1. Educación

ECUENTRENOS
FÁCIL
Y RÁPIDO
LOCAL
LOCAL
Mejora la situación educativa
de latinos en Denver
y en Estados Unidos
La lucha sigue,
Colorado
con Ayotzinapa
ww
Premian
a estudiante
hispano
I S.com
AcTolorado
GprRensade
a
w.l
246
196
195
Año 5 • Edición
» Página 3
COLUMNAS
» Página 7
» Página 7
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
facebook.com/
LaPrensadeColorado
Tel. 303-287-4105/Fax 303-287-1643
Proclaman beneficios
Marcharon hasta el Capitolio de Denver
para proclamar los beneficios
de las opciones nescolares
Por Francisco Miraval
• Palabras y Letras
Por César Curiel
Por Ricardo De Olivas
El Origen del Apellido
de las opciones Escolares
En la Semana Nacional de Opciones Escolares cientos de personas entre estudiantes, padres de familia, maestros y personal docente se dieron cita en el Capitolio de
Denver para proclamar y dejar muy claro el mensaje de que la opcion escolar esta funcionando para las familias de Colorado. (fotos de Mary A. Flores).
» Página 13
SECCIÓN
DEPORTES
Clasificados
Cultural
Inspiración
» Página 5
Destacado Estudiante:
Por Mary A. Flores
Página 6
Jorge Jaquez,
un brillante
estudiante
en el colegio
de Colorado
School of Mines,
estudiando
la carrera
de Ingeniería
en Petróleo
»Página 4
Jorge Jaquez acompañado de sus padres posando para el lente de La Prensa de Colorado durante la entrevista. (fotos de Mary A. Flores).
VENTA E INSTALACIÓN DE VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS
SERVICIO • Trabajos Grarantizados
24/7
303.394.9165
• SERVICIO A DOMICILIO
• Mejoramos Precios
• TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURANZAS
• DESCUENTOS A VETERANOS Y PERSONAS MAYORES
6603 N Federal Blvd.Denver, CO 80221
2
LOCAL
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
¿Por qué yo sí tengo
que trabajar gratis?
D
esde que comenzó el año, varias personas y organizaciones me han llamado para pedir mi ayuda o mis servicios
y todos esos llamados tienen por lo menos
dos elementos importantes en común. Primero, se trata de proyectos comunitarios
con los que vale la pena cooperar. Segundo,
quieren que lo haga gratis.
Es cierto que la economía está mejorando
y es cierto que eso no significa que haya
menos necesidad o menos personas que a
quienes debamos extender una mano de
ayuda. También es cierto que todos tenemos la responsabilidad moral de colaborar
tanto como podamos y cada vez que podamos para mejorar la calidad de vida de
nuestra comunidad (y del mundo).
¿Pero por qué a mí siempre (o eso me parece) me piden que trabaje gratis?
Debo decir que, gracias a las bendiciones del
espíritu universal, no me faltan ni contratos
ni trabajo. Y debo decir que, en gratitud y
reconocimiento a esas bendiciones (que,
como toda bendición, son inmerecidas), colaboro tanto como puedo con cuanto proyecto digno de respaldo puedo colaborar.
Pero de allí a exigir que mis servicios (o los
de cualquier otro sean sin compensación,
cuando a la vez quien me pide ese “favor”
no deja de percibir sus ingresos y se beneficia de mi trabajo, me parece en el mejor
de los casos algo problemático y, en el peor,
totalmente injusto.
“No tenemos presupuesto”, me han dicho.
¿Y desde cuando la carencia de presupuesto
de ellos significa que yo tengo que ofrecer
mis servicios gratuitamente?
“Tienes que pensar en tu comunidad”, también me han dicho. Estoy totalmente de
acuerdo: nunca debo olvidarme de ayudar
a mi comunidad. ¿Pero por qué no piensas
también tú en mi comunidad y entonces tú
también haces las cosas gratis?
Insisto en que todos los llamados que he
recibido son para causas dignas de admiración y que, por eso mismo, necesitan
nuestra ayuda. ¿Pero a quién realmente estamos beneficiando si simplemente regalamos años de educación y experiencia como
si nada valiesen?
Aún peor, me ha tocado ver que algunos de
los consejos que he ofrecido y algunas de
las sugerencias que he compartido luego
se incorporan en planes de trabajo, en propuestas de empleo, o en pedidos de subsidios que luego benefician directamente los
ingresos de las otras personas.
Orientan
Premian a estudiante
a padres de hijos
de doctorado
discapacitados
hispano por su ayuda
a punto de cumplir a indocumentados
Por Francisco Miraval
18 años
ergio Juárez, un estudiante del tercer
L
Por Francisco Miraval
as leyes de Colorado estipulan
que cuando un joven con discapacidades llega a la mayoría de edad
(18 años), los padres de ese joven ya
no pueden tomar decisiones sobre la
salud o las finanzas de su hijo o hija
a menos que se hayan hecho las gestiones correspondientes antes del
cumpleaños mencionado. Pero pocos
padres latinos lo saben.
Sé muy bien que muy pocas de las oportunidades que me llegan son para mí, ya que
la gran mayoría de las oportunidades son
para compartir con otros. Y si ellos pueden
aprovecharlas, pues que así sea. Y si, al hacerlo, ayudan a la comunidad, aún mejor.
Pero ya no acepto que se confunda mi disposición de ayudar con la exigencia o la expectativa de siempre y únicamente deberá
ofrecer mis servicios gratis. Seguiré ayudando toda y cada vez que pueda. Eso no va a
cambiar. Pero creo que ya pasó la época de
que “porque lo conozco le voy a pedir que
lo haga gratis”.
No me molesta ayudar. Pero no asuman de
que siempre puedo o debo hacerlo gratis.
Francisco Miraval es el fundador y director
de Proyecto Visión 21, LLC, un servicio bilingüe de información y noticias (www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale
a [email protected].
Por eso, El Grupo Vida (EGV), una organización no lucrativa local que desde hace 25 años se dedica a ayudar a
padres con hijos con discapacidades,
ofrecerá próximamente un taller en
español y exclusivo para padres, para
informar los pasos a seguir para que
los padres puedan seguir ayudando a
sus hijos.
“Se trata de algo muy importante
que no podemos desconocer. Las leyes son claras sobre cuáles son las
responsabilidades de los padres que
terminan cuando los hijos cumplen
18 años y en algunos casos cuando
cumplen 15 años”, dijo Jeannette Cordova, directora ejecutiva de EGV.
“Muchos padres hispanos suponen
que porque se trata de sus hijos, porque los han cuidado siempre, y porque los hijos tienen discapacidades
cognitivas o físicas, no necesitan hacer nada para seguir cuidando a sus
hijos. Pero no es así”, agregó,
Cabe destacar que este taller es el
único de su clase en español en todo
Colorado y que el encuentro está
abierto a todos los interesados.
CARROS, TROCAS,
S VANS Y
O
M
A
G
SUV’S
PA
OR
EL MEJ
PRECIO
SERVICIO DE GRUA
DISPONIBLE
24/7
720-468-6189
El taller en sí es gratis, aunque puede
haber un costo por el material que se
repartirá. Luego, en un segundo encuentro y por separado, se ayudará a
cada una de las familias interesadas
a completar los numerosos formularios necesarios para completar el trámite.
Para detalles del día y horario del taller, o para obtener información de los
numerosos servicios que ofrece EGV,
visitar www.elgrupovida.org, llamar al
303-904-6073 o enviar un mensaje a
[email protected].
S
año del programa de doctorado en la
Universidad de Denver (DU), recibió
recientemente el Premio “Campeones de
Cambio” por su trabajo para que personas
indocumentadas puedan accede a estudios
superiores e integrarse en las universidades.
Juárez, originario de Santa Bárbara, California, fundó en 2012, con la ayuda de otros tres
estudiantes de DU, la Asociación de Latinos
Graduados de DU (LGA), que ahora cuenta
con docenas de estudiantes y que realiza
desde eventos sociales y comunitarios hasta
estudios multidisciplinarios.
“Su visión estratégica para la universidad está
firmemente basada en equidad, diversidad e
inclusión. Su liderazgo va más allá de LGA”,
afirmó el Dr. Gregg Kvistad, decano y vicecanciller ejecutivo de DU al entregarle el premio
a Juárez.
Además de sus responsabilidades en LGA,
Juárez es un investigador asistente en el Centro Latino de Participación Comunitaria de
DU y ha sido voluntario en Mi Casa Resource Center y en varias otras organizaciones,
siempre enfocándose en proyectos contra el
racismo y a favor de una reforma del sistema
judicial.
Actualmente, se enfoca en el Proyecto RiseUp!, cuya meta es crear un programa de
concientización y prevención del sida/VIH
culturalmente apropiado y enfocado en los
jóvenes indígenas.
Juárez completó su bachillerato en la Universidad Estatal de California (Channel Islands)
Continua en la Pagina 3
7290 Samuel Drive # 105,
Denver,CO. 80221
TEL.303-287-4105; FAX.303-287-1643
www.laprensadecolorado.com
email:[email protected]
Presidente
Mary A. Flores
Vicepresidente
Joel R. Flores
Editor
Mary A. Flores
Diseño y Edición
Raùl Ramírez
Alejandro Ayala
Informática y Tecnología
Emilio Flores
Distribución
Leon Distribution
Colaboradores
Lic.Mavi Barraza
Lic.Juan Manuel Moreno L
Francisco Miraval
César Curiel
Carlos Klinger
Tomás Menchaca
Arnoldo Hernández
Ricardo De Olivas
Rosa Kwick
(KDVR.COM
FOX31)
LOCAL
Viene de pagina 2
y su maestría en la Universidad Estatal de
Nuevo México. Su meta, dijo, es llegar a ser
profesor universitario.
Además, Juárez se dedica a “explorar las
maneras por las que las personas puedan
participar en la disrupción del actual orden
social”, o lo que él define como “ser activista
dentro de tus medios”.
Según Juárez, esa reflexión es importante
para determinar “por qué uno llega a ser
un activista” en este época, luego de los in-
Sergio Juárez recibe el Premio “Campeón de Cambio”
de manos del Dr. Gregg Kvistad, decano y vicecanci
ller ejecutivo de la Universidad de Denver, durante
una ceremonia en esa universidad. Foto cortesía Oficina de Relaciones con los Medios de la Universidad
de Denver
cidentes de violencia policial en Ferguson,
Missouri y en Nueva York. En ese contexto,
necesitamos “compartir nuestras voces y
crear diálogo”.
El premio se entrega, explicó el Dr. Kvistad,
a aquellos que “demuestras sobresalientes
logros y contribuyen al avance de la idea de
Excelencia en Inclusividad”, es decir, “inclusión, aceptación, respecto y capacitación” de
todas las personas a pesar de las diferencias.
