Download Report

24
AÉ©HQ’CG øe AGóàHG ∫Éª°ûdG ≈∏Y êƒ∏ã∏d §bÉ°ùàH Üƒë°üe ójóL ÜGô£°VG
äGOÉ¡°ûdG ƒ∏eÉM
¿ƒÑdÉ£j á«©eÉ÷G
º¡ÑdÉ£e ó«°ùéàH
»KÓãdG Gòg ∫ÓN
03
êO 10 øªãdG `g 1436 »fÉãdG ™«HQ13`d ≥aGƒªdG Ω2015…ôØ«a03AÉKÓãdG-1231Oó©dG
πLGC øe ™aGôj ∫ƒZ
…ƒ÷G π≤ædG ∫É› íàa
¢UGƒÿG ΩÉeGC …ôëÑdGh
02
á«≤«°ùæàdG Ö∏£e ™e ''≈aÉæàJ ’'' á£∏°ùdG ∑Gô°T’
E É¡JƒYO ¿GC äócGC
¢SÉaÉa’G IQOÉÑe ≈∏Y ' ¢Vƒª¨dG' ádGR’E äAÉL ÉæJQOÉÑe :¢ùªM
Üƒæ÷ÉH áHóàæe áj’h 11 çGóëà°SG ' ìÎ≤j' ∫Óq°S
03
2016 ‘ É«∏©dG ÜÉ°†¡dÉH ôNGB Oó©H ™ÑàJ
∫Ó°S ™e äÉ°VhÉØŸG ∫ƒÑb ƒëf ¿ƒ¡qéàj ídÉ°U Ú©H ¿ƒéàÙG
-3
2-
áÄ«Ñ∏d ÉKƒ∏e É©æ°üe 18 AÉ°üMGE
¿Gôgƒd á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdÉH
''ø«eÓJ'' Iô«ëÑH É¡JÉjÉØæH »eôJ
04
1988 áæ°S â©£b âHÉãdG ∞JÉ¡dG πHGƒc
äÓ«∏àH ' äÉ«eƒàdG' ájôb ¿Éµ°S
â«fôàf’G áµÑ°ûH ¿ƒÑdÉ£j
04
º«Yóàd áLÉëH áë«ë°T ¢ü°üM
≈∏aódG Ú©H ' áHƒ∏Y' ¿Éµ°S
»ØjôdG øµ°ùdÉH ¿ƒÑdÉ£j
05
»``````````dhO
RhÉéà«°Sh (É≤MÉ°S) ¿ƒµ«°S
! ¿ÉæÑd OhóM
''ÊGôj’EG …QƒãdG''
¿mÉK OôH ¬∏dG ÜõM ôeÉCj
π«FGô°SGE ó°V
11
06
ºdÉ©dG º°UGƒY ôÑY ájôFGõédG á«°†≤dG πLGC øe ™aGQ ôjƒæàdGh ìÓ°U’G πLQ
'' ÊÓ«KQƒdG π«°†ØdG πMGôdG áeÓ©dG'' ‹hódG ≈≤à∏ŸG
øjóeƒH …QGƒg áaÉ≤ãdG QGO ø°†àëJ
äÉ«dÉ©a πÑ≤ªdG πjôHCG 16 ≈dEG 14 øe ∞«£°ùH
π«°†ØdG πMGôdG áeÓ©dG ∫ƒM »dhódG ≈≤à∏ªdG
øe ø««ãMÉH h IòJÉ°SCG ácQÉ°ûªH »fÓ«KQƒdG
á«°üî°T √QÉÑàYÉH á«eÓ°SEG h á«HôY ¿Gó∏H
∫ÓN ájôFGõédG á«°†≤dG πLCG øe â©aGQ
º°UGƒY ∞∏àîe ôÑY »°ùfôØdG ∫ÓàM’G Iôàa
.ºdÉ©dG
19
‘É≤K
¿Gôgƒd ¢ù«àfÉaô°S ó¡©e
πµ°ûH ÚªãJ'' ¤GE ƒYóe
''º°SÉ≤àŸG ïjQÉàdG π°†aGC
»≤ÑàŸG å∏ãdGh ÉHkGõMGC ¿ƒ∏ãÁ ÉgÉã∏K
äGAÉØµdG øe
07
¿ƒ«°ùfƒàdG
¿hô¶àæj
ákeƒµM
kIójóL
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
Üƒæ÷ÉH áHóàæe áj’h 11 çGóëà°SG ''ìÎ≤j'' ∫Óq°S
2016 ‘ É«∏©dG ÜÉ°†¡dÉH ôNGB Oó©H ™ÑàJ
çóëdG
ábÉ£dG ôjRhh á«LQÉÿG ôjRh Qƒ°†ëH
¿hƒD°ûdG ôjRh πÑ≤à°ùj á≤«∏ØJƒH
‹É£j’EG á«LQÉÿG
.ôFGõ÷G ¤G πªY
ô˘jRh Qƒ˘°†ë˘ H ∫É˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G iô˘ Lh
IôeÉª©d ¿É£eQ á«LQÉÿG ¿hƒD°ûdG
.»Ø°Sƒj ∞°Sƒj ábÉ£dG ôjRhh
h .¥
ó˘ Ñ˘ Y á˘ jQƒ˘ ¡˘ ˘ª÷G ¢ù«˘ ˘FQ π˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG
