1. Espiritual

B E N I D O R M
13 DE NOVIEMBRE DE 2014
0
12+324+42
ES
DO
T
ElMirador
O
V
S LOS JUE
III ÉPOCA Nº5
SEMANAL - EJEMPLAR GRATUITO
DPTO. PUBLICIDAD: 627 009 539
!"#$%&&'( )*+),- #. /
Devoción y
esplendor
Subvenciones controladas
editorial
B
enidorm ha cerrado unas brillantes Fiestas Mayores Patronales en la que hasta se ha puesto “al mal tiempo buena cara” y en la que se ha
vuelto a recoger el fruto del trabajo de todo un
año por parte de mayorales, peñas y Concejalía de
Fiestas. Se ha contado, eso sí, con más presupuesto que otros años a pesar de la austeridad reinante
y de los tiempos de crisis en los que nos movemos.
De los 400.000 euros con los que se ha contado
este año, 150.00 procedían de las arcas munici«>iÃ] ՘> V>˜Ìˆ`>` ˜>`> ˆ˜Ãˆ}˜ˆwV>˜Ìi µÕi Lˆi˜
Ãi“iÀiVi˜>ëÀˆ“iÀ>ÃÞ«Àˆ˜Vˆ«>iÃwiÃÌ>Ã`i>
ciudad, pero que obligan a extremar aún más los
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ`iVœ˜ÌÀœÞwÃV>ˆâ>Vˆ˜«œÀ«>ÀÌi
`iƂÞ՘Ì>“ˆi˜Ìœ°9iÃiۈ`i˜ÌiµÕi˜œÃœi˜i
V>Ü`i>ÃÕLÛi˜Vˆ˜µÕiÃi Vœ˜Vi`i V>`> >šœ
a las Fiestas Mayores Patronales, sino a todas las
que salen del presupuesto municipal para el resto
de entidades festeras, deportivas y culturales. El
Ayuntamiento está obligado a ser el principal dina“ˆâ>`œÀޓœÌœÀw˜>˜VˆiÀœ`i>ÃwiÃÌ>Ã]«iÀœÃˆ˜
…>ViÀ`i>Vˆ˜`iÃÕÃv՘Vˆœ˜iÃÞ՘>`ii>ÃiÏ>
`iwÃV>ˆâ>ÀiLÕi˜ÕÜ`iÃÕÃÀiVÕÀÜð
¡15 % DE DESCUENTO EN BATERÍAS!
HQODVÀHVWDV
sigue en pag. 3
VISTAS AL MAR
APARTAMENTO 1 DORMITORIO,
REFORMADO
A 50 METROS DE LA PLAYA
PARKING COMUNITARIO
PRECIO
145.000 €
TEL. 610454545 - 965859414
NEUMÁTICOS Y MECÁNICA PARA TU VEHÍCULO
C/. Invierno, 2 - 03501 BENIDORM (Alicante)
Tel./Fax: 965 863 627 - Móvil 695 666 116
www.neumaticosdaytona.com
PRÓXIMA APERTURA
2 ElMirador
ÉPOCA III Nº5
13 de noviembre de 2014
TRIBUNA ABIERTA
FOTO DENUNCIA
CARTA AL DIRECTOR
Donde la Ópera es opereta
Obstáculos para la movilidad
Aparcar en la plaza
Antonio Bayona
Señoras y señores, bienvenidos al Gran Teatro
del Mundo, al lugar donde cualquier pareci`œVœ˜>wVVˆ˜iëÕÀ>Ài>ˆ`>`]`œ˜`ii
drama, la tragedia y la comedia se funden en
՘ۜ`iۈ`iˆ˜iëiÀ>`œÃw˜>ið6i˜}>˜
todos, pasen y vean; niños y niñas, emigrantes e inmigrantes, con y sin papeles, por qué
no; entren todos al país de la pantomima, al
lugar donde las cosas no son lo que son, ni
son lo que parecen, si no todo lo contrario;
donde las leyes son papel mojado, donde las
Ãi˜Ìi˜Vˆ>Ãݏœ>ÃVՓ«i˜>}՘œÃ]`œ˜`i
lo proporcionado es encarcelar a una mujer
que compra pañales porque la tarjeta que se
i˜Vœ˜ÌÀ˜œiÀ>L>VŽ]Þ`œ˜`iœÃi˜viÀ“œÃ
i˜viÀ“>˜«œÀˆ˜vÕȝ˜ÞœÃ«>̜Ϝë>}>˜
los perros. Pero pasen, no se queden en la
puerta, vean a los mejores actores del orbe:
a la mujer barbuda, al bueno, al feo y al inepto, interpretar la mejor parodia jamás escrita:
“El referendum que no es un referendum o la
consulta que no es una consulta, y convidado
de piedra”. Vean a nuestro grandioso elenco
`i>V̜ÀiÃ]>V“ˆVœÃȘ}À>Vˆ>]>œÃ“>iÃÌÀœÃ`iVœ˜Vi«ÌˆÃ“œÕ}>ÀVœ˜Ãˆ}˜ˆwV>`œ`i
>ë>>LÀ>Ã\ºV“œ>“>À>>Õ̜˜œ“ˆÃ“œ
federalismo para que siga siendo lo mismo”.
