1. Espiritual

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
www.LT-7.com u [email protected]
u
N o 634
Las Terrenas
Jueves 5 de febrero 2015
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
CLINICA DENTAL
DON CESAR
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
international LANGUAGE SCHOOL - LAS TERRENAS
u
spanish
u
french
u
german
SPANISH LESSONS
FOR ADULTS
& CHILDREN
- intensive classes
- private lessons
- small groups
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
20 Years OF teaching EXPERIENCE IN Las Terrenas
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
2
Las Terrenas
Noticias
Carnaval 2015 Las Terrenas
Nota de prensa
En rueda de prensa el Ayuntamiento
municipal de Las Terrenas presento
el Comité Organizador del Carnaval
"Olas del Mar 2015" donde la Sala
capitular fue el escenario.
El comité Organizador está conformado
de la siguiente manera: Dra. Mariana
Vanderhorst Alcaldesa Interina Presidente, Lic. Licet Manzueta - Enc.
Logística, Michele Soria (Minu) - Enc.
Artística, Geovanny de Los Santos Director Artístico, Flor Alicia Vega Relaciones Publicas y redes sociales,
Licda. Altagracia Vásquez - enlace
del ayuntamiento con la comunidad.
Este año el Carnaval cambiara su
recorrido partiendo en Punta Popy
hasta Casa Blanca y su slogan es
"Carnaval Olas del Mar 2015", la fecha la mejor comparsa,
carroza y
traje de fantasía. La inscripción es
pactada es el sábado 7 de marzo.
Por este medio hacemos un llamado a TOTALMENTE GRATUITA, están
toda la comunidad, al empresariado, abiertas en el ayuntamiento municipal
escuelas, liceo, colegios, escuelas de Las Terrenas, en horarios de 8:00
de bailes y grupos independientes am a 4:00 pm a partir del martes 27 de
enero hasta el 15 de febrero 2015.
apoyar nuestro carnaval; tendremos
grandes premios en efectivo para Se estarán impartiendo cursos
gratuitos sobre creación y realización
de carrozas y comparsas.
Este será el mejor carnaval de la
historia de Las Terrenas.
Gracias de antemano.
Encargado de Comunicación: Flor
Alicia Vega.
Vence plazo del Plan Naturalización;
el Gobierno no anuncia prórroga
www.diariolibre.com
Venció el plazo para que los
descendientes de extranjeros nacidos
en el país se inscriban para acogerse a
la Ley 169-14 sobre Régimen Especial
de Naturalización.
Con unos 7,500 registros hasta el
viernes, el Ministerio de Interior
y Policía explicó que para que
se prorrogue otra vez, como han
solicitado varias organizaciones, debe
hacerse vía el Congreso Nacional.
“Nosotros hemos hecho todo el
procedimiento que se tenía que hacer
(...) Los nacionales haitianos entienden
que su gobierno no les suministró los
papeles, eso es un caso que escapa a
nuestra voluntad, si es así entonces
nunca le van a suministrar los
papeles, y este proceso sería de gran
inconveniente”, dijo el viceministro Hasta lunes pasado, el gobierno no
de Interior y Policía, Washington había anunciado alguna intención
de prolongar el plazo, mientras que
González.
A finales de octubre del 2014, cuando Interior y Policía registró que más del
60 % que acudió el fin de semana a
se había recibido poco más de 3 mil
las oficinas habilitadas lo hizo para el
solicitudes, el Senado aprobó un
Plan Nacional de Regularización.
proyecto sometido por el presidente
Danilo Medina para extender por 90 A partir del 15 de junio, los que
días el plazo que otorga la Ley 169- no se sometieron al proceso de
14, que establece un régimen especial regularización migratoria, tendrán
para personas nacidas en territorio que retornar a su país. Así lo reiteró
el viceministro González, quien negó
nacional inscritas irregularmente en
que sea desde el vencimiento del plazo
el Registro Civil.
del Plan de Naturalización, como
Los hijos de extranjeros que se denunciaran ONGs internacionales.
regularicen de conformidad con el “Hay un decreto del Presidente que
Plan Nacional de Regularización de prohíbe cualquier tipo de deportación
Extranjeros en situación migratoria durante el proceso de toda esta gestión
irregular podrán optar por la migratoria que estamos ejecutando”,
naturalización ordinaria.
dijo.
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
3
Las Terrenas
Turismo y negocios
Avances del turismo dominicano
www. proceso.com.do
La República Dominicana tiene que
sentirse satisfecha del avance turístico
que experimenta al punto de que en
1985 disponía de 7 mil habitaciones
turísticas y al día de hoy supera las 70
mil con 4 mil que fueron abiertas al
concluir el año 2014.
A propósito de Cuba y su reapertura de
relaciones diplomáticas con Estados
Unidos y el eventual levantamiento
del bloqueo económico y comercial
que le ha mantenido la potencia del
norte durante 50 años, hay quienes
piensan que la Republica Dominicana
perderá mucho turismo y divisas
por estos movimientos, pero eso
no es así porque la oferta de esta en
infraestructura y servicios es muy
superior.