“Sergio es un brillante ejemplo de un Campeón de Cambio”, afirmó el decano.
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
3
Medidas antiinmigrantes
impactarían elecciones en 2016
L
Por Francisco Miraval
a reciente decisión por parte de
legisladores estatales republicanos de recortar fondos para el
programa de licencias de conducir
para indocumentados y de proponer
similares recortes para el programa
de desayunos escolares tendría un
impacto negativo para los candidatos republicanos en las elecciones
generales de 2016, según dirigentes
locales.
“El voto de los republicanos (en contra
de beneficios para indocumentados)
es una mala política porque sigue alienando a los latinos, los asiáticos, los
africanos y las diversas comunidades
de inmigrantes en Colorado”, expresó
Julien Ross, director ejecutivo de la
Coalición de Colorado por los Derechos
de los Inmigrantes (CIRC, en inglés), en
declaraciones preparadas enviadas a
este medio.
Con ese voto, “los republicanos están
diciendo que a ellos no les interesa el
bienestar de miles de inmigrantes en
Colorado que dependen de las licencias de conducir para ir a trabajar, ir a
estudiar o ir a visitar a sus familias”,
agregó Ross.
Para el dirigente de CIRC, “esta es una
receta para el fracaso en las elecciones
de 2016, ya que el electorado latino y
asiático sigue creciente exponencialmente en Colorado”.
La Secretaría de Estado de Colorado, a
cargo de supervisar las elecciones en
este estado, estima que en los comicios
de 2016 el voto hispano representará
por lo menos del 12 al 14 por ciento del
total de votos emitidos, el doble que a
principios de siglo y un porcentaje suficiente como para decidir el candidato
ganador en caso de elecciones reñidas.
Además, según el Buró del Censo de
Estados Unidos, casi uno de cada diez
residentes en Colorado (9,7 por ciento
de los 5,2 millones de habitantes en
este estado) son inmigrantes.
Por su parte, Julie Gonzales, presidente del Foro Latino de Colorado (CLF),
ratificó la observación de Ross.
“Nos enoja y desilusiona el voto de los
republicanos del Comité Conjunto de
Presupuesto en contra de las licencias
de conducir (para indocumentados)
porque parece que los republicanos
están más interesados en politiquería
que en lograr la seguridad de nuestras
rutas y comunidades”, sostuvo Gonzales.
“Debido a que el electorado latino sigue creciendo, les advertimos a todos
los miembros de la legislatura que los
votantes latinos de Colorado nos acordaremos de cómo votaron durante muchos años en el porvenir”, agregó.
Gonzales calificó la decisión de dejar
sin fondos al programa de licencias de
conducir para indocumentados como
“una manera de evitar las leyes vigentes” y “una falta de respeto a las leyes
establecidas”.
Lizeth Chacón, directora ejecutiva de
la organización Derechos para Todos,
compartió ese sentimiento. Según Chacón, la decisión de los republicanos es
“engañosa e injusta para los residentes
en Colorado”.
Para Chacón, la situación es “completamente inaceptable”. Ross, por su parte,
fue aún más directo. “Los republicanos
están usando la táctica de recortar el
presupuesto para promover una ideología antiinmigrante marginal y extrema”, afirmó.
NUEVO DECRETO
CASTILLO’S
Nacionalización
2008 y anteriores
MUFFLER
SHOP
de Vehículos 2010
Y ANTERIORES,
L
A
I
C
PE : 250
Autos, Pick Ups, Van’s Mini-Vans,
Vehículos de Diesel, Tractos 5ta. rueda,
Camiones escolares, Trailas,
Maquinaría
ES
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
yPRECIOS
REALMENTE ECONÓMICOS
¡La Honradez y la Eficiencia
nos Caracteriza!
¡Llámenos para más detalles!
Se compran:
Baterias
Compresores
Alternadores
Marchas
303-340-0811 • 303-270-0300
HORARIO:
Lun.-Sáb. 8:30am-7:00pm.
Domingo 10:00am-4:00pm.
Del MarP
kwy
N
W E
S
Havana St.
E. Colfax Ave.
Florence St.
email:[email protected]
Nacionaliza
no es necesario presentar el vehículo, solo
manda copias de los siguientes documentos:
Dayton St.
656-624-1064
915-235-1614
$
ax
e
+t
d
s
les de os $ 120ax
b
o
d
s
Pipa ara carr sde: + t
p
e
Pipasportados d
hoy yimsales cuando quieras,
1456 Del Mar Parkway
Aurora, CO 80010
VENDEMOS:
Mofles
Catalizadores
Performance Mufflers
Diesel Mufflers
Puntas cromadas
4
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
Destacado
Estudiante Mexicano
un Ejemplo a seguir
Por Mary A. Flores
Viene de portada...
J
orge es un Joven hispano hijo de padres
mexicanos provenientes del estado de
Chihuahua, Jorge desde muy pequeño
ha sido un estudiante ejemplar y gracias al
apoyo de sus padres Octavio y Olivia Jaquez
que siempre han tratado de buscar las mejores escuelas para que Jorge sea un buen
estudiante y que atravez de la buena educación pueda realizar todas sus metas y ser
un ejemplo para sus hermanos y para otros
jóvenes hispanos.
En entrevista exclusiva con La Prensa de
Colorado Jorge nos platico lo importante que
ha sido para Él el tener la oportunidad de
asistir a una escuela opcional (SchoolChoice
como se le llama en Inglés), también hablo
de la diferencia entre las escuelas opcionales
y las es-cuelas publicas, y cuales son esas escuelas opcionales y como ha influenciado en
su vida.Jorge desde que curso en 6to. Grado
en una escuela opcional vio el cambio positivo en el aprendizaje, se dio cuenta que este
tipo de escuelas tienen mejor reputación,
no hay vio-lencia y la mayor diferencia es la
responsabilidad que los maestros sienten y
muestran de mantener a los estudiantes enfocados, son mas estrictos y se sienten mas
responsables de que los estudiantes lleguen
a buenas preparatorias y a buenos colegios y
se gradúen.
En una escuela publica los estudiantes se
pueden salir de una clase cuando ellos quieren y es-coger clases muy fáciles que a futuro
no les va a traer ningún beneficio dijo Jorge.
El cambio de una escuela publica a una escuela opcional al principio no fue fácil para
Jorge porque tuvo que dejar a todos sus
amigos e ir a una escuela donde no conocía
a nadie y el currículum era mas difícil y eran
más estrictos y además tenía que vestir un
uniforme, pero con el paso del tiempo, especialmente después de graduarse de la secundaria e iniciar la preparatoria Jorge empezó
a notar la diferencia y empezó a conocer a
otros estudiantes que provenían de escuelas
publicas y que a ellos se les hacia muy difícil
el currículum y para Jorge le parecía muy fácil
y se dio cuenta de que Él estaba mas avanzado en comparación a los estudiantes provenientes de las escuelas publicas.
Jorge comento que entre las escuelas opcionales hay las escuelas llamadas “Charter”,
que son públicas pero son manejadas como
una escuela privada y todos pueden asistir
pero tienen largas listas de espera y tienen
que esperar a que haya cupo. En las escuelas priva-das hay mas cupo porque son mas
caras y menos estudiantes tienen la oportunidad de ir ahí y el obstáculo más grande es
el financiero porque los papas no pueden
pagar el costo anual que puede ser de entre
2 mil a 8 mil por año, y son mas estrictas con
los grados que el estudiante debe tener, pero
entre estas escuelas privadas hay algunas
INMIGRACIÓN
ESTRELLA
LAW
Representación en la Corte
Acción Diferida • Perdones • Residencia
Ciudadanía• Corte/Citas Inmigración
Tráfico DUI/tickets • Defensa Criminal
Custodia • Divorcios
Cuentas Claras y TRANSPARENTES
CON MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CASOS DE INMIGRACIÓN, DERECHO
DE FAMILIA Y EXPERTOS PENALISTAS ESPECIALIZADOS, TODO BAJO UN MISMO TECHO.
NO HAY CASO DEMASIADO GRANDE O PEQUEÑO PARA NOSOTROS.
¡LLAMENOS YA!
PARA UNA CONSULTA CONFIDENCIAL
720-600-8929
ESTRELLA LAW FIRM
3136 Larimer St. Denver, CO 80205
DE PORTADA
cas y esto es
una gran ayuda
como Ace la organización que
le asistió con
una beca aproximadamente
del 50% ó más
del costo de
su educación y
con otras becas
de la escuela
privada
que
también fueron
de gran ayuda
y así casi todo
salio pagado,
Jorge Jaquez compartiendo su historia en el Capitolio de Denver durante el evento de La todo depende
Semana Nacional de Escuelas Opcionales. (Fotos de Mary A. Flores).
de la escuela a
muy buenas como La Santa Rosa y la Aca- la que asistas.
demia que le dan oportunidad a todos y se Por su parte Olivia mamá de Jorge corroboro
encargan de hacer que los estudiantes ten- lo dicho por Jorge y agrego que Jorge es su
gan buenos grados y algo muy importante primer hijo y para ella el que el asista a una
que en algunas escuelas se tienen que vestir escuela opcional ó privada marco la diferenprofesionalmente y con corbata esto ayuda cia en la vida de Él y la de sus otros 3 hijos que
a formar el carácter de la per-sona además también son alumnos de una escuela opciocabe destacar que algunas escuelas un día nal, también agrego que aunque la escuela
de cada semana llevan a los estu-diantes a les queda lejos de su casa han hecho todo lo
trabajar a diferentes compañías y durante posible y con sacrificios y con batallas han loeste transcurso y experiencias de tra-bajo los grado juntos estas satisfacciones y todos esas
mismos estudiantes se pueden dar cuenta batallas han valido la pena con los resultados
realmente de que carrera les gustaría estu- en sus hijos.
diar y desempeñar.
También Olivia agrego que hay oposición soRespecto a las escuelas publicas Jorge agre- bre las escuelas privadas pero ella ya lo vivió y
go que son importantes pero que si los pa- lo sigue viviendo e insta a otros padres de fadres no quieren llevar a sus hijos a la escuela milia a que investiguen y se informen bien de
dentro del vecindario hay una ley que dice que tipo de escuela es conveniente para sus
que los pueden referir a una escuela que hijos, afirmo que si se puede, que hay baseste fuera de su área con mejor reputación tante ayuda y con sacrificios todo se puede.
y eso lo vivieron ellos cuando se mudaron de
casa al inicio del 5to. Grado Jorge no quería Actualmente Jorge es un Junior en el colegio
ir a la es-cuela dentro del vecindario porque de Colorado School of Mines y estudia la carno tenía amigos y sus papas tampoco que- rera en Ingeniería en Petróleo, y algo que le
rían porque sabían que esa escuela no tenía preocupa a Jorge es que en estos casi 4 años
buena reputación y batallaron
un poco pero al
fin con-siguieron
que Jorge fuese
aceptado en otra
escuela publica.