Úæ˘ ˘K’G ¢ùeGC á˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘Jƒ˘ ˘ H õ˘ ˘ jõ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
¿hƒD˘°ûdG ô˘ jRh á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG ô˘ FGõ÷É˘ H
‹É£j’EG ‹hódG ¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG
IQÉjõ˘H Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG Êƒ˘∏˘«˘à˘æ˘L ƒ˘dhÉ˘H
¥ƒ°ùdG ‘ …ôFGõ÷G ±ô£dG á°üM IOÉjR ¬aóg ¿GE ∫Éb
π≤ædG ∫É› íàa πLGC øe ™aGôj ∫ƒZ
¢UGƒÿG ΩÉeGC …ôëÑdGh …ƒ÷G
.ºµﬁ •hô°T ÎaO
Ö≤˘ ˘ ˘ JôŸG •hô˘ ˘ ˘ °ûdG ÎaO ¿G ∫É˘ ˘ ˘ ˘bh
™˘ °†î˘ «˘ °Sh ''á˘ eÉ˘ g Qƒ˘ ˘eGC'' »˘ ˘YGÒ°S
áeÓ°ùdG'' ¢üîJ ÒjÉ©ŸG øe áYƒªÛ
…ƒ÷G •É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûæ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ‘ ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eC’Gh
á˘ ˘ jOÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ b’EGÒjÉ˘ ˘ ©ŸGh …ô˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dGh
Gò˘ch QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ‘ á˘«˘ à˘ °ùLƒ˘ ∏˘ dGh
¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÚH πeÉµàdG
OQGƒŸÉ˘ H ÚYÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘ ˘jò˘ ˘g ÒWÉC˘ ˘Jh
.''áeRÓdG IÉCØµdG ájô°ûÑdG
¿GC Oó°üdG Gòg ‘ ôjRƒdG ìô°U h
á«æWƒdG ¥ƒ°ùdG øe ÖfÉLC’G á°üM
50 ÜQÉ≤J …ƒ÷G π≤ædG ∫É› ‘
á˘ ˘ ˘ ˘ °üM â¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ÚM ‘ á˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉŸÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H
π≤ædG ´É£b ‘ á«ÑæL’CG äÉcô°ûdG
äô£°Sh.áFÉŸÉH 97 áÑ°ùf …ôëÑdG
õjõ©àd É›Éfô˘H á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG
π˘ ≤˘ f ô˘ NGƒ˘ Ñ˘ H »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘£˘ ˘°S’G
Ö∏˘£˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘à˘d ™˘∏˘ °ùdGh ø˘ jô˘ aÉ˘ °ùŸG
≈≤Ñj …òdG …ôëÑdG π≤æ∏d ójGõàŸG
øe (%90) π≤æd á«°ù«FôdG á∏«°SƒdG
iô˘NG á˘¡˘L ø˘e.IOQƒ˘à˘°ùŸG ™˘ ∏˘ °ùdG
≈∏Y ájôFGõ÷G ájƒ÷G •ƒ£ÿG πª©J
Ü É¡dƒ£°SG õjõ©àd èeÉfôH ó«°ùŒ
¿É˘Jô˘FÉ˘W É˘¡˘æ˘e Ió˘jó˘ L Iô˘ FÉ˘ W 16
.™∏°ùdG π≤æd
‹Éeôc áÑ«°ùM
¢ùeGC ∫ƒZ QÉªY π≤ædG ôjRh ócGC
π≤ædG ´É£b íàa ¿GC ôFGõ÷ÉH ÚæK’EG
ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ΩÉ˘eGC …ô˘ë˘Ñ˘ dGh …ƒ÷G
¤G ±ó˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ j Újô˘ ˘ ˘ ˘ ˘FGõ÷G ¢UGƒÿG
Ú«˘ æ˘ Wƒ˘ dG ø˘ ∏˘ «˘ eÉ˘ ©˘ àŸG á˘ °üM IOÉ˘ ˘jR
»¨Ñæj ’ ¬LƒàdG Gòg ¿G ≈∏Y GOó°ûe
´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘°ùM ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘j ¿GC
.ΩÉ©dG
ΩÉààNG ¢ûeÉg ≈∏Y ôjRƒdG í°VhGCh
»˘Ñ˘©˘ °ûdG ¢ù∏ÛÉ˘ H á˘ «˘ Ø˘ jôÿG IQhó˘ dG
…ƒ÷G π˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG í˘ ˘ à˘ ˘ a ¿G »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ ˘dG
±ó˘ ˘¡˘ ˘j ¢UGƒÿG ΩÉ˘ ˘ eGC …ô˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dGh
äÉ˘ ˘cô˘ ˘°ûdG á˘ ˘°üM ø˘ ˘e π˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d
¿GCh á˘«˘æ˘Wƒ˘ dG ¥ƒ˘ °ùdG ‘ á˘ «˘ Ñ˘ æ˘ L’CG
º˘ Yó˘ d AÉ˘ cò˘ H π˘ ª˘ ©˘ dG'' »˘ ˘g á˘ ˘jÉ˘ ˘¨˘ ˘dG
á˘°ü◊G ¢ü«˘∏˘≤˘Jh »˘eƒ˘ª˘©˘dG ´É˘£˘≤˘dG
‘ ÖfÉ˘ L’CG ±ô˘ ˘W ø˘ ˘e á˘ ˘∏˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°ùŸG
.''á«æWƒdG ¥ƒ°ùdG
π˘≤˘ æ˘ dG »˘ YÉ˘ £˘ b á˘ «˘ ©˘ °Vh ¿G Èà˘ YGh
øgGôdG âbƒdG ‘ …ƒ÷Gh …ôëÑdG
≈˘∏˘Y á˘«˘ Ñ˘ æ˘ L’CG äÉ˘ °ù°SƒDŸG Ωó˘ î˘ J''
.''á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘dG äÉ˘ ˘ ˘°ù°SƒDŸG ÜÉ˘ ˘ ˘°ùM
óLGƒàe ´hô°ûŸG ¿GC ∫ƒZ ±É°VGCh
»˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘µ◊G iƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y
íàa ºàj ∞«ch ≈àe É≤M’ ¢SQóà°S
QÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¿GCh á˘ °UÉ˘ N ∫ÉÛG Gò˘ ˘g
≥ahh áWƒÑ°†e •hô°ûd ™°†î«°S
'' 2019-2015 èeÉfôH :∫ƒD°ùe
Üƒæ÷ÉH π«¨°ûàdG Oƒ¡L áØYÉ°†Ÿ ''á°Uôa
»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ƒªædG ≥«≤– ¬fÉC°T øe ¬fGE ∫Éb
™˘ ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ˘ °ûe Oó˘ ˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ ˘°†Ã É˘ ˘ ˘ ˘°†jCG
á≤£æŸG ÜÉÑ°T ÉgóYCG »àdG äÉWÉ°ûædG
π«¨°ûJ ºYód á«æWƒdG ádÉcƒdG QÉWEG ‘
ÚeCÉà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdGh ÜÉÑ°ûdG
á˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG ä’É› ‘ á˘ ˘dÉ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