Esa disponibilidad de alojamiento de
calidad, con los atractivos irresistibles
de sol, playas y ecoturismo, junto a la
extraordinaria red vial y aeroportuaria,
más la seguridad jurídica para las
inversiones en el sector, mantienen Lógicamente la novedad y la
al país como el principal destino curiosidad de visitar y conocer lo
turístico de la región del Caribe.
prohibido durante medio siglo van a
provocar un incremento del turismo
Para hacerse una idea de esta realidad
a Cuba, pero no para desplazar a
solo hay que saber que Republica
Dominicana del primer lugar de
Dominicana recibió 5 millones 141,
destino turístico del Caribe.
377 turistas en el año 2014 de un
total de 15 millones que arribaron Más aun cuando el gobierno
a la región caribeña, siendo Cuba el dominicano ha logrado una buena
segundo receptor con algo menos de alianza con el sector privado para
3 millones.
seguir impulsando el sector turístico
a través de construcciones de nuevas
obras¸ inversiones y mejoramiento
de servicios, como es el caso de la
autopista del Coral, el muelle de
Puerto Plata para recibir cruceros y el
remozamiento de la zona histórica de
la capital dominicana.
Incluso en la recién concluida Feria
Internacional de Turismo, FITUR,
celebrada en Madrid, el país logro
un aumento de un 27% de las
reservaciones hoteleras para el verano
de este año en comparación con el
anterior, un incremento en frecuencia
de vuelos de varias aerolíneas, un
vuelo chárter desde Portugal y
mejorar su presencia entre los 165
países que integran el evento que lleva
celebrándose más de 30 años.
En conclusión los avances del turismo
dominicano marchan por un sendero
de afianzamiento y su consolidación
es una realidad incuestionable.
Exitosa Fitur para RD: más vuelos y subida
de 27% en reservas hoteleras
www.arecoa.com
La República Dominicana ha tenido
una exitosa participación en Fitur
2015, donde logró importantes
acuerdos que incluyen un aumento
de un 27% en las reservas hoteleras
por parte de touroperadores para el
próximo verano y un incremento en las
frecuencias de vuelos de varias líneas
aéreas, según informó el ministro de
Turismo, Francisco Javier García.
garantizando el aumento del mercado Con el acuerdo se implementará una
por la comodidad de no realizar una campaña de promoción conjunta con
fines de motivar el uso de Iberia para
escala vía Madrid.
Fitur 2015 también sirvió de llegar a la República Dominicana y
plataforma para la firma de convenio que el país sea un destino favorito
con la línea aérea Iberia donde se entre los españoles, según detalla el
anunció la incorporación de dos comunicado.
nuevos vuelos desde España a La feria sirvió, además, para estrechar
República Dominicana, aumentando los vínculos entre los 165 países que
de cinco a siete a la semana sus vuelos estuvieron representados en esta
García manifestó que producto de
por el Aeropuerto Internacional de nueva versión de la feria turística
las negociaciones que se realizaron
madrileña.
en la feria se logró que la empresa Las Américas (AILA).
touroperadora
Barceló
Viajes
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
aumentara a cuatro sus frecuencias
para el próximo verano, según un
La Escuelita
comunicado al que ha tenido acceso
alemán / inglés
errenas
de Las T
arecoa.com.
español / francés
Asimismo el touroperador Soltour
confirmó su vuelo chárter desde
Portugal,
directo
a
Samaná,
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
4
Las Terrenas
Turismo y negocios
Samaná, Punta Cana-Bávaro y La Romana
concentran el 80% del turismo de RD
www.arecoa.com
El 80% del turismo dominicano se
concentra en la zona de SamanáLas Terrenas-Portillo, Punta CanaBávaro y La Romana-Bayahibe,
razón por la cual la región Este ha sido
beneficiada con la inversión en obras
de infraestructura que han ejecutado
varios gobiernos, según declaró el ex
gobernador del Banco Central, José
Lois Malkun.
Lois Malkun destacó que actualmente,
el viaje desde Santo Domingo hasta al
Aeropuerto de Punta Cana, mientras
que a Bávaro entre 15 y 30 minutos
adicionales, dependiendo del hotel y
viajando a una velocidad promedio
de 110 kilómetros por hora. Dijo que
a la zona de Samaná y Las Terrenas
también se toma dos horas.
Sin embargo, el economista definió
el trayecto de ocho kilómetros
entre Boca Chica y Santo Domingo
Este como el “tramo de la muerte”.
“Decimos de la muerte porque no hay
un lugar en el país donde muera tanta
gente por accidente de tránsito que en
ese pequeño espacio”, denunció.
de personas que cruzan la vía de un
lado a otro, poniendo sus vidas en
grave peligro”, criticó.
El economista indicó que cualquier
otra obra vial que el Gobierno quiera
ejecutar en la región Este tiene que
estar supeditada a la terminación
urgente de ese tramo, convirtiéndolo
“Nos referimos al tramo de la avenida en una extensión de la autopista de
de Las Américas, comprendido entre Las Américas, según un artículo
el peaje y la entrada a Boca Chica. publicado en el periódico Hoy.
