Services in English Servicios en Español Serviços em Português

6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor • Rev. Heitor Castoldi, c.s., Parochial Vicar
Servicios en Español
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am;
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm;
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm;
and by appointment
Rosary:
Monday thru Friday 7:25 am;
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3:00 pm
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
Confesiones:
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm - 7:25 pm
Domingos de 12:30 pm - 1:00 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missas:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santíssimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 pm-6:55 pm
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Jane M. Gammon
Sacristan
Ana Novochadlo Stein Secretary / Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
The sacraments are not denied to anyone, but certain
conditions must be met: 1. Attend a preparation class;
2. Be a Baptized Catholic; 3. Be living according to the
rules of the Catholic Church. Parents must be active
members of the parish with regular participation for at
least 6 months. If the sponsors belong to another parish
or community, they must submit letters of recommendation signed by their pastor stating that they are active
members in good standing of their parish.
Registration for Baptism: Registration and
guidance is available by appointment with one of the
parish priests in the Church office between 9:00 am to 5:00
pm two months in advance of administering the sacrament
of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the
time of registration.
The preparation class for parents and godparents
is the first Sunday of each month at 12:30 pm. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.
Important: Registration must be completed in the
church office with one of the priests.
Arrangements must be made at least six months in
advance. The Catholic party must be a registered,
active member of the Parish, using. Call for an appointment.
Please call the office if anyone is sick at home, in the
hospital, nursing home or assisted living, and wishes to
be visited.
Persons entering the hospital or hospice are encouraged
to be anointed ahead of time. To make an appointment,
call the office.
SATURDAY - FEBRUARY 21
4:30 PM
†James R. Harrington By wife AND †Dale
Newell By Bob & Brenda Black.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - FEBRUARY 22
8:00 AM †John Martin By Tom & Eileen Brady.
9:30 PM Missa em Português.
11:15 AM †Loretta Doyle (Happy birthday in heaven) By
the Malones AND †Adam Vezza By Paul &
Lucy Orefice.
1:00 PM †William Joseph Ludena By wife Mimy &
family.
7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - FEBRUARY 23
8:00 AM †Anne Fiore By Pat Tartaglia AND †John
McAuliffe By friends AND †Joan Hafford By
Friends.
TUESDAY - FEBRUARY 24
8:00 AM †Louise U. Giorgio Disi By Family AND
†Marian Tinkey By Cheryl & Ed Cassesa AND
Ashley Strum (Healing) By Fox Family AND
†Robert Stangler By Barbara AND †Warren
Mayell Jr. By Mary & Mike Liscio.
7:30 PM Portuguese Mass.
WEDNESDAY - FEBRUARY 25
8:00 PM †Emma Della Vecchia & †Mary Borgio &
†Teresa Maratino & †Domenie Testa & †Medore
Testa By Their Children AND †Edy Gilligan
(First anniversary in heaven) By Hayt Family
AND †Michael D’Addario By son Leonard.
7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - FEBRUARY 26
8:00 AM †Eduardo & †Jose Pardo By Jo & Ralph AND
Fr. Heitor (Congratulations Anniversary By MA
friends) AND †Ralph Colon By George Hudak.
7:30 PM Missa em Português.
FRIDAY - FEBRUARY 27
8:00 AM Edie & Tom Pratt (Happy 50th Wedding
Anniversary) By Sheila & Theresa AND †Albert
R. Phenix Sr. By Wife Irene AND †Kevin
Keegan By Lee & Anne Arnold.
SATURDAY - FEBRUARY 28
4:30 PM †Ralph Colon By Centa Meade
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - MARCH 1
8:00 AM English Mass
9:30 PM Missa em Português.
11:15 AM †Ida & Carmen Pino By Pino family AND
†Dolores Bruno By Ken & Laverne Hunt AND
†Dottie Pfeifer By Lanzalotto & Musella
families.
1:00 PM †Paula Andrea Sanchez pide Orlando Sanchez
(father) Y †Mel Rodriguez pide el Grupo de
Oración.
