1. No category

FÁCIL
Y RÁPIDO
EDUCACIÓN
Tutela y
que dice la
ley
» Página 9
» Página 3
ww
I S.com
AcTolorado
GrRensade
ap
w.l
Autopartes
usadas
¿Porqué comprar
partes nuevas?
ECUENTRENOS
www.PickYourPart.com
LOCAL
Prepararse para DAPA
sí, apresurarse no,
advierten expertos
Cuando usted puede
comprar usado
y ahorrar dinero
Chevy • Ford • Chrysler
y Marcas Importadas
Año 5 • Edición
30 días de garantia
en todas las partes
HORARIO:
Lunes-Viernes:
9:00am.- 5:00pm
Sábado y Domingo:
abrimos desde las
8am - 4:00pm
196
249
195
facebook.com/
LaPrensadeColorado
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Tel. 303-287-4105/Fax 303-287-1643
NUEVOS CIUDADANOS
1-800-962-2277
11602 E. 33rd. Ave.
Aurora, CO. 80010
303-365-2001
6100 N. Federal Blvd.
Denver, CO 80221
303-427-8185
Browns
Cany
“Ahora me siento
más seguro y con
más derechos en
este país. Estoy
muy emocionado”,
Latinos aplauden la designación
dijo
de Browns Canyon como Monumento Nacional
José Luis Martínez
El grupo de nuevos ciudadanos incluyó a personas de 27 países, los cuales se reunieron en el Centro de
Historia de Colorado para realizar el juramento y escuchar discursos alusivos. (Foto de Francisco Miraval).
“Browns Canyon es importante para personas a través de muchas
culturas y comunidades”, dijo Maite Arce, presidenta y CEO
de la Fundación Acceso Hispano.
» Página 5
» Página 4
VENTA E INSTALACIÓN DE VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS
SERVICIO • Trabajos Grarantizados
24/7
303.394.9165
• SERVICIO A DOMICILIO
• Mejoramos Precios
• TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURANZAS
• DESCUENTOS A VETERANOS Y PERSONAS MAYORES
6603 N Federal Blvd.Denver, CO 80221
2
LOCAL
del 20 al 26 de Febrero del 2015
P
ocas cosas me molestan más que
encontrarme con alguien que
cree que realmente sabe algo solamente porque alguna vez vio alguna
película relacionada con el tema. Pero
esos encuentros ocurren cada vez con
mayor frecuencia, por lo que se resulta
más difícil mantener una creciente apariencia de calma y serenidad.
Recuerdo, ya hace años, a un cierto
joven dando una clase de la vida de
Jesús. Su presentación sobre Jesús era
muy buena y realmente atrapaba con
sus detalles y con sus descripciones de
dónde había estado y de quién rodeaba
al antiguo predicador.
La audiencia seguía casi con asombro
lo que aquel joven estaba diciendo y,
aunque todos (obviamente) conocían
el final de la historia, aun así seguían
prestando atención. Llegó entonces el
momento en el que Judas traiciona a
Jesús y Pedro lo abandona, justo antes
del punto culminante de la historia. Y
repentinamente, el joven dejó de hablar.
El joven miró a la audiencia y dijo (con
toda seriedad): “Hasta ahí pude ver la
película. Después ya me fui a dormir
porque al otro día tenía que ir a trabajar”.
Lo que en un momento le pareció a
la audiencia verdadero conocimiento
y sólida preparación era solo la repetición (bien hecha, por cierto) de una
película. Y ese “conocimiento” llegaba
sólo hasta donde el joven había visto
lapelícula.
Creo que esa situación se repite más a
menudo en la actualidad. No importa
de lo que uno hable, desde viajes espaciales hasta monstruos, desde asesinatos hasta descubrimientos científicos, desde música hasta literatura,
la respuesta es “Sí, ya sé. Lo vi en una
película”.
Pero el significado de esa respuesta
no es “Ahora que entiendo un poco el
“Eso ya lo sé porque
lo vi en una película”
tema y su contexto, hablemos de esto”,
sino “Ya lo vi en una película por lo que
ya no necesitamos ni hablar ni pensar
más en esto”. Y hasta lo dicen con buena intención.
En algunos casos, cuando resulta posible, pido que me den más información
sobre la película en sí (año de estreno,
actores, director) y sobre la manera
en que esa película enfoca el tema en
cuestión.
Hasta allí llega la conversación, porque
cuando pregunto “¿Y tú que piensas de
eso?” o se termina el diálogo o vuelve
a la película.
Es obvio que ya desde la antigüedad
los seres humanos hemos usado distintas expresiones artísticas para explorar
aquellos rincones del universo y de la
vida, reales o imaginarios, que de otra
manera permanecerían cerrados y
ocultos.
El cine, como parte de aquella tradición, a veces también crea situaciones
que motivan tanto nuestro intelecto
como nuestras emociones. Pero de allí
a asumir que todo puede resolverse citando a alguna película me parece no
solamente una exageración sino una
peligrosa pereza mental. Pero creo que
es poco lo que todavía se puede hacer
para cambiar la situación.
Por eso, cuando uno de mis estudiantes
cita una película, me quedo pensando:
“De todos los salones de clases en todas las ciudades de todo elmundo, él/
ella entra en el mío”.
Francisco Miraval es el fundador y director deProyecto Visión 21, LLC, un
servicio bilingüe de información y
noticias(www.noticiasyservicios.com)
en Aurora, CO. Escríbale afmiraval@
newsandservices.com.
facebook.com
/La PrensadeColorado
CHICANO recuerda,
revela medio siglo de lucha
por derechos civiles
L
Por Francisco Miraval
a nueva muestra en el Museo de
las Américas de Denver, titulada
CHICANO, incorpora las creaciones
de cuatro artistas locales que invitan a
recordar y reflexionar sobre el medio
siglo de lucha del Movimiento Chicano
a favor de los derechos de los méxicoamericanos en Colorado y en Estados
Unidos. Pero no se trata solamente de
historia ni de arte.
habrá un taller sobre literatura chicana,
con Manuel Ramos, Mario Acevedo y
Flor Lovato. El 12 de marzo, a la misma
Las obras presentadas reflejan una fuerte mezcla cultural.
(Fotos de Jonathan Miraval)
“Me gustó la idea de CHICANO porque
representa a las futuras generaciones y
al poder de los híbridos que nos acerca
a la Raza Cósmica”, afirmó Maruca Salazar, directora ejecutiva del Museo de
las Américas, dedicado exclusivamente
al arte latinoamericano e hispano-americano actual.
“El significado de ser un CHICANO va
más allá del tiempo y permanece en la
narrativa del Movimiento Chicano, de
los libros clandestinos, de sus poetas
muertos y de las organizaciones que
preservan la historia de los ‘brown’ en el
siglo 20”, agregó.
Las obras presentadas, algunas en color y otras en blanco y negro, algunas
tradicionales y otras digitales, reflejan
una fuerte mezcla cultural que incluye
el contraste entre la Virgen María y la
Estatua de la Libertad, y entre México
y Estados Unidos, y que incorpora desde
una conocida marca de gaseosas hasta
el Submarino Amarillo de los Beatles.
En una sala se recrean por medio de
videos las marchas realizadas por jóvenes méxico-americanos en Denver en la
década de 1970 sea frente a escuelas o
frente al Capitolio local, o para escuchar
al histórico dirigente César Chávez.
En otra sala, las pinturas, paneles y
murales exploran la conexión entre las
raíces aztecas de los chicanos y su situación, conocida como “Tres Rostros” (uno
del pasado, otro moderno y la combinación de los dos).
Y en las otras salas, los artistas buscan
representar los desafíos y luchas del Poder Chicano, antes y ahora. Por eso, en
esas salas se ven desde carteles usados
en protestas hasta murales con imágenes y símbolos chicanos.
Los cuatro artistas invitados son Carlos
Fresquez, Delilah Montoya, Daniel Salazar y Francisco Zamora.
La muestra estará abierta hasta el 29 de
mayo. El 27 de febrero a las 6 de la tarde
hora, se realizará la presentación ¡Viva la Chicana! sobre la
participación de las mujeres en
el Movimiento Chicano.
El 17 de abril a las 5 p.m. el
tema será la música del movimiento y el último taller, el 23
de abril a las 6 p.m., se enfocará en los estudiantes del movimiento.
El Museo de las Américas está
en 861 Santa Fe Drive en Denver. Para
más información, llamar al 303-5714401 o visitar www.museo.org.
Artistas invitados.
7290 Samuel Drive # 105,
Denver,CO. 80221
TEL.303-287-4105; FAX.303-287-1643
www.laprensadecolorado.com
email:[email protected]
Presidente
Mary A. Flores
Vicepresidente
Joel R. Flores
Editor
Mary A. Flores
Diseño y Edición
Raùl Ramírez
Alejandro Ayala
Informática y Tecnología
Emilio Flores
Distribución
Leon Distribution
Colaboradores
Raaki Garcia
Yaeel Duarte
Lic.Mavi Barraza
Lic.Juan Manuel Moreno L
Francisco Miraval
César Curiel
Carlos Klinger
Tomás Menchaca
Arnoldo Hernández
Ricardo De Olivas
Rosa Kwick
(KDVR.COM
FOX31)
LOCAL
Prepararse para DAPA sí,
apresurarse no, advierten expertos
L
3
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Por Francisco Miraval
os inmigrantes que podrían beneficiarse con la reciente orden ejecutiva presidencial sobre padres de
ciudadanos estadounidenses o de residentes legales harán bien en comenzar
a recopilar los documentos que even-
tualmente deberán presentar, pero no
deben apresurar a contactar o consultar
a gestores ni a llenar ningún formulario, advirtieron abogados expertos en el
tema.
Durante una presentación el pasado 12
de febrero organizada por la filial local
de la Asociación Estadounidense de
Abogados de Inmigración (AILA, en inglés), siete miembros de esa organización enfatizaron que aún se desconocen
los detalles de la implementación de la
Acción Diferida Para Padres de Americanos y Residentes Permanentes Legales (DAPA), anunciada por el Presidente
Barack Obama el 20 de noviembre de
2014.
“La acción ejecutiva no es una nueva ley
sino una nueva interpretación por parte
del poder ejecutivo de leyes existentes,
una nueva opinión sobre leyes actuales”, explicó David Simon, abogado de
la firma The immigration Law Office en
Denver durante su participación en el
evento mencionado.
En el caso de DAPA, dijo Simon, “todavía no hay formularios para llenar porque aún no se conoce cómo (DAPA) será
implementada”, algo que podría darse
a conocer “entre marzo y mayo próximos”. Por eso, advirtió Simon, “resulta
prematuro consultar con gestores o notarios”.
Nelly García,
vicepresidente
de la Coalición
de Colorado
por los Derechos de los
Inmigrantes
(CIRC), repitió
ese sentimiento.
“Seguiremos
trabajando
para ayudar a
que todas las
personas elegibles están listas para enviar
sus solicitudes
tan pronto como el programa entre en
vigor. Trabajaremos con la comunidad
para ayudar a las personas a reunir los
documentos que prueben elegibilidad,
a ahorrar dinero para pagar el costo de
la solicitud y a mantenerse informado”,
dijo García.