Cruzar esos ocho kilómetros en horas Explicó que su costo es alto y
de la noche es algo traumático porque podría rondar los US$7 millones
se pierden casi 30 minutos y se corre por kilómetro, incluyendo sus calles
el riesgo de llevarse de encuentro a marginales, luces, puentes peatonales
uno de los cientos de motociclistas y una docena de distribuidores para
que se pasean por el lugar, sin luces las entradas y salidas más importante,
traseras ni delanteras, y hasta con como la playa, el puerto y el área
cuatro pasajeros a bordo, o a las miles urbana de Andrés y Boca Chica.
Iberia incrementa su oferta a República
Dominicana con vuelos diarios
www.caribbeannewsdigital.com
Iberia ha anunciado que, a partir del
mes de abril, incrementa un 40 % su
oferta con República Dominicana
y ofrecerá un vuelo diario a Santo
Domingo, muestra de la buena
evolución de la ruta que la aerolínea
inauguró el pasado 1 de septiembre.
En el ámbito de FITUR, el presidente
de Iberia, Luis Gallego, ha renovado
con el Ministro de Turismo de la
República Dominicana, D. Francisco
Javier García Fernández, el acuerdo
que ambas partes mantienen para
la promoción internacional del país
como destino turístico, y que incluye
distintas acciones.
Entre estas se encuentran los canales
de comunicación como la revista
Ronda Iberia - cuya difusión supera los
1,5 millones de clientes-; sus perfiles
en redes sociales donde la aerolínea
cuenta con cerca de 2 millones de
seguidores; o a través de www.iberia. También los vuelos entre Santo
com, donde recibe más de 6,5 millones Domingo y Madrid están operados
de visitas mensuales.
por los aviones más modernos de la
flota de Iberia, los Airbus A330, que
Iberia une a Santo Domingo con el
cuentan con las nuevas cabinas de
mundo
clase Business y Turista.
Además, los horarios de los vuelos de
Iberia entre Madrid y Santo Domingo
permiten las mejores conexiones
a través de la T4 con más de 80
destinos de Iberia en Europa, África
y Oriente Medio, lo que favorece la
llegada a Santo Domingo de turistas
procedentes de estos mercados y
mejora la conectividad para los
dominicanos.
Entre las rutas se citan Santo
Domingo-Madridcon un vuelo diario
a partir de abril; Madrid-Santo
Domingo, también cada día desde el
mismo mes.
Nuevos aviones y las mejores butacas
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
5
Las Terrenas
Columna
La República Dominicana hizo
un buen negocio con Venezuela
Luis Aniano Adames
Había un rumor público que Venezuela
iba a renegociar la deuda de República
Dominicana de 4 mil 123.8 millones
de dólares con el banco de inversión
Goldman Sachs, con el objetivo de
inyectarle liquidez a su economía.
Ahora resulta, que fue solo un rumor,
hacia más de un año que Venezuela
venia negociando con la República
Dominicana. Desde el punto de vista
Macroeconómico ha sido una buena
negociación, porque era una deuda que
venia creciendo del 2005 al 2014 por
concepto de compra de combustibles
a la empresa Petrolera de Venezuela
(PDVESA).
El contrato inicial era, que la
República Dominicana iba a recibir
50 mil barriles de petróleo diario,
con un financiamiento de un 40% y el
60% en efectivo, a 25 años y un 1%
de interés siempre y cuando el barril
no excediera de 50 dólares, y en caso
contrario un 2%.
Según informaciones preliminares, la
República Dominicana pagará el 98%
de la deuda que tiene con Venezuela,
recibirá un descuento por pronto
pago de 52% equivalente a 2 mil 094
millones de dólares, y Venezuela
recibirá 1,933.2 millones de dólares.
Es decir, la República Dominicana
solo está pagando el 48% de la deuda.
Según información del Ministerio
de Hacienda, el monto de la deuda al
cierre del 2014 era de 23 mil 811.3
millones de dólares, y con la nueva
transacción bajaría a 21 mil 718.2
millones de dólares, naturalmente,
que aquí no está contemplado el
déficit Cuasi Fiscal del Banco Central
de la República.
Por otra parte, con esta negociación la
deuda como porcentaje del Producto
Interno Bruto (PIB) pasaría de un
37.2% a 34% sin el déficit del Banco
Central.
Ahora bien, uno se pregunta, de dónde
sacará la República Dominicana 1 mil
933.2 millones de dólares para pagarle
a Venezuela, bueno, debe colocar
bonos soberanos (deudas públicas)
en los mercados de capitales, qué
significa, endeudarse y aumentar la
deudas públicas en menor proporción
por el descuento del 52% que le hizo
Venezuela.
De toda manera, fue una buena
negociación con Venezuela, tenemos
la ventaja que gozamos de una
buena calificación de riesgo país
en el mercado internacional, por
eso tenemos la facilidad de ir a los
mercados a colocar bonos soberanos
a largo plazo y con una buena tasa de
interés de un 6% anual.