En referencia a la
semana Nacional
de Escuela Opcional (National
SchoolChoice
Week), para Jorge es muy importante porque
desde hace mucho tiempo ha
estado involucra- Jorge un jóven estudiante destacando..... (fotos de Mary A. Flores).
do en la causa de
Escuelas Opcionales y con ACE Schoolerships en la escuela de Minas solo ha visto a un
la organización que le otorgo una beca para ir mexicano más estudiando y muy pero muy
a la Escuela Santa Rosa y a la Arrupe y ha he- pocos hispanos, y por lo mismo insto a que
cho mucho trabajo con ellos porque ya que esto debe cambiar, otros mexicanos o hispala misión de ellos es que todos los estudian- nos pueden estar en esta escuela que es de
tes puedan escoger la escuela a la que ellos tan prestigiada reputación no solo local sino
quieran ir y no tener que ir a una escuela a la a nivel nacional e internacional y todos pueque a los maestros no les impor-tan los estu- den llegar a estar en esta escuela, nada es imdiantes o donde hay violencia o no hay res- posible, les insto a que lo intenten y sabe que
ponsabilidad, otra razón por la cual la educa- con sacrificios lo podrán lograr al igual que Él
ción opcional es muy importante para Jorge lo esta logrando, su madre Olivia visualiza un
es porque sus hermanos también están es- gran futuro para el.
tudiando en escuelas privadas como la Santa
Rosa y la Arrupe y Él sabe que sus hermanos Los padres de Jorge instan a otros padres a
ahí están felices y los san preparando muy que se involucren en la educación de los hibien para el colegio y eso para Él es de suma jos, que les den atención y a que busquen
importancia. Cabe mencionar que Jorge tuvo escuelas privadas, saben que hay padres que
la oportunidad de compartir algo de su his- tienen hasta dos trabajos pero lo mas importoria durante la Semana Nacional de Escuela tante es la educación de los hijos y si hay que
Opcional (National SchoolChoice Week), el sacri-ficar otros lujos para pagar una escuela
pasado Lunes en el Capitolio de Denver.
vale la pena ya que la educación es un factor
Enfatizo que algunas de las escuelas opcio- de suma importancia y este país es un país
nales son un poquito caras pero les explican donde hay oportunidades y hay que saber
y les dan la oportunidad de aplicar por be- aprovecharlas.
DE PORTADA
D
Por Francisco Miraval
urante la reciente Semana Nacional de Opciones Escolares (25 al
31 de enero), grupos a favor y en
contra de esas opciones marcharon hasta
el Capitolio en Denver para proclamar los
beneficios o los perjuicios generados por
ese enfoque educativo.
“El mensaje es claro: la opción escolar
está funcionando para las familias de
Colorado”, afirmó Deborah Hendrix, portavoz de Parents Challenge, durante un
evento el pasado 26 de enero.
Para otros, por el contrario, el mensaje
positivo no resulta tan claro. “La comunidad sabe que las políticas (de opciones
escolares) no traen éxito para la mayoría
de los niños de Colorado”, aseveró en declaraciones preparadas Angela Engel, or-
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
5
“Colorado ha sido líder en opciones escolares”, opinó Pam Benigno, directora del
Centro de Políticas Educativas del Instituto “Independence”. “No podemos responder a toda la demanda que existe por
opciones escolares”.
Para el empresario Scott Laband, presidente de Colorado Succeeds, las opciones
escolares “permiten hacer de Colorado
un mejor lugar en el mundo para criar hijos y abrir negocios” porque las opciones
escolares de alta calidad “proveen a todos
los niños de Colorado con experiencias
educativas de nivel mundial”.
Engel, por su parte, desconfía de las “corporaciones que quieren reformar la educación”.
“Más bien quieren desmantelar las escuelas vecinales y
apropiarse de
la educación de
nuestros hijos”,
aseveró.
“Respaldamos
el derecho de
los padres de
elegir el menor
ambiente educativo para sus
hijos, pero nos
Fue poca la oposición que se vio en este vento... (fotos de Mary A. Flores).
oponemos a la
ganizadora de una marcha en contra de reforma educativa impulsada por corpolas mencionadas opciones.
raciones que se disfrazan de ‘opciones’”,
puntualizó.
Según Hendrix, la posibilidad de que los
padres elijan las escuelas de sus hijos o de Engel recordó que los estudiantes de faque la comunidad escuelas semi-privadas milias de bajos recursos siguen teniendo
(o de patronato, o “chárter”) significa que bajo rendimiento académico, que muchas
“las familias ahora pueden elegir entre las escuelas vecinales (especialmente en
escuelas tradicionales, las escuelas chár- Denver) se han cerrado y que el costo de
ter, las escuelas imanes, las academias en la universidad sigue aumentando.
línea, las escuelas privadas y la educación
escolar en el hogar”.
“De 2010 a 2012, el número de estudianY todo ellos es “muy positivo” para los es- tes en Colorado subió en 18.600 y el nútudiantes de Colorado, teniendo en cuen- mero de maestros bajó en 1040”, expresó
ta, dijo, que “los niños representan 10 por Engel para subrayar las problemática siciento de la población, pero 100 por 100 tuación educativa del estado. “Y Colorado
de nuestro futuro”.
tiene el índice del más rápido crecimiento
Estudiantes de diferentes escuelas durante una danza especial con motivo de la Semana Nacional de Escuelas
Opcionales (SchoolChoice).
de pobreza infantil en el país”, agregó.
Sea como fuere, Andrew Campanella,
presidente de la Semana Nacional de Opciones Escolares, indicó que “el respaldo
por las opciones escolares ha crecido exponencialmente”, como lo demuestra el
hecho que en 2011, durante la semana
mencionada, se realizaron sólo 150 eventos a favor de esas opciones, contra más
de 10.000 eventos este año, con 200 de
esos eventos en Colorado.
La razón, dijo Campanella, es que “más
familias que nunca antes activamente eligen las mejores opciones educativas para
sus hijos” y lo hacen de una manera “positiva, orientada al futuro, divertida, no
política y no partidista”.
A pesar de los números, las estadísticas,
los discursos y las movilizaciones, el debate sobre los beneficios o perjuicios de
las opciones escolares seguramente continuará.
Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN
DENTAL AMERICANA
Nuestra mejor referencia
son nuestros clientes.
Por Calidad y Buen Servicio
• Tratamiento sin dolor para toda la familia
• Emergencias el mismo día
• Estética dental y blanqueamiento
• Coronas, puentes, implantes y dentaduras
• Atendemos pacientes sin aseguranza
ACEPTAMOS
La mayoría de seguros
Incluyendo
Medicaid y CHP+
Alcott St.
26th Ave
¡Le atendemos en Español!
303.477.4075
2480 W. 26th. Ave. Denver, CO 80211
Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th. Ave.
De izq. a derecha: Elvia Chavez, Yaeel Duarte, Raaki Garcia-Ulam, Jorge y una funcionaria de Escuelas Opcionales.
www.carlsakamakidds.com
6
H
Por Francisco Miraval
ablando recientemente ante un grupo de grupo de políticos, empresarios, religiosos, académicos y miembros de las fuerzas de seguridad del área
metropolitana de Denver, el vicegobernador de Colorado, Joe García (demócrata),
pidió “respeto” hacia las leyes pro-inmigrantes aprobadas por la legislatura estatal
en los últimos dos años.
El alto funcionario (el primer hispano en
la historia del estado en ser electo y ree-
lecto como vicegobernador) aludió así a
recientes propuestas por parte de la bancada republicana en la Asamblea General
de Colorado para restringir o impedir la
implementación de la ley de licencias de
conducir para indocumentados y de otras
leyes similares.
“Inmigración es un tema muy importante
para nuestro estado y para todo el país,
como los miembros de las fuerzas del orden ya lo saben. Y nosotros ya estamos
trabajando a favor de una solución, pero al
estilo de Colorado”, dijo García al iniciar el
pasado lunes 26 de
enero una reunión
de consulta en la
Cámara de Comercio de Aurora.
El alguacil Tom Spurlock, del Condado Douglas. pidió que las leyes federales dejen
de hablar de “extranjeros”, “inmigrantes” o “ilegales” y se concentren en “conductas criminales porque esa es la responsabilidad principal de las fuerzas del orden”.
La presión arterial alta…
¡Cuidado!
D
COMUNIDAD
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
Por Germán González-Flores
espués de varias ediciones publicadas
y segmentos al aire en la radio, se ha
brindado cuanta información sea posible sobre la prevención de su salud a nuestra
comunidad; además de compartir con ellos
los diferentes talleres educativos e informativos, gracias a la labor de las Promotoras
de Salud de CREA Results. Pero también,
seguir motivándolos a que se registren para
que obtengan su plan de seguro médico, ya
que como pueden recordar el plazo llega a su fin
este 15 de febrero. Si eres
residente o ciudadano de
los Estados Unidos, es un
mandato de ley.
Pero otro de los puntos interesantes que tratamos,
gracias a este espacio, es
sobre temas diversos y
uno de ellos es sobre la
Presión Arterial Alta, tan interesante e importante que la comunidad tome conciencia
de ello, que por algo también es considerada
como “la asesina silenciosa a la que se le puede vencer”.
Se comentaba en uno de los programas de
los viernes en la 1150AM en el segmento de
Hablando de Salud con CREA Results, que en
los Estados Unidos alrededor de 50 millones
de personas sufren de este problema. Tanto
hombres como mujeres viven la misma situación; aunque sí cabe destacar, que debido a
García recordó que
las leyes vigentes de
Colorado ofrecen
aranceles universitarios con descuento para indocumentados,
permiten
otorgar
licencias
de conducir a indocumentados, y no
obligan a la policía
o a los alguaciles a
que los hispanos tienen más probabilidades de no solicitar servicios
médicos, lo que hace preocupante
esta situación y de que posiblemente muchas personas puedan
ignorar que sufren de esta enfermedad.
Quizás muchos sepan que la presión arterial es la presión que ejerce la sangre contra
la pared de las arterias. El punto habitual de
su medida es el brazo. Los valores normales
de la presión arterial varían entre 90/60 y
130/80 mmHg. Valores por encima de 140/90
mmHg son indicativos de hipertensión o presión arterial alta y por debajo de 90/60 son
indicativos de hipotensión o presión arterial
baja. Estos valores dependen de la edad (se
incrementan con el envejecimiento) y del
sexo (son menores en las mujeres).