Véanles tergiversar guiones, improvisar en
reuniones secretas, decir que no se celebraÀ?˜Õ˜V>œµÕi>w˜>ÃiViiLÀ>]«œÀµÕi
lo que se celebra es distinto a lo que se iba
celebrar. Vean sus prodigiosos cambios de
ÛiÃÌÕ>ÀˆœÃ]V“œ«œ‰ÌˆVœÃÃiÌÀ>˜ÃvœÀ“>˜i˜
voluntarios por el arte de birlibirloque. Pero
pasen por favor, esos que nos miran desde
fuera con espanto, que entiendan que sí, es
posible gobernar con el sarcasmo, con el
engaño, con el esperpento, con la burla groÌiÃV>°
œ“«ÀÕiLi˜V“œÃiVœ˜ÛˆiÀÌi՘>
œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜i˜Õ˜>˜œÛi>«ˆV>ÀiÃV>°ˆi˜venidos todos a este sublime escenario de
>V…>À>˜}>Þ`i>«>˜`iÀiÌ>]>ÀiL>Ṏâ>`œ
país del 9-N.
Francisco Gascón Gamboa
P
or problemas de movilidad (polio infantil)
˜iViÈ̜ `ië>â>À“i Vœ˜ ՘ ÃVœœÌiÀ Þ
>…‰i“«ˆiâ>˜“ˆÃ«ÀœLi“>ÃޏœÃ`i“ÕV…>Ã
personas como yo. Nos encontramos con que
Benidorm está lleno de lugares por los que
nos es imposible pasar (léase bordillos de las
aceras, entre otros obstáculos). En muchas
calles tenemos que ir por la carretera con el
peligro que supone para nosotros y para los
>Õ̜“ÛˆiðÃÌ>Li>VˆÕ`>`˜œÃi“iÀiVi
que sus habitantes nos juguemos la vida por
el desinterés que muestra el Ayuntamiento y
sobre todo el responsable de Urbanismo.
Ana Ibañez
Las sociedades de autores
tendrán que negociar sus
tarifas con los hoteles
E
l sector hotelero ha expresado su satisv>VVˆ˜ÌÀ>Ï>>«ÀœL>Vˆ˜«œÀ«>ÀÌi`i
œ˜}ÀiÜ`iœÃˆ«ÕÌ>`œÃ`i>“œ`ˆwV>Vˆ˜`i>iÞ`i*Àœ«ˆi`>`˜ÌiiVÌÕ>]
un reforma que venía siendo solicitada por
el sector hotelero desde hace más de 15
años, según indican fuentes de la ConfedeÀ>Vˆ˜Ã«>šœ>`iœÌiiÃÞƂœ>“ˆi˜ÌœÃ
Turísticos de la que forma parte HOSBEC.
El presidente de CEHAT, Joan Molas, ha
`iV>À>`œ µÕi iÃÌ> “œ`ˆwV>Vˆ˜ º>V>L>
Vœ˜ > w>Vˆ˜ ՘ˆ>ÌiÀ> `i œÃ «ÀiVˆœÃ Þ
con los excesos de algunas entidades de
}iÃ̈˜ µÕi …i“œÃ Ìi˜ˆ`œ µÕi «>`iViÀ
durante décadas”. A partir de ahora las
sociedades que gestionan el cobro de los
derechos de autor tendrán que negociar
sus tarifas con el sector turístico.