En el encuentro de AILA ya mencionado,
la abogada Jennifer Kain-Ríos, de la firma KainRios Immigration, LLC, enfatizó
que existen leyes estrictas prohibiendo
la práctica ilegal de la ley (algo que se
reserva solamente a abogados con sus
certificaciones al día) y pidió que se recuerde que un “notary,” habitualmente
(pero erróneamente) traducido como
“notario” no es un abogado y no puede
ni debe suministrar consejos, servicios o
representación legal.
Simon sostuvo que “lo mejor es esperar” y, sobre la base de lo que ya se sabe
sobre DAPA, (ver la página www.uscis.
gov/immigrationaction) consultar con
un abogado experto en inmigración (no
todos los son) para ver si el interesados
calificaría o no para DAPA y qué documentos habría que compilar.
“DAPA es para casos de baja prioridad
y permitirá permanecer en Estados Unidos sólo por la duración de esa medida.
El interesado tiene que haber llegado
antes de 2010 y carecer de antecedentes policiales y de violaciones ‘significativas’ a las leyes inmigratorias, aunque
aún desconocemos qué significa eso
exactamente”, dijo Simon.
Simon aconsejó consultar con un abogado sobre los cambios para solicitar
DACA, ya se modificaron los requisitos
de edad y de estudios completados.
También, dijo, los abogados de inmigración podrán explicar la expansión de
ciertas excepciones en el programa de
patrocinio de hijos de residentes permanentes y los cambios en el programa
de trabajadores provisionales que permitiría que ciertos hijos de residentes
legales permanentes obtengan permiso
de trabajo. “Pero la decisión final sobre
este tema aún no ha tomado”, comentó
el abogado.
Sin embargo, no queda claro si los padres beneficiados por DAPA también podrán viajar fuera de Estados Unidos.
“No se ha hecho ningún anuncio oficial
con respecto a viajes. Lo que se haya dicho no es verdad. Es solamente un rumor”, indicó.
Simon enfatizó que los beneficios de
DAPA son por un máximo de tres años
y que pueden cambiar, por ejemplo, si
prospera (algo poco probable) una demanda judicial que sostiene que Presidente Obama no tiene la autoridad
para tomar acciones ejecutivas sobre
inmigración, si el Congreso interviene,
o, como sucederá en 2017, si cambia el
presidente.
CARROS, TROCAS,
Y
OS VANS
SUV’S
PAGAM
24/7
OR
EL MEJ
PRECIO
SERVICIO DE GRUA
DISPONIBLE
720-468-6189
CASTILLO’S
MUFFLER SHOP
L
A
I
C
PE : 250
ES
$
ax
e
+t
d
s
les de os $ 120ax
b
o
d
s
Pipa ara carr sde: + t
p
e
Pipasportados d
im
Se compran:
Baterias
Compresores
Alternadores
Marchas
303-340-0811 • 303-270-0300
HORARIO:
Lun.-Sáb. 8:30am-7:00pm.
Domingo 10:00am-4:00pm.
Del MarP
kwy
N
W E
S
Havana St.
E. Colfax Ave.
Florence St.
“Los interesados pueden comenzar a
reunir los documentos que demuestren
su presencia ininterrumpida en Estados
Unidos desde antes de la fecha mencionada y su relación con sus hijos, Pero
aún no hay ningún formulario para lle-
nar ni ninguna instrucción de lo que se
pedirá”, enfatizó.
Dayton St.
Pero la decisión del juez Andrew Hanen,
de Brownsville, Texas, anunciada el pasado 16 de febrero (cuatro días después
de la presentación AILA) de bloquear
temporalmente los programas de DAPA
y (quizá) de Acción Diferida para Arribos
en la Infancia (DACA) modifica toda la
situación.
Cabe destacar que el fallo del juez en
Texas no es permanente y aparentemente no afectaría a DACA. Por eso,
Eddie Carmona, gerente de la Campaña
por la Ciudadanía de la Red Nacional
PICO, pidió que “aquellos que crean que
sean elegibles para DAPA sigan preparándose, sigan reuniendo los documentos, y sigan
ahorrando dinero”.
Simon puntualizó que, en el caso de
DACA, bajo ciertas circunstancias humanitarias, académicas o de salud,
los beneficiados pueden salir del
país y reingresar legalmente a Estados
Unidos.
1456 Del Mar Parkway
Aurora, CO 80010
VENDEMOS:
Mofles
Catalizadores
Performance Mufflers
Diesel Mufflers
Puntas cromadas
4
DE PORTADA
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Oportunidades, seguridad
motivan a obtener la ciudadanía estadounidense
Por Francisco Miraval
Viene de portada...
El viaje de José Luis Martínez para llegar
a ser ciudadano de Estados Unidos comenzó hace un cuarto de siglo cuando,
como adolescente, su familia se trasladó
desde San Luis Potosí, México, a Colorado. Y culminó el pasado 18 de febrero
cuando, junto con otras 49 personas,
Martínez realizó el juramento de rigor
durante una ceremonia en Denver.
“Ahora me siento más seguro y con más
derechos en este país. Estoy muy emocionado”, dijo Martínez, 39, poco antes
de la ceremonia.
“A quienes puedan hacerse ciudadanos, les dijo que no lo piensen y que
no aguarden tanto tiempo como yo. No
van a perder ni su cultura ni su idioma”,
agregó.
Claudia Martínez, esposa de José Luis
desde hace casi dos décadas y ciudadana de Estados Unidos, presentó su explicación sobre las razones que motivaron
a su esposo a iniciar el costoso y a veces
complicado trámite de la ciudadanía.
“El dinero. El pretexto fue el dinero. Hay
muchas otras razones. Pero cuando entendió la del dinero, decidió hacerse ciudadano”, indicó Claudia Martínez.
El grupo de nuevos ciudadanos incluyó
nas de Europa y de África.
La jueza de inmigración Eileen Trujillo
presidió el acto, del que también participaron el Congresista Mike Coffman
(republicano del Distrito 6 de Colorado);
Kristi Barrows, directora de inmigración
del Distrito 19; Rosemary Rodríguez,
El acto fue encabezado por la jueza de Inmigración Eileen Trujillo. (foto de Francisco Miraval).
“Ahora me siento más seguro y con más derechos en este país. Estoy muy emocionado”, dijo
Martínez, poco antes de la ceremonia. (Foto de Francisco Miraval).
a personas de 27 países que se reunieron en el Centro de Historia de Colorado
para realizar el juramento y escuchar
discursos alusivos.
Además de México, Argentina, Colombia, Guatemala, y Venezuela estuvieron
representados entre los países latinos.
La mayoría de los otros nuevos ciudadanos provenía de Asia, con algunas perso-
directora en Colorado de la oficina del
Senador Michael Bennet (demócrata), y
Ed Nichols, presidente del Centro de Historia de Colorado.
“Nos honra que sea History Colorado
el lugar en donde estos residentes de
Continúa en la pagina 5
DE PORTADA
Colorado, que han trabajado con tanto esmero para obtener los derechos y
privilegios de ser ciudadanos de Estados
Unidos, vean sus sueños hechos realidad”, dijo Nichols.
Esta fue la tercera vez que la ceremonia
de naturalización se realizó en el nuevo
museo de historia en Denver.
Durante la ceremonia, un grupo de alumnos del tercer grado de la Escuela Graland
Country Day en Denver cantó “Hola a todos los niños del mundo”, que habla de los
distintos lugares en Colorado.
del 20 al 26 de Febrero del 2015
5
Latinos aplauden la designación
de Browns Canyon como Monumento Nacional
La acción del Presidente
protege la herencia natural
para futuras generaciones
A
Por Maria Rozman
Hispanic Access Foundation
partir de esta semana, El Presidente Barack Obama protegerá
las tierras públicas nacionales
de Browns Canyon al designarlo nuevo
Monumento Nacional.
Los latinos, quienes suman más de
21% de la población estatal, celebraron la decisión que ayudará a preservar
e incrementar el acceso a este tesoro
de Colorado, salvaguardar suministros
críticos de agua limpia para las familias
del sur de Colorado y proteger el hábitat silvestre, apreciado por generaciones de cazadores.
El museo de Historía de Denver, el lugar donde se llevó
a cabo la ceremonía. (Foto de Francisco Miraval).
Y luego, en un video pregrabado, el Presidente Barack Obama saludó a los nuevos ciudadanos, instándolos a “escribir
el próximo gran capítulo en la historia de
Estados Unidos” y pidiéndoles que “usen
sus talentos para que Estados Unidos siga
siendo un rayo de luz que todo el mundo
vea”.
En otra ceremonia posterior, en este caso
en la Escuela Primaria Dunn pero también
presidida por la jueza Trujillo, en Fort Collins, otros 30 inmigrantes también (algunos de México y de Guatemala) se hicieron ciudadanos de Estados Unidos.
Legisladores estatales y autoridades locales saludaron a los nuevos ciudadanos,
mientras que alumnos del quinto grado
de la Escuela Dunn entonaron canciones
patrióticas.
Margarita Rosales, de Zacatecas, México,
esperó 15 años para hacerse ciudadana y,
tras recibir su correspondiente certificado,
inmediatamente abrazó a su hija.
“Es un gran orgullo. Y ahora tengo otros
beneficios”, comentó Rosales.
Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés),
durante el año fiscal 2013 más de 779.000
inmigrantes recibieron la ciudadanía de
este país. Para más información, visitar
www.uscis.gov
Mientras los colonos hispanos ayudaron a desarrollar el corredor de Santa
Fe Trail en el siglo XIX, sembrando nuevos asentamientos desde la zona baja
del Valle de Arkansas al Valle de San
Luis y más allá, el Browns Canyon ha
sido de forma continua un destino para
los latinos. En agosto de 2014, la Fundación Acceso Hispano organizó una
excursion de navegación y senderismo
con 60 jóvenes latinos del Denver’s
Healing Waters Family Center y New
Hope Christian Fellowship en Greeley.
“El agua pura de Colorado, su hábitat
de vida silvestre, tesoros culturales
y tierras públicas nos han sido encomendados para su protección y preservación para la próxima generación.
Es nuestra responsabilidad moral el
cuidar de nuestra tierra, agua y vida silvestre”, dijo Joseíto Velásquez, pastor
del Healing Waters Family Center. “ El
apoyo al Browns Canyon demuestra su
importancia para la herencia cultural y
actividades al aire libre en la comunidad latina.”
Los latinos jugaron un papel visible
y vocal en el esfuerzo por proteger al
Browns Canyon. Por ejemplo, varios
jóvenes latinos de la iglesia católica de
San Cayetano viajaron a Salida, CO para
compartir su apoyo hacia el monumento nacional. En 2012, jóvenes de la iglesia llevaron a cabo su propio viaje de
campamento y rafting en Browns Canyon. Estos jóvenes recaudaron fondos
para viajar a Washington para compartir
su experiencia con los Senadores Mark
Udall y Michael Bennet, el director del
Servicio de Parques Nacionales, representantes del Departamento del Interior
y la Comisión de Calidad Medioambiental de la Casa Blanca.
“Navegando los rápidos del Río Arkansas
a través de Browns Canyon fue la mejor
experiencia de mi vida”, dijo Paola Soto,
estudiante del Community College de
Denver, quién habló en una reunion pública en Salida. “La protección de este
área asegurará que todos tendrán esa
oportunidad.
toria o la economía”, dijo Arce.
“Como hemos podido ver en el apoyo
activo de la comunidad latina en Colorado hacia el Browns Canyon, temas
medioambientales, como la protección
de las tierras públicas, son igual de importantes para nuestra comunidad.