Hay que tener mucho cuidado y tomar mayor responsabilidad de preocuparnos por
hacer visitas tradicionales con
nuestro médico de cabecera
o clínica donde podamos
contar con el apoyo; debido a
que personas que pueden sufrir de esta enfermedad, también podrían verse afectados
por otros problemas, como
embolias cerebrales, ataques
al corazón, daños en los riñones, ceguera, entre otros.
Si necesita inscribirse a un plan médico, saber de los talleres educativos e informativos
de CREA Results, marque a la Línea de Llamas
al 1-888-747-2583. También lo invitamos a
que nos visite a la Ventanilla de Salud en las
oficinas del Consulado General de México en
Denver, ahí habrá una Promotora de Salud
que sabrá apoyarle y le hablará en su propio
idioma.
cooperar con las autoridades
federales de inmigración.
“Nuestra estrategia es conectarnos con las comunidades de
Colorado y lo mismo debería
suceder a nivel nacional, donde
necesitamos una reforma inmigratoria completa, permanente
y duradera”, declaró el alto funcionario, agregando que se sentía “optimista” porque “la solución ya está en el horizonte”.
Por su parte, Jeff Wasden, presidente de la Mesa Empresarial
de Colorado (CBR, en inglés)
sostuvo que “no es necesario
hablar con una sola voz” para
estar a favor de una reforma in- Nosotros ya estamos trabajando a favor de una solución, pero al
estilo de Colorado”, dijo García. (fotos de Jonathan Miraval).
migratoria.
“Vemos las cosas desde distinDenver), otro de los oradores en el evento
tos ángulos y tenemos distintas historias y
mencionado.
diferentes puntos de vista. Pero todos en“Por eso, necesitamos movernos más allá
tendemos cuán importante es resolver el
de un enfoque de castigo y de exclusión en
tema inmigratorio”, enfatizó Wasden.
inmigración y basar la reforma en la valoraEn total, decenas de influyentes dirigentes
ción de la integración de los inmigrantes”,
locales, tanto hispanos como afroamerisostuvo el catedrático, puntualizando que
canos, asiáticos y blancos, participaron
la urgencia del nuevo enfoque se debe a
del llamado “diálogo multisectorial sobre
que “cada vez hay más niños nacidos en Esinmigración”, convocada por la filial local
tados Unidos de padres inmigrantes”.
de la Red de Reforma Inmigratoria “Biblias,
Placas y Negocios” (BBB, en inglés), con la
Durante unos breves comentarios, el almeta de “subrayar los valores por todos
guacil Tom Spurlock, del Condado Douglas
compartidos” con respecto a inmigración.
(al sur de Denver) pidió que las leyes federales dejen de hablar de “extranjeros”,
Según Wasden, llegó el momento de “im“inmigrantes” o “ilegales” y se concentren
plorarle al Congreso que trabaje en la reen “conductas criminales porque esa es la
forma inmigratoria”.
responsabilidad principal de las fuerzas del
“La razón por la que hoy estamos reunidos
orden”.
aquí es porque nosotros representamos
“Ya vivimos en una comunidad increíblediversidad de pensamiento. Los inmigranmente diversa, como lo demuestra Aurora.
tes, los religiosos y las autoridades, todos
Y no es nuestro trabajo hacer el trabajo del
traemos la verdadera diversidad hoy a este
gobierno federal. Nuestro trabajo es la seencuentro”, puntualizó el dirigente empreguridad pública, no verificar la situación insarial.
migratoria de las personas. El que no cumAdemás de la diversidad como uno de los
plen con la ley, que termine en la cárcel.
valores “tradicionalmente estadounidenY el que contribuye con la comunidad y es
ses”, otro de esos valores es el respeto a la
útil, como lo son los inmigrantes, no tiene
vida humana y al potencial de las personas,
por qué terminar en la cárcel”, explicó.
así como la integridad de las familias y la
integración de los inmigrantes a la socieDiedra García, presidente de la Cámara de
dad, explicó el Dr. Danny Carroll (profesor
Comercio Hispana de Metro Denver, sosde Antiguo Testamento en el Seminario de
tuvo que “los inmigrantes tienen grandes
ideas y saben cómo
resolver problemas
porque están acostumbrados a trabajar con pocos recursos y eso los hace
extremadamente
productivos.”
“Los
inmigrantes
llegan al éxito a pesar de los obstáculos. Tenemos que
dejar de usar estereotipos al pensar
en los inmigrantes y
tenemos que definir
un claro camino a
la ciudadanía para
quienes ya trabajan
Necesitamos movernos más allá de un enfoque de castigo y de exclusión en inmiy viven aquí”, indicó
gración y basar la reforma en la valoración de la integración de los inmigrantes”,
García.
sostuvo el Dr. Danny Carroll.
COMUNIDAD
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
7
Todos necesitamos seguro médico.
Continuan las protestas
en Denver en apoyo a Jovenes
desaparecidos
U
Por Mary A. Flores
protesta en Denver, las
autoridades
mexicanas
anunciaron con “seguridad jurídica” que los 43
estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa fueron
asesinados e incinerados
en un vertedero municipal
en Cocula, Guerrero.
n grupo de personas mexicanas y
entre ellos algunos anglosajones
se dieron cita el pasado martes en
el frente del edificio del Consulado Gene-
El anuncio fue hecho por
la Agencia de InvestigaUsted no puede predecir lo inesperado, pero puede hacer planes para lo que suceda. Connect for
ciones Criminales de MéHealth Colorado® es el único lugar donde puede recibir ayuda financiera para que el seguro médico le
salga a un costo que le sea más fácil de pagar. Es hora de renovar o escoger su cobertura para el 2015.
xico y la
Oficina
¡Compare sus opciones ahora!
del ProHay planes
Encuentre a un agente o a un asistente de cobertura de salud
El único lugar donde puede
Es.ConnectforHealthCO.com
curador
menos caros.
para que le ayude, en persona, gratuitamente. 855-752-6749
conseguir ayuda financiera.
General, basado en el testimonio
del hombre encarcelado llamado Felipe apodado “el cepillo” también conocido como “el
cabezon” Salgado quien
encabezaba una unidad
asesina de la banda
de narcotraficantes de
nombre Guerreros UniCon diferentes pancartas se hicieron presentes demandando justicia.
Por Francisco Miraval acciones que aumenten el éxito de los esdos.
egún un estudio realizado por Exce- tudiantes latinos”.
Tomas Zeron, director
lencia in Education a nivel nacional Pero los latinos aún enfrentan serios deral de México en Denver donde se llevo a de la Agencia de Investigación Criminal,
y un reporte publicado a nivel local safíos. Por ejemplo, aunque aumentó la
cabo otra protesta más en contra del pre- explico en rueda de prensa el martes en por las Escuelas Públicas de Denver (DPS),
cantidad de universidades enfocadas en
sidente de México, pidiendo que se haga la Ciudad de México que Salgado confesó la situación académica de los latinos ha latinos (370 en la actualidad), sólo uno
justicia y en apoyo a la busqueda de los haber dado la orden de ejecutar y grabar mejorado notablemente durante la últi- de cada cuatro estudiantes universitarios
43 jovenes desaparecidos en
ma década, aunque a la vez aún queda hispanos en Estados Unidos asiste a esas
Ayotzinipa.
mucho por hacer para reducir la brecha universidades.
El grupo desplego varios
educativa que aún separa a los hispanos
anuncios con mensajes difede los otros grupos.
Además, casi la mitad (46 por ciento) de
rentes como “soy mexicano y
los latinos tienden a comenzar sus estuquiero libertad”, “ya estamos
El estudio “Latinos en Educación Superior dios superiores en colegios comunitarios
2015”, difundido reciente por Excelencia (donde la inscripción es abierta y no hay
cansados”, “¡¡¡México Desin Education (una organización nacional exámenes de ingreso, sino sólo de verifipierta!!! Ayotzinapa somos
con sede en Washington DC) revela que cación del nivel académica), contra sólo la
todos” todos los mensajes
el desempeño académico de los hispanos tercera parte de los estudiantes de otros
con el mismo fin, refiriendose
claramente aumentó en la década pasa- grupos favoreciendo esa selección.
a la misma causa, que se haga
da, ya que en la actualidad 6,5 millones
justicia.
de hispanos tienen títulos universitarios, Pero no todo es negativo, ya que en la
El grupo Unidos por México
contra sólo 3,8 millones en 2004.
actualidad el 91 por ciento de los padres
y Colorado sin Fronteras son
hispanos insta a sus hijos a ir a la univerlos que han organizado y han Justo enfrente de las oficinas del Consulado General de México se
Y
el
reporte
de
DPS
(el
distrito
escolar
más
sidad, revela el reporte de Excelencia in
convocado a varias protestas dieron cita… (fotos de Mary A. Flores)
grande de Colorado) indica que el porcen- Education.
clamando justicia y pidiendo que regresen los estudiantes el 26 de septiembre El sitaje de alumnos que se gradúa en el año Por su parte, en Denver, casi dos de cada
vivos a los 43 estudiantes de Ayotzinapa cario aparentemente pensó que estaba
que debe hacerlo creció 24 puntos des- tres alumnos se gradúan cuando les codesaparecidos hace ya 4 meses.
matando a los miembros de una banda de 2008 y a la vez el índice de deserción rresponde y el número sube a tres de
rival conocida como Los Rojos, según su escolar sigue bajando y es ahora 60 por cada cuatro para quienes se gradúan un
México confirma con ‘seguridad jurídica’ testimonio.
ciento menor al de 2006.
año después de lo estipulado. Y ambos
muerte de 43 estudiantes desaparecidos Las familias de las victimas realizaron tamnúmeros aumentan año tras año. El dato
en Ayotzinapa
bién una coferencia de prensa el martes A nivel nacional, durante la última década es importante porque casi el 60 por cienEl mismo martes que se realize dicha por la noche para rechazar y descartar las el el porcentaje de latinos inscribiéndose to de los 87.000 estudiantes de DPS son
afirmaciones del para carreras universitarias inmediata- hispanos.
gobierno y se mente después de completar los estudios Un importante ejemplo de esa positiva
han comprome- secundarios subió de 54 por ciento a 70, tendencia es lo sucedido en la Escuela
tido a seguir con superando así al porcentaje de estudian- Secundaria Abraham Lincoln, en Denver,
la lucha y bus- tes blancos o afroamericanos en esa mis- donde el 90 por ciento de los 1900 alumcando a dichos ma situación. En la actualidad poco más nos son latinos. En ese establecimiento, el
de uno de cada cinco adultos latinos tie- índice de graduación a tiempo llega ahora
estudiantes desne un título universitario de asociado o al 75,5 por ciento, 30 puntos más que en
aparecidos. Los
superior, contra 17 por ciento hace una 2009.
padres de los esdécada.