A qué se debe esta calificación, por
el cumplimiento del pago de las
deudas públicas, el crecimiento de
la economía de un 7.3% en el 2014,
la baja inflación, el control del tipo
de cambio, aumento de la inversión
extranjera, las remesas, el crecimiento
del turismo de un 10%, disminución
de la cuenta corriente de la balanza de
pago, la creación de 265 mil empleos
en 2 años y la disminución del déficit
fiscal de 6.6 a 2.8 al cierre del 2014.
Pienso, que la República Dominicana
está en su mejor momento de su historia
en cuanto a política macroeconómica,
y eso hay que preservarlo a través de
la continuidad de Estado, porque envía
un mensaje positivo a la inversión
extranjera y nos hace más competitivo
en el mercado internacional.
Más de la mitad turistas que visitan República
Dominicana son menores 35 años
www.7dias.com.do
Cerca de un 55 por ciento de los
turistas que internacionales que
visitan República Dominicana tienen
menos de 35 años, según informó
hoy la compañía Deloitte en un
comunicado.
Estas cifras ponen de manifiesto que
en los últimos 10 años ha aumentado
la asistencia de visitantes jóvenes al
país caribeño, donde el rango de edad
más frecuente de edad de los turistas
se sitúa entre 21 y 35 años, con un 41
por ciento del total.
Hace diez años atrás, esta franja
representaba sólo un 34 por ciento del
total de visitantes, indica la empresa
de asesoría en la nota remitida.
estadísticas de pasajeros que llegan al
país en transporte aéreo, casi el 94 por
ciento acuden por motivos de ocio,
y el seis por ciento restante "viene
A los menores de 35 años les siguen a visitar un pariente o amigo, o por
los mayores de 50, que representan negocios."
el 23 por ciento del total de turistas, Según un estudio reciente de Hotwire,
mientras que los niños de 0 a 12 la página web de descuentos para
años que acuden al país han perdido viajes, la tendencia que se prevé para
representación en esta última década, 2015 es que los llamados "millennials",
pasando del ocho al cuatro por ciento
sean los que más ahorros destinen a
del total.
viajar, a diferencia de los turistas de
Asimismo, según las últimas mayor edad.
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Dos oficiales de policía conversando por
teléfono.
-Johnson de homicidios, ¿quién es?
- Agente Aguirre.
- ¿Qué ha pasado?
- Asesinato de un varón de 38 años.
Su madre le ha dado 6 puñaladas por
pisar el piso mojado que estaba recién
fregado . - Han detenido a la madre?
- No, todavía está mojado el piso .
Sudoku solución
Recetas Sin Carne (1)
Pasta alla Norma
Ingredientes (4 comensales)
350 gramos de tallarines, 450 gramos
de tomate natural rallado, 2 berenjenas,
2 ajos tiernos, 1 chalota, 100 gramos de
ricotta salada o queso feta, orégano
seco, guindilla (opcional), unas hojas de
albahaca fresca, pimienta negra recién
molida, aceite de oliva virgen extra, una
pizca de azúcar, sal.
Elaboración
Lava las berenjenas y córtalas en
dados, sálalas y déjalas reposar una
media hora para que expulsen el agua,
sécalas bien posteriormente. Pela los
ajos tiernos y la chalota y pícalo todo.
Puedes usar ajos normales también.
La pasta cuécela en abundante agua
como haces normalmente, hasta que
esté al dente.
Pon una sartén amplia al fuego con
un poco de aceite de oliva, conviene
que sea una sartén antiadherente y
no poner mucho aceite, ya que como
sabemos, las berenjenas son como
esponjas y absorberán más grasa
cuanto más aceite le pongas.
Sofríe las berenjenas con el ajo y
la chalota a fuego lento, moviendo
asiduamente para que se hagan
y se lubriquen con el aceite por
igual, adereza con el orégano seco
y salpimenta al gusto. Cuando a
berenjena esté tierna, añade el tomate
rallado, añade una pizca de azúcar
para equilibrar la acidez y sazona al
gusto, añadiendo la mitad de las hojas
de albahaca picadas y la guindilla si
decides ponerla, sofríe hasta que se
haya evaporado el agua del tomate y
tengas una salsa densa.
Emplatado
Escurre la pasta y mézclala con la
salsa para después servirla con la
ricotta salada, aunque también puedes
presentar la Pasta alla Norma sirviendo
primero la pasta y sobre ella el sofrito
de berenjena y tomate, finalmente
desmenuza el queso y repártelo sobre
el plato (se nos olvidó para la foto) y
decora con unas hojas de albahaca
fresca.
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo: ‘con 50mila italiani residenti,
possibile non ci sia un’ambasciata?’
www.italiachiamaitalia.it
Si erano fermati lungo la strada per
scattare qualche foto allo splendido
panorama che si può vedere lungo
la strada che porta a Samanà, al
Nord della Repubblica Dominicana.