Los latinos están haciendo escuchar sus
voces como una comunidad que disfruta del tiempo al aire libre , y apoyan de
forma entusiasta la protección de las
tierras públicas para generaciones futuras”.
“Apreciamos el liderazgo de la Secretaria del Departamento de Interior
Sally Jewel; Neil Kornze, Director del
Bureau de Administración de Tierras;
y el Director del Servicio Forestal Federal Thomas Tidwell, y sus esfuerzos
por escuchar las preocupaciones de la
comunidad latina”, dijo Arce.
Browns Canyon como Monumento Nacional es bueno para nuestra economía,
nuestro medioambiente y nuestra comunidad. Estoy deseando regresar.”
La
designación
como Monumento
s
Nacional ayudará a
Hablamol
o
proteger de forma
Españ
permanente la calidad de la cuenca
y del agua, la conservación de la vida
acuática y silvestre,
la mejora de la caCon las nuevas leyes de inmigración en efecto, es importante
lidad del aire e incontar con la ayuda de abogados con credibilidad.
crementa el acceso
Confíe en nosotras; le ayudaremos en sus necesidades
a actividades al aire
legales como si fueran las nuestras.
libre saludables. De
¡Primera consulta gratis! Servicio satisfactorio garantizado Precio razonable
forma adicional, las
zonas que rodean
»Consultas personales »Inmigración
»Residencia permanente
a los monumentos
»DUI
nacionales experi»Infracciones de tráfico »Ciudadanía
»Visas de inversión
mentan un creci»EB visas de empleo ocupacional
miento económico
»Visas de prometido
y turístico.
TODO TIPO DE ASUNTOS DE INMIGRACIÓN
“Hay una percepción equivocada de
que los latinos están enfocados únicamente en un par
de asuntos, como
la reforma inmigra-
d.
rR
rke
Pa
S.
S. Havana St.
De hecho, los ciudadanos naturalizados
tienen los mismos beneficios, derechos y
responsabilidades que los nacidos en Estados Unidos, incluyendo el derecho al voto
y a obtener un pasaporte estadounidense.
“Browns Canyon es importante para
personas a través de muchas culturas
y comunidades”, dijo Maite Arce, presidenta y CEO de la Fundación Acceso
Hispano. “La protección de esas tierras
públicas fortalecerá el diverso tejido
social y unirá nuestras esperanzas de
que las futuras generaciones podrán
disfrutar la experiencia de Browns Canyons como nosotros podemos hacerlo
hoy”.
El Presidente Barack Obama ha nombrado Browns Canyon como Monumento Nacional. (foto JRF).
»Visas de estudiantes
E. Yale Ave.
2851 S. Parker Rd. #130
Aurora, CO 80014
(Pavilion Towers)
www.HanMcCarthyLaw.com
720-625-2578
6
COMUNIDAD
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Agravio, desagravio a monumento policial genera reacciones divididas
L
Por Francisco Miraval
a marcha de protesta del fin de semana pasado que terminó con pintura arrojada contra el monumento
que recuerda a los policías de Denver
caídos en cumplimiento del deber y la
ceremonia floral de desagravio a ese
monumento realizada cuatro días del incidente generaciones reacciones divididas y hasta opuestas entre los dirigentes
latinos y no latinos de esta ciudad.
El pasado 14 de febrero, cientos de manifestantes participaron de la llamada
Marcha Contra el Terror Policial en Denver donde, según estadísticas del Centro
de Control de Enfermedades (CDC, en
inglés), en los últimos 15 años la policía
causó la muerte de 48 personas, la segunda cifra más alta del país después de
Baltimore (59).
Algunas de esas personas se acercaron
al Monumento de Conmemoración de
los 70 policías fallecidos en la historia de
Denver (ubicado frente al Departamento de Policía) y arrojaron pintura roja a
la estructura, sin que los uniformados
presentes interviniesen para impedirlo.
(Posteriormente, dos hombres fueron
detenidos en conexión con el incidente).
Luego, el miércoles 18 de febrero, cientos de personas, incluyendo el alcalde
de Denver, Michael Hancock, llegaron
hasta el mismo monumento trayendo
ofrendas florales y globos alegóricos en
un “acto de desagravio” del monumento y de la memoria de los oficiales fallecidos.
Según Montoya, el incidente del sábado
pasado fue “un acto de violencia reprehensible e irrespetuoso en contra de un
monumento que incluye los nombre de
los 70 oficiales de policía de Denver que
dieron sus vidas en cumplimiento del
deber”
Pintar de rojo ese
monumento “es
una seria provocación contra
el Departamento de Policía de
Denver y contra
los ciudadanos
que respetamos
la ley y el orden”,
agregó.
El Alcalde de Denver, Michael Hancock deja ramo de flores en el monumento. Pero para Laura
(foto de Francisco Miraval).
Naranjo, dirigenMientras que algunos dirigentes latinos te local experta en resolución de conflicusaron las redes sociales para respaldar tos comunitarios, el Departamentos de
el acto de desagravio, otros insistieron Policía de Denver (DPD) se habría transen destacar la preocupante realidad del formado “en un grupo paramilitar en
permanente estado de violencia”.
accionar policial en Denver.
nifestantes quebrar la ley sin que hayan
arrestos”, declaró Montoya.
Pero de hecho sí hubo arrestos. Matthew
Goldberg, 23, y Robert Guerrero, enfrentan cargos de vandalismo. A la vez,
tanto el jefe White como el alcalde Michael Hancock defendieron la decisión
de no confrontar a los manifestantes.
Más allá del ámbito latino, la pintada del
monumento también generó controversia. La Orden Fraternal de los Policías de
Colorado pidió la renuncia de White y de
la jefa de seguridad pública de Denver,
Stephanie O’Malley, por no impedir el
“ataque” al monumento.
Stephen Schulz, presidente de la Orden
Fraternal, consideró “inaceptable” que
los policías no hayan intervenido, y calificó la decisión de White como “vergonzosa, inexcusable e inaceptable”.
Hancock, por su parte, respaldó a White
y se presentó con varios miembros del
consejo municipal local (pero ninguno
de los miembros latinos) a depositar flores en homenaje a los policías caídos.
“Venimos a mostrar respeto a la memoria de nuestros héroes caídos. Vamos a
traer ofrendas florales hasta llenar esta
plaza”, expresó Fidel Montoya, exjefe de
seguridad pública de Denver en la década de 1990 y padre de un policía activo
en esta ciudad.
Matthew Goldberg, portavoz del Departamento de Policía de Denver, indicó
que la primera enmienda de la constitución de Estados Unidos protege el derecho de los manifestantes a expresarse y
que el accionar policial “no debe crear
una situación que agrave el conflicto”.
“Por eso permitimos que la protesta
continuase”, indicó.
Mientras el debate sobre el monumento continuaba y las personas seguían depositando flores, un joven hispano (que
pidió no ser identificado) depositó dos
ramos de flores frente al monumento a
los policías caídos.
“Uno es por Ronquillo y el otro por Hernández. Ellos también están muertos”,
indicó.
Buscan mejorar los logros académicos
de niños con padres de crianza
D
Por Francisco Miraval
os senadoras estatales, Linda
Newell e Irene Aguilar, ambas demócratas, presentaron un proyecto de ley para mejorar los logros académicos de cientos de niños de Colorado
a cargo de familias temporales, debido
a que el rendimiento escolar de esos niños es el más bajo de todos los grupos
estudiantiles en este estado.
Por eso, el proyecto de ley SB15-131
pide que a partir de 2016 se coordinen
los programas educativos y de ayuda a
adolescentes en familias de crianza para
crear un “grupo de colaboración” entre
agencias de gobierno y organizaciones
no lucrativas que les permita a esos jóvenes llegar a la universidad y encontrar
un lugar donde vivir después de cumplir
los 18 años.
Newell y Aguilar basaron su iniciativa en
un estudio publicado por la Universidad
del Norte de Colorado (UNC, en Greeley)
a mediados de 2014. El informe de UNC
se basa en datos de 2007 a 2012 y revela que “la mayoría de los estudiantes
en familias de crianza no se gradúa de
la escuela secundaria” y, aun peor, “la
disparidad escolar entre todos los estudiantes de Colorado y los estudiantes en
familias temporales ha crecido durante
los cinco años estudiados”.
Según el Buro de Niños (una agencia federal dependiente de la Administración
de Niños y Familias del Departamento
de Salud y Servicios Humanos) el 37 por
ciento de los 6000 niños y jóvenes en familias temporales es de origen hispano,
comparado con el 21 por ciento en todo
el país. En Denver, esa cifra se acerca al
55 por ciento.
Sea como fuere, en 2013 (el año más reciente con estadísticas completas) solo
el 25 por ciento de los alumnos a cargo del gobierno completaron la escuela
secundaria, comparado con el 75 por
ciento de alumnos desamparados (sin
techo) recibiendo sus diplomas.
“Los niños en familias temporales están
allí porque ya tuvieron o presenciaron
algo traumático en sus vidas. Lo que
más necesitan es estabilidad en un lugar
familiar para ellos y eso es precisamente
lo que menos reciben”, comentó Rosa
Vergil, de la organización no lucrativa
Fresh Start en Denver y ella misma madre de crianza de varios niños.
El proyecto de ley SB15-131 fue aprobado el pasado 11 de febrero por el Comité de Asuntos Estatales, de Veteranos y
Militares del senado local y pasó al Comité de Finanzas, donde será próximamente debatido.
Según el análisis fiscal que acompaña
a esta propuesta, se necesitarían casi
$150.000 este año y unos $100.000 el
año próximo para implementar los programas de ayuda académica para niños
sin familias permanentes.
Para más información sobre cómo llegar
a ser un padre de crianza o una familia
temporal en Denver, llamar al 720-9444000. Una explicación detallada (en
inglés) de la necesidad de padres de
crianza y de los beneficios de tenerlos
se encuentra en “Denver Human Services Presents : Stand Up For Me” en YouTube.
“Con respeto, que también se incluyan
los nombres de esas víctimas”, dijo Naranjo en referencia a cuatro hispanos:
Ryan Ronquillo (de 20 años), Jessica
“Jessie” Hernández (17), Carlos Jurado
(20) y Joel Jurado (26); y a un afroamericano desamparado: Sharod Kindell (23).
Para Montoya, “no se puede permitir
que continúe la ilegalidad en esta ciudad
ya que eso sólo invita a más violencia
contra la policía y contra personas inocentes”.
“Es imperativo que el jefe de DPD, Robert White, se haga responsable de
haber permitido que una marcha ilegal
contra la policía avance por la ciudad.
No se entiende que se permita a los ma-
Del Seguro
Social…
Por Mónica Ochoa
¡ETAPAS DE LA VIDA!
L
a vida era muy simple cuando se
sentaba a la mesa cuando usted era
solo un niño. El aroma a comida recién preparada llenaba el aire aquellas
tardes de domingo. Después de comer
todos usted y su familia se apiñaban
frente de la TV para ver el partido de
fútbol.
Avance rápidamente unos años más tarde, cuando se sentó a la mesa pero esta
vez como un adulto. Muy probablemente se dio cuenta que esta era una ¡nueva
etapa de su vida! En esta etapa, ya no
pide permiso para hacer algo, sino que
le hace saber a los demás que usted va
a hacer algo y no se tiene que explicar,
punto.
En Japón se reconoce a los jóvenes que
han cumplido los 20 años de edad durante el año anterior. Este día nacional
toma lugar el segundo lunes de enero y
se celebra el que ellos adquieren privilegios y responsabilidades como adultos.
