentración y la energía bien dirigida
pueden hacer de esta una semana exitosa.
De hecho, hay muchas oportunidades
a tu disposición para hacer avanzar tus
objetivos, opciones de investigación, y
10
Las Terrenas
del 24 de febrero al 2 de marzo 2015
conocer a la gente adecuada. Además,
tendrás el deseo y la determinación para
tener éxito. También tendrás apertura
a descubrir y aprender. A mediados de
semana, una idea creativa podría ser el
catalizador para inscribirte en un curso
de estudio u obtener una habilidad. El
romance aparece cuando te sales de tu
zona de confort.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
Esta semana, tu espíritu aventurero te
anima a avanzar, sobre todo si tienes ansias
de expandir tus horizontes. Dinámicas
energías pueden ser aprovechadas para
desarrollar ideas creativas, sobre todo
si están vinculadas con publicación,
enseñanza, o entrenamiento. Al mismo
tiempo, puede que tengas ganas de viajar y
explorar lugares que nunca has visto. Esta
es una circunstancia en la que el romance
podría aparecerse, dando lugar al perfecto
romance de vacaciones. Durante el fin de
semana, evita movimientos impulsivos
que podrían traerte más problemas que
diversión.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Aunque el Lunes podría comenzar
con una nota polémica y obstáculos
apareciéndose, rápidamente recuperarás
tu ritmo conforme se desarrolla la
semana. Pareces sentir emoción y tener
el espíritu en alto en relación a tus finanzas
o en referente a una posible alma gemela.
Más es posible que pudieras decir o hacer
algo erróneo, así que si tienes que tomar
decisiones importantes o te sientes en
obligación de gastar dinero, detente y
piensa antes de seguir adelante. Planes
constructivos relacionados a asuntos
hogareños y familiares serían un gran uso
de tu tiempo y energía.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
Los encuentros románticos podrían ser un
poco estresantes a menos que cooperes
y te comprometas. Marte y Venus en Aries
pueden traerte diversión y dinamismo,
pero también pueden ser disruptivos, lo
que podría reflejarse en la actitud de un
compañero o interés amoroso. Aunque
es posible que tengas que ceder en favor
de alguien más desde el principio, para
mediados de semana, una influencia más
reflexiva podría verles llevarse mucho
mejor. El fin de semana podría poner
una o dos sorpresas y tal vez una nueva
experiencia en tu camino.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Es posible que necesites aumentar tu
cantidad de ejercicio con el fin de canalizar
constructivamente las potentes energías
que de otro modo podrían darte bastante
inquietud. Trabajar en un plan para darle
cabida a este exceso podría hacer sentir a
tu cuerpo poderoso y tonificado. También
tendrás la oportunidad de dirigir esta
fuerza hacia planes y proyectos que
requieren de una actitud decidida para
alcanzar su finalización. También hay una
fuerte posibilidad de que se desarrolle
un candente romance en el trabajo. Sin
embargo, a pesar de la tentación, ¡sería
mejor no precipitarse a nada!
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Tu deseo de romanticismo aumenta en este
momento, lo que puede traerle frescas
delicias a un romance ya establecido
o animarte a actuar audazmente en
relación a un interés amoroso. Si tienes
esperanzas de salir a una cita, el deseo de
comprometerte a cualquier cosa a largo
plazo podría estar ausente. Por ahora, lo
mejor sería alegremente disfrutar y evitar
comprometerte a nada. Además, puedes
utilizar esta creativa energía para poner
en marcha un proyecto personal, sobre
todo si se te da la oportunidad de mostrar
tu talento.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Hay bastante actividad en tu hogar, lo que
podría implicar remodelación, proyectos
creativos, u otras tareas hogareñas.
Mientras que gozarás de un gran
entusiasmo, investiga cuidadosamente
tus opciones antes de saltar a la acción
en el calor del momento. Hacerlo podría
ahorrarte un montón de problemas
más adelante. Podrías tener un poco de
suerte financiera, ésta pudiendo llegarte a
través de un discreto asesoramiento o un
conocedor. Evita el deseo de gastar dinero
durante el fin de semana. En vez, ¡opta por
darte pequeños gustos!