.ábÉ£dGh áMÉ«°ùdGh
∫ƒ˘ M ô˘ ¨˘ °üŸG ´É˘ ª˘ à˘ L’G ¿CG ô˘ cò˘ j h
Üƒ˘ ˘æ÷G äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘∏ÙG á˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG
¢ù«FQ ¬°SCGôJ …òdG É«∏©dG ÜÉ°†¡dGh
¿Éc á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ª÷G
Oó˘Y çGó˘ë˘à˘ °SG ø˘ Y É˘ °†jCG ø˘ ∏˘ YCG ó˘ b
≥˘WÉ˘æ˘eh á˘«˘ YÉ˘ æ˘ °üdG ≥˘ WÉ˘ æŸG ø˘ e ÒÑ˘ c
ô˘ jô˘ µ˘ à˘ d ™˘ fÉ˘ ˘°üe AÉ˘ ˘æ˘ ˘Hh äÉ˘ ˘WÉ˘ ˘°ûæ˘ ˘dG
øY π≤j ’ Ée ìÓ°üà°SGh äÉbhôÙG
áaÉ°VG »°VGQC’G øe QÉàµg ¿ƒ«∏e 1
ójóë∏d ¥Óª©dG π≤◊G ∫Ó¨à°SG ¤G
.äÓ«ÑL QÉ¨H
Ω .»bÉÑdG óÑY
π˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG IQGRƒ˘ ˘ ˘ ˘ H ∫hDƒ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe QÉ˘ ˘ ˘ ˘ °TCG
¢ùeCG »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh π«¨°ûàdGh
™˘ ˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘ ˘ °ûŸG ∞˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ àﬂ ¿CG ¤EG Úæ˘ ˘ ˘ ˘ K’G
‘ ø˘ Wƒ˘ dG Üƒ˘ æ˘ L Ió˘ FÉ˘ Ø˘ d á˘ ∏˘ ˘é˘ ˘°ùŸG
»˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªÿG è˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÈdG QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WEG
áØYÉ°†Ã íª°ùà°S 2019-2015
.É¡©jƒæJh π«¨°ûàdG ™jQÉ°ûe
π˘ ˘ «˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘°ûà˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ΩÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ô˘ ˘ ˘jóŸG ìô˘ ˘ ˘°Uh
IQGRƒ˘ ˘ dG iƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y êÉ˘ ˘ ˘eOE’Gh
è˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘ ˘fÈdG '' ¿CG …ó˘ ˘ ˘ ˘jGR π˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ˘ ˘ a
ø˘ ˘Wƒ˘ ˘dG Üƒ˘ ˘æ˘ ˘ é˘ ˘ H ¢UÉÿG »˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ªÿG
øe iÈc ™jQÉ°ûe ¥ÓWEÉH íª°ù«°S
»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ƒªædG ≥«≤– É¡fCÉ°T
™jƒæJh áØYÉ°†Ã íª°ùJ É°Uôa í«àj É‡
™˘ ˘aQh π˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘°ûà˘ ˘ dG ∫É› ‘ ¢Vhô˘ ˘ ©˘ ˘ dG