Los hoteleros y el resto de empresas de
alojamiento han de pagar a siete entidades
`i}iÃ̈˜`ˆviÀi˜ÌiëœÀiÕÜ`i>“Ösica o incluso por el simple hecho de tener
Ìiiۈȝ˜i˜>Å>LˆÌ>Vˆœ˜iðƂœ>À}œ`i
los últimos años las desavenencias entre los
…œÌiiÃÞ>}՘>Ãi˜Ìˆ`>`iÃ`i}iÃ̈˜…>˜
sido casi constantes “y han producido una
i˜œÀ“i Õ`ˆVˆ>ˆâ>Vˆ˜ `i œÃ Vœ˜yˆV̜Ã]
una alarma en la industria turística y un aluۈ˜`iÀiV>“>Vˆœ˜iÃÞ`ˆÃ«ÕÌ>Ã>˜ÌiœÃ
/ÀˆL՘>iû]`iV>Àœ>ð
La nueva Ley establece que las tarifas de
>Ãi˜Ìˆ`>`iÃ`i}iÃ̈˜˜œÃi>˜Õ˜ˆ>ÌiÀ>iÃ]Þ>µÕiÃiˆ“«œ˜i>œLˆ}>Vˆ˜`i˜igociar con las Asociaciones representativas
de usuarios del sector correspondiente y,
a falta de acuerdo entre las partes, la tarifa
ÃiÀ?`iÌiÀ“ˆ˜>`>«œÀ>
œ“ˆÃˆ˜`i*Àœpiedad Intelectual”.
Me pongo en contacto con ustedes,
para comentarles una queja que realicé en el Ayuntamiento el día 12 / 12
/2013 y a día de hoy sigo sin recibir
respuesta y sin que se haya dado soÕVˆ˜ >}՘>° 6ˆÛœ i˜ *>â> `i *Àilado Antonio Bayona. Es una pequeña
«>✏iÌ>`œ˜`i…>Vi«œVœ“?Ã`i՘
>šœÃi`ˆLՍi˜iÃÕiœ«>ÀVi>ë>À>
`ˆÃÌÀˆLՈÀ>à Vœ“œ «>ÀŽˆ˜} «ÖLˆVœ] Þ
se puso una señal (R-308) de prohibi`œ>«>ÀV>À]i˜>✘>`ii˜ÌÀ>`>>>
«>✏iÌ>° >`ˆi > ÀiëiÌ> Þ i}>˜ >
iÃÌ>Vˆœ˜>ÀœÃÛi…‰VՏœÃi˜w>Ã`iÌÀiÃ]
ocasionando molestias a los vecinos,
ya que se ponen a tocar el claxon, cada
ÛiâµÕi>}֘Ûi…‰VՏœµÕˆiÀiÃ>ˆÀ`i
>«>✏iÌ>]>>…œÀ>µÕiÃi>]`>ˆ}Õ>
que sea las 07:00 de la mañana como
si son la 00:00h. Cuando pasa esto aviso a la Policía Local, los cuales mandan
una patrulla y dicen que no pueden hacer nada.