Ma, scesi dalla propria macchina,
sono stati rapinati da alcuni giovani
dominicani che dalla giungla
tropicale sono apparsi in maniera
improvvisa. Erano tre ragazzi sui
vent’anni: uno di loro aveva in mano
una pistola, l’altro un machete e il
terzo un coltello. Questo è successo
a un gruppo di italiani in vacanza
nell’isola dei Caraibi. Ovviamente, di
fronte alle armi, i nostri connazionali
hanno consegnato denaro (circa mille
euro ciascuno), smartphone e tutto ciò
che avevano. Passaporti compresi. E
qui inizia l’odissea per tornare a casa,
in Patria.
Nel gruppo di italiani anche due
aretini, Pierfrancesco Giornelli di
Sansepolcro e Riccardo Cangi di
Anghiari. Insieme ai loro amici, si
recano a una stazione di polizia.
Giornelli racconta: “Ci hanno fatto
scrivere la denuncia su un foglio
protocollo, a mano, il giorno dopo ci
siamo dovuti far prestare un computer
in un negozio per trascriverla”.
Senza soldi e senza telefono cellulare,
per i turisti rapinati comincia l’incubo
vero e proprio. Sono soprattutto
i documenti per rimpatriare la
maggiore preoccupazione. E a Santo
Domingo l’ambasciata italiana ha
chiuso lo scorso dicembre. La sede
diplomatica tricolore più vicina è
quella di Panama, che si occupa
– o dovrebbe farlo – proprio della
comunità italiana residente nella
Repubblica Dominicana. Ma Panama,
per loro, è irraggiungibile.
che anche noi abbiamo rivolto più volte
al governo, al ministero degli Esteri,
al Parlamento. Nessuna risposta è
arrivata: l’ambasciata ha chiuso e
la comunità italiana residente nella
RD è stata abbandonata a se stessa,
così come sono ormai abbandonati
a se stessi gli oltre 130mila turisti
italiani che ogni anno visitano l’isola
caraibica.
Alla fine “ci ha aiutato solo
l'ambasciata francese”, raccontano.
E solo a metà gennaio riescono a
tornare a casa. Si chiedono: “Possibile
che a Santo Domingo, dove vivono
stabilmente 50 mila italiani, non ci sia
un’ambasciata?”. La stessa domanda
Una sola osservazione, in conclusione,
al di là della folle scelta di chiudere
l'ambasciata italiana a Santo Domingo.
Ed è questa: se insieme a loro i turisti
italiani avessero avuto una persona
davvero "esperta" di Repubblica
Dominicana, forse questa odissea non
sarebbe mai iniziata. Probabilmente
questa persona avrebbe detto loro che
è comunque pericoloso fermarsi lungo
la "autopista" che porta a Samanà,
una lingua di asfalto circondata dalla
giungla. In occasione di viaggi del
genere, è consigliabile fermarsi e
scendere dalla macchina solo una
volta arrivati a destinazione.
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Servicios
SPANISH LESSONS - All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
E.M.B.
servicio a domicilio
tel 829 830 4121
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
47xx
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Pet Shop
www.emb.com.do / [email protected]
ADONIA
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
PELUQUERIA
140 RD$ por semana
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
Las Terrenas
8
El Rincón de los Gringos
Jean-Robert Pierre, la peinture
qui fait parler les esprits
L’artiste haïtien Jean-Robert Pierre peint et vit à Las Terrenas depuis une douzaine
d’années. Il voit dan son art un moyen d’expression de soi. Et des esprits qui nous
entourent.
Claire Demont
Des dizaines de toiles, posées sur le
sol et accrochées aux murs, un espace
à ciel ouvert au cœur de la place créole,
plein centre de Las
Terrenas. C’est l’atelier
du peintre Jean-Robert
Pierre, Haïtien, 35
ans, installé dans le
village depuis une
douzaine
d’années.
« C’est peu de temps
après mon arrivée ici
que j’ai décidé de me
consacrer pleinement
à la peinture. J’étais
venu au départ pour
poursuivre mes études
dans une université
en
République
Dominicaine. Mais la vie en a voulu
autrement et j’ai choisi d’apprendre ce
métier. Je n’avais jamais peint en Haïti
et ici j’en ai rêvé. Un ami m’a d’abord
encouragé en me disant qu’on pouvait
très bien savoir peindre sans savoir
ni lire, ni écrire… ‘‘Alors pourquoi,
toi qui est instruit, tu n’y arriverais
pas ?’’, m’a-t-il demandé. Et je me suis
lancé », se souvient l’artiste.
représentations concrètes de la réalité Moyen d’expression des esprits et
matérielle des objets et des corps, pour des rêves, la peinture de Jean-Robert
se décrypte comme un langage, où
donner à découvrir une autre vérité.
ce sont les formes et
les couleurs qui, tels
les mots d’une phrase,
donnent le sens. « Je
peins et puis j’analyse,
je comprends », indique
Jean-Robert. La peinture
vaudou, repose sur une
technique
instinctive,
presque « inconsciente »,
qui met en exergue, ce
que le peintre désigne
comme « les symboliques
de l’univers ». Féminité,
rêve, tristesse, infinité
(cercle), vie et lumière
constituent les plus récurrentes de son
Peinture Vaudou
Pour Jean-Robert Pierre, la peinture art.