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
STATIONS OF THE CROSS
FLEA MARKET SALE
Every Friday, at 4pm, preceded by
the Divine Mercy Chaplet
at 3:30pm, in the Church
The Emmaus Group from the Spanish Community
invites the whole Community of
St. Vincent for the big Flea Market and
Food Sale on Sunday, March 1st, from
8am to 4pm, in our Church grounds.
Enjoy eating, buying and sharing with each other.
CCD CORNER
Card Bingo*
IMPORTANT DATES FOR CCD
STUDENTS FOR MONTH OF FEBRUARY
*You will need $8 in quarters to play this game.
Contact: Betty Curnock 954-974-0278
OUR CHARITIES FOR 2015
As a community of St. Vincent, we want to use part
of the offertories to share in the followings areas:
SCHOLARSHIP FOR UNIVERSITY STUDENTS
OF OUR PARISH We want to cr eate a fund of
$10,000.00 to help our young parishioners in their
careers. This fund may be increased through private
donations. The private donations will help us provide
help to more students that are out of school.
ASSISTANCE THE YOUTH WITH DRUG
ADDICTION Thr ough a consultation in our par ish
office to help our young parishioners and their families to
overcome this problem. Our St. Vincent Church puts
available $10,000.00. This fund may also be increased by
your donation.
HELP OUR SAINT VINCENT DE PAUL SOCIETY
The community helps families and people in need in our
parish. The $10,000.00 fund allow us to help more
people. This fund also accepts donations so we can
increase our help. For these three projects, we are seeking
“matching funds”. We are very thankful to those people
who want to help in this project!
MARCH 1, 2015
Collection for the Church in Latin America
SHARE YOUR FAITH
Your donations to the Collection for
Church in Latin America will help
faithful and fund projects in marriage
family life, youth ministry, religious
seminarian formation, and catechesis.
Support the Church in Latin America!
the
the
and
and
ASH WEDNESDAY: February 18th, classes as usual with a
special Ash Wednesday Liturgy, in the auditorium,
during regular class time.
SECOND CONFIRMATION LITURGY: February 25th in the
church during regular class time (6:15pm to 7:45pm).
Remember that all confirmation liturgies are required!
Immediately following the liturgy, father will hear
confessions. Please arrive on time.
FEBRUARY CLASS SCHEDULE: Wednesday night
students regular schedule: February 25 - 6:15pm to
7:45pm. Saturday morning students regular schedule:
February 28 - 9:00am to 10:15am.
SPECIAL NOTE REGARDING
SATURDAY MORNING CCD CLASSES
In order to prepare the Children’s Choir to sing at the next
Children’s Mass (Sunday, February 22, at 11:15AM), we
ask for your cooperation and your support in allowing us
to add an additional 15 minutes to their class time. In stead
of classes being dismissed at 10:15 AM, they will be
dismissed at 10:30 AM. This will allow the teachers the
necessary time they need for Sacramental preparation and
additional 15 minutes will allow the choir to prepare for
the Mass. Our newly formed Parents Association is working diligently to encourage more participation in our
Parish activities. If you haven’t signed up yet, please do so.
Our parents are the greatest! Thank you for your inspiration and your help!
VALENTINE’S DANCE
The valentine’s dance has been a success. It was
well organized in every detail; the music was
sensational, very good and plentiful food and the
bar worked perfectly. Besides all that, it gave a profit of
$2,919.03. Congratulations to all and a sincere and
heartfelt "thank you" to all who helped.
CONTINUING ADULT EDUCATION
THIS WEEK’S TOPIC
THE HOLY SPIRIT AND THE LIFE OF GRACE
God’s Divine Life Within Us
Tuesday, 7:30pm & Wednesday, 10:30am
Page 4
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix 954-973-6951
Tuesdays 9 AM-11 AM Comm. Ctr, Rm #4
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Suzanne Schweitzer 954-790-9603
CCD
Mrs. Marie Hurley 954-978-6124
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher 954-261-8684
Every Thursday
Church
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
Sat., Feb. 21 and Sun., Feb. 22
4:30 pm Nieves Subido
8:00 am Ana Briganti
11:15 am Ray & Kathy Young
1:00 pm
Domingo 22 de febrero
Carlos y Ada Gallet
We are inviting people to take the Vocation
Chalice, especially for Saturday, 4:30pm mass,
and Sunday, 8:00am mass.