¥ƒ˘ ˘ ˘ °S ‘ ÜÉ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ûdG êÉ˘ ˘ ˘ eOEG á˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ùf
Gò˘g ¿CG ∫hDƒ˘ °ùŸG Èà˘ YG h.''π˘ «˘ ¨˘ °ûà˘ dG
íª°ù«°S ''ìƒª£dG'' …ƒªæàdG èeÉfÈdG
¬˘«˘a ´ô˘°û«˘°S ¿É˘K Ö«˘≤˘æ˘J É˘¡˘©˘ Ñ˘ à˘ «˘ °S{h
¿ÉC˘ H Oó˘ °üdG äGP ‘ Gó˘ ˘cƒD˘ ˘e ,''É˘ ˘Ñ˘ ˘jô˘ ˘b
¤GE Qhôª∏d É˘gó˘©˘H ∞˘bƒ˘à˘à˘°S á˘«˘∏˘ª˘©˘dG''
ÉgQhóH Ωhóà°S »àdG á°SGQódG á∏Môe
.''äGƒæ°S ™HQGC ƒëf
í«°VƒàdG ≈∏Y ∫h’CG ôjRƒdG ¢UôMh
á°SGQO 2020 ¥ÉaBG ™e ºà«°S'' ¬fÉCH
øe …ôî°üdG RÉ¨dG ∫Ó¨à°SGE á«fÉµeGE
á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQƒ˘£˘à˘∏˘d É˘©˘Ñ˘ J ¬˘ eó˘ Y
.''É¡æ«M
ΩÉ«b IQhô°V ≈∏Y ∫Ó°S ó«°ùdG Oó°T h
Gò˘ g ‘ ‘Gô˘ ˘°ûà˘ ˘°SGE π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G
ÉæÄª£e ,''á∏Ñ≤ŸG ∫É«LÓ
C d áeóN'' ∫ÉÛG
…GC πã“ ’'' á«dÉ◊G Ö«≤æàdG á«∏ªY ¿ÉCH
å«˘M ''á˘ë˘ °üdG hGC á˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ £˘ N
¿Éª°†d ''áeRÓdG ÒHGóàdG πc äòîJGE''
.∫Éb Éªc áeÓ°ùdG ÒjÉ©e
.É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG ájó«∏≤àdG ÒZ
¢ûeÉg ≈∏Y áaÉë°ü∏d íjô°üJ ‘ h
,áe’CG ¢ù∏Û á«ØjôÿG IQhódG ΩÉààNGE
É˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘ J ó˘ ˘ ≤˘ ˘ d'' ∫Ó˘ ˘ °S ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ∫É˘ ˘ b
á˘°UÉ˘N-- GQGô˘ µ˘ Jh GQGô˘ e É˘ æ˘ ë˘ °Vhh
¿GC --ÒN’CG ô˘¨˘ °üŸG ´É˘ ª˘ à˘ L’G ó˘ ©˘ H
≈∏Y É«dÉM ∞µ©J ∑GôWÉfƒ°S ácô°T
Éª«a ôFGõ÷G äÉ«fÉµeGE áaô©Ÿ á°SGQódG
GÒ°ûe ,''ájó«∏≤àdG ÒZ É¡JÉbÉ£H ≥∏©àj
É˘¡˘«˘dGE â°†aGC »˘ à˘ dG äGô˘ jó˘ ≤˘ à˘ dG ¿GC ¤GE
ôaƒàJ É¡fGC ¤GE Ò°ûJ äÉ°SGQódG ¢†©H
Gòg ‘ ''GóL IÒÑc'' äÉ«fÉµeG ≈∏Y
.∫ÉÛG
Ö«≤æàdG á«∏ªY ¿ÉCH Éë°Vƒe ±OQGC h
á˘ ≤˘ £˘ æÃ ∑Gô˘ WÉ˘ fƒ˘ °S É˘ ¡˘ ˘H âeÉ˘ ˘b »˘ ˘à˘ ˘dG
í˘ dÉ˘ °U ÚY ø˘ Y º˘ ∏˘ ˘c 270) âæ˘ ˘gBG
''á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘dhGC'' âfÉ˘ ˘ ˘ ˘c (â°SGÔ“ á˘ ˘ ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ ˘ ˘H
á˘ ˘æ˘ ˘°S ø˘ ˘e á˘ ˘ jGó˘ ˘ H ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ °ûdG äÉ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ d
.2017
áæ°S ‘ º«°ù≤àdG á«∏ªY ¿GC ¤GE QÉ°TGCh
,∫Éª°ûdG ≥WÉæe ¤GE óàªà°S 2017
áKóëà°ùŸG áHóàæŸG äÉj’ƒdG ¿GC GRÈe
