1. Ciencia

Prolongaciones DIN 377
23101
23101
Modelo
Templado, pulido y galvanizado. Cuadrado según
DIN 10 e ISO.
Aplicación
Para machos de roscar, escariadores y otras
herramientas con cuadrado.
longitud total
mm
60
70
80
90
95
100
105
110
115
120
23103
para macho
métrico
M 1 - 2,6
M3
M 3,5
M4
M 4,5 - 8
M 9 - 10
M 11
para macho
Ww/BSW
1/16 - 3/32
1/8
5/32
3/16
3/16 - 5/16
3/8
7/16
23101
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Cuadrado
mm
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,5
16,0
18,0
longitud total
mm
125
125
130
140
150
155
175
180
200
para macho
métrico
M 12
M 13 - 16
M 18
M 20
M 22 - 24
M 27
M 30
para macho
Ww/BSW
1/2
9/16 - 5/8
11/16 - 3/4
7/8 - 15/16
1.
1 1/8
23101
111
112
113
114
115
116
118
119
120
Prolongadores regulables
23103
Modelo
Con garras de amarre,
templadas e intercambiables.
Aplicación
Para machos de roscar, escariadores y otras
herramientas con cuadrado.
para cuadrado
mm
2,0 - 5,0
4,6 - 8,0
23125
Longitud total
mm
175
250
Ø mango
mm
10
13
cuadrado
mm
5,0
7,0
Ø portabrocas
mm
20,1
25,3
para macho
métrico
M3-8
M 5 - 12
para macho
Ww/BSW
1/8 - 3/8
3/16 - 1/2
0
1
2
3
4
5
6
Medidas de cuadrado
mm
2,1 - 2,7 / 3,0 - 3,4
3,0 - 3,4 / 4,3 - 4,9
3,4 - 4,3 / 4,9 - 5,5
4,9 - 5,5 / 6,2 - 7,0
5,5 - 6,2 / 7,0 - 9,0
7,0 - 9,0 / 11,0 - 12,0
11,0 - 12,0 / 14,5 - 16,0
23130
para macho
métrico
M1-4
M 3,5 - 8
M 4 - 10
M 5 - 12
M 10 - 16
M 12 - 20
M 18 - 27
…
101
102
23125
para macho
Ww/BSW
1/16 - 5/32
5/32 - 5/16
5/32 - 3/8
3/16 - 1/2
3/8 - 5/8
1/2 - 3/4
3/4 - 1
longitud total
mm
200
200
250
295
340
450
645
23125
…
201
202
203
204
205
206
207
Giramachos ajustables DIN 1814
Modelo
De fundición inyectada de zinc, a partir del tamaño
6 de acero ST37, construcción soldada. Garras de
amarre templadas por cementación y pavonadas,
mangos de acero galvanizado.
Aplicación
Para tensar herramientas con cuadrado.
a
23130 202-210
Nota:
Tamaño 00 forma redonda (no normalizada).
Tamaño para cuadrado para macho para macho para escariadores
mm
métrico
Ww/BSW
de mano
00
1,5 - 2,4
M 1 - 2,6 1/16 - 3/32
2-3
0
2,0 - 5,0
M1-8
1/16 - 1/4
3-6
1
2,0 - 6,0
M 1 - 10
1/16 - 3/8
3-7
1 1/2
2,0 - 8,0
M 1 - 12
1/16 - 1/2
3-9
2
4,0 - 9,0
M 4 - 12
3/16 - 1/2
5-9
3
4,9 - 12,0
M 5 - 20
7/32 - 3/4
7 - 15
4
5,5 - 16,0
M 9 - 27
3/8 - 1
7 - 21
5
7,0 - 20,0
M 12 - 33 1/2 - 1 1/4
9 - 26
6
9,0 - 25,0
M 20 - 42 9/16 - 1 5/8
16 - 30
7/8
16,0 - 44,0
M 27 - 86
1 - 2 1/2
20 - 50
ESH/OP
23103
Giramachos múltiple
Modelo
Con 4 agujeros cuadrangulares, templados por
cementación, 1 brazo destornillable, para cuadrado
según DIN 10.
Tamaño
…
longitud total
mm
40
125
180
200
280
375
480
700
960
1200
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
23130
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
23130 201
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
23.1
Técnica de sujeción
Cuadrado
mm
2,1
2,4
2,7
3,0
3,4
3,8
4,3
4,9
5,5
6,2
Giramachos │ Portaherramientas │ Portaterrajas │ Guía terraja
Giramachos ajustables
23135
Modelo
Similar a DIN 1814.
Carcasa de acero forjado. Garras con templado por
cementación y pavonado. Empuñaduras galvanizadas
y destornillables.
Tamaño
para cuadrado
mm
2,0 - 6,3
3,0 - 9,0
4,9 - 12,0
11,0 - 24,0
16,0 - 40,0
1
2
3
6
8
para macho
M
1 - 10
4 - 12
5 - 20
18 - 42
25 - 64
para macho
Ww
1/16 - 3/8
3/16 - 1/2
7/32 - 3/4
3/4 - 1 1/2
1 - 2 1/2
longitud total
mm
180
280
375
1000
1250
23135
…
101
102
103
107
109
Portaherramientas
23155
Modelo
Mango totalmente taladrado, revestimiento de
plástico negro, cabezal enroscable con 4 garras de
amarre.