If you are interested, please contact the office at
954-972-0434.
Congratulations
Mr. & Mrs. Gasper Digirolamo
50/50 Winner of $95.00 for Feb. 14 & Feb. 15
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Rose Scarpulla (954)957-8829
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting March 17 De Paul Center
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno (954)979-5179
Yvonne Gorman (954)993-5269
Clara Villanueva (Español) (954)695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
KNIGHTS OF COLUMBUS
G.K. Don Hefta
Bob Fedak 954-971-2224
2nd & 4th Tuesday 7 PM De Paul Center
Next Meeting February 24
LEGION OF MARY Marie Victorin
561-716-1416
NEOCATECHUMENAL WAY
Nadine White 954-643-1474
Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 PM Chapel
RCIA
Fred Schweitzer
954-790-9604 - September thru May
Call for Dates Comm. Ctr, Rm #7
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen 954-213-4690
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting February 23
De Paul Center
ST. VINCENT MEN’S GUILD
Don Boisselle 305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting March 2
De Paul Center
Weekly Collection Report
Feb. 14 & Feb. 15: $15,481.20
SAVE THE DATE
SOCIETY OF ST. VINCENT de PAUL
WALK/RUN
Saturday, March 21, 2015
TRADEWINDS PARK
3600 West Sample Rd, Coconut Creek, FL
REGISTRATION 8:30am
Walk/Run begins at 9am
BBQ TO FOLLOW
HOSTED BY DISTRICT COUNCIL
OF NORTH BROWARD
REGISTRATION WILL BEGING AT ALL PARISHES
ON MARCH 7 & 8 AND MARCH 14 & 15
_______________________________________________
Please remember to support the Society of St. Vincent De Paul,
so together we can continue to bring comfort and peace to our
brothers and sisters who are suffering. Thanks! Thank You! Call
954-213-4690 for help. To donate household goods, call
St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
FLORIDA STATE DIVINE MERCY CONFERENCE
This year’s state conference will be on Saturday, February 28,
8:30am to 5pm, in St. Lucie Church’s Fr. Hickey
Center, 290 S.W. Prima Vista Blvd., Port St. Lucie,
FL 34983. Speakers include Msgr. Tom Skindeleski
(the KofC State Chaplain); Fr. Richard Champigny,
O. Carm. (Divine Mercy Media); Dr. Bryan Thatcher
(Founder and Director of the world-wide Eucharistic
Apostles of Divine Mercy); and Robert Allard,
personal witness to miracle on the Feast of Mercy.
Opening Mass at 8:30am, followed by a free breakfast with talks
starting at 10am. A great free lunch will also be provided. Vigil
Mass available at 5:30pm for travelers. Free-will offering
($40 suggested). Great New Hotels available. Registration is
highly recommended to insure seating. Call 772-343-9475 for
more information.
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8pm na Capela
ACÓLITOS
Melanie Procópio
Bryan Dias
(954) 857-3182
(561) 584-0903
BATISMO A preparação para pais e padrinhos na 2ª sexta-feira de cada
mês, às 7:30pm; batismos no 1º e 4º sábado do mês durante
a Missa das 7:30pm. Chegar com 15 minutos de antecedência.
Coordenadores
Alex e Waneska Adame
Info. segunda à sexta-feira de 1pm às 9pm
(954) 972-0434
CARCERÁRIA:
(954) 773-4185
(954) 708-5626
Lisette Llovera
Wadson Abreu
CATEQUESE DE EUCARISTIA (Sábado às 5pm)
Juliana Bendetti
(954) 826-7752
CATEQUESE DE CRISMA
Helcio Campos
Rosangela Campos
(561) 674-5113
(561) 674-5113
C.E.S (Centro Educacional Scalabrini)
Luzeth de Oliveira
Doralice Rabelo
(954) 871-9434
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira
Juliana Cardoso
(754) 367-1391
(954) 495-1103
DÍZIMO
Marcela Lima
Regina Oliveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
EVANGELIZAÇÃO
Luzeth de Oliveira
(954) 871-9434
FAMILIAR
Anselmo e
Marilene Carvalho
(954) 309-3702
JOVENS (JOBUC) (Jovens entre 18 e 25 anos)
Jessica Abrão
Marcela Mazei
(754) 235-9992
(954) 865-5498
LITURGIA
(203) 526-7715
Luciene Marcelino
VIA-SACRA
Início na terça-feira,
24 de fevereiro, após
a Missa, na Capela
RELATÓRIO DO DÍZIMO
14 de fevereiro
7:30pm
$980.00
15 de fevereiro
9:30am
$2,281.00
15 de fevereiro
7:00pm
$1,064.00
______________________________________
TOTAL
$4,325.00
GRANDE FLEA MARKET
O grupo Emaus da comunidade hispana
convida toda a comunidade de
St. Vincent para o grande Flea
Market domingo, 1º de março, em
nossa paróquia, de 8am às 4pm.