1˜>Ûiâ՘>}i˜Ìi“i`ˆœµÕiȏiÃ
ۜÛ‰>>>“>À«œÀ>“ˆÃ“>ÈÌÕ>Vˆ˜]
entonces yo sería el multado por molestar a las autoridades. También he
ido al Ayuntamiento varias veces, para
poder hablar con el alcalde y nunca he
sido recibido, ni tampoco he recibido
alguna llamada de teléfono para saber
si han estudiado el problema o le están
LÕÃV>˜`œ>}՘>܏ÕVˆ˜°
Sí que es verdad que pude hablar con
el alcalde en un evento publico, donde
œÃÛiVˆ˜œÃ«œ`‰>˜Ài>ˆâ>ÀÃÕõÕi>Ã]Þ
le expuse el problema que teníamos en
nuestra vecindad con los vehículos, y
me dijo que lo solucionaría, pero sigue
̜`œˆ}Õ>°i>…‰“ˆˆ˜`ˆ}˜>Vˆ˜°
Jean Paul Neerinckx
SERVICIOS PROFESIONALES
Cocinas Benidorm
Todo para su cocina
www.viajeshispania.es
C/Gambo, 4. Apdo Correos 273
Telf: 965 851 623 - Fax: 966 803 302
03503 BENIDORM-ALICANTE
E-MAIL: [email protected]
Instalaciones eléctricas
À>˜VˆÃVœ-?˜V…iâ,>˜V…>
C/. GINES CARTAGENA, nº 7-5º-10
Tel- 965 866 258 - 619 692 424
03500 BENIDORM
FISCAL- CONTABLE- LABORAL
C/. Goya. 1 Edif Beniardá 1º A
/i°™ÈÈnää™Ó£U>ݙÈÈnn™£äx
03502 BENIDORM (Alicante)
Albir
Metalcasa Duo
HIGIENE INDUSTRIAL
Productos químicos - Celulosas
Textil - Maquinaria para hostelería
Pda. Torres 27. Nav 6. 03570 Villajoyosa (Alicante)
Tel. 96 681 0751 / Fax: 96 589 3155
[email protected] - www.vedahigiene.com
FERRETERIA
C/. Ruzafa, nº 18
03501 BENIDORM
TEL 966 811 133 - FAX 966 831 116
Avda. l’Aigüera, 19
Ed. Romeral 3, 1-5
034502 (Benidorm)
Telf. 965865938
Mov. 658938233
C/. Ruperto Chapi, 4 - loc. 5 (junto Banco Sabadell)
Tel . 966 864 555 - Móvil 654 356 784
03581 ALBIR PLAYA (Alicante)
Avenida Marina Baixa, 21
Tourist-Broker Seguros
Corredor Asociado Willis Network
Pepe Such (Gerente)
Tlf. 620820013
13 de noviembre de 2014
FRASE DE
LA SEMANA
ElMirador 3
ÉPOCA III Nº5
“Una buena conciencia es una fiesta continua”
Robert
Burton
LAS FieSTAS DE BENIDORM EN IMÁGENES
MÚSICA
PA
RA TOD
Ì>“ˆi˜Ìœ
OS LOS
Ãi i˜
GUSTOS
V>`> ˜œ
«œÀ >
U>*>â>
V…i Vœ˜
œ“ˆÃˆ˜`
`iƂÞÕ
œÃ Vœ˜
i>ޜÀ>
˜VˆiÀ̜à «
ið*œÀ
PROCESIÓN EN HONOR A LA VIRGEN DEL SUFRAGIO U>«ÀœViȝ˜`i ۝ÛiÀ]‡
>˜Þ
Àœ}À>“>
>‰ «>Ã>
`œÃ
*iÃV>œ
Àœ˜œÃ
°
la Virgen del Sufragio a hombros de sus marineros, uno de los momentos más emocionantes
Àˆ˜VœÃ],
iÞ܏i“˜iÃ`i«Àœ}À>“>Àiˆ}ˆœÃœ`i>ÃwiÃÌ>Ã]ÀiVœÀÀˆi`œ“ˆ˜}œ>ëÀˆ˜Vˆ«>iÃV>iÃ`i
Vi˜ÌÀœ`ii˜ˆ`œÀ“i˜“i`ˆœ`i>`iۜVˆ˜`i“ˆiÃ`i«iÀܘ>ð
de Peñas”
ntrada
FIESTA U La “E
>Ã}>˜>õÕi
CON GANAS DE
Vœ
i«išˆÃÌ>à ˜“
À>“ˆiÃ`
ۜÛˆ >Vœ˜}Ài}>
wiÃÌ>°
`iVˆ˜Vœ`‰>Ã`i
>À
˜Õ˜V>`i`ˆÃvÀÕÌ
ESPLENDOR DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES ULas “mascletás”, las “estampetas”, los “correfocs”, los “bombardeos aéreos” anunciando una nueva jornada festera, el estruendo y el colorido
`iœÃvÕi}œÃ>À̈wVˆ>iÃ]Èi“«Ài«ÀiÃi˜ÌiÃ`i“>˜iÀ>iëj˜`ˆ`>>œ>À}œ`iœÃVˆ˜Vœ`‰>Ã`i
ˆ˜Ìi˜Ã>>V̈ۈ`>`viÃÌiÀ>ÞVÕޜLÀœV…i`iœÀœvÕi«ÀiVˆÃ>“i˜Ìi՘º
>Ã̈œ`iÕi}œÃƂÀ̈wVˆ>iû°
ILUMINANDO LA NOCHE ULa
noche nunca es oscura en Benidorm
ޓi˜œÃ`ÕÀ>˜ÌiÃÕÃwiÃÌ>Ã]Ì>Þ
como lo atestigua esta imagen.