Los momentos que marcan la llegada de
una nueva etapa de la vida no se viven
solo una vez en la vida. Por ejemplo,
otro momento importante de la vida se
presenta cuando usted decide jubilarse.
Nosotros podemos ayudarle con esta
etapa de su vida.
El decidir cuándo es el momento más
oportuno para jubilarse algo muy personal. Esta decisión muy seguramente estará influenciada por su estilo de vida y
sus preferencias. Le recomendamos que
visite nuestra página de Internet, www.
segurosocial.gov/espanol/publicaciones
para que lea nuestra publicación titulada, Cuándo comenzar a recibir beneficios
por jubilación. Esta publicación contiene
información muy útil y le ayudará a tomar una decisión informada sobre cuándo será el mejor momento para jubilarse.
Le exhortamos a que invierta un poco de
su tiempo hoy para informarse sobre lo
que debe comenzar a hacer para más
tarde disfrutar de su jubilación.
Una vez que haya llegado a ésta etapa
de su vida, o sea el momento de su jubilación— o incluso antes de jubilarse,
mientras está en la fase de planificación
— puede tomar ventaja de nuestros servicios rápidos y convenientes disponibles
por Internet en www.segurosocial.gov/
espanol/soliciteporinternet/. En tan solo
15 minutos, puede navegar a través de
nuestra solicitud por Internet.
Nunca antes ha sido tan fácil el enfrentar
esta etapa en su vida, o sea, su jubilación.
Tome ventaja de nuestros servicios y
otros recursos que tenemos a su disposición para que pueda tomar su decisión
en www.segurosocial.gov.
COMUNIDAD
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Sigue alto el respaldo de votantes
latinos a la conversación ambiental
L
Por Francisco Miraval
os votantes latinos de seis estados
del oeste del país mantienen por
quinto año consecutivo un alto nivel
de respaldo hacia candidatos e iniciativas de protección del medio ambiente y
de terrenos naturales, según una detallada encuesta realizada por el Colorado
College, en Colorado Springs.
El sondeo, conocido como Encuesta de
Conservación en el Oeste, revela que
el 86 por ciento de los votantes latinos
quieren mantener la habilidad del Presidente de proteger tierras públicas como
Monumentos Nacionales intactos.
“Hemos sabido por mucho tiempo que
las tierras públicas son parte crítica de
la razón por la que la gente elige vivir y
trabajar en el Oeste, pero nuestros resultados muestran que estos lugares
especiales son realmente la piedra angular de nuestro estilo de vida, nuestros
D
Por Francisco Miraval
os recientes encuestas realizadas
por separado por dos organizaciones nacionales, una enfocada
en el público en general y otra en estudios del texto bíblico, encontraron
que cada vez son menos los adultos de
Estados Unidos que sostienen que la Biblia es literalmente la palabra de Dios
y que las historias bíblicas tienen valor
histórico.
A mediados del año pasado, Gallup encuestó a mil personas y encontró que
tres de cada adultos (75 por ciento) en
este país afirma que la Biblia está “de
alguna manera conectada con Dios”,
mientras que uno de cada cinco (20 por
ciento) indicó que la Biblia es solamente “un antiguo libro con historias y preceptos morales”.
Intrigados por esos resultados, los dirigentes de la Sociedad de Arqueología Bíblica de Estados Unidos (BAR, en
inglés) realizaron su propia encuesta
con exactamente las mismas preguntas, pero esta vez encuestando a 3000
miembros de BAR.
El propósito de la nueva encuesta, explicó BAR en un comunicado difundido
la semana pasada, fue determinar si
los estudiosos del texto bíblico (es decir, presumiblemente todos aquellos
interesados en la arqueología bíblica)
darían respuestas distintas a las del público en general en cuanto a su actitud
hacia la Biblia.
“El resultado final es que, en este respecto, los miembros de BAR son como
el resto de la población de Estados Unidos. El porcentaje de las respuestas de
los miembros que BAR es virtualmente
idéntico al del resto de la población”,
dice el comunicado de esta asociación.
En otras palabras, dedicarse al estudio
del texto bíblico no parece aumentar la
posibilidad de que el interesado acep-
valores, y es lo que nos mantiene en el
Oeste”, dijo el Dr. Eric Perramond, Director del Proyecto y Profesor de Ciencias
Medioambientales y Estudios del Suroeste en Colorado College.
“Pueblos y ciudades a través del Oeste
tienen una ventaja única y competitiva
sobre otras regiones- acceso a los picos,
cañones y ríos ubicados en las tierras
públicas nacionales”, agregó.
La encuesta analizó las actitudes de
2400 votantes (15 por ciento de ellos
latinos) de Arizona, Colorado, Montana,
Nuevo México, Utah y Wyoming sobre
temas como ambientalismo, energía,
gobierno, economía y prioridades de los
ciudadanos.
Según el reporte, el 93 por ciento de los
latinos visitó el año pasado por lo menos
una vez los parques nacionales y otros
terrenos públicos a cargo de agencias
federales en el oeste del país. Y el 97 por
te a la Biblia como la palabra de Dios
con contenido históricamente acertado, sino que, estudios y no estudiosos,
favorecen ahora una actitud más secular y culturalmente contextualizada de
aquellos textos, sin por eso rechazar la
Biblia o dejar de creer en ella.
Sea como fuere, 28 por ciento de los
encuestados cree que la Biblia debe ser
tomada literalmente (cerca del record
históricamente bajo de 27 por ciento
en 2001 y 2009) y casi la mitad acepta
la Biblia como palabra de Dios, pero no
para ser tomada literalmente. Además,
20 por ciento dice que la Biblia con “fábulas antiguas escritas por hombres”,
un aumento importante comparado
con el 13 por ciento que daba esa misma respuesta en 1976.
Los editores de BAR puntualizaron que
la encuesta de Gallup solamente ofrece
tres opciones (aceptar la Biblia literalmente como palabra de Dios, aceptar
la Biblia como palabra de Dios pero no
literalmente, o aceptar la Biblia como
cualquier otro texto antiguo) cuando
en realidad existen numerosas otras
opciones sobre la aceptación o rechazo
del texto bíblico.
Pero esas opciones, según Gallup, no
fueron ni exploradas ni provistas por
quienes se identifican como cristianos
(sean del grupo o denominación que
fuesen), ya el porcentaje de cristianos
que acepta la Biblia como inspirada (76
por ciento) o como libro secular (22 por
ciento) es prácticamente igual al porcentaje de la población en general con
esas mismas actitudes.
En definitiva, la Biblia sigue siendo el
texto central para el cristianismo en Estados Unidos (que, desde el 2012, ya no
es la religión de la mayoría de los adultos de este país), sin que la Biblia reciba
la misma aceptación fuera del ámbito
cristiano.
ciento de ellos considera que es “importante” conservar esas áreas naturales.
Además, el 84 por ciento afirma que se
La importancia de proteger las tierras publicas.
(foto de Joel R. Flores).
debe proteger a los animales salvajes y
el 79 por ciento que se les debe dar a
los rancheros los recursos que necesiten
para satisfacer sus necesidades. Y casi
tres de cada cuatro votantes latinos (72
7
por ciento) se expresaron en contra de
permitir desarrollos empresariales no
planificados en terrenos públicos. Como
comparación, sólo el 63 por ciento de los
votantes no latinos comparte ese punto
de vista. “Los latinos sostienen una gran
pasión por las actividades al aire libre y
es este amor el que también los está llevando a buscar nuevos líderes que aboguen por esta causa”, comentó Maite
Arce, presidenta y directora ejecutiva de
Hispanic Access Foundation, una organización nacional dedica a tareas educativas y de fomento del medio ambiente.
“En Colorado, Nuevo México y California, los latinos han sido campeones visibles y vocales de la creación de nuevos
Monumentos Nacionales. Una y otra
vez, escuchamos a los jóvenes latinos y
líderes comunitarios decir que esas tierras públicas son importantes para nosotros, y debemos protegerlas para las
generaciones futuras”, declaró Arce.
CALENDARIO COMUNITARIO
Invitan a presentación
gratis sobre “energía creativa,
salud y bienestar”
El motivador Gordon Hamby (nieto de los
inmigrantes mexicanos que fundaron el
restaurante Hacienda Colorado) invita a
los interesados a asistir a una presentación
gratis sobre “energía creativa y positividad
personal para una vida de salud y bienestar”. En su presentación, Hamby utilizará
música, poesía y dinámicas grupales.
Hamby es un mentor certificado que ha
trabajado en programas anti-discriminación y de desarrollo comunitario y huma-
nístico. La presentación será el sábado 21
de febrero de 1pm a 3pm en el Inspire Life
Studio, 938 W. 8 Avenue en Denver. No
hay costo algo. Para detalles, visitar www.
vervecoach.com.
Clases educativas GRATIS
sobre Impuestos
Feb 26, 2015 9:30am to 10:30am
Elkhart Elementary
1020 Eagle St, Aurora, Aurora, CO 80011
Mar 6, 2015 10:00am to 11:00am
Peoria Elementary
875 Peoria Street, Aurora, CO 80011
PROBLEMAS DE TRÁFICO
DUI Y FELONÍAS GRAVES
ESTRELLA
LAW
ABOGADOS ELINOFF
1-888-SIN JAIL (746-5245)
EN MUCHOS CASOS USTED NO TIENE QUE COMPARECER
ANTE LA CORTE... EL ABOGADO LO HACE POR USTED.
•Inmigración
Contestamos todas
•Robo de Identidad
•Licencia Suspendida
sus preguntas
•Violencia Doméstica
•Drogas y Delitos Federales ¡Haga su cita Hoy...
•Asalto Sexual
Aparte su lugar!
•Divorcio
Ya le podemos dar asesoría legal sobre los requisitos para tramitar
su licencia de manejo (LICENCIAS PARA TODOS, SB-251)
Consulta GRATIS con el abogado
que sí sabe de sus riesgos y sus derechos.
720-629-6648
3136 Larimer St. Denver, CO 80205
8
INSPIRACIÓN
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Una Visión para Tu Vida
Extracto del libro
“Los Principios
y el poder de la Visión”
Por Dr. Myles Munroe
Es un hecho profundamente triste que
mientras que a todos se nos ha dado
visiones únicas, muchos de nosotros
enterramos nuestros sueños dentro de
una existencia de mucho menor calidad, haciendo de nosotros mismos un
cementerio para el precioso tesoro de
Dios.
Tal vez tú tienes dieciocho años de edad.
¿Qué has hecho hasta ahora? ¿Has pasado tanto tiempo tratando de agradar
a tus amigos que ya ni siquiera sabes
quién eres o de qué se trata tu vida? Si
es así, tú no te estás haciendo a ti mismo
ningún favor. Tú no estás cumpliendo
tu propósito. Tú puedes decir que sólo
estás reaccionando a la “presión de tus
compañeros”. En realidad, tú les estás
permitiendo a otros que gobiernen tu
vida.
Tal vez tú tienes cuarenta años de edad.
¿Qué has hecho hasta ahora que el
mundo no va a poder olvidar? ¿Qué
tanto más tiempo vas a ir a la deriva, sin
trabajar en la dirección de tu sueño? La
DENVER METRO ÁREA
VIER. SAB. DOM. LUN. MAR. MIER. JUEV.