Desfrutando,
comendo,
comprando
e
compartilhando uns com os outros.
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO
Marcia A. Rodrigues
Luzia Zucoloto
(561) 752-6359
(561) 305-3424
MÚSICA
Karisten Charlly
Juliana Almeida
(954) 867-6257
(786) 201-3881
PASCOM
Sirlene Oliveira
(954) 232-0916
PASTORAL DA ARTE
Fátima Silveira
(754) 367-1391
PAÍS (Projeto de Assistência ao Imigrante)
(754) 235-5713
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
José Elias (Zeli)
Rocha da Silva
SACRISTÃO
Marcio Santana
VICE SACRISTÃO
Agnaldo Duarte
(954) 226-4752
(561) 502-5999
(561) 305-6860
ST. VINCENT MEN’S GUILD (De agosto a junho)
Don Boisselle
(305) 586-0547
reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7pm, no DePaul Center
Próxima reunião, 2 de março.
TERÇO
Laura Ramos
Cina DaSilva
TERÇO DOS HOMENS Jose Luis
Urbano Santos
(561) 305-6409
(954) 825-1456
(954) 856-6599
(754) 245-2462
SEPARE A DATA
SOCIEDADE DE SÃO VICENTE de PAULO
CAMINHADA / CORRIDA
Sábado, 21 de março de 2015
TRADEWINDS PARK
3600 West Sample Rd, Coconut Creeek, FL
INSCRIÇÀO 8:30am
A caminhanda / corrida começa às 9am
Seguido de um churrasco
OFERECIDO PELO CONSELHO
DO DISTRITO DE NORTH BROWARD
A inscrição iniciará
em todas as paróquias nos dias
7 & 8, 14 & 15 de março
Por favor, lembre-se de apoiar a Sociedade São Vicente de Paulo
(Vicentinos), para que, juntos, possamos continuar trazendo
conforto e paz aos irmãos e irmãs que estão sofrendo. Obrigado!
Ligue para 954-213-4690 para obter ajuda. Para fazer doação,
ligue para St. Vincent Thrift Shop 954-942-2242.
Page 6
CIDADANIA
SERVIÇOS JURÍDICOS CATÓLICOS
A Arquidiocese de Miami, e o grupo que
presta serviços legais e voluntários, se unem para ajudar aos residentes legais que
estão prontos para aplicar para a cidadania
dos EUA.
Os residentes permanentes elegíveis
(LPRS) podem preencher o formulário no
sábado, 7 de março, de 10am às 2pm, no
South
Dade
High
School
School auditorium 28401 SW 167th
Avenue, Homestead, FL 33030.
Os serviços jurídicos são grátis. No
entanto, a aplicação do USCIS é de
$600.00. O USCIS pode perdoar o
pagamento para àquelas pessoas que
recebem cupons de alimentos, Medicaid
ou SSI. Para registrar-se, devem entrar na
página www.citizenshipflorida.org e clicar
“registro de canditados”.
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA
CONVITE
A todos da comunidade que desejam participar
em um Grupo de Reflexão Bíblica, assim como
aos que desejam ter uma reunião do Grupo em
sua casa, favor entrar em contato com uma das
seguintes pessoas:
Cissa Motta
José A. (Quinzinho)
Luzeth Oliveira
Mauricio Macedo
Sandra Ferreira
(954) 643-0239
(954) 548-5258
(954) 871-9434
(754) 367-6640
(954) 798-3453
1 DE MARÇO DE 2015
Coleta para a Igreja na America Latina
COMPARTA SUA FÉ
Sua doação à Coleta para a Igreja
na America Latina ajudará aos fiéis
e financiará projetos dedicados ao
casamento e a vida familiar, a
pastoral dos jovens, a formação de
religiosos e seminaristas e a catequese.