ø˘ ˘e ''iƒ˘ ˘bGC'' äÉ˘ ˘«˘ ˘ MÓ˘ ˘ °üH ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ °S
É˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘M IOƒ˘ ˘LƒŸG á˘ ˘Hó˘ ˘à˘ ˘æŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ dG
.áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e á˘ «˘ fÉ˘ ã˘ dG á˘ ∏˘ MôŸG ¿GC ,∫É˘ bh
AÉ˘ °ûfGE ‘ π˘ ã˘ ª˘ ˘à˘ ˘J …QGO’EG º˘ ˘«˘ ˘°ù≤˘ ˘à˘ ˘dG
ƒgh äÉ«MÓ°üdG πµH á∏eÉc äÉj’h
.¿ÉŸÈdG ¤GE Ωó≤«°S ´hô°ûe
∂dÉŸG ó˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ,∫h’CG ô˘ ˘ ˘jRƒ˘ ˘ ˘dG Oó˘ ˘ ˘Lh
áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ÚæK’EG ¢ùeGC ,∫Ó°S
∫É› ‘ Ö«≤æàdG á«∏ªY ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG
á˘ aô˘ ˘©˘ ˘e ¤GE ±ó˘ ˘¡˘ ˘J …ô˘ ˘î˘ ˘°üdG RÉ˘ ˘¨˘ ˘dG
äÉbÉ£dG ¢üîj Éª«a ôFGõ÷G äÉ«fÉµeGE
02
¢S .Ió«¡L
,∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ,∫h’CG ôjRƒdG ócGC
øe ¬fGC áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ÚæK’G ¢ùeGC
áj’h Iô°ûY ióMGE çGóëà°SGE øµªŸG
≥WÉæÃ 2015 á˘ æ˘ °S ∫Ó˘ N á˘ Hó˘ à˘ ˘æ˘ ˘e
.¤hGC á∏Môªc Üƒæ÷G
í˘ ˘jô˘ ˘°üJ ‘ ∫h’CG ô˘ ˘ jRƒ˘ ˘ dG í˘ ˘ °VhGC h
IQhódG ΩÉààNG ¢ûeÉg ≈∏Y áaÉë°ü∏d
Oƒ¡L QÉWGE ‘ ¬fGC áe’CG ¢ù∏Û á«ØjôÿG
ø˘ WGƒŸG ø˘ e IQGO’EG Öjô˘ ≤˘ à˘ ˘d á˘ ˘dhó˘ ˘dG
äÉª«∏©J Ö°ùM ºà«°S AGO’CG Ú°ù–h
º«°ù≤àdG ‘ ´hô°ûdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ
¤GE GÒ°ûe ,ΩÉ©dG Gòg øe ájGóH …QGO’EG
ió˘ ˘MGE çGó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°SGE ø˘ ˘µ˘ ˘ªŸG ø˘ ˘ e ¬˘ ˘ fGC
Üƒ˘æ÷G ≥˘WÉ˘æÃ á˘ Hó˘ à˘ æ˘ e á˘ j’h Iô˘ °ûY
ÜÉ°†¡dÉH ôNGC OóY ºK ¤hGC á∏Môªc
á«∏ª©dG óà“ ¿GC ≈∏Y 2016 ‘ É«∏©dG
áe’
C G ¢ù∏Û 2014 áæ°ùd á«ØjôÿG IQhódG ΩÉààNG ‘
ΩhDÉ°ûJ å©Ñe ¿ƒµj ¿GC »¨Ñæj ’ §ØædG QÉ©°SGC ™LGôJ :ídÉ°U øH
á˘ ˘aÉ˘ ˘c ¬˘ ˘Lh ‘ Gó˘ ˘MGh É˘ ˘Ø˘ ˘°U''--∫É˘ ˘b
.''ø˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ¬˘ ˘LGƒ˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG
ÖLGƒdG ¿Éa ∫hƒD°ùŸG äGP Ö°ùMh
á¡HÉ›'' ´É°Vh’G √òg πãe ‘ »°†à≤j
±GôWGC âMGQ »àdG á«eGõ¡f’G ìhôdG
¿ÉgPGC ‘ É¡î«°SôJ ¤G ≈©°ùJ áahô©e
ó∏H ÉæfÉCH AÉYO’EG ∫ÓN øe ÚæWGƒŸG
Éfó∏Hh ÉæÑ©°ûd ¿GC ÚM ‘ πFÉ°Sh ¿hóH
√ó∏H AÉæÑH ¬d íª°ùJ »àdG äÉeƒ≤ŸG πc