33
55
32
18
25
36
38
24
11
10
5
14
20 17
THE GUERRA LAW FIRM, LLC
Lisa A. Guerra
Abogada
Casos de Inmigración y
Defensa Criminal
• Peticiones
• Cancelación de Deportación
•
•
•
•
•
para residentes y personas
sin status
Ajuste de Status
Perdones
Renuncias Provisionales
Acción Diferida
Consultas sobre la
Acción Ejecutiva para padres.
• Visas “U” (para victimas
de crimenes)
“Le ayudamos a que
permanezca con su familia
porque usted es importante
para ellos”
Primera Consulta
sin costo para usted.
Consultas con cita previa.
303-347-0900
777 E. Girard Ave. #210, Englewood, CO 80113
falta de responsabilidad se puede convertir en una ocupación de tiempo completo.
Hay gentes que son expertas en esto.
Ellos saben exactamente cómo evitar los
asuntos reales de la vida con mucha precisión. Ellos saben cómo no hacer nada
durante todo el día, o ellos saben cómo
hacer todo, excepto aquello que es realmente importante.
Es deprimente estar alrededor de gentes
que sólo están existiendo, pero
es excitante estar alrededor de
gentes que saben lo que están
haciendo y que están haciendo
aquello para lo cual nacieron.
Muchos de nosotros enterramos nuestros sueños dentro de
una existencia de mucho menor calidad, haciendo de nosotros mismos un cementerio
para el precioso tesoro de Dios.
Muchas gentes pasan toda su
vida, vagando muy lejos de aquello para
lo cual Dios los hizo, debido a que nunca
han llegado a reconocer en primer lugar
quiénes son ellos. Por ejemplo, tal vez tú
has sido una secretaria por veinte años.
Tú te encuentras en el mismo nivel que
cuando tú comenzaste, a pesar de que
sueñas con convertirte en una administradora.
Tú deberías moverte de ser una secretaria hacia la posición de ser una secretaria
ejecutiva, de ser una secretaria ejecutiva hacia la posición de ser una asistente
del administrador, y de ser una asistente del administrador hacia la posición
de ser una administradora. La gente
no llega a realizar sus visiones debido a
que ellos no tienen ningún sentido del
destino. Ellos dicen, “Bueno, yo tengo
un trabajo. Yo sólo quiero mantenerlo
seguro”. El solo hecho de mantener un
trabajo o de aferrarse a un trabajo es
como si sólo te estuvieras manteniendo
a flote. Cada trabajo debería colocarte
en una posición hacia una meta que es
mucho mayor que el presente para que
tú puedas llegar a realizar tu visión.
Necesitamos ser como los apóstoles,
que fueron conocidos por sus hechos y
no sólo por su palabrería. El libro bíblico
que habla de ellos se llama los Hechos
de los Apóstoles debido a que ellos fueron hacedores. Ellos tenían un destino y
ellos estaban ocupados trabajando hacia ese destino. Ellos nunca se montaron
en un caballito mecedor. Al contrario,
ellos estaban cambiando sistemas. Ellos
estaban afectando al gobierno. Ellos es-
taban transformando al mundo.
Las naciones tenían miedo de ellos y
pueblos enteros se ponían nerviosos
cuando ellos aparecían porque se había
dicho de ellos, “Esos quehantrastornado al mundo han venido acá también”
(Hechos 17:6). ¿Cómo se siente la gente
cuando tú apareces? ¿Acaso ellos dicen,
“Oh, aquí viene este otra vez. Tal vez tiene otras de sus ideas”? El cambio siempre le va a molestar a la gente que está
contenta con estar estancada, pero esto
no te debe detener a ti.
Tú debes ser conocido por tu visión.
EDUCACIÓN
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Aumenta la participación
estudiantil en los desayunos
dentro de escuelas
L
Por Francisco Miraval
a cantidad de estudiantes que participa en los programas de desayunos
gratis o a precio reducido dentro de
los establecimientos escolares ha crecido tanto a nivel estatal como nacional,
indicó el Centro de Investigaciones y Acción de Alimentos (FRAC, en inglés), una
organización con sede en Washington
D.C.
Según FRAC, 11,2 millones de niños en
Estados Unidos ahora reciben desayunos en las escuelas, un aumento de
320.000 niños con respecto al año anterior. Por su parte, Colorado Sin Hambre
estima que en este estado unos 170.000
niños participan de los desayunos escolares.
Para Acosta, los desayunos gratis ayudan a reducir esos problemas de salud
entre los estudiantes y también reducen
las llegadas tarde a las escuelas, por lo
que quitarle fondos a este programa es
“un ataque a la clase trabajadora y a las
familias de color”, expresó.
Sin embargo, tras escuchar los testimonios de Colorado Sin Hambre, de Padres
y Jóvenes Unidos y de otros muchos
grupos comunitarios, el Comité de Educación de la Cámara de Representantes
rechazó por 6 votos a 5 el proyecto de
ley HB15-1080, por lo que el programa
de desayunos escolares continuará e incluso se expandirá en este estado a partir de 2016.
Sin embargo, tanto a nivel nacional
como local esas cifras, aunque alentadoras por ser superiores a las del pasado,
revelan que el porcentaje de participa-
A nivel nacional, podría haber una expansión similar si el Congreso aprueba
la Reautorización del Programa de Nutrición Infantil, que incluye modificaciones
ción sigue siendo bajo, ya que sólo poco
más de la mitad (53 por ciento) de los
niños del país que necesitan el desayuno luego lo reciben en sus escuelas. En
Colorado, ese número baja a cerca del
20 por ciento.
“Cada vez son más los niños de familias
carenciadas que reciben sus desayunos
en las escuelas. Y eso se debe a que cada
vez son más los estados y las escuelas
que adoptan estrategias comprobadas
para aumentar esa participación”, dijo
Jim Weill, presidente de FRAC.
“Se ha progresado, pero de todos modos casi la mitad de los niños de bajos
recursos en Estados Unidos todavía siguen sin acceder a desayunos en las escuelas y a los beneficios bien conocidos
que esos desayunos tienen para su salud y educación”, agregó.
en los requisitos para participar de los
desayunos para permitir que escuelas
en zonas de alta pobreza ofrezcan esas
comidas gratis.
A principios de este mes, hubo un intento por parte de ciertos legisladores
estatales de recortar el presupuesto y
modificar el programa de desayunos
escolares en Colorado. Si ese proyecto
de ley hubiese sido aprobado, “hasta
72.500 niños podrían haber perdido la
oportunidad de recibir esos desayunos
gratis”, especialmente en zonas con un
alto porcentaje de familias con bajos
ingresos, explicó Mónica Acosta, organizadora comunitaria de Padres y Jóvenes
Unidos en Denver.
En Colorado, el Grupo de Colaboración
de Recursos Alimenticios (CFRC, en inglés) ofrecerá la próxima semana dos
talleres abiertos a la comunidad y dirigidos por Mike Green, un experto en este
tema reconocido nacionalmente.
Los talleres, según la información provista, buscan fomentar y afianzar relaciones de cooperación entre distintas organizaciones y grupos “impactados por el
hambre” para llegar a “pasos prácticos”
que permitan aliviar y eventualmente
eliminar ese flagelo social.
El primer taller será el lunes 23 de febrero de 1 p.m. a 4 p.m. en The Denver
Foundation, 55 Madison Street, Denver,
CO 80206, séptimo piso. El segundo taller será el martes 24 de febrero de 9
a.m. a 12 p.m. en Montview Presbyterian Church, 1980 Dahlia Street, Denver,
CO 80220. Para participar, enviar un
mensaje con la fecha de su participación
a collaborative@hungerfreecolorado.
org o llamar al (303) 433-4195.
Para recibir ayuda, visitar www.hungerfreecolorado.org, buscar a Colorado Sin
Hambre en Facebook, o llamar (gratis,
confidencial y en español) al 1-855-8554626.
H
ay jovencitos en las escuelas públicas que necesitan tutela, pero
para poder recibir tutela en sus
escuelas, los estudiantes se necesitan
portar mal en alguna de sus clases, para
poder ser enviados a detención al final
del día escolar. ¿Es en detención donde
reciben tutela?.
La realidad es que la mayoría de los estudiantes en algún momento van a necesitar recibir tutela.
Hay estudiantes que son un genio para
las matemáticas, hay otros estudiantes
que se inclinan a las ciencias o historia.
Asimismo otros estudiantes se inclinan a
las clases de arte, drama o lenguas.
Por esa razón existe la tutela, porque el
estudiante necesita reaprender lo que
no entendio claramente en clase o al
leerlo varias veces.
¿Entonces porque los estudiantes se tienen que portar mal, para poder recibir
ayuda, será que las escuelas no reciben
los fondos necesarios?
En el artículo anterior le informe, de
la valiosa ley “Ningún Niño se Queda
Atrás”, Esta ley dice, que el estudiante
califica para tutela gratis cuando recibe
o esta categorizado en uno o más de los
siguientes puntos:
• Recibe reducción en el costo de comida o recibe comida gratis
• La escuela esta categorizada en mejo-
9
Tutela y que dice
la ley
ramiento por dos años
• La escuela esta categorizada como Titulo 1 (Que significa que reciben fondos
federales para ayudar a los estudiantes
a alcanzar mejor rendimiento académico).
• Cuando un 35% de las familias representadas en la escuela son de bajos recursos.
Miles de estudiantes cualifican para la
tutoría gratis, bajo el mandato de ley federal los distritos escolares deben informar a los padres de familia al principio
del ciclo escolar.
Espero reciba esta información como
una buena noticia y no para ponerse en
contra de las escuelas.
Esta información, es una herramienta
más para agregarla a sus conocimientos
para poder ayudar a sus estudiantes.
Empiece a participar en las juntas escolares, sea voluntaria (o), cuando ofrecen
clases de conocimientos participe, le
aseguro que vera la diferencia.
10
del 20 al 26 de Febrero del 2015
La adolescencia
y sus cambios....
H
ola en esta ocasión quiero comenzar haciéndole unas preguntas:
¿Tiene usted hijos de entre 12 a 20
años? ¿Se ha preguntado por qué su hijo
le desespera fácilmente? ¿Como orientarlo respecto a las drogas, el sexo y el alcohol? ¿Como entenderlo y ayudarle?
En los siguientes artículos me gustaría
compartir información que será de bastante ayuda en la adolescencia de su hijo.
Sera más que nada una invitación a asumir
plenamente su papel de padre para que
con conciencia y paciencia ayude a su hijo
a alcanzar la madurez. Creo que la paciencia es la virtud más importante para un
papá con hijos adolescentes.
Existen tres puntos claves para empezar a
entenderlos:
1. Entender que la adolescencia es como
el puente entre un niño para pasar a la
madurez de un joven, y que nuestro papel
de padres es critico.
2. Comprender que ellos mismos pueden
llegar a sufrir por la serie de cambios que
llegan a su vida tanto físicos, emocionales
y sociales.
3. Es que durante estos cambios un adolescente requiere fundamentalmente que
se le ayude a desarrollar su propia identidad e intimidad. Ayudarle a reconocer
quien es en realidad, para que sea un joven con aceptación de si mismo con claridad y enfoque en su vida personal.
¿Pero como es qué se manifiestan estos
cambios?