n’incarne pas seulement un moyen Chaque tableau représente, pour le
d’expression de soi. L’artiste mobilise peintre, un chemin, une évolution.
les techniques de la peinture vaudou. « Lorsqu’il attaque une nouvelle œuvre,
C’est celle qui fait parler les esprits qui Jean-Robert commence par le fond.
circulent autour de nous et que nous ne « Et puis il s’agit de se mettre en état
voyons pas, bien qu’ils soient toujours d’accueil pour se laisser envahir par
présents. Ils se manifestent à travers l’inspiration et les esprits afin d’ajouter
l’art. Pour cela, il faut peindre en état les formes, qui se dessinent toutes
d’accueil, parfaitement détendu… seules ». Et de conclure : « Et si cela
Un autodidacte
C’est pourquoi, je ne peins pas dans ne me plaît pas, j’efface. Je blanchis
Jean-Robert est un autodidacte. Il s’est la contrainte, seulement lorsque j’en tout pour recommencer, créer autre
initié à la pratique et à la manipulation ai envie, lorsque j’ai l’inspiration. » chose ».
des pinceaux, seul. Seul, ou presque.
« Je n’ai pas eu de maître. En fait, j’ai
appris en regardant les autres et en
pratiquant moi-même. J’ai commencé
avec des formes très féminines parce
que c’est ce que je préférais. Elles
étaient alors comme des symboles de
la Vierge, me guidant sur le chemin
de la découverte de cet art. C’est elle
qui m’a permis de réaliser mon rêve
de peindre ».
Ce ne fut pas toujours facile pour JeanRobert. Mais c’est ainsi que l’artiste
a réussi à développer son propre
style, non-figuratif et éminemment
abstrait. Ses images s’éloignent des
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Carnaval : les festivités ont commencé
Claire Demont
Evénement pluriséculaire, le carnaval
qui résulte d’un métissage, constitue
l‘expression la plus manifeste de
l’identité collective dominicaine.
Elle associe en effet les traditions
chrétiennes héritées des conquistadors
espagnols aux rites africains, importés
par les esclaves. Les premières
célébrations du carnaval remontent à
février 1520, sur l’île d’Hispaniola.
Au fil du temps, la fête s’est enrichie
pour devenir, sans conteste, la plus
populaire de tout le pays. Les festivités
ont lieu tout au long du mois de février
et atteignent leur point d’orgue le 27,
jour de l’indépendance.
C’est à La Vega (à une centaine
de kilomètres au sud-ouest de Las
Terrenas, comptez entre deux et trois
heures de route), que se déroulent
chaque année, les plus pittoresques,
les plus typiques et les plus fous
des défilés, chaque dimanche, au
rythme du merengue. Les habitants
se déguisent en Indiens et en esclaves
pour faire revivre l’histoire. Mais
on y croise surtout des personnages
merveilleux:
diables,
dragons,
monstres gigantesques, sorcières
et autres lutins. Des concours
récompensent le talent des créateurs
qui, la plupart du temps, fabriquent
leurs costumes et leurs masques aux
couleurs vives, à partir de papier
mâché avant d’être vernis.
La coutume veut que les diables du
défilé pourchassent les pêcheurs,
armés de leur « vejigas », sortes de
massues dont il distribuent des coups
pour punir. Attention à ne pas se
faire fouetter, même si l’ambiance
reste festive et bon enfant, ces coups
peuvent faire un peu mal.
A Las Terrenas, le défilé, organisé
conjointement par la mairie et le
centre multiculturel Caamelott, doit
avoir lieu le vendredi 27 février.
De plus amples informations seront
données prochainement.
Humour
Perles de journalistes.
- Cette attaque frappe les hommes
politiques mais aussi les honnêtes
gens.
- Les kinés se sont massés contre
les grilles de la préfecture. (Presse
Océan)
- C'est l'immobilisme qui conduit
notre région au gouffre.
- Il abusait de la puissance de son
sexe pour frapper son ex-épouse (La
République du Centre)
- Des trous dans sa culotte laissaient
entrevoir une famille pauvre. (Le
Parisien)
- Un trou de balle a été relevé à la
base du dos. (Le Provençal)
- En raison de la chaleur, les musiciens
ne porteront que la casquette de
l'uniforme. (Dernières Nouvelles
d'Alsace)
- Depuis quelques mois, il emplit une
secrétaire.
- Suite à ce succès, les acteurs se
reproduiront devant vous.
- D'autres professions bénéficient
d'abattements particuliers : les dames
qui font des pipes à Saint-Claude ont
obtenu 10%. (Le Figaro Magazine)
- Un tas de briques avait amorti sa
chute.