“Detrás de todos esos números hay histudiantes desatorias de inspiración de jóvenes adolesparecidos dicen Según Deborah Santiago, jefa de operacentes que respondieron al desafío de
que el gobierno ciones y vicepresidente de políticas públi- graduarse de la escuela secundaria para
quiere clausurar cas en Excelencia in Education, “proveer estar listos para la universidad o la fuereste asunto en información actualizada sobre la condi- za laboral, en algunos casos superando
urgencia a las ción de la joven y rápidamente crecien- grandes obstáculos, indicó Tom Boasberg,
elecciones.
te población latina en educación” forma superintendente de DPS, al anunciar las
Cayendo el atardecer del día, todos unidos por una misma causa.
parte de una estrategia “para impulsar a alentadoras estadísticas.
Mejora la situación educativa
de latinos en Denver
y en Estados Unidos
S
8
C
Por Dr. Myles Munroe
onsidera estas estadísticas de empleados y trabajadores americanos: *
Cerca del 50 por ciento de todos los
trabajadores de Estados Unidos se sienten
sobre saturados debido al creciente número
de tareas en su trabajo y a muchas más horas que tienen que trabajar.
Segun las estadisticas del 2001 de Families
and Work Institute Ochenta y ocho por ciento de todos los trabajadores dicen que tienen mucha dificultad al combinar el trabajo
con la vida.
Sólo el 48 por ciento de los trabajadores
dentro de las edades 35-44 años están satisfechos con sus trabajos, lo cual ha bajado de
ser casi el 61 por ciento en 1995.
. Los trabajadores de mayor edad, con edades de 55-64 años de edad, también expresan un nivel muy bajo de satisfacción. Sólo
un 48 por ciento aproximadamente dicen
estar satisfechos. –
En todas las áreas de trabajo, los niveles de
satisfacción han caído desde 1995.
Estas estadísticas muestran que un gran número de gentes en los Estados Unidos están
luchando con asuntos que tienen que ver
con la satisfacción de su trabajo y de su vida.
Es muy desalentador trabajar muy duro y no
recibir satisfacción ni realización alguna de
tu trabajo. ¿Y qué pasa con tu propia vida?
¿En qué estás usando tu preciosa energía?
¿Qué logros estás teniendo? ¿Te levantas
cada día con un sentido de anticipación y
significado debido a que tú sabes que estás
haciendo aquello para
lo cual naciste? ¿Acaso sientes que tu trabajo
es completamente compatible con tus habilidades y con tu personalidad? O ¿acaso estás
derramando tu vida hacia tu trabajo sin sentirte realizado y sin que se vea ningún fruto
de lo que haces? ¿Acaso has estado pasando
tu vida, ayudando a alguien más a que se
vuelva rico, mientras que tú te quedas con
muy poco o con nada? ¿Acaso has pensado
en secreto que tú fuiste hecho para hacer
todo su potencial. Ellos comienzan la semana arrastrando el día lunes, y viven esperando que llegue el fin de semana debido
a que odian sus trabajos. Todas sus vidas
parecen estar centradas en esos dos días en
que son libres de ese sentimiento de estar
atrapados que experimentan en su lugar de
trabajo. Ellos anhelan poder ir en busca de
sus propios intereses y talentos. En la obra
Waitingfor theWeekend (Esperando el Fin
de Semana), su autor Witold
Rybczynski escribió, Para mucha gente, el tiempo libre del
fin de semana se ha convertido no en una oportunidad
para escaper del trabajo, sino
en una oportunidad para
crear otro tipo de trabajo
que tenga más importancia y
significado-el hecho de poder
trabajar en el esparcimiento y
entretenimiento-para poder
llevar a cabo las satisfacciones personales que su lugar
de trabajo ya no les ofrece. *
Otras gentes están aparentemente contentas con su vida,
No corras por la vida tan rápido que olvides no solamente donde has
pero tienen un vago sentido
estado, sino hacia donde vas…
que tal vez podría haber más
algo importante en la vida, pero ni siquiera significado en su vida de lo que están expesabes lo que es?
rimentando. Pero hay otros que viven en un
Unos de los dilemas de la sociedad contem- nivel muy superficial, buscando una serie de
poránea parece ser la falta de significado y logros emocionales que siempre los deja con
la falta de propósito en cada día de la vida ese sentimiento de vacío y hace que conticotidiana. Algunas gentes están demasia- nuamente están buscando la siguiente excido conscientes de que no están realizando tación emocional que tal vez pueda satisfacerlos. Ninguno de estos grupos de gentes se
da cuenta que, escondido dentro
de ellos es dónde se encuentra la clave para
vivir una vida más realizadora de lo que jamás se han imaginado.
THE GUERRA LAW FIRM, LLC
Lisa A. Guerra
Abogada
Casos de Inmigración y
Defensa Criminal
• Peticiones
• Cancelación de Deportación
•
•
•
•
•
INSPIRACIÓN
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
para residentes y personas
sin status
Ajuste de Status
Perdones
Renuncias Provisionales
Acción Diferida
Consultas sobre la
Acción Ejecutiva para padres.
• Visas “U” (para victimas
de crimenes)
“Le ayudamos a que
permanezca con su familia
porque usted es importante
para ellos”
Primera Consulta
sin costo para usted.
Consultas con cita previa.
303-347-0900
777 E. Girard Ave. #210, Englewood, CO 80113
Por Mary A. Flores
En días pasados maneje el nuevo Toyota Corolla 2015, en este auto el enfoque de Toyota ha sido el transporte básico de un punto
a otro, sin problemas, comodo y sobre todo
económico y sin grandes lujos pero con una
apariencia atractiva.
Por todo esto han ido cambiando el diseño
de este auto que a mi en lo personal me
parece un auto algo deportivo y atractivo
sobre todo para los estudiantes que lo que
buscan es ser transportados de un punto A
a un punto B. Otro punto interesante para
mi, es que es un auto que no tiene mucho
poder, y esto atrajo mi atención porque en
esta época los jóvenes quieren manejar tan
rápido que no cuidan el nivel de velocidad a
la que están manejando y con este auto no
pueden manejar a una velocidad tan rápida
lo cual es bueno para la seguridad de ellos y
evitar accidentes.
Es Toyota Corolla es un auto económico tanto en precio como en gasolina, es por eso
que este auto esta caracterizado como uno
de los autos pequeños mas vendido en Estados Unidos, definitivamente cumple con las
características de muchos compradores de
autos sedanes.
En comparación con el Corolla 2014, las proporciones del 2015 Corolla son los que hacen su diseño tan exitoso, con cerca de tres
pulgadas más largo que el modelo 2014, con
una postura más deportiva, además de más
espacio interior. Algunos grandes detalles,
como los faros de LED y luces de circulación
que definitivamente resaltan el diseño de
este.
¿Acaso sabes la razón de por qué existes?
Ya sea que ellos se encuentran satisfechos o
insatisfechos con sus vidas, el objetivo eventual de la mayoría de la gente es el retiro o la
jubilación. ¿Acaso hemos nacido sólo para ir
a través de ciertos rituales de la vida-buscar
un trabajo, casarse, comprar una casa, criar
hijos, cambiar trabajos o cambiar profesiones, retirarse o jubilarse-y entonces morir?
¿O acaso hay más que esto en la vida?
Ninguna Razón para Vivir
Si tú le preguntas a la gente, “¿Cuál es la razón de que tú existes?”, la mayoría no va a
ser capaz de contestarte. Ellos no pueden explicar su propósito en este mundo. Ellos no
tienen visión alguna para sus vidas.
¿Acaso tú tienes un sentido de tener un
propósito personal? ¿Acaso tú sabes por
qué es que naciste? ¿Acaso tu propósito te
da esa pasión para vivir?
Tú me puedes preguntar, “¿Acaso realmente
necesito una razón para existir?” Mi respuesta es, “¡Definitivamente!” La vida fue hecha
para que tuviera significado; tú no naciste
sólo por el simple hecho de hacerlo. Si todo
lo que tú tienes como esperanza después
de haber trabajado durante años para otras
gentes es sólo un reloj de oro y una pensión
de jubilación, entonces, tu vida es una tragedia que se está llevando a cabo. Tú puedes
saber la razón de tu existencia, y tú puedes
experimentar una vida fabulosa a la luz de
ese conocimiento. La vida no tiene que ser
algo sin objetivo, ni como un ejercicio repetitivo, debido a que tú no fuiste enseñado para
moverte sólo como un caballito mecedor. Tú
fuiste enseñado para llegar a algún lado, para
dirigirte a un destino.
Sus asientos de piel son lo suficientemente
suaves y cómodos, su sistema de sonido con
todo lo necesario para disfrutar de un viaje
cómodo además del sistema del GPS, cámara trasera y hasta con quemacocos.
Tambien cuenta con una cámara de vista
trasera para que al ir de reversa o al tratar de
estacionarse usted puede ver exactamente
el espacio que tiene o si hay algún objeto
cerca que pueda ser detectado por la cámara al momento de reversar el auto. En el camino, el Toyota Corolla LE Eco es silencioso,
sin ruido de viento y el paseo es agradable
y placentero.
DE INTERÉS
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
9
»ARQUEOLOGíA BIBLíCA
Excavan la fortaleza egipcia
más grande de la antigüedad
Por Francisco Miraval
El Ministerio de Antigüedades de Egipto
recientemente anunció que comenzaron
las excavaciones en el sitio de la más grande fortaleza del antiguo Egipto, construida
hace unos 3000 años en la zona ahora conocida como Tell el-Habua, cerca del Canal
de Suez.
del Egipto antiguo. Se decía que era hijo de
Isis y de Osiris y se lo representaba como
un hombre con cabeza de halcón.)
En el libro de Éxodo (capítulo 13, verso 17,
esa misma ruta se llama Camino de la Tie-
rra de los Filisteos. Quizá sea precisamente por la presencia de esta fortaleza para
proteger esa ruta que el pueblo de Israel,
al salir de Egipto, decidió no seguir ese camino.
“El descubrimiento de esta fortaleza es importante porque refleja los detalles de la
historia militar del Egipto antiguo”, sostuvo
Mohammed Abdel-Maqsoud, director de
las excavaciones, en declaraciones hechas
en El Cairo a los medios locales.
“Es un modelo ejemplar de la arquitectura
militar del Egipto antiguo y de las estrategias de guerra que Egipto mantuvo durante varias épocas para la protección de todo
el territorio egipcio”, agregó.