¡En el carácter porsupuesto! Se enojan
con frecuencia, chocan bastante con los
papas, sienten que no existe persona en
el mundo que los comprenda. Los papás,
maestros y otras autoridades vivimos en
otra época. Todo les es injusto, la rebeldía esta a todo flote. Hay quienes son más
sensibles y lloran por todo, no pueden
comunicarse tan fácil con las personas,
están también los que están invernando
(como los osos) duermen y duermen, se
vuelven mas flojos, tardan para procesar
un pensamiento o una acción. Cabe mencionar que esto sucede por que hasta cierto punto es ‘normal’ , están en el proceso
de su desarrollo así como hay cambios
físicos( granos, espinillas,cambio de voz,
etc…) entonces esta etapa es crucial para
ayudarlos a re-enfocarse. Cuando eran
bebes usted hizo todo lo necesario para
ayudarles a gatear, caminar, a que dejaran
el biberón, el pañal y estímulo su cerebro
para que aprendieran sus primeras palabras ¿cierto?, pues esta siguiente etapa
es similar así como en aquel entonces le
hacían berrinche por que no les compraba
algo ahora también lo hacen pero por la
mas ¡mínima razón! ¡hablo con cierta certeza por que tengo la bendición de estar
pasando por esto con mis dos adolescentes en casa de 12 y 16 años!
No quiero dejar atrás el que por todos
estos cambios mencionados, quiero que
Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN
DENTAL AMERICANA
Nuestra mejor referencia
son nuestros clientes.
Por Calidad y Buen Servicio
• Tratamiento sin dolor para toda la familia
• Emergencias el mismo día
• Estética dental y blanqueamiento
• Coronas, puentes, implantes y dentaduras
• Atendemos pacientes sin aseguranza
ACEPTAMOS
La mayoría de seguros
Incluyendo
Medicaid y CHP+
Alcott St.
26th Ave
¡Le atendemos en Español!
303.477.4075
2480 W. 26th. Ave. Denver, CO 80211
Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th. Ave.
www.carlsakamakidds.com
sepa que 1 de cada 8 adolescentes sufren
de ansiedad y depresión. El vivir en una
sociedad tan avanzada, moderna y llena
de demandas sociales no es nada fácil.
Considero que es nuestro deber como padres buscar información y ayuda antes de
que sea tarde. Dicen que algunos adolescentes salen adelante gracias a sus padres,
otros sin sus padres, pocos apesar de ellos
y muchos no salen adelante.
¿Su adolescente en que grupo esta?
Para cualquier tipo de información, recursos o cualquier otra pregunta no dude
en contactarme,como siempre estoy para
servirle.
[email protected]
CINEMANIA
Por Jonathan Miraval
Kingsman: Un “Servicio
Secreto” agradable
¡
Finalmente tenemos una buena película en 2015! Kingsman: The Secret
Service. Para ser honesto, no lo esperaba. Cuando vi el avance, pensé que
no sería una buena película, pero alegra
haberme equivocado. De hecho, es una
película que realmente se disfruta.
Dirigida por Matthew Vaughn y protagonizada por Colin Firth, Samuel L. Jackson,
Mark Strong y Taron Egerton, esta película se parece a aquellas antiguas películas
inglesas de espías. Se trata de un grupo,
conocido como Kingsman, que incluye a
gente muy dura, pero a la vez todos unos
caballeros. Son buenos asesinando y en
cualquier otra cosa que hagan.
Harry Hart (Firth) tiene la oportunidad de
reclutar a un nuevo miembro, hijo de un
exmiembro y de enseñarle al joven todo
lo que significa ser Kingsman.
Vaughn es un director al que admiro
desde hace tiempo. Ha dirigido Stardust
(2007), X-Men First Class (2011), menos
conocido, Layer Cake (2004), protagonizado por Daniel Craig (que luego pasó
a interpretar a James Bond, catapultado por aquella película). En Kingsman,
Vaughn demuestra que sabe dirigir una
película de espías, tanto en los diálogos
como en los momentos de acción,
Otras películas usarían la técnica de la cámara temblorosa, pero Vaughn tiene un
enfoque más estilizado y moderno para
enfocarse en la acción. No hay ningún
problema entendiendo lo que realmente está pasando. Hasta los dobles actúan
bien. (Y la muchacha que tiene espadas
en los pies es muy intimidante…)
Jackson es un fantástico villano, aunque
habla con un acento que a veces me
confunde, pero esa es una distracción
menor. Firth es literalmente el héroe de
la película, ya que el mismo hizo sus propias escenas de acción.
El personaje de Egerton, Gary Unwin,
es fantástico tanto por las acciones que
realiza como por su humanidad. De hecho, todos los personajes tienen mucho
de humanos, por lo que uno puede conectarse con ellos. En ese sentido, hasta
parecen reales.
En definitiva, es una película agradable y
que hace reír y pensar. Y nada es predecible. Algunos elementos quedan pendientes al final, pero eso no es un problema.
Y no se vayan cuando empiezan los créditos, porque todavía falta una escena.
Para un momento divertido en el cine,
Kingsman es una buena opción. 8/10
LOCAL
777 Peoria St. Aurora, CO. 80011
1-888-588-2463 (CINE)
HORARIOS DE PELÍCULAS
DEL 20 AL 26 DE FEBRERO
A LA MALA
Viernes:
Sáb - Dom:
Jueves: 8:20, 9:25
FOCUS
Viernes:
Sáb - Dom:
Jueves: 7:00, 10:00
MC. FARLAND,USA
Viernes: 5:00, 10:30
Sáb - Dom: 1:30, 7:00
Lunes - Jueves: 7:00
MC. FARLAND,USA
Viernes: 2:15, 7:45
Sáb - Dom: 10:45, 4:15, 9:45
Lunes - Jueves: 4:15, 9:45
DRAMA
Español
PG-13
DRAMA
Inglés
R
DRAMA
Subtitulada
PG
DRAMA
Español
PG
FIFTY SHADES OF GREY
DRAMA
Viernes: 2:10, 4:50, 7:30, 10:10
Sáb - Dom: 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 Subtitulada
Lunes - Jueves: 4:25, 7:05, 9:45
R
KINGSMAN
Viernes: 2:15, 10:30
ACCIÓN
Sáb - Dom: 11:00, 1:45, 10:00
Subtitulada
Lunes - Jueves: 4:10, 9:40
R
KINGSMAN
Viernes: 5:00, 7:45
Sáb - Dom: 4:30, 7:15
Lunes - Jueves: 6:55
ACCIÓN
Español
R
SPONGEBOB SQUAREPANTS 3D
Viernes: 5:10, 7:20
ANIMACIÓN
Sáb - Dom: 12:25, 4:45, 6:55
Español
Lun - Mier: 7:10 Jueves: 6:10PM
PG
SPONGEBOB SQUAREPANTS
Viernes: 9:30PM
ANIMACIÓN
Sáb - Dom: 2:35, 7:35, 9:05
Español
Lun - Mier: 9:20 Jueves: 9:10PM
PG
SPONGEBOB SQUAREPANTS
Viernes: 3:00PM
ANIMACIÓN
Sáb - Dom: 10:15AM
Subtitulada
Lun - Mier: 5:00PM Jueves: 4:00PM
PG
JUPITERASCENDING 3D
Viernes: 5:00PM
FICCIÓN
Sáb - Dom: 12:15, 8:10
Subtitulada
Lunes - Jueves: 6:25PM
PG-13
JUPITER ASCENDING
Viernes: 2:35, 7:45, 10:10
FICCIÓN
Sáb - Dom: 3:00PM
Subtitulada
Lun - Mier: 9:10PM Jueves: 4:15PM
PG-13
SEVENTH SON 3D
Viernes: 2:35, 7:45
Sáb - Dom: 9:50, 5:45
Lunes - Jueves: 4:00 PM
FICCIÓN
Subtitulada
PG-13
SEVENTH SON
Viernes: 5:20, 10:30
FICCIÓN
Sáb - Dom: 12:45, 3:10, 8:20, 9:45
Subtitulada
Lun - Mier: 7:00, 9:25 Jueves: 7:00PM PG-13
AMERICAN SNIPER
Viernes: 4:35, 7:25, 10:15
DRAMA
Sáb - Dom: 10:45, 1:35, 4:25, 7:15, 10:05Subtitulada
Lun - Mier: 4:00, 6:50, 9:40 7:10PM
R
PROJECT ALMANAC
Viernes: 2:10, 9:55
ACCIÓN
Sáb - Dom: 10:00, 5:10
Subtitulada
Lun - Mier: 8:55 Jueves: 4:45PM
PG-13
THE BOY NEXT DOOR
Viernes: 5:35PM
SUSPENSO
Sáb - Dom: 12:25PM
Subtitulada
Lun - Mier: 6:45 Jueves: 9:20PM
R
BUEN DIA RAMON
Viernes: 3:00PM
Sáb - Dom: 2:35PM
Lunes - Jueves: 4:10 PM
HISPANA
Subtitulada
PG-13
Horarios:
Lunes a Viernes 4:00 PM
Sábados y Domingos: 10:00 AM
Días Festivos: 10:00 AM
Web: www.cinemalatino.com
cinemalatino.aurora
DEPORTES
del 20 al 26 de Febrero del 2015
11
111
Regresa la Liga de Campeones de
Europa en los octavos de final
El Juego de las
Estrellas
Por Arnoldo Hernández
S
e realizó la edición número 64 del
juego de las estrellas en la NBA, todo
esto en la cuidad de New York, la victoria fue para la conferencia del Oeste 163
a 155 con esta puntuación se impuso una
nueva marca en puntos anotados en conjunto por ambas Conferencias.
Dos personajes se llevaron toda la atención este fin de semana, esta pareja juega
en Oklahoma City con el Thunder, ellos
fueron Russel Westbrook y Kevin Duran
el primero se llevo el MVP del juego en
25 minutos en la duela anoto 41 puntos
y se quedo a un par de romper la marca
de mas puntos en un juego de las estrellas
que está en manos de Will Chamberlain
desde 1962. Por su parte Kevin Duran no
tuvo mucha acción al solo jugar 9 minutos
donde anoto 3 puntos, pero Kevin será
recordado por haber sacado al Marchawn
Lynch que todos llevamos dentro al presentarse ante la prensa a la cual les dijo
‘’ Ustedes no saben una M====a, honestamente les digo estoy aquí hablando con
ustedes porque
lo tengo que hacer, Ustedes
no son mis amigos,
ustedes van escribir
lo que les dé
la gana, un
día
nos aman al otro nos odian, esto es así. He
aprendido a lidiar con ustedes. Kevin sorprendió a todos ya que en el pasado siempre se ha comportado de forma ejemplar.
Todo esto por algunas preguntas que se le
hicieron por la forma en que su equipo estaba jugando en el momento, el Thunder
tiene un récord de 28/25.
Los que si la pasaron a todo dar fueron
Marc y Pau Gasol, los Españoles hicieron
historia al ser los primeros hermanos en
ser titulares en el juego de las estrellas,
Pau jugó 25 minutos anoto 10 puntos,
Marc jugo un minuto menos que su hermano anoto 6 puntos y recupero 10 rebotes, otro de los nuestro fue el de la República Dominicana Al Horford quien anotó 8
puntos por los del Este.
Tomas Menchaca(@menchaca73).
Sin duda alguna el torneo
más importante en el viejo
continente a nivel de clubes
C
on duelos interesantes que serán
de ida y vuelta y solo podrá pasar a
cuartos, el ganador, en dichos choques, se aplica la regla del gol de visitante
en caso de empate, este vale doble y pasa
el que más anoto fuera de casa.