- Bref, le Var est redevenu le Var avec
son cortège de touristes venus des
huit coins de l'hexagone. (Var Matin)
- A aucun moment le Christ n'a baissé
les bras. (Le Paroissien de Lamballe)
- On faisait la queue, hier, en face
du trou de la place de la Motte. (La
Montagne, 01/10/1995)
- Chien perdu : policier à poil ras et
queue noire.
- Il lui bottait le derrière à tour de
bras.
Instituto Internacional de Idiomas
La Escuelita
s
Terrena
de L as
Pour les
nouveaux arrivants
à L as Terrenas
COURS INTENSIFS
D'INITIATION
à L'ESPAGNOL
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
La semana comienza con el Sol
formando sextil con el impredecible
Urano, trayendo consigo una o dos
sorpresas. La Luna Llena en Leo del
Martes destaca la diversión, el gran
entretenimiento, y oportunidades para
el romance. Mercurio forma sextil con
Saturno el Jueves, lo cual es útil para
formular planes y terminar proyectos.
El Sol se opone a Júpiter el Viernes,
alentando un posible movimiento audaz.
Sin embargo, no prometas más de lo que
puedas ofrecer. Venus forma sextil con
Plutón el Domingo, añadiéndole un toque
de intensidad al fin de semana.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Esta semana estarás en sintonía con
una energía relajada y despreocupada
que incluye tiempo pasado con amigos.
Encender tu encanto ayuda a promover
tus intereses personales. Sin embargo,
sin importar cuánto socialices o cuánto
tiempo pases con un interés amoroso,
es posible que aprecies tu tiempo a solas
también. Te beneficiarás de relajarte y de
la oportunidad de reflexionar sobre lo que
se aproxima. Puede que para el Viernes
ya te encuentres saliendo a divertirte
conforme las ganas de fiesta comienzan
a apoderarse de ti.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Si un determinado problema amoroso
está ocupando tu mente ahora, harías
bien en dejarlo de lado y centrarte en tus
metas laborales y profesionales. Hay una
buena probabilidad de que las cosas vayan
a enderezarse para el fin de semana.
Mientras tanto, tu vida social comienza a
calentarse. Puede que te percates de que
salir esta semana te ayuda a despejar tu
mente de preocupaciones, sobre todo si
una de tus amistades tiene consejos que
darte. Más tarde, un proyecto doméstico
podría requerir de un pequeño empujón
para poder ser puesto en marcha.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Comienzas este mes con un montón de
energía para invertirle a tus oportunidades
sociales y profesionales. Tal parece que tu
calendario se está llenando con planes
para el fin de semana, con la anticipación
definitivamente haciéndote sentir emoción.
Una relación, en particular, podría tomar
un giro positivo, tal vez porque tienes
disposición a trabajar duro en ella. Además,
la presencia de Saturno en Sagitario da a
entender que en el marco de los negocios,
una sociedad estable se hace posible
ahora, contribuyendo a tu éxito.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Las preocupaciones financieras podrían
reducir tu velocidad, aunque la necesidad
de explorar nuevas opciones y ampliar
tus horizontes es fuerte. En relación a
finanzas, este es un buen momento para
10
Las Terrenas
del 3 al 9 de febrero 2015
buscar maneras de hacer que tu dinero
te rinda más. Brillantes e inspiradoras
ideas podrían probar ser lucrativas si
te dispones a intentarlas. Sin embargo,
también tendrás deseos de probar nuevas
experiencias, lo que podría significar
que tienes apertura a planes de viaje. Si
necesitas la oportunidad de relajarte,
verdaderamente trata de buscarla.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
Inspiración, creatividad, y ágiles ideas no
dejarán de encender tu pasión por una
destreza o habilidad en particular. La
alineación actual te invita a perfeccionar
tus talentos, particularmente porque
podrían ganarte algo de dinero extra. Más
tarde, tendrás ganas de descubrir nuevas
formas de entretenimiento y placer.
Conforme la semana aumenta su ritmo,
es probable que tu sensación de "suerte"
crezca, por lo que toma un riesgo y ve
en qué resulta. Sin embargo, el Domingo
podría ser intenso, evita argumentos
tontos si lo que quieres es relajarte.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Aplícate en el trabajo y en mejorar tu rutina
diaria y podrás cosechar tu recompensa.
La fase retrógrada de Mercurio en tu
sector de estilo de vida sugiere que es
un buen momento para revisar tu dieta y
rutina de ejercicio. Si no estás consiguiendo
los resultados que deseas, considera
contratar a un entrenador personal o
inscribirte a un gimnasio donde puedas
obtener asesoramiento de expertos. Evita
tomar demasiadas responsabilidades esta
semana. Date la oportunidad de pensar las
cosas y tomar algunas decisiones.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
La Luna Llena de esta semana en tu
sector social podría darle el impulso
inicial a tu mes de San Valentín, poniendo
mucha diversión en tu camino desde el
Martes. Los sentimientos pueden ser
muy intensos, con una vibra animada
haciéndose aparecer también; así que no
te sorprendas si un encantador encuentro
termina deleitándote. Sin embargo, en
el trabajo podría ser difícil distinguir los
halagos sinceros de los falsos, por lo que
pesa las palabras de alguien con cuidado
antes de responder o comprometerte a
algo. Tu creatividad puede ganarte muchas
asignaciones si es que andas en busca de
nuevos clientes.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
El progreso es ahora posible en el
ámbito público, ya se trate de un
objetivo profesional u otro proyecto de
alto perfil. La Luna Llena en Leo de esta
semana te anima salir de tu concha.