La fortaleza se habría construido para proteger un segmento de la llamada Ruta de
Horus, que iba por la costa y que conectaba a Egipto con Canaán. (Horus era uno de
los dioses más importantes en la religión
Del Seguro
Social…
Por Mónica Ochoa
El Seguro Social
extenderá sus horas
de oficina a nivel nacional
E
l Seguro Social anunció que, como resultado de la aprobación de su presupuesto por el Congreso de los Estados
Unidos para el año fiscal 2015, la agencia
extenderá sus horas de servicio al público
a nivel nacional, lo que le dará acceso al
público estadounidense una hora más los
días lunes, martes, jueves y viernes, a partir
del 16 de marzo de 2015. Aquellas oficinas
del Seguro Social que por lo general prestan
servicios al público de las 9:00 a.m. hasta las
3:00 p.m. mantendrán sus puertas abiertas
hasta las 4:00 p.m, durante los días antes
mencionados. Los miércoles, las oficinas
cesarán de prestar servicios al público al
mediodía para que los empleados tengan
la oportunidad de terminar sus tareas y reducir casos y tareas que estén pendientes.
«Esta extensión de horas de oficina es nuestra manera de reiterar nuestro compromiso
de proporcionar al público en general con
servicios de primera categoría y ayuda cara
a cara en persona en nuestras oficinas locales, mientras que al mismo tiempo expandimos nuestros servicios por Internet para
aquellas personas que prefieren tener esa
opción», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin,
Comisionada Interina del Seguro Social.
«Las personas a quienes prestamos servicios esperan y se merecen un servicio de
primera categoría y gracias a la aprobación
Habua-fortress - Foto cortesia Ministerio de Antiguedades de Egipto
de los fondos presupuestarios, orgullosamente puedo anunciar que continuaremos
nuestra tradición de prestarle al público estadounidense el extraordinario servicio que
se espera de nosotros.»
En los últimos años, el Seguro Social se vio
obligado a reducir sus horas de servicio por
causa de la reducción en los fondos presupuestarios, el aumento de casos pendientes
y jubilaciones de los empleados. En el año
fiscal 2014, la agencia comenzó a recuperar
algunas de estas pérdidas al poder contratar nuevos empleados en sus oficinas y al
tener suficientes fondos como para que sus
empleados pudieran trabajar horas adicionales y así procesar casos críticos. Al recibir
estas asignaciones presupuestarias para
el año fiscal 2015, el Seguro Social puede
restaurar algunas de las horas de servicio
al público que anteriormente había tenido
que recortar.
No obstante, muchas de las transacciones
de Seguro Social que el público tiene que
llevar a cabo, no requieren una visita personal a las oficinas del Seguro Social. Hoy en
día, muchos de los servicios que prestamos
en nuestras oficinas locales, incluso el solicitar los beneficios por jubilación incapacidad
o el solicitar la cobertura de Medicare, el
establecer una cuenta de my Social Security, el obtener un duplicado de la tarjeta de
Medicare, o el informarnos un cambio de
dirección o de teléfono puede efectuarse
muy convenientemente a cualquier hora
del día visitando nuestro sitio de Internet,
www.segurosocial.gov (algunos servicios
solo están disponibles en inglés). El Seguro Social también presta sus servicios por
teléfono, completamente gratis, llamando
al 1-800-772-1213 (voz) o 1-800-325-0778
(TTY). Nuestros agentes en estos teléfonos
están a la disposición del público desde las
7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., de lunes a
viernes.
O, como dice el texto, “Y luego que Faraón
dejó ir al pueblo, Dios no los llevó por el camino de la tierra de los filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Para que no se
arrepienta el pueblo cuando vea la guerra,
y se vuelva a Egipto”.
En otras palabras, la fuerte presencia militar egipcia en la zona
de Sinaí en la época del Éxodo
(algo que los arqueólogos recién ahora están estudiando)
habría obligado al cambio de
planes descripto en el versículo
arriba mencionado.
En total, según la información
provista por el Ministerio de
Antigüedades de Egipto, en la
Ruta de Horus había once fortalezas. De ellas, ya se han excavado cinco. La fortificación en Tell
el-Habua, que ahora se estudia,
aparentemente formó parte de
la línea de defensa de la frontera este de gipto del 1580 al 1080
antes de Cristo.
LOCAL
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
hablar a las multitudes, MLK también tenía
defectos. La película los muestra y nos permite conectarnos con ellos.
MLK siempre pensaba en causas grandes.
Luchó por lo que creyó. “Selma” así lo
muestra, pero no por eso oculta los problemas de MLK. Por eso, ni es una película superficial ni un melodrama. Y además de ser
histórica, tiene buenas actuaciones, buena
edición y buena dirección.
“Selma” se mantiene
cerca de la realidad
Lo único que no me gustó es que, con la excepción del Dr. King, ninguno de los otros
personajes parece interesante. No es que
los actores son malos, pero no llegan al
nivel de Oyelowo. Esta es una película tan
buena que definitivamente vale la pena
verla. 8/10.
Que tal!
Q
ue tal! Mi nombre es Yaeel Duarte he trabajado como promotora
ofreciendo recursos educacionales para la comunidad por 10 años.
Durante este tiempo encontré que es
realmente una pasión muy grande el poder estar con mi comunidad o como suelo
decir “con mi gente”, el trasmitir información que le pueda ser útil atravez de
un grupo en talleres o de persona a persona. Es de verdad un privilegio el poder
servirle de esta manera, y atrvez de esta
columna estaré trayéndoles información
que espero sea de beneficio para usted y
su familia.
En esta ocasión quiero compartir sobre
mi visita a el Capitolio de nuestro estado
y la muy placentera experiencia que tuve.
Sabía usted que puede visitar el Capitolio
cualquier día entre semana? y que puede entrar como si estuviera entrando a su
propia casa? Por que al pagar impuestos
entonces se convierte en patrimonio de
el Estado por consiguiente el pueblo (
Usted,Yo, Nosotros) podemos y deberíamos formar parte
de las desiciones
aquí
tomadas,
que afectan ó
benefician a los
residentes de el
Estado.
fascinante!!! Le invito a tomar esta experiencia propia y la haga de usted msmo!!
En una Ocasión alguien me dijo “ No es
lo mismo ver la foto de un helado con tu
sabor favorito a tenerlo en tu paladar y
disfrutarlo”
Yo le digo; No es lo mismo que pase talvez
todos los días por el centro de la ciudad
e incluso reconozca el Capitolio por fuera
a entrar en el y disfrutar de su inmensa
historia!!!
El Capitolio esta localizado en:
200 East Colfax
Denver Co. 80203
Costo $ Gratis
Abierto de Lunes a Viernes de 7:305:00pm
Cierran los días festivos y Federales
Se recomienda que reserve e línea para
grupos de 10 o más personas para que les
hagan un Tour (recorrido)
Platiqueme su experiencia y como le fue!
[email protected]
Te invita a participar
en nuestro concurso de San Valentín:
• Hazte amigo en Facebook
• Siguenos en Facebook y
• Haz “Me Gusta” en la página
www.facebook.com/LaPrensadeColorado
y mándanos un poema para tu ser querido
por mensaje y lo publicaremos en la edición
del día 13 de Febrero.
Los 3 mejores poemas serán los ganadores
de un premio sorpresa.
!!!
Aprovechemos
esta oportunidad
que puede ser
bastante educativa para nuestros
hijos, si les gusta
la historia en la
biblioteca de el
Capitolio encontrará
archivos
con información
de Colorado y
sus Gobernantes desde el año
1860!! También
tiene acceso a la
oficina de nuestro Gobernador
Hickenlooper y a
todas las Salas de
toma de decisiones, es realmente
PE
Pensé, antes de ver la película,
que “Selma” sería una película
para hacerme sentir culpable o
demasiado “a los Hollywood”.
Pensé que quizá sería algo
demasiado sentimental o melodramático, pero “Selma” no
es esa clase de película. Es,
por el contrario, muy real y
muy histórica. También pensé que quizá se
presentaría a MLK como alguien perfecto
y sobrehumano. MKL fue, sin dudas, un
hombre asombroso, pero no dejó de ser
un hombre. Y “Selma” lo muestra de esa
manera, incluyendo sus flaquezas. A pesar
de toda su grandeza, de sus momentos de
CI
y dirigida por
Ava DuVernay . “Selma” cubre la historia
real de la época en la que Martin Luther
King Jr. intensificó su movilización a favor
de los derechos de los afroamericanos en
Estados Unidos. Es la primera
película de este año que realmente me agradó ver.
David Oyelowo hace un trabajo
fantástico. El realmente capturó el espíritu de la lucha y, sobre esa base, retrata muy bien
a MLK no sólo en las escenas
de los grandes discursos (que
son realmente poderosos),
sino también en las escenas
pequeñas, por ejemplo, cuando MLK conversa con alguien
en su casa o en otro lugar. La
actuación sigue siendo de gran
altura cuando MLK habla a las
multitudes.
TI
Por Jonathan Miraval
“Selma” es la primera biografía cinematográfica que cuenta la historia del Dr. Martin
Luther King Jr. La película está protagonizada por David Oyelowo, en el papel de MLK
¡¡¡
PA
R
10
La rifa se efectuará el 11 de febrero en:
La Prensa de Colorado
7290 Samuel Drive #105, Denver, CO. 80221
DEPORTES
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
11
111
En busca del Super Bowl,
Quién será el Ganador?
E
ste próximo domingo se jugara la edición número XLIX del Super Bowl en la
ciudad de Glendale Arizona se enfrentaran los actuales campeones Seahawks de
Seattle vs Patrios de New England, todo
esto bajo la polémica que levantaron los
de la Costa Este por los famosos balones
desinflados cuando vencieron a los Colts
de Indianápolis en la final de la AFC y por
la fama que se cargan de tramposos del
pasado.
Con esto ensuciando su legado de los últimos 13 años donde han llegado a 6 Súper
Domingos en los cuales ganaron 3 anillos
de campeones, el problema para la
imagen de los Patriots es que desde que los sorprendieron en sus
marrullerías han perdido los dos
últimos que jugaron.
Por su parte los de Seattle buscan ingresar al selecto grupo de
equipos que han ganado un bicampeonato entre ellos sus rivales
del domingo además de los
Broncos, 49ers, Cowboys,
Packers,
Dolphins y Steelers.
Para eso
tendrán que
vencer a uno
de los genios
defensivos
mas grandes
de la historia de la NFL
el entrenador Bill Belichick que en los años 80s
encontró la forma de vencer a Bill Walsh
y John Montana también a Joe Gibbs y
sus grandes corredores todo esto bajo la
supervisión de su maestro Bill Parcells al
cual supero en logros cuando se corto el
cordón umbilical.
Con todas estas batallas Belichick además
de tener la suerte de haberse encontrado
un diamante en bruto llamado Tom Brady
al cual pulió para dominar la NFL , toda
su sabiduría y la fortaleza de su mariscal
la necesitara para vencer a un excelente
equipo de Seattle, pasemos a los duelos
claves en el emparrillado.