Apoie a Igreja na América Latina!
FESTA DANÇANTE
A festa dançante foi um sucesso. Foi muito
bem organizada em todos os detalhes, a
música foi sensacional, a comida muito boa
e abundante e o bar funcionou
perfeitamente. Além de tudo isso, deu um
lucro de $2,919.03. Parabéns a todos um "obrigado"
sincero e de coração a todos que ajudaram.
O REINO DE DEUS ESTÁ AQUI
A época da Quaresma começa com uma chamada à
conversão. Isso significa que devemos nos esvaziar
das falsas riquezas e valores, que podemos “crescer”
de acordo com os verdadeiros valores cristãos. A
conversão não é apenas desembaraçar-se dos pecados,
vícios e de todas as formas de egoísmo; converter-se é
ficar cheio de esperança e de amor por Deus, com
senso de justiça, compaixão e generosidade.
Como dois elementos contraditórios não podem
coexistir no mesmo lugar (uma sala não pode ser ao
mesmo tempo quente e fria), quanto mais vivermos de
acordo com o Evangelho, menos viveremos de acordo
com o espírito do mal (veja que o raciocínio inverso
também pode ser verdadeiro). Assim, a conversão não
é tanto um empenho “negativo”, mas uma experiência
positva e crescente. Esta é precisamente a mensagem
do Evangelho de hoje: “É tempo de Quaresma. A
graça da Páscoa está próxima. Vivam de acordo
com o Evangelho e suas vidas midificar-se-ão!”.
Diário Bíblico 2015
Ave Maria
Page 7
TERÇO DOS HOMENS
TERÇA-FEIRA, 24 DE FEVEREIRO, NA CAPELA
A missão do Terço dos Homens é
resgatar para o seio da Igreja de
Cristo, homens de todas as idades,
pois a presença masculina na Igreja
é imprescindível para a formação da
família e de uma sociedade cristã. O
Terço dos Homens é um exemplo de
fé e devoção. A oração do terço,
além de nos conduzir para a oração, leva-nos a
meditar sobre os principais mistérios da redenção
que Cristo nos oferece. Com a meditação do mistério redentor, também lembramos Maria de Nazaré,
que assumiu a maternidade divina fazendo a vontade
de Deus, dando-nos o Salvador. Este foi o jeito que
o Pai escolheu para nos dar seu único Filho.
SACRAMENTOS
Os Sacramentos não são recusados a ninguém,
apenas algumas condições deverão ser preenchidas:
1. Preparação.
2. Ser Católico Batizado.
3. Ter vida em conformidade com as normas da
Igreja Católica.
NOSSAS OBRAS DE CARIDADE
PARA O ANO 2015
Como comunidade de São Vicente, queremos utilizar parte
das ofertas para compartir com o benefício destas áreas
específicas:
BOLSAS PARA ESTUDANTES DE NOSSA COMUNIDADE
QUE ENTRAM NA UNIVERSIDADE
Queremos criar um fundo de $10,000.00 para ajudar aos
jovens a seguir suas carreiras. Este fundo pode ser
aumentado através de doações privadas. As doações
privadas nos permitirão a ajudar mais jovens sem estudo.
ASSISTÊNCIA A JOVENS COM O VÍCIO DAS DROGAS
Através de uma consulta em nosso escritório paroquial
para ajudar aos jovens e suas famílias a superar este
problema. A Igreja São Vicente põe a disposição
$10,000.00. Este fundo também pode ser aumentado
através de suas doações.
AJUDA A SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO
A sociedade ajuda as famílias e pessoas necessitadas de
nossa paróquia. O fundo de $10,000.00 os permite ajudar a
mais pessoas. Este fundo também recebe doações para
poder aumentar nossa ajuda. Para os três projetos,
estamos procurando “matching funds”. Estamos muito
agradecidos àquelas pessoas que querem ajudar neste
Projeto.