REINAS EN LA OFRENDA ULa reina infantil, Megan ButÌiÀ̜˜]ޏ>,iˆ˜>>ޜÀ]>À‰>*jÀiâ]`ÕÀ>˜Ìi>œvÀi˜`>>>*>ÌÀœ˜>
µÕiVÕLÀˆVœ˜Õ˜“>˜Ìœ`iyœÀiÏ>}iÈ>`i->˜>ˆ“iÞ->˜Ì>Ƃ˜>
A LA FIESTA U Ni la lluLA LLUVIA SE SUMÓ
>ˆ˜ÌiÀ“ˆÌi˜Ìi]«Õ`œ
Ãi˜Vˆ>`ivœÀ“
ۈ>µÕi…ˆâœ>V̜`i«Ài
}i˜°
`>`iL>˜`>Ã]i˜>ˆ“>
˜ÌÀ>
>i
œ˜
˜ˆV
Vœ˜>wiÃÌ>
SERVICIOS PROFESIONALES
MESÓN
RINCÓN MURCIANO
Gráficas
Gregori
Tel. 96 689 63 28
[email protected]
[email protected]
C/ Valencia, Benidorm.
Tlf. reservas: 96 683 1579
Salud y Belleza
Leonor
onor
Centro especializado
en Cosmética Natural
Todos los sábados
tratamiento facial expres
19,95 €
19
Rincón de Loix
Avda. Mediterráneo, 66
Edif. Coblanca, nº8, local 4. Telf 965 859 503
03500-BENIDORM
DecoPedro
CORTINAS
TOLDOS
PERSIANAS
TAPIZADOS - ESTORES - PANELES
COLCHAS -VENECIANAS - VERTICALES
c/ Tomás Ortuño 77. Loc 1
03501 BENIDORM (ALICANTE)
Telf. y Fax 96 585 17 33 - Móvil: 607 22 82 52
[email protected]
4
LaContra
ElMirador
ÉPOCA
ÉPOCAIIIIIINº5
Nº5
13
13de
denoviembre
noviembrede
de2014
2014
Emprendedoras en Benidorm / María Luisa Cafarelli y Noelia Martínez
“ Nuestra empresa nace del amor a los
niños y de las ganas de trabajar con ellos ”
H
acer realidad los sueños
está al alcance de unos
pocos elegidos: los emprendedores, hombres y mujeres,
como es el caso de María Luisa
Cafarelli Ortuño y Noelia Mar̉˜iâ,œ`>˜]ÛiVˆ˜>ÃÞ>“ˆ}>Ã
desde los 3 años de edad que
han hecho su sueño realidad.
Y su sueño se llama “Noi”, un
Centro de Desarrollo Infantil
que desde mayo de este año
tienen abierto al público en la
principal a entrada a Benidorm,
la Avenida de Europa.