Cuando los Seahawks tenga la ofensiva
las claves, primera el juego terrestre, ellos
fueron los numero uno en la liga con un
promedio de 172.6 yardas por juego, esto
encabezado por Marshawn Lynch quien
está promediando 4.8 yardas por acareo
esto puede disminuir por tener enfrente a
la novena defensiva contra la carrera esta
de la mano de Vince Wilfork el gigantesco tacle nariz junto a él Jamie Collins este
par seran los principales responsables de
tratar de mantener bajo control “Beast
Mode”
Pero ese no será el principal problema que
tenga la defensiva de New England ese se
llama Russell Wilson quien te puede correr
o lanzarte un misil a cualquiera de sus receptores ,Wilson viene de su peor juego
como profesional aun así logro la remontada .
Russell tiene toda la atención del entrenador Belichick y tendrá que estar preparado
para lo impensable en el juego de la final
del la NFC los Packers no le mandaron cargas para mantenerlo en la bolsa de protección y obligarlo a lanzar con lo cual lo interceptaron en 4 ocasiones, Bill tomo nota
pero como ya lo dije el siempre sorprende
y no lo duden que le mande a su esquineros a presionarlo.
Pero donde creo que se decidera
el juego es cuando Tom Brady tenga el ovoide en su poder, si logra
poner en ritmo a sus muchachos se
llevaran la victoria que fácil se escucha el problema es que enfrentan a la
defensiva más dominante de los últimos
10 años con un par de All-Pro (Richar
Sherman y Earl Thomas) que en
los tres últimos tres años
han puesto a sufrir
hasta el más peinado sino pregúntele
a Peyton Manning
y sus Broncos de
Denver.
El punto débil de la
defensa de Seattle
durante la temporada fue la cobertura de las
alas cerradas en la zona roja
les anotaron en 11 ocasiones
por lo cual otro All-Pro Rod Gronkowski será pieza clave de los Pats para darle
una oportunidad a su equipo si domina le
abrera la puesta a Julian Edelman y Brandon LaFell.
Pero para que esto funcione se tiene que
revolucionar la lineo ofensiva de los de
New Ingland, este asido el talón de Aquiles
de los de la costa Este en las pasadas dos
derrotas en los Super Bowls por no poder
darle tiempo a Brady para lanzar y teniendo enfrente a Michael Bennett & Bruce Irvin no será nada fácil.
Equipos especiales en este departamento
los que tienen la ventaja son los Patriots
con su pateador Stephen Gostkowski quien
en goles de campo de 40 o más yardas solo
fallo uno, también cuentan con Julian Edelman quien en sus devoluciones siempre se
muestra peligroso con un promedio de 12
yardas por devolución.
Los Patrios han participado en dos de los
Super Bowl más emocionantes de los últimos años los cuales perdieron, para este
domingo los ingredientes una vez más son
para un gran juego. Seahawks 24 Patriots
23.
Tomas Menchaca (@menchaca73).
e jugó una nueva edición del Pro Bowl
en la NFL, a este juego llegan las estrellas que brillaron mas durante la
temporada regular, solo los jugadores de
los dos equipos que se enfrentan en el Super Bowl no lo juegan, por estar concentrados. En el pasado este juego se jugaba
una semana después del Súper Domingo
los cambios principales fue que ya no mas
se enfrentaron la AFC vs NFC, los jugadores que llevaron se sometieron aun draft
al puro estilo del Futbol de Fantasía, quienes armarían las escuadras serían dos jugadores miembros del salón de la fama, la
edición pasada fueron Jerry Rice y Deion
Sanders.
Este año fueron dos receptores que jugaron en las décadas de los 80s y 90s uno de
por lo cual algunos de los participantes
estaban completamente fuera de ritmo
por tener más de un mes de no estar en
el emparrillado por lo cual el espectáculo
era muy pobre además de que los jugadores no le ponían mucha intensidad, se llego
a su nivel más bajo en la edición del 2012
cuando fue toda una farsa el juego y las
defensas permitieron 100 puntos, 59 por
parte de la AFC y 41 por la NFC.
Por lo cual el comisionado Roger Goodell
amenazo con cancelar el Pro Bowl pero
no llego la sangre al rio y se modernizo el
formato a partir del año pasado, uno de
los Cowboys otro de los Vikings, Crist Carter y Michael Irvin, la victoria se la llevo el
equipo de este ultimo 32 a 28 en un juego
que se decidió hasta el último minuto.
El MVP ofensivo fue para el mariscal de
campo de los Lions de Detroit Matthew
Stanford por su par de pases de anotación
además de acumular 316 yardas aéreas, el
MVP defensivo fue para el linero J.J.Watt
de los Texans de Houston por recuperar un
balón suelto, además interceptó un balón,
el equipo que se llevo la victoria fue dirigido por el equipo de entrenadores de los
Cowboys de Dallas.
S
Por Tomás Menchaca
LOTUS
Chinesse food in the box
PARA LLEVAR
Nosotros cocinamos después
de que tu ordenas para que la comida
esté calientita y fresquesita
Sábado
Lunes a Jueves Viernes
11am.-9pm. 11am.-10pm. 12pm.-9:30pm.
Domingo cerrado
1261 West 84th. Ave. Federal Heights, CO 80260
303-426-7466
12
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
PUBLICIDAD
CULTURA
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
Mi mayor virtud seria el poder contemplar la tierra sin codicia y no como la
ven los perros, con la lengua colgando.
Nietzche
C
reo, sin temor a equivocarme, que
una de las personalidades más reconocidas y aun hoy, recordadas, fue
la gran artista mexicana, Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón, mejor conocida
mundialmente como simplemente, Frida
Kahlo. Nacida un 6 de julio de 1907, de ella
se han hecho libros hablando de su biografía, de su vida, de sus hazañas, aventuras y
está por demás decirlo, de sus extravagancias, locuras y hasta de su dolor.
Frida Kahlo, como bien lo sabemos todos,
fue una gran pintora que plasmaba su vida,
vivencias y hasta tragedias con su arte; sus
auto-retratos se dieron a conocer a nivel
mundial causando la
admiración de los miles de seguidores del
mundo artístico de
aquellos años.
Parte de su adolescencia y juventud fue
un tormento pues
tuvo un accidente
del cual por milagro
siguió con vida, pero
esa tragedia la marcaría por siempre.
Recibió un total de 32
operaciones quirúrgicas y al final jamás
pudo tener familia
debido a dicho accidente.
Estuvo casada con el también reconocido
muralista, Diego Rivera y ambos hicieron
de su vida toda una aventura digna para
cualquier cinta cinematográfica.
Sus viajes a los Estados Unidos y a Europa
dieron a Frida esa libertad innata que todo
artista trae por dentro. Personas que en su
momento fueron motivo de escándalos,
como cuando recibieron en su propia casa
al ruso izquierdista León Trotski el cual fue
su amante.
Pero no fue sino hasta el año de 1939 don-
E
l ciclo se sigue repitiendo porque
no aprendes la lección. Sigues un
mismo patrón de conducta porque
tú misma te niegas a cerrar una etapa
(ciclo, círculo sentimental) y donde eso
significa aprendizaje, libertad y evolución.
Hay personas y enseñanzas que únicamente se van a ir de tu vida hasta que
tú directa y valientemente se los pidas;
no por gracia del destino, de la suerte o
de la casualidad. Por eso, debes atreverte a rechazar lo que no mereces, lo que
no está en armonía con tus principios,
con tu respeto y con tu concepto de felicidad... debes hacerlo aunque eso signifique estar sólo, porque siempre será
mejor el dolor de la soledad temporal al
La vida que llevó Frida fue interesante, no
cabe duda. Una mujer con una tendencia
liberal de un principio, muy diferente al estereotipo de la mujer tradicionalista mexicana, sufrida y conservadora. Frida fue
lo contrario, orgullosa de su cultura y sus
raíces, en sus viajes a la Unión Americana
en compañía de su querido panzón, como
le apodaba ella misma a Diego, Frida solía
vestir con trajes típicos regionales de nuestro querido y bello país mexicano. Tanto
fue el impacto, que los norteamericanos
admiraban sus vestidos indígenas a la vez
que no dejaban de admirar también su
talento artístico. Aparte de la libertad con
la que gozaba, Frida Kahlo fue lesbiana,
dentro y en un ambiente liberal como en
el que ella vivía junto a su famoso esposo,
el adulterio para esa
pareja de artistas era,
por así decirlo, el pan
de cada día. Mientras
Diego tenía relaciones
extra maritales con
cualquier mujer que
se le atravesara en el
camino, incluyendo la
misma hermana de la
pintora y la que fuera esposa del famoso
mimo de cine, Charles
Chaplin.
Frida hacia lo mismo
tanto con hombre
como con mujeres.
Pero muy aparte de
esa mundo excéntrico
y libertino en el que
se desenvolvían estaba su talento, sus cuadros, sus pinturas
hasta el día de hoy son reconocidas a nivel
mundial y han colocado a esta famosa pintora como un icono en el arte de la pintura
mexicana. Tal vez sin planearlo, porque la
vida misma no se planea, Frida supo llevar
sus trabajos a niveles de los cuales ni ella
misma se imaginaba, pero así fue, la señora Frida Kahlo quedó inmortalizada con sus
obras y creo yo, que mientras siga habiendo amantes del arte, ella seguirá viviendo en el recuerdo de todos aquellos que
siguen y seguirán admirando sus trabajos.
¿Por qué todos
los hombres (mujeres)
son iguales?
sufrimiento de una mala compañía.
Siempre hay señales de que tipo de
gente llega a nuestra vida; a veces la
ilusión, la desesperación, el miedo o el
placer nos hace fingirnos ciegos.
No seamos cómplices de nuestro futuro
dolor. No son todos los hombres/mujeres son iguales, lo que sucede es que los
eliges todos iguales.
¿Charlamos?
JuanMa Moreno #JuanMaConferencista @jmconferencista
www.facebook.com/JuanMaConferencista
www.youtube.com/JuanMaConferencista
Juan Manuel Moreno Lopez
Chat Conversation End
Por Ricardo De Olivas
E
Cabadas
n la orilla del rio Miera en el ayuntamiento de Riotuerto en Cantabria
está el pueblo de La Cavada que fue
fundada en 1622 por familias flamencas,
originalmente de Flandes de la parte norte
de Europa. Una cavada
es un hoyo o
cañón hondo. De
este pueblo sale el apellido.
Aunque el apellido empezó en
Cantabria en el
pueblo del mismo nombre, actualmente
el
apellido se encuentra también
en León, Zamora,
Valladolid, y Cuenca. Pero la concentración más
alta está en un
solo lugar en España – Rozalén del
Monte en Cuenca,
Castilla la Nueva.