Es hora de dejar que la gente sepa lo
que piensas y de adoptar una postura.
Examina reparaciones en tu hogar, tareas
domésticas, y en general rectifica las
cosas, especialmente en preparación de
las próximas fiestas o celebraciones. El
romance se vislumbra acogedor también,
disfruta del potencial que éste tiene para
ti en este momento.
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Hay
muchas
oportunidades
para
embellecer tu hogar e invertir en artículos
que mejoren su vibra y atmósfera. Con
Marte actualmente en Piscis, considera
limpiar el desorden y crear más espacio
para actividades creativas. Evita firmar
contratos
o
hacer
negociaciones
importantes en este momento, ya que
Mercurio continúa retrógrado. Mientras
tanto, investiga tus opciones y haz el trabajo
preliminar. Si de repente te encuentras
en sobrecarga de comunicación con
llamadas que hacer y correos electrónicos
que escribir, desconéctate por un rato y
descansa.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Tu imaginación puede ser un valioso
activo esta semana. Sin embargo, trata
de controlarla al comunicarles los hechos
a tus vecinos, familiares, o amigos, ya
que un malentendido es muy posible.
También sería bueno tener cuidado en la
compra de artículos caros mientras que
Mercurio continúe su fase retrógrada.
Si no necesitas esa nueva computadora
o coche en este momento, podría ser
mejor que esperes hasta que el planeta
de la comunicación comience a avanzar.
Entonces tendrás una mejor experiencia
de compra. Si no puedes esperar, guarda
bien tus recibos y papeleo acorde.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Tienes derecho a tener tu propia opinión,
al igual que los demás. Pero esta semana,
asegúrate de tener la información
correcta o podrías terminar en una
complicada maraña. Conforme Mercurio
continúa su fase retrógrada, no es el
momento de darte el beneficio de la duda.
La Luna Llena de esta semana podría
darte escalofríos de placer en una relación
conforme sentimientos son expuestos a la
luz pública. El Viernes tiene potencial para
ser una noche diferente, especialmente si
estás buscando emoción y camaradería.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
La suerte parece salir de la nada, conforme
una oportunidad para demostrar lo que
vales o mostrar lo que puedes hacer
podría mejorar tu imagen o traerte
reconocimiento. En cualquier caso, ¡tienes
razones para sentirte bien! En relación
a tu vida amorosa, los sentimientos
son profundos y complejos, por lo que
es posible que tengas problemas para
comunicarte con tu pareja o interés
amoroso. Si no haces de esto un problema,
puede que termines divirtiéndote mucho
con esa especial persona.
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Herve Metellus, idioma: español, francés, creole, busco
trabajo de: recepcionista, limpieza de casa, jardinero.
Tel: 809 413 9888
--------------------------------------------------------2528
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
2
Ofertas Empleo
Agence immobilière
cherche collaboratrice pour secrétariat et
développement du dépt. Location.
Francais/Anglais/Espagnol, Excel, Word.
Contactez M. Gibert au 809 240 64 11
( 9h-13h et 16h-19h)
3435
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
3
Servicios
EFT - Emotional Freedom Technique
Técnica Liberación Emocional. Facil, eficaz en liberar
y quitar cualquier dolor. La usan hoy. Sesiones.
Tel.: 829.645.8994 e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3233
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------26xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
Vendo Quad Kymco MXU375 4x4 año 2011. US$ 3,800
Vends Quad Kymco MXU375 4x4 année 2011. US$ 3,800
Tel: 809.284.0289 - 849.207.0289
--------------------------------------------------------3334
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Jueves 5 de febrero 2015 - N. 634 - 12vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
Exceptionnel. Playa Las Ballenas
Casas / Apartamentos
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3438
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
Se alquila casa con sala comedor, 3 dormitorios, cocina,
baño, grande terraza y jardin. Cerca de Punta Bonita.
Tel: 809.886.2544
--------------------------------------------------------3134
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier.
Tel.: 809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
50 m de la plage,
Villa 3 pièces, 95 m2
cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine
dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde,
climatisation, entièrement équipée et meublée.
A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060
3436
10
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
18xx
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
06xx
minouche
11
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Se vende
Solar 520 m2
con arboles fruteros, muy tranquilo a 5 min. de Las Terrenas
500 m. del Boulevard del Atlántico - con titulo.
Tel: 809-603-0445 / mail: [email protected]
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
2137
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
minouche
13
Negocios
Se alquilan 2 locales comerciales de 15 m2, uno opción
estudio y otro comercial, calle El Carmen.
Tel: 849.642.8536 - 809.857.1135
--------------------------------------------------------3335
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.