PARA O SACRAMENTO DO BATISMO
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
Os pais devem ser membros da comunidade por
assídua participação (católicos praticantes com no
mínimo de seis meses de participação na comunidade). Sendo os padrinhos de outra paróquia,
deverão apresentar cartas de aprovação e
recomendação do seu último pároco.
PREPARAÇÃO PARA O BATISMO: Toda segunda
sexta-feira de cada mês, às 7:30pm, na Igreja.
CELEBRAÇÃO DO BATISMO: Todo primeiro e
quarto sábado de cada mês, durante a missa.
IMPORTANTE: A ficha deve ser preenchida
somente por um dos padres com dois meses de
antecedência antes da data do curso. Necessário
cópia da certidão de nascimento da criança.
HORÁRIO: 6pm
LOCAL: Lott English Academy
3773 North Federal Highway, Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
PREÇO: GRÁTISSS!!!
INFORMAÇÕES: 754-235-5713 / 954-536-3983
ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de imigração com a
advogada Inna Shapovalov
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 5pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 754-235-5713
Page 8
BAILE DE LOS ENAMORADOS
La fiesta de los enamorados has sido todo un
éxito. Fue buen organizada en todos sus
detalles, la música fue sensacional, la comida muy buena y abundante y el bar funcionó
a la perfección. Además de todo eso, dio una ganancia
de $2,919.03. Felicitaciones a todos y un “gracias”
sincero y de corazón a todos los que colaboraron.
CATEQUESIS (CCD)
FECHAS IMPORTANTES DEL MES
DE FEBRERO PARA LOS
ESTUDIANTES DEL CCD
MISA DE LOS NIÑOS: Domingo, 22 de febrero, 11:15am.
Se require que todos los estudiantes del CCD participe de
esta Misa. Por favor llegue a la iglesia a las 10:45am.
Lectores, recibidores, etc. se sentarán con sus familias en la
sección reservada, fila 1-5 frente a la pila batismal. Los
lectores se sentarán en la primera fila, primeros quatro
asientos.
SEGUNDA LITURGIA DE CONFIRMACIÓN: 25 de febrero
en la iglesia durante la hora regular de clase (6:15pm 7:45pm). Acuérdense que deben participar a todas las
liturgias de preparación a la confirmación! Inmediatamente
después de la liturgia, el padre estará escuchando
confesiones. Por favor llegue a tiempo.
HORARIO PARA EL MES DE FEBRERO:
Miércoles, horario regular para los estudiantes nocturnos:
25 de febrero - 6:15pm - 7:45pm.
Sábado, horario regular para los estudiantes por la mañana:
28 de febrero - 9am - 10:45am.
Nota especial con respecto a las clases de
CCD sábado por la mañana
Con el fin de preparar el coro de los niños para cantar en la
próxima Misa de los niños (domingo, 22 de febrero, a las
11:15 AM), pedimos su colaboración y su apoyo en lo que
nos permite agregar un adicional de 15 minutos a su hora
de clase. En lugar de despedir las clases a las 10:15 AM,
ellos seran despedidos a las 10:30 AM. Esto permitirá a los
profesores el tiempo necesario que necesitan para la preparación Sacramental, y 15 minutos adicionales permitirán el
coro para prepararse para la misa. Nuestra recién formada
Asociación de padres, está trabajando diligentemente para
alentar más participación en las actividades de nuestra
parroquia. Si aún no se ha registrado, por favor hazlo tan
pronto possible.
Nuestros papás son los mas grandes!
Gracias por su inspiración y su ayuda!
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepcion Medrano
(954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Coro / Musica
Carlos Agudelo
(954)865-7632
Guillermo Izaguirre
(954)601-6529
Lectores
Felipe Jimenez
(754)245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
(954)292-7698
Acolitos y Monaguillos
Julio e Irene Rodriguez
(954)934-4337
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACION
Visita a las Carceles.
Ultimo miércoles de cada mes - Lisett Llovera
(954)773-4185
Visita a los Enfermos. Ney Colon
(954)984-0617
Bautizos. Anely Lambertt
(954)830-3479
Crecimiento Matrimonial.