Vemos que en
1693 una pareja,
Josef de las Cabadas Blanco y Gabriela
Barrieta Cosio empezaron a tener hijos en
San Julián, Valladolid, España. Entre ellos
hay un Antonio. No existe comprobante
pero es posible que ese Antonio es el mismo que se ve después, casandose en Guadalajara, Jalisco.
El apellido de las Cabadas se ve en Guadalajara, Jalisco empezando en 1721. Tres
hombres con ese apellido – u hermanos
o primos – Antonio de las Cabadas se ve
casado con Xaviera Masías Valadez, Juan
Antonio de las Cabadas casado con Juana
Manuela Fonseca, y Domingo de las Cabadas casado con Marcela de Ponce parecen ser los primeros con este apellido en
EMAIL:[email protected]
Por César Curiel
El Origen
del
Apellido
EFECTIVIDAD
Y RESULTADOS
ANUNCIATE
WWW.LAPRENSADECOLORADO.COM
303-287-4105
Palabras
y Letras
de expone sus pinturas en una prestigiosa
galería de Francia invitada por André Breton el cual trata de convencerla de que
sus obras son surrealistas, pero Frida, en
su defensa dice que no, pues ella no pinta
sueños, sino su propia vida.
13
México. De estas tres parejas parece que
descienden todos los Cabadas de México
y Perú.
Para 1755 un Francisco Cabadas, hijo de
uno de los arriba mencionados, se está
casando en Durango, Durango con Antonia
Rosalía Soto. Después de esta fecha empezamos a ver Cabadas y de las Cabadas
en Durango, Querétaro, Guanajuato, y Michoacán.
La Piedad de Cabadas es el pueblo y municipio más norteño de Michoacán, haciendo
frontera con Jalisco y Guanajuato. La familia Cabadas, de La Piedad, son descendientes de
Agustín Cabadas y Margarita
Galbán que fincaron
en La
Piedad en 1812. El sacerdote, José Cabadas
Corzo, descendiente,
fue el párroco de este
pueblo que honrraron con ponerle su
nombre en en 1871.
Vemos unos Cabadas
en Cajamarca, Perú
empezando en 1757.
El primero fue Francisco de las Cabadas
Fonseca que parece
ser hijo de Juan Antonio de las Cabadas y
Juana Manuela Fonseca de Guadalajara,
Jalisco, arriba mencionados.
Los apellidos Cavadas,
Cabadas y de las Cabadas no son muy
antigüos – menos de 400 años de existencia. Tampoco son muy comunes u extendidos – ni en España o América Latina y
sus ramas son pocas. Gracias a un lector e
amigo del periódico que nos pidió que se lo
presentáramos aquí.
Si le gustaría que saliera su apellido en La
Prensa de Colorado contáctese con el periódico al 303-287-4105. Para más información acerca de su propio árbol genealógico y a costo mínimo, contáctese con
Ricardo de Olivas al 719-580-3689, por
correo electrónico: spanishcolonialnm@
gmail.com, o por correo: 21691 County Rd
K5, Los Fuertes, CO 81152.
La Oficina Legal de
Walsh y Associados PC
Representaciones
Proveídos por
Abogados
Inmigración
•Mica
•Visas Familiares
•Acción Diferida
•Defensa de Deportación
•Visas para víctimas y
parejas abusadas.
•Bancarrota
•Defensa Criminal
•Asuntos Familiares de derecho
* Consultas en la cárcel
Primera Consulta 69 Knox Ct.
Gratis! Denver, CO 80219
303-886-7187
15%
DO
ENTAN
PRES CUPON
ESTE
720-366-8073
Más de 20 años nos respaldan
7290 Samuel Dr. #105
Denver, CO 80221
PRECIOS SÚPER
BAJOS!
Presente este cupón para un Descuento
R
LIMPIEZA Y LAVADO DE
7 DIAS
DE LA
SEMANA
www.mistycarpetcleaning.com
303-587-8965
303-364-4233
7290 Samuel Drive #105, Denver, CO. 80221
facebook.com/LaPrensadecolorado
Aplique en persona los días
Lunes, Martes y Viernes de 11:00am. a 3pm.
Vendedores dispuestos a superar nuevos retos
con ganas de trabajar y superarse.
Vendedores dispuestos
a superar nuevos retos
con ganas de trabajar
y superarse.
ión
oP sic ierta
Ab
de ventas
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
¡SE BUSCAN!
Profesionales
14
PUBLICIDAD
CLASIFICADOS
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
Simple Turns
SOLICITA SUBCONSTRATISTAS
Para trabajos de limpieza general y pintura
Requisitos: Compañía registrada, ITIN (o SSN), transporte
particular, disponibilidad de lunes a sábado iniciando de las
7-8am. Se paga 50% de comisión por cada trabajo realizado.
720-313-3801
os de:
Llámean Viernes
Lunes am. - 4pm.
de 8:00 ó visite nuestra oficina en:
4950 Paris St. Denver, CO. 80239
EMPLEOS
Agencia en crecimiento solicita personas para el cuidado de
personas mayores en casa: Posiciones disponibles inmediatamente. Horarios flexibles de día y de noche. Ofrecemos buen
pago. Por favor llame al 303-544-2177 para su aplicación.
Debe ser Bilingüe y con experiencia en cuidado de personas
con Alzheimer y más. Debe
tener experiencia previa de
trabajo en cuidado de personas mayores. www.abetterchoiceinhomecare.com
»No Noches
»No fines de Semana,
»No hay Problema!!!
SE SOLICITA
PERSONAL PARA LIMPIEZA Y
HOUSEMAN/HOUSEPERSON
*Gran Ambiente de Trabajo
(HOUSEKEEPING) PARA TRABAJAR EN HOTEL
»Tiempo completo
»Asistente de recamarera
Documentos en Regla y
Licencia válida de Colorado
La compañía provee el carro
•Vacaciones pagadas
OFRECEMOS: •Aseguranza dental y de la vista
•401K y (Cerca del tren ligero)
4325 Harlan St.
Aplicar en persona en:
ó Aplicar en internet en:
137 Union Blvd.
Lakewood, CO 80228 www.stonebridgejobs.com
Debe tener autorización legal para trabajar en los EE.UU. EOE
(44th Ave & Harlan)
303-422-6300
¿BUSCAS EMPLEO?
!!!CONTRATACION INMEDIATA!!!
Se Solicita personal con experiencia en la Industria
Hotelera en diferentes áreas de Denver.
RECAMARERAS
HOUSEMEN
Venga a llenar su aplicación en:
3760 Vance St. Suite 301, Wheat Ridge, CO 80033
ece entrenamiento
os aplicar en persona:
Llame ahora para más información:
720-376-9478
Exelente lugar de empleo! Muy pronto estaremos
St. Denver,
CO 80203
abriendo
un hotel en la ciudad de Boulder
SOLICITAMOS:
Personal con muchas ganas
de trabajar en limpieza de cuartos,
áreas públicas y lavandería.
Interesados aplicar en:www.hcareers.com
Llame ahora para más información:
720-217-2131
Se ofrecen buenos beneficios, pase gratis
para transportacion publica y salario competitivo.
LAGUNA
Heating & Air Conditioning
Comercial y Residencial
►Refrigeración
►Aire Acondicionado
►Calefacción
►Equipo de restaurants
- Máquinas de hacer hielo -campanas
- FREIDORAS -WALK-IN COOLERS
¡¡¡Llámenos!!
Presupuestos sin compromiso
Su compañía
amiga!
720-467-9764
Para que su auto luzca como nuevo,
cambiéle ese vidrio dañado o estrellado
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO!
Servicio el mismo día en carros nacionales y extranjeros
Servicio a domicilio
completamente
¡¡¡GRATIS!!!
303-477-1700
1740 Federal Blvd. Denver, CO 80204
Aceptamos tarjetas de crédito
15
SERVICIOS
¡Computadoras laptops en especial sólo
$99 dls., también reparamos todo tipo
de computadoras, diagnóstico GRATIS.
Más información al 720-325-9860 ó
en: 10929 East Colfax Ave., Aurora CO
80010
¿Está “enfermo” tu calentón?
Llame al Doctor.....
Dr. HVAC
¡ANUNCIAMOS
los precios más bajos!
n
Servicio e Inst.alació
de calentones
- Calentones de garage
- Abánicos, Exhaustos,
- Aire acondicionado
- Cambio de calentones
de agua
as
or
Operadle
s 24/7
disponib
720-325-4896
720-318-0267
¿QUIERES LEGALIZAR
TU AUTOMÓVIL,
MINIVAN O PICK UP?
No necesitas pagar por adelantado.
Con nosotros el trámite es rápido y seguro.
¡No pierdas tiempo en la frontera!
IMPORTFLASH
Agencia Aduanal
915.637.1210
El Paso, TX.
Ciudad Juárez 0115221.656.298.7074
MTZ AUTO GLASS
Intalación de vidrios para todo tipo de autos
nacionales y extranjeros.
• Servicio móvil el mismo día
• Trabajos garantizados
• Estimaciones GRATIS
Descuento en 2
s
Servicio los 7mdaía
a
n
de la se
ó más instalaciones
a la vez.
Llámele a Agustín 720-841-8746
A
VENT ÓN
CI
A
R
A
REP
IENTO
M
I
TEN
MAN
Servicio
garantizado.
Con licencia y aseguranza
720-436-3321
EZ Appliances Repair, LLC
Lavadoras, Secadoras, Estufas, Boilers,
Refrigeradores, Aire acondicionado
Calefacción, Plomería y Electricidad.
Efrain Zamarron
720-234-4563
16
del 30 de Enero al 5 de Febrero del 2015
s
o
L
s
o
n
a
s
i
Pa
PUBLICIDAD
.
c
n
I
s
e
s
u
b
o
t
u
A
Conexión a la Central camionera de CD. Juárez
Tenemos conexión con Omnibus de México para:
Chihuahua • Delicias • Camargo • Parral • Cuauhtémoc
y varias ciudades de la República Mexicana
Viaje con la comodidad y seguridad de nuestros
camiones. Vamos a El Paso por la vía más corta
009,
2
o
l
e
d
o
m
s
e
s
Autobu
ado,
n
o
i
c
i
d
n
o
c
a
e
air
Equipados conión y Televisión
Calefacc
201 Montestruc Ct. El Paso, TX 79901
DENVER CENTRO
22nd. Ave. Esquina/Welton
303.291.1366
PAQUETERÍA
Donde pueden enviar
y recibir su paquetería
de El Paso TX de 7am a 7:00pm.
303.296.5548
GREELEY
2159 9th St. Greeley, CO
970.356.0322
LONGMONT
Pollería La Fogata 1690 W. Main St.
303.651.0270
Tel. 915.532.1161
1-866-771-7575