En este mes el PSG estará midiéndose ante
el Chelsea de Mourinho, El Shakhtar ante
el Bayern Munich, Schalke 04 con el Real
Madrid, Basilea enfrenta al Oporto, Juventus de Turín con Borussia Dormunt, Manchester City frente al Barcelona, Arsenal
vs. Mónaco y B. Leverkusen ante el atlético de Madrid del Cholo Simeone.
Las fechas a jugarse los partidos de ida serán entre el 17 al 25 de febrero y los de
vuelta del 10 al 18 de marzo.
De los 16 equipos solo quedan 8 y ahí está
el dilema donde todo puede suceder, pero
para ser sinceros creo algunos por su monopolio económico tienen una gran ventaja sobre los pequeños, y solo se podrá
ver una disputa pareja entre 2 grandes o
dos medios, como el caso del Barcelona vs
Manchester City, PSG vs Chelsea, Juventus vs Darmunt, Arsenal vs Monaco,
Atlético vs Leverkusen, serán apretados
pero el resto será un paso fácil para los
históricos.
La “Champions” es un torneo donde todo
futbolista sueña jugar, un aficionado poder estar, un periodista poder cubrir, en
fin todos, desde el mismo himno se enchina la piel y los que sufrimos y disfrutamos
al futbol no podemos perder cada jugada,
para mi pasan los 3 de España, Arsenal,
Bayern, Chelsea, Oporto en Juve, Borussia
cualquiera.
Así que a no perderse los partidos de “La
Orejona” y como les digo siempre, disfruten del deporte y métanle gol a la vida…
» 1ª. PARTE DE LA TEMPORADA NBA
Los dos equipos más sobresalientes
C
Por Tomás Menchaca
on la celebración del el juego de las
estrellas este pasado fin de semana en la cuidad de New York ya se
cumplieron los dos primeros tercios de la
temporada con lo cual revisamos a los dos
equipos más sobresalientes en estos pasados 4 meses en la NBA.
Primero tenemos que hablar de los sorprendentes Atlanta Hawks porque utilizo
esa palabra para describirlo muy simple en
la temporada pasada solo ganaron 38 juegos, por lo cual en esta en solo 54 juegos
ya ganaron 5 juegos más, su mejor racha
la vivieron del 28 de noviembre al 31 de
enero donde ganaron 34 juegos de 36.
Con esto no podemos sorprendernos del
porque mandaron 4 jugadores al Juego de
las Estrellas, Paul Millsap, Kyle Korver, Jeff
Teague y el de República Dominicana Al
Harford, solo en 6 ocasiones anteriores un
equipo había mandado a 4 representantes
a esta fiesta, los Celtics de Boston en tres
ocasiones (1962, 1975,2011), los Lakers de
los Angeles del 98, los Philadelphia 76ers
del 83 y por último los Detroit Pistons del
2006.
Ninguno de los representantes que mandan los Hawks en la gran manzana promedia más de 20 puntos por encuentro, pero
como conjunto son la ofensiva numero 6
de la liga también lo que los está haciendo fuertes es su defensa la número 4 en la
NBA, la cual solo permite 96.8 puntos por
juego, veremos si pueden mantener este
dominio en los playoffs cuando enfrenten
a Chicago y Cleveland.
Por su parte en el Oeste el que está jugando el mejor Basquetbol son los Warrios
de Golden State quienes tienen el mejor
porcentaje en victorias con un .824 (42) y
con solo 9 derrotas, todo esto de la mano
de un entrenador novato Steve Kerr quien
dejo la televisión para desarrollar una de
las pocas facetas que le faltan en su carrera dentro de la NBA, recordemos que
como jugador gano 5 anillos de campeón,
3 con Chicago y 2 con San Antonio también fue directivo del 2007 a 2010 con los
Suns de Phoenix donde también hizo bien
las cosas.
Kerr este año ha sabido sacarle lo mejor
a sus muchacho, son la ofensiva número
uno en la liga promediando 110 puntos
por juego, sus líderes son Klay Thompson
(22.1 ppg) y Stephen Curry (23.6ppg) este
último está en la búsqueda de su primer
MVP, por la forma en la que se ha echado
al equipo al hombre y sus lanzamientos de
3 puntos.
Los Warrios tendrán que mantener el paso
para tener la ventaja de casa en los playoffs
donde se tendrán que fajarse para poder
pasar sobre los Campeones Spurs de San
Antonio que en esta primera parte de la
temporada fieles a su tradición se la han
pasado volando bajo el radar y guardando
energía para refrendar su campeonato, la
única nota relevante que ha salido de su
campamento fue esta semana cuando
el entrenador Gregg Popovich llevo a su
victoria número 1000.
Tomas Menchaca (@menchaca73)
REARDON LAW GROUP
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Escuchenos
Los Miércoles
a las 4:00 pm
en la 1150 AM
DUI y casos de Tráfico
Ofrecemos consultas sobre
la orden EJECUTIVA
para Padres.
TRAMITES DE
ACCIÓN DIFERIDA
La mejor representación
profesional disponible,
la primera consulta
GRATIS
No se ponga en riesgo,
nosotros peleamos
cuando otros
abogados se dan
por vencidos.
Nos especializamos
en todos sus trámites
de inmigración.
Visítenos en nuestra nueva dirección:
9801 E. Colfax Ave. #100
Aurora, CO 80010
303-576-5682
12
del 20 al 26 de Febrero del 2015
PUBLICIDAD
CULTURA
del 20 al 26 de Febrero del 2015
Medina
M
edina, en idioma árabe, se
traduce por “ciudad”. Además de los musulmanes que
llevaban este apellido, hubo muchas
familias cristianas que tomaron este
nombre como apellido. Como ejemplo
puede citarse el caso de ciertos infantes que tomaron a los moros en la villa
de Medina de Pomar, en la provincia de
Burgos.
Este nombre, Medina, debió ser de su agrado y lo
agregaron a su apellido o
lo adoptaron como Señorío. Así hubo los López de
Medina, los Gutiérrez de
Medina, etc., hasta el momento que quedó como
primer apellido.
Berenguer de Medina fue
capitán de las huestes cristianas, pero
considerado como capitán mozárabe
y defendió la ciudad de Medina del
Campo (Valladolid). Posiblemente, este
caballero tenía por apellido Berenguer.
Pero al defender la ciudad de Medina,
decidió añadir dicho nombre al suyo
propio.
Cierto noble llamado Gonzalo Hernández añadió asimismo Medina a su primer apellido. Perteneció al Consejo del
rey de León, don Ramiro, y sus servicios
a la corona aragonesa le valieron la autorización de poder usar las armas del
reino de León.
Otro Medina, don Martín de Medina, fue uno de los caballeros que
acompañaron al rey Fernando III el
Santo en la conquista de Andalucía,
donde se distinguió en la toma de
Baeza, y Ruy de Medina fue otro de los
que tomaron parte de las huestes del
rey Fernando en la conquista de Sevilla,
siendo reconocido por este monarca
como uno de los caballeros que más se
habían distinguido en la toma de dicha
ciudad.
El apellido estuvo presente en la conquista y posterior colonización de América, donde personajes llamados Medina participaron en las hazañas.
La existencia de diversos topónimos en
el Nuevo Continente demuestra que
el apellido enraizó desde los primeros
tiempos. Posteriormente, el apellido se
extendió por otras zonas de la Península Ibérica y por los diversos países de América
Latina.
El apellido Medina es
muy común en Puerto
Rico, Argentina, Venezuela, Chile, Perú, y Colombia.
No menos de seis soldados con el apellido Medina participaron en la
conquista de México en
1519: dos con el nombre de Francisco
de Medina, dos con el nombre de Juan
de Medina, otro Gonzalo, y otro Jerónimo.
En México el apellido es más común en
la ciudad de México, en Aguascalientes,
Jalisco, Sonora, Guanajuato, San Luís
Potosí, Sinaloa, Durango, y Chihuahua.
Diego de Medina nació en 1674 en Durango, Nueva España.
Él se casó con María Zapata Telles Girón
en Santa Fe, Nuevo México el 7 de febrero 1694. Fueron padres de no menos de siete hijos que tuvieron grande
descendencia en Nuevo México desde
entonces.
Si le gustaría que saliera su apellido en
La Prensa de Colorado contáctese con
el periódico al 303-287-4105.
Para más información acerca de su propio árbol genealógico y a costo mínimo, contáctese con Ricardo de Olivas al
719-580-3689, por correo electrónico:
[email protected], o por
correo: 21691 County Rd K5, Los Fuertes, CO 81152.
13
FRAGIL
N
uestras vidas se componen por
ciclos: La niñez, la adolescencia,
la adultez y la vejez. Cada etapa
comprende realización de metas. Ciclos
que cierran y otros que abren con una
simpleza que a veces nos pasa desapercibida. Ciclos dolorosos que cuando
concluyen, nuestro corazón se libera
con júbilo y estamos
listos para emprender
algo diferente, sin incurrir en los errores cometidos.
reemplazado a lo real, y donde se deja
de lado la verdadera esencia que es la
que nos define: la capacidad de raciocinio.
Les comparto este fragmento de mi novela “La Purificación”, que ejemplifica
mi más profundo sentir hacia la más
grande creación: el ser humano.
…Esa revelación había sido la más inspiradora. Ese Ser Superior
que es el alfa y omega;
el camino, la verdad y
la vida y la única luz al
final del túnel, aun con
la incomprensión y rechazo de algunas de
sus creaciones con la
publicidad donde se le
atribuyen todos los males de la tierra o bien, el
fanatismo desmedido y
sin equilibrio que desmorona sus verdaderas
enseñanzas. ¿Qué tan
desapasionado y objetivo se podría ser
al pensar en Dios? ¿De qué manera lo
había percibido Olegario para intentar
emular su Pasión? Él como Creador debía conocer el intrincado mecanismo de
su producto llamado humano y bajo ese
punto de vista, la verdad absoluta debía
ser que el estigma de la llamada imperfección en cada criatura viviente es el nicho donde yace la grandeza, allí mismo
en el centro del corazón...
Estamos mentalmente
adiestrados, generación tras generación,
a que en cada etapa
tengamos logros. Es
un ciclo repetitivo que
nos impulsa a seguir un
precepto que nuestra
sociedad indica: una
buena educación, un trabajo bien remunerado, un matrimonio ideal e hijos
que sean nuestro orgullo y logren lo que
nosotros no pudimos, porque tendemos
a la idealización. Esas reglas que yo llamaría como del manual de la irrealidad
son las que nos rigen y son el sueño de
todos, sin importar el estrato social.
Sin embargo, dentro de ese orden
aprendido, hay ciclos que se interrumpen de manera abrupta por diferentes
circunstancias; la más común la enfermedad o la muerte. Cuantas veces no Quizá es el momento de empezar a valohemos sabido de casos en que el deceso rar lo imperecedero, lo perfecto, lo que
nos resulta increíble porque no imagi- queda en nuestro interior de manera
namos a esa particular persona muerta inextinguible e inmortal.
o el saber de una afección a alguien a Que no nos suceda que cuando enfrenquien considerábamos con una salud a temos el ciclo final, nos percatemos de
prueba de todo. No hay una regla esta- que lo que considerábamos lo primorblecida, ni una garantía de que mañana dial en nuestras vidas, tal vez no valía la
nos levantaremos y estaremos tan salu- pena.
dables como hoy. No tenemos idea de Comentarios a [email protected]
si estamos en el ciclo final
cada mañana que sacamos
los pies de la cama.