Zona de tensado
mm
0 - 1,2
1,2 - 2,0
2,0 - 3,0
2,0 - 3,5
3,0 - 4,5
4,0 - 6,0
Aplicación
Para alojar herramientas con mangos cuadrados y
redondos.
longitud total
mm
105
110
115
135
160
170
23155
…
101
102
103
104
105
106
0
- Manguito transversal ajustable
Aplicación
Para herramientas con mango cuadrado, especialmente apropiado para roscar en puntos de difícil
acceso.
Modelo
- Todo acero
- Con rache
- Para marcha derecha e izquierda, también
bloqueable
Envergadura cuadrado
mm
2,0 - 5,0
4,6 - 8,0
9,0 - 12,5
2,0 - 5,0
4,6 - 8,0
23155
Giramachos con carraca
23160 - 23161
Técnica de sujeción
23250
23135
para
macho
M3-M8
M 5 - M 12
M 13 - M 20
M3-M8
M 5 - M 12
longitud total
mm
85
110
117
250
300
corto
23160
…
largo
23161
23160
23161
…
201
202
203
101
102
Juegos de portaherramientas
ß
23250 104
Aplicación
Para machos de roscar y terrajas. Para uso en
tornos convencionales. Para alojamiento de
herramientas filetadoras de roscas interiores y
exteriores con sólo un portaherramientas.
Tamaño
2
4
23.2
para
rosca
M 3 - M 12
M 12 - M 24
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
23250
…
102
104
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Portaterrajas sin tornillos de apriete
23500
&
Modelo
Similar a DIN EN 22568, cuerpo de cinc destilado colado
a presión ZL 0410, empuñaduras de acero galvanizado.
para terrajas
métrico
3-4
4,5 - 6
7-9
10 - 11
12 - 14
16 - 20
para terrajas
métrico fino
3-4
4,5 - 6
7-9
10 - 11
12 - 15
16 - 20
-
para terrajas
Ww/BSW
1/8 - 5/32
3/16 - 1/4
5/16
3/8 - 7/16
1/2 - 9/16
5/8 - 3/4
L 23500
mm
180
180
210
270
310
310
440
440
…
101
102
103
104
105
106
107
108
Portaterrajas DIN EN 22568
23502
Modelo
Cuerpo hasta tamaño 65 x 25 mm de cinc destilado
colado a presión, desde tamaño 75 x 20 mm de
acero ST37, construcción soldada, tornillos de
apriete fosfatados, empuñaduras de acero galvani-
Øxh
mm
16 x 5
20 x 5
20 x 7
25 x 9
30 x 11
38 x 10
38 x 14
45 x 14
45 x 18
55 x 16
55 x 22
65 x 18
65 x 25
75 x 20
75 x 30
90 x 22
90 x 36
105 x 22
para terrajas
G
1/8
1/4
3/8 - 1/2
-
23500
para terrajas
métrico
M 1 - 2,6
M3-4
M 4,5 - 6
M7-9
M 10 - 11
M 12 - 14
M 16 - 20
M 22 - 24
M 27 - 36
M 39 - 42
M 45 - 52
-
23503 - 23504
para terrajas
métrico fino
M3-4
M 4,5 - 6
M7-9
M 10 - 11
M 12 - 15
M 16 - 20
M 22 - 25
M 26 - 36
M 38 - 42
M 45 - 52
M 55 - 65
zado, a partir del tamaño 45 x 14 mm es posible
desenroscar las empuñaduras.
Aplicación
Para terrajas según DIN EN 22568.
para terrajas
Ww/BSW
1/16 - 3/32
1/8 - 5/32
3/16 - 1/4
5/16
3/8 - 7/16
1/2 - 9/16
5/8 - 3/4
7/8 - 1
1.1/8 - 1.3/8
1.1/2 - 1.5/8
1.3/4 - 2.1/4
-
longitud total
mm
160
180
180
210
270
310
310
440
440
490
490
630
630
900
900
920
920
1100
23502
23502
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
Guías de terrajas
Aplicación
Para cortar roscas exteriores con portaterrajas DIN
EN 22568 y terrajas DIN EN 22568.
23503 - 23504
23503
Modelo
7 piezas, Guías de terrajas de M 3 - M 12.
23504
Modelo
Individ.
Juego
23503
M 3 - M 12
Individuales
Guía
Tamaño
1
2
3
4
5
6
7
ESH/OP
…
101
para
terraja
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
a
23504
…
101
102
103
104
105
106
107
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
23.3
Técnica de sujeción
Øxh
mm
20 x 5
20 x 7
25 x 9
30 x 11
38 x 10
38 x 14
45 x 14
45 x 18
Aplicación
Cambio rápido de terrajas sin destornillador.
Inmovilización patentada de las terrajas mediante la
ranura con tan sólo una garra regulable.
www.atorn.de
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con el punto giratorio para tornos de ATORN.
UÊ Punto giratorio ampliado
UÊ Excentricidad máx. 0,005 mm
UÊ completamente templado y pulido
UÊ protegido contra el ingreso de suciedad y de taladrina