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Gerardo y Miguelina Peñalosa
(954)226-6449
Emaús.
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres: Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
(754)368-9925
Emaús Mujeres: Cada Viernes a las 6:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincon
(954)461-1905
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo
(954)601-6495
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm - Jose Vasquez
(954)798-4693
Sacristana Carmen Guzman
(954)648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
(305)586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7pm, en
el DePaul Center. Próxima reunión, 2 de marzo.
CURSO DE PREPARACIÓN
PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes GRATIS!!!
HORA: 6pm
LUGAR: Lott English Academy - 3773 N. Federal Highway, Suite 210
- Pompano Beach, FL 33064
INFORMACIÓN: Anely 954-830-3479 / 954-536-3983
ASISTENCIA SOBRE ASUNTOS DE INMIGRACIÓN
CON LA ABOGADA INNA SHAPALOV, ESQ.
Segundo martes de cada mes GRATIS!!!
HORA: 4pm-7pm
LUGAR: Oficina de la Iglesia
Solamente por cita previa
INFORMACIÓN: Anely 954-830-3479
Page 9
VIA CRUCIS (en la Capilla)
Cada Viernes de cuaresma
a las 7:30pm
GRAN VENTA DE GARAGE Y COMIDA
El grupo de Emaus mujeres invita a toda la comunidad de San Vicente a su gran venta de
garaje y comida, el domingo, 1ro de
marzo, en nuestr a par r oquia, desde las
8am hasta las 4pm. Disfruten comiendo,
comprando y compartiendo unos con otros.
PROGRAMA R.I.C.A
PREPARACIÓN PARA ADULTOS A LOS SACRAMENTOS
Para los adultos (mayor de 16 años) que no han tenido la
oportunidad de recibir los sacramentos del Bautismo,
Confesión, Eucaristía y Matrimonio iniciaremos un curso de
preparación. Si quieres participar puedes llamar a
Mariela Fajardo (561) 305-5816 o hablar con el Padre Matteo.
TALLERES DE ORACIÓN Y VIDA
Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra
de Dios. Las personas interesadas pueden llamar a Edna Colón
Vega al no. 954-675-2446 o enviar un e-mail:
[email protected]
EMAUS MUJERES - PROXIMO RETIRO
LA EXPERIENCIA DE EMAUS - RETIRO DE MUJERES
Cuando fue la ultima vez que se dio un
regalo que duro toda la vida? El Retiro
de Emaus es ese regalo. Este es el
momento para renovar y profundizar su
relación con Jesus. Nos permite
conocer otras mujeres de la parroquia
que están también en busca de Jesus.
FECHA: 13, 14 y 15 de marzo, 2015
LUGAR: Casa de Retiro San Carlos
COSTO: $100 (incluye alojamiento de 2 noches,
todas las comidas y el programa). Mas información,
llamar a Gilbre (coordinadora Emaus)
al 954-461-1905. Muchas gracias y bendiciones!
1 DE MARZO DE 2015
Colecta para la Iglesia en America Latina
COMPARTE TU FE
Su donativo a la Colecta para la Iglesia en
América Latina ayudará a los fieles y financiará proyectos al matrimonio y la vida
familiar, la pastoral juvenil, la formación de
religiosos y seminaristas y la catequesis.
Apoye a la Iglesia en América Latina!
NUESTRAS OBRAS DE CARIDAD
PARA EL AÑO 2015
Como comunidad de San Vicente queremos utilizar
parte de las ofertas semanales para compartirlas a
beneficio de estas áreas específicas:
BECAS PARA ESTUDIANTES DE NUESTRA
COMUNIDAD QUE ENTRAN EN EL COLEGIO Queremos
crear un fondo de $10,000.00 para ayudar a los jóvenes a seguir
sus carreras. Este fondo puede ser aumentado a través de
donaciones privadas. Las donaciones privadas nos permitirán a
ayudar más jovenes en sus estudios.
ASISTENCIA A JOVENES QUE VIVEN EL PROBLEMA DE
LA DROGADICCIÓN A través de una consultaría en nuestra
oficina parroquial para que ayuden a los jóvenes y sus
familias a superar este problema. La Iglesia San Vicente pone
disposición $10,000.00. Este fondo también puede ser incrementado por sus donaciones.