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Tu fuerte sentimiento con respecto a un
tema o asunto podría sorprenderte. Sin
embargo, es poco probable que frenes
esta semana, ya que Marte y Venus te
animan a hablar. La presencia de Saturno
puede suavizar tu estado de ánimo a
mediados de semana, pudiéndote lleva
a una conversación constructiva que
te traiga resultados positivos. Mientras
tanto, puede que el resplandor de la
popularidad personal te esté rodeando
con encantadoras perspectivas sociales.
Con tantas cosas positivas sucediéndote,
tienes muchas razones para sentirte feliz.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Cualquier fricción que experimentes
esta semana podría estar asociada con
asuntos financieros y la posibilidad de
gastar excesivamente. Con Marte y Venus
ahora en Aries, la tentación de comprar por
impulso podría ser más fuerte que nunca.
Si no puedes apegarte a un presupuesto,
trata de limitar tu gasto cuando salgas
de compras al centro comercial o estés
en busca de gangas en línea. El Miércoles
podría traerte una de tus mejores
oportunidades para una noche especial.
Cualquiera que sea tu estado civil, disfruta
de ella con tal de mejorar tu unión.
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Dieufène Vilmé, idioma: francés, español, un poco
de ingles, busco trabajo de: recepcionista, redes de
computadora, bartender, arreglo de computadora.
Tel: 829 598 8524 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3741
Albert Romartine, idioma: francés, un poco de español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 564 0829
--------------------------------------------------------3741
Albert Abdias, idioma: francés, español, busco trabajo
de: seguridad, jardinero, Tel: 809 982 3025
--------------------------------------------------------3741
Belony Pascal, idioma: francés, español, ingles, busco
trabajo de: jardinero, seguridad, cualquier tipo de
trabajo. Tel: 829 564 4519
--------------------------------------------------------3741
Mode Pompée, idioma: francés, español, busco trabajo
de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 829 804 5192
--------------------------------------------------------3640
Wooselande Pierre, idioma: francés, español, busco
trabajo de: camarera, limpieza de casa, niñera, limpieza
de hoteles. Tel: 829 686 0226 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3640
Manita Jean, idioma: francés, poco español, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 809 298 2481
--------------------------------------------------------3640
Katiana Colas, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos.
Tel: 829 278 6542 / 829 754 7871
--------------------------------------------------------3539
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
2
Ofertas Empleo
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous
proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons
espagnol, français, allemand et créole.
Tel. 809.603.0445
--------------------------------------------------------35xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
Servicios
lavanderia
servicio a domicilio
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 809.412.7216
email: [email protected]
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
tel 829 830 4121
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
ADONIA
ACUANIMAL
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
PELUQUERIA
www.emb.com.do / [email protected]
Pet Shop
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
Jueves 26 de febrero 2015 - N. 637 - 13vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
5
Se alquila apartamento amueblado
Vehículos & Accesorios
Vends/vendo TOYOTA HILUX 2002
blanche, bon état de marche / buen estado
diesel - 400.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
Vends/vendo MOTO HONDA 250 XR
Bon état de marche / buen estado
70.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
Dominique
de 2 habitaciones, salon con cocina, terraza,
piscina, lavanderia, jardín.
Agua caliente, internet,
en Villa de las Flores.
RD$ 15,000 /mes + luz y gas
a partir del 10/3/15 (min. 6 meses)
36xx
Tel: 809.545.6211 (Dani)
3637
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
Dominique
36xx
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
10
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
Casas / Apartamentos
Se vende casa con titulo, 25.000 euros, cerca barrio La
Seiba, 2 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 terraza, jardin.
Contacto por e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
A vendre maison avec titulo, 25.000 euros, 2 chambres,
salle de bain, cuisine, terrasse, jardin, proche La Seiba.
Contact par e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
Se alquila grande casa de 100 m2 en la Ceiba, con
jardin y terraza, en un lugar seguro y tranquilo por
RD$ 9,000. Tel. 809.886.2544
--------------------------------------------------------3639
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3438
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
---------------------------------------------------------34xx
34xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
2154
11
18xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy
tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard
del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445
mail: [email protected]
---------------------------------------------------------34xx
12
Locales
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.