María es enfermera de proviȝ˜] “>`Ài `i `œÃ ˜ˆš>à ÞÞ
ahora también empresaria, y Noelia
es terapeuta ocupacional. Ambas
Õ˜Ì>Àœ˜ ˆÕȜ˜iÃ] iÃvÕiÀâœÃ] >…œÀÀœÃ
y préstamos para poner en marcha
una idea que venía rondándoles en
>V>Liâ>`iÃ`i…>Vi“ÕV…œÌˆi“«œ°
Un proyecto que tenía un único germen, su amor a los niños y las ganas
`i ÌÀ>L>>À Vœ˜ iœÃ° ºƂÉ ˜>Vˆ >
idea,-comenta María-, pero no queríamos hacer una guardería al estilo
Noelia Martínez y María Luisa Cafarelli
tradicional,
dar un servicio que
d
l sino d
cubriera una necesidad en una edad
temprana de la infancia”. María asegura que Noelia es la que está “al pié
`i V>š˜»«À?V̈V>“i˜Ìi `iÃ`i n°Îä
a 20.30 horas, y es la que se encar}>`i«ÀiÃÌ>À>>Ìi˜Vˆ˜Ìi“«À>˜>>
œÃ˜ˆšœÃVœ˜>}֘̈«œ`i`ˆwVՏÌ>`
o trastorno o con riesgo de padecerœ\ `jwVˆÌ `i >Ìi˜Vˆ˜ œ >«Ài˜`ˆâ>i]
problemas de conducta o hiperactividad, e incluso autismo o síndrome de
Down. “No podemos diagnosticar pero sí podemos valorar
o detectar conductas,-explica
Noelia-, y también mejorar la
calidad de vida de niños que
«>`iâV>˜ >}֘ «ÀœLi“> œ
síndrome, así como ayudar e
informar a los padres”. El Centro también cuenta con los
ÃiÀۈVˆœÃ `i ՘> «ÃˆVœ}> ˆ˜fantil, Paloma Carceller, y hace
un seguimiento continúo de los
casos con los centros escolares
o con los especialistas que les
puedan estar tratando.
“Noi” cuenta por tanto con
un equipo multidisciplinar que
además de la terapia ocupacional o la
>Ìi˜Vˆ˜ «ÃˆVœ}ˆV>] Ì>“Lˆj˜ «ÀiÃÌ>
servicios de logopedia (tratamiento
de los trastornos del habla o del lenguaje) y de psicomotricidad, sin olvidar el amplio espacio que han dedicado a la ludoteca, donde el juguete
se convierte en el mejor aliado de los
pequeños para estimular su imaginaVˆ˜]ÃÕ`iÃ>ÀÀœœv‰ÃˆVœÞ“i˜Ì>ÞÃÕ
solidaridad con los demás.
Edita: El Mirador Benidorm / Consejeros: Juan Balastegui y Francisco Gascón / Maquetación: El Mirador
Imprime:
”žƤ…ƒ•
”‡‰‘”‹ȀTirada: 5.000 ejemplares / Departamento Comercial: El Mirador /
Correo: [email protected] Depósito Legal: A-1011-202
OCIO
U >ÕÃÕÀ> `i > “Exposició de Festes” `i > ƂÜVˆ>Vˆ˜ `i Ƃ“>à `i
Casa. Espai d’Art del Ayuntamiento de
Benidorm. 14 de noviembre.
HUMOR
ARRIBA y ABAJO
FIESTAS PATRONALES
DE BENIDORM
A todos los hombres y mujeÀiÃ`i>
œ“ˆÃˆ˜`i>ޜÀ>iÃÞ`i>ƂÜVˆ>Vˆ˜`i*iñas, que desde el más absoluto anonimato
y de forma completamente desinteresada,
han hecho posible que los benidormenses
y visitantes disfrutaran durante 5 días de las
Fiestas Mayores Patronales .
MARIANO
RAJOY
El desafío independentista del
9N del gobierno
de Artur Más, todavía no ha tenido respuesta por parte del presidente del Gobierno,
Mariano Rajoy, que más de 48 horas después de celebrarse la consulta, sigue callado, escondido y sin tomar decisiones.
Polígono Industrial Pd. Torres
˜†ƒǤŽ•Ƥ…‹•ǡ͞͝
‡ŽǤ͚͚͛͡͞͝͠͡͝Ǥ
ƒš͚͙͙͡͞͞͠͡͞Ǥ͛͘͘͟͝
‹ŽŽƒŒ‘›‘•ƒȋŽ‹…ƒ–‡Ȍ
[email protected]
™™™Ǥ–ƒŽŽ‡”‡•ƒ”ƒ‰‘Ǥ…‘