AYUDA A LA SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAUL
La sociedad ayuda a las familias y personas necesitadas de nuestra parroquia. El fondo de $10,000.00 permite a ellos de prestar
ayuda a más personas. Este fondo también recibe donaciones
para poder aumentar nuestra ayuda. Para los tres proyectos estamos buscando “matching funds”. Estamos bien agradecidos a las
personas que quieren ayudar en este Proyecto.
Los sacramentos no se les niega a ninguna persona, pero
algunas condiciones deben cumplirse:
1. Preparación;
2. Ser Católico Bautizado;
3. Tener la vida de acuerdo con las reglas de la Iglesia
Católica. Los padres deben ser miembros de la comunidad
por participación regular (Católicos practicantes con al
menos seis meses de participación en la comunidad). Si los
padrinos pertenecen a otra parroquia o comunidad, deben
presentar cartas de recomendación y aprobación de su
último párroco.
Registración para Bautismo: Para llenar la registración y
recibir orientación, por favor llamar a la oficina para poner
una cita con uno de los sacerdotes.
Preparación para el Bautismo: El primer miércoles del
mes a las 7:30pm, en DePaul Center.
Celebración del Bautismo: Último domingo del mes,
durante la misa.
Nota: La registración debe ser llenada por uno de los
sacerdotes, por lo menos con dos meses de anticipación.
PRPARACIÓN EN ESPAÑOL
PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Lugar: Iglesia Saint Timothy
Fecha: Domingo, 19 de abril, 2015
Hora: 8:15am a 5:30pm
Haga su reservación llamando al
305-821-0002 o fax a 305-821-0772
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
Saint Margaret
Sunday Missal
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
HOLIDAY SPECIAL
Se Habla Español
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
• Full Mouth
and PPO’s accepted!
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
Humana Gold Plus Plan,
75
$
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CarePlus, Solstice
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
800-566-6150 • www.wlpmusic.com www.AmericanDentalOfFlorida.com
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Hoy Nos Reunimos en Nombre de Dios
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
Pedro Rubalcava CD $17
TALK
...........
¡Cantos de alegría con ritmo mariachi!
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
TOLL FREE: 1-877-801-8608
www.wlpmusic.com
*First Three Months
Blessed Art Thou
Mother, Lady, Mystic, Queen
Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS
Prayers by Father Richard N. Fragomeni
Hardcover book $39.95
Grow Your Business, Advertise Here.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Call Ronna Simons
800.432.3240
514009 St Vincent Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Please Cut Out This “Thank You Ad”
MIKE’S AUTO REPAIR ✂ and
Present It The Next Time You
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
Patronize One of Our Advertisers
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
A Iris de seus Olhos revelan a sua Saude
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
Problemas digestivos, circulatorios, depressão,
dor da prostata, descontrol hormonal, menopausa.
Iridiologo e Especialista en Medicina Natural
Daniel Giani
(754) 422-5047 / (561) 451-2631
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer
Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
St. Vincent
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
J.S. Paluch
1-800-432-3240
Se Habla Español
Attorney
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
(Across the street from Northwest Medical Center)
954.977.5244
William “Bill” Savino
Founder and Licensed
Catholic Funeral Director
Your Donald Buikus
1402 N. State Rd. 7
Margate
ad
could
be in
this
space!
974-2704
REASONABLE
FEES
Wills/Probate/Bankruptcy
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
FREE
Phone Consultation
Air Around the Clock
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
• 10%
Off Repairs (with Ad) •
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
11840 NW 41st Street
Morality in Media, Inc.
Coral Springs, FL 33065
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
www.atcair.com
(212) 870-3222
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ed’s Auto Repair, Inc.
YOUR INCOME TAXES
Prepared by a
Tax Professional
Contact Bob Fedak
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
All Work Guaranteed
At Your Home By Appointment
954-695-0341
Best Rates - Fast Refund
954-971-9210
2936 N. State Road 7 • Margate
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
24 Hr Emergency Towing
954-972-0855 / J&J Towing
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
See
Your Ad
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
in C O L O R
Call J.S. Paluch Today!
1.800.432.3240 1.800.432.3240
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240