Frágil es lo que nos define
como seres humanos. Frágiles criaturas que en cuanto
la desgracia toca nuestras
vidas, nuestro espíritu se colapsa de temor y desolación.
Frágiles partículas micrométricas comparadas con nuestro vasto universo inexplo- •Mica
rado e infinito porque aun
•Visas Familiares
con todos los conocimientos
adquiridos, no tenemos idea •Acción Diferida
de si tiene un principio y un •Defensa de Deportación
final.
•Visas para víctimas y
La Oficina Legal de
Walsh y Associados PC
Representaciones
Proveídos por
Abogados
Inmigración
A
similar los cambios, las heridas,
los verdugos y los traiciones es
la primera parte de curación y de
desapego que hay que enfrentar.
No es fácil asimilar los cambios ni las
caídas porque conlleva darnos cuenta
de errores y traiciones. Sin embargo no
debemos evitar el proceso... ni tampoco
las lágrimas.
Llorar es parte de la limpieza del corazón, es parte del desahogo. No significan
La aceptación es la
cura del alma.
debilidad ni fracaso sino fortalecimiento
del espíritu.
Rechazar el cambio es negarse a nuevos
caminos. ¿Para qué esconder las lágrimas si vamos a terminar ahogándonos
por dentro?
¿Charlamos?
JuanMa Moreno #JuanMaConferencista
@jmconferencista
www.facebook.com/JuanMaConferencista
www.youtube.com/JuanMaConferencista
Somos tan conscientes de
nuestra fragilidad que nos
hemos dado a la tarea de la
preservación desde el principio de los tiempos; evolucionando con rapidez hasta
lograr lo que somos hoy:
seres humanos preocupados
por el crecimiento y el futuro, inmersos en una era tecnológica donde lo virtual ha
parejas abusadas.
•Bancarrota
•Defensa Criminal
•Asuntos Familiares de derecho
* Consultas en la cárcel
Primera Consulta 69 Knox Ct.
Gratis! Denver, CO 80219
303-886-7187
14
PUBLICIDAD
del 20 al 26 de Febrero del 2015
2015 Toyota Sienna Ltd AWD
Por Mary A. Flores
¿Por dónde empiezo?
El fin de semana pasado tuve la
oportunidad de manejar la 2015
Toyota Sienna Ltd, AWD en un viaje a
Albuquerque, New Mexico, y mi familia
y yo quedamos fascinados.....
Fue una alegría conducir este vehículo y
la verdad fue difícil dejarlo ir de regreso.
El nivel de comodidad de esta van es
increíble.
SOLICITA PERSONAL
Trabajo temporal empieza $13.00 por hora
Trabajando en todo tipo de clima
escavando e instalando tubos de drenaje
en sótanos
¡Lláme hoy mismo!
303-862-9309
no son tan necesario con
todo el espacio que hay en
el interior. El tablero tiene
todo lo electrónico muy
moderno y fácil de usar, el
estéreo es un sistema JBL.
La 2015 Toyota Sienna se
conduce
cómodamente
y sin problemas tanto
en la ciudad como en la
carretera.
SE SOLICITA
COCINERO Y
DISHWASHER
Interesados aplicar en persona:
Charlie Brown’s Bar & Grill
980 Grant St. Denver, CO 80203
De Martes a Domingo de 1pm a 4pm.
Esta Sienna fue la versión
de tracción total (AWD),
Nunca había visto tanto espacio y tanta
comodidad en una sola van. Los asientos
de la fila del medio tienen muchísimo
espacio para las piernas y hacía los lados
también y la tercera fila plegable hacia
abajo que fácil mente puedes dormir
muy cómodo en ese asiento con tanto
espacio.
8501 Quebec St.
Commerce City,
CO 80022
Una cosa que si te puedo decir es que no
tendrás ningún problema de manejo en
la nieve o la lluvia!.
El precio esta al rededor de los $45,000
dependiendo del gusto de los accesorios
que le quieras agregar.
Visita una agencia Toyota más cercana
para que tu misma puedas manejarla
y convencerte y llevártela contigo a
casa...
EMAIL:[email protected]
aunque no
la necesite
usar en los días que la maneje, pero te
hace sentir mas segura porque como
decimos aquí en Colorado el clima
puede cambiar en cualquier momento
de soleado a nevado y que mejor que
tener una 2015 Sienna de tracción AWD
con un rendimiento justo en gasolina
pero no el mejor comparado a otros
modelos o SUV de tracción regular.
¡SE BUSCAN!
Vendedores dispuestos a superar nuevos retos
con ganas de trabajar y superarse.
Aplique en persona los días
Lunes, Martes y Viernes de 11:00am. a 3pm.
7290 Samuel Drive #105, Denver, CO. 80221
facebook.com/LaPrensadecolorado
303-598-0712
EFECTIVIDAD
Y RESULTADOS
ANUNCIATE
WWW.LAPRENSADECOLORADO.COM
303-287-4105
Sus Interiores son de piel dina y suave
que le da aun mas comodidad. El área
para el equipaje es más que suficiente,
puedes colocar suficientes maletas
sin ningún problema, este vehículo
fue equipado incluso con varios
compartimentos ó portaequipajes que
Aplique en persona en:
:
03
CLASIFICADOS
del 20 al 26 de Febrero del 2015
EMPLEOS
Se solicitan cocineros,
ayudantes en la cocina, y
choferes para entrega de
comida a domicilio (delivery
drivers) para restaurante
Chino. Por favor hablar
para más información con
Vianney al tel.
720-327-9351.
SEARS Oulet solicita
líderes en ventas, bilingüe,
con ganas de trabajar y
superarse, tiempo completo.
Aplique en persona en:
701 Osage St.
Denver, CO. 80204.
ó www.shos.com ó en
www.searsoutlet.com
SERVICIOS
¿BUSCAS EMPLEO?
!!!CONTRATACION INMEDIATA!!!
Se Solicita personal con experiencia en la Industria
Hotelera en diferentes áreas de Denver.
RECAMARERAS
HOUSEMEN
Venga a llenar su aplicación en:
3760 Vance St. Suite 301, Wheat Ridge, CO 80033
Llame ahora para más información:
720-376-9478
720-467-9764
SE SOLICITA
PERSONAL PARA LIMPIEZA/ASISTENTE DE CUARTOS
HOUSEMAN/HOUSEPERSON
(HOUSEKEEPING) PARA TRABAJAR EN HOTEL
»Tiempo completo
»Asistente de recamarera
OFRECEMOS:
•Vacaciones pagadas
•Aseguranza dental y de la vista
•401K y (Cerca del tren ligero)
•Pase del autobus con descuento.
Aplicar en persona en:
ó Aplicar en internet en:
137 Union Blvd.
Lakewood, CO 80228 www.stonebridgejobs.com
Debe tener autorización legal para trabajar en los EE.UU. EOE
Simple Turns
SOLICITA SUBCONSTRATISTAS
Para trabajos de limpieza general y pintura
Requisitos: Compañía registrada, ITIN (o SSN), transporte
particular, disponibilidad de lunes a sábado iniciando de las
7-8am. Se paga 50% de comisión por cada trabajo realizado.
720-313-3801
os de:
Llámean Viernes
Lunes am. - 4pm.
de 8:00 ó visite nuestra oficina en:
4950 Paris St. Denver, CO. 80239
Para que su auto luzca como nuevo,
cambiéle ese vidrio dañado o estrellado
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO!
Servicio el mismo día en carros nacionales y extranjeros
Servicio a domicilio
completamente
¡¡¡GRATIS!!!
303-477-1700
1740 Federal Blvd. Denver, CO 80204
Aceptamos tarjetas de crédito
LAGUNA
Heating & Air Conditioning
Comercial y Residencial
►Refrigeración
►Aire Acondicionado
►Calefacción
►Equipo de restaurants
- Máquinas de hacer hielo -campanas
- FREIDORAS -WALK-IN COOLERS
¡¡¡Llámenos!!
Presupuestos sin compromiso
Su compañía
amiga!
15
SERVICIOS
Se dan Clases de teclado
y güitarra a domicilio.
Profesor Arturo Borja.
Más Informes al tel.
720-429-4290
¡Computadoras laptops en especial
sólo $99 dls., también reparamos todo
tipo de computadoras, diagnóstico
GRATIS. Más información al 720-3259860 ó en: 10929 East Colfax Ave.,
Aurora CO 80010
SOLICITO
¿Está “enfermo” tu calentón?
Llame al Doctor.....
Dr. HVAC
•Ordeñadores
para turno nocturno
¡ANUNCIAMOS
los precios más bajos!
n
Servicio e Inst.alació
de calentones
•Operadores
De Maquinaria
LECHERÍA
Ubicada en zona rural, a 125 millas
- Calentones de garage
- Abánicos, Exhaustos,
- Aire acondicionado
- Cambio de calentones
de agua
as
al este de Denver. (aproximadamente
a 1.5 horas de manejo)
720-325-4896
720-318-0267
Por favor dejar mensaje y número de contacto,
nosotros nos comunicamos con usted.
or
Operadle
s 24/7
disponib
Para más información comuniquese al:
970-357-4404
¿QUIERES LEGALIZAR
TU AUTOMÓVIL,
MINIVAN O PICK UP?
No necesitas pagar por adelantado.
Con nosotros el trámite es rápido y seguro.
¡No pierdas tiempo en la frontera!
IMPORTFLASH
Agencia Aduanal
915.637.1210
El Paso, TX.
Ciudad Juárez 0115221.656.298.7074
MTZ AUTO GLASS
Intalación de vidrios para todo tipo de autos
nacionales y extranjeros.
• Servicio móvil el mismo día
• Trabajos garantizados
• Estimaciones GRATIS
Descuento en 2
s
Servicio los 7mdaía
a
n
de la se
ó más instalaciones
a la vez.
Llámele a Agustín 720-841-8746
A
VENT ÓN
CI
A
R
A
REP
IENTO
M
I
TEN
MAN
Servicio
garantizado.
Con licencia y aseguranza
720-436-3321
EZ Appliances Repair, LLC
Lavadoras, Secadoras, Estufas, Boilers,
Refrigeradores, Aire acondicionado
Calefacción, Plomería y Electricidad.
Efrain Zamarron
720-234-4563
16
PUBLICIDAD
del 20 al 26 de Febrero del 2015
s
o
n
a
s
i
s Pa
Lo
c.
In
s
e
s
u
b
Auto
Viaje con la comodidad y seguridad
de nuestros camiones.
Vamos a El Paso por la vía más corta
delo
Autobuses mo s con
o
2009, Equipad nado,
aire acondicio n
Calefacció
y Televisión
DENVER CENTRO
22nd. Ave. Esquina/Welton
303.291.1366
PAQUETERÍA
Donde pueden enviar
y recibir su paquetería
de El Paso TX de 7am a 7:00pm.
303.296.5548
GREELEY
2159 9th St. Greeley, CO
970.356.0322
LONGMONT
Pollería La Fogata 1690 W. Main St.
303.651.0270
Conexión a la
Central camionera
de CD. Juárez
Tenemos conexión con Omnibus de México para:
Chihuahua • Delicias • Camargo • Parral • Cuauhtémoc
y varias ciudades de la República Mexicana
201 Montestruc Ct.
El Paso, TX 79901
Tel. 915.532.1161
1-866-771-7575