¢ùØ˘ ˘f ‘ É˘ ˘YOh .''√OÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ bGE á˘ ˘ jƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ Jh
IóMh ájÉªM πY πª©dG ¤G ¥É«°ùdG
‘ ihDôdG ájOó©J ¿GC ¤GE GÒ°ûe ^OÓÑdG
Öéj'' ájOÉ°üàb’EGh á«°SÉ«°ùdG Qƒe’CG
å©Ñeh ÉæÑ©°ûd AGôK Qó°üe ¿ƒµJ ¿GC
Qó°üe ¢ù«dh ΩÉe’G ƒëf OÓÑ∏d ™aO
.''AGQƒ∏d ó°T
Ω .»bÉÑdG óÑY
¢SÉ˘ ˘ ˘°ùŸG ¿hO »˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¥É˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘f’EG
äÉ˘YÉ˘£˘≤˘∏˘d á˘°ü°üıG äGQÉ˘ª˘ã˘ à˘ °S’EÉ˘ H
§˘Ñ˘°†dh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’EG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘jƒ˘ «◊G
Öjô¡J ∫Éµ°TGC πc áHQÉﬁh äGOQGƒdG
¤G áÑ°SÉæŸÉH ÉYOh .''∫Gƒe’CG ¢ShhDQ
äGQOÉ°ü∏d ™«é°ûàdG øe ójõŸG AÉ£YGE
πãe’CG ∫Ó¨à°S’EGh äÉbhôÙG êQÉN
ôjƒ£J ó°üb áMÉàŸG á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d
.»˘ °ùaÉ˘ æ˘ Jh ´ƒ˘ æ˘ à˘ ˘e OÉ˘ ˘°üà˘ ˘bGE á˘ ˘«˘ ˘bô˘ ˘Jh
QÉW’EG Gòg ‘ ídÉ°U øH ó«°ùdG ÈàYGEh
´É˘ °Vh’G √ò˘ ˘g π˘ ˘ã˘ ˘e ‘ Üƒ˘ ˘∏˘ ˘£ŸG ¿GC
π˘«˘©˘Ø˘J'' ƒ˘g á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G
á≤ãdG AGƒLGC ôaƒj ¿G ¬fÉC°T øe ÉÃ QGƒ◊G
≥˘ ≤˘ ë˘ jh Ú«˘ YÉ˘ ª˘ à˘ ˘L’G AÉ˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ÚH
IóMƒdG Rõ©jh »YÉªàL’G ΩÉé°ùf’G
É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ c-- ±ƒ˘ ˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d ^á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘ ˘dG
á˘ ˘ë˘ ˘jô˘ ˘e ÒZ äGô˘ ˘ °TƒD˘ ˘ e Rhô˘ ˘ H ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
¬˘ LGƒ˘ à˘ °S á˘ Ñ˘ ©˘ °U á˘ jOÉ˘ °üà˘ ˘bGE ´É˘ ˘°Vh’C
’GC Öé˘ j ∂dP ¿ÉE˘ a Ó˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘dG
¿GC Öéj πH •ƒæ≤dGh ¢SÉC«dG ¤GE Éæ©aój
øe ó¡÷G áØYÉ°†e ≈∏Y ÌcGC ÉfõØëj
á˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG IÒJh ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ®É˘ ˘ Ø◊G π˘ ˘ LGC
á˘ jQÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’EG É˘ æ˘ JÉ˘ °SÉ˘ ˘«˘ ˘°S á˘ ˘∏˘ ˘°UGƒ˘ ˘eh
»˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ªÿG è˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘fÈdG ‘ á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °†àŸG
¿GC ídÉ°U øH ó«°ùdG ócGC Éªc .''óªà©ŸG
âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉfƒYój'' ™bGƒdG Gòg
¢UÉÿGh ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG É˘ ˘æ˘ ˘bÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ fGE ó˘ ˘ «˘ ˘ °Tô˘ ˘ J ¤GE
á˘ ˘ e’CG ¢ù∏› ¢ù«˘ ˘ FQ ™˘ ˘ HÉ˘ ˘ Jh .''∂dò˘ ˘ c
¤GE ≈˘ °Vô˘ ˘dG Ú©˘ ˘H ô˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘f É˘ ˘æ˘ ˘fGE'' :Ó˘ ˘FÉ˘ ˘b
AÉ˘æ˘H á˘eƒ˘µ◊G É˘¡˘Jó˘ª˘à˘YGE »˘à˘dG ÒHGó˘à˘dG
á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘ FQ äÉ˘ ¡˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘J ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
ó˘«˘°TÎd á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘ Y ó˘ «˘ °ùdG
øH QOÉ≤dG óÑY áe’CG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócGC
ô˘ ˘ ˘ ˘FGõ÷É˘ ˘ ˘ ˘H ,Úæ˘ ˘ ˘ ˘ K’EG ¢ùeGC ,í˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ °U
¥ƒ˘°ùdG QÉ˘©˘ °SGC ™˘ LGô˘ J ¿GC ,á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG
å©Ñe ¿ƒµj ¿GC »¨Ñæj ’'' §Øæ∏d á«ŸÉ©dG
’É˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘°ûfGE π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°ûj ¿É˘ ˘ ˘c ¿GEh ΩhDÉ˘ ˘ ˘°ûJ
.''™«ª÷G ¬ª°SÉ≤àj É«≤«≤M
∫ÓN ¬d áª∏c ‘ ídÉ°U øH í°VhGCh
2014 áæ°ùd á«ØjôÿG IQhódG ΩÉààNGE
äÉ˘ Ñ˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG âfÉ˘ c GPG ¬˘ fGC á˘ ˘e’CG ¢ù∏Û
á˘ MÉ˘ °ùdG É˘ ¡˘ ˘à˘ ˘aô˘ ˘Y »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘jOÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G
‘ É©LGôJ âKóMGC ób'' GôNƒDe á«dhódG
§˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘ ˘«ŸÉ˘ ˘©˘ ˘dG ¥ƒ˘ ˘°ùdG ‘ QÉ˘ ˘©˘ ˘°S’CG
ΩhDÉ°ûJ å©Ñe ∂dP ¿ƒµj ’GC »¨Ñæ«a
πµ°ûj ójó÷G ™°VƒdG Gòg ¿Éc ¿GEh
.''É˘ æ˘ ∏˘ c ¬˘ ª˘ °SÉ˘ ≤˘ à˘ f É˘ «˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ’É˘ ˘¨˘ ˘°ûfGE
ócƒDj Ée Qó≤H'' ™bGƒdG Gòg ¿ÉCH ±É°VGCh
''øWƒ∏d áeóN'' Qƒà°SódG á©LGôe ¿ƒµJ ¿GC ‘ πeÉCj ídÉ°U øH
á˘ «˘ YÉ˘ ª÷Gh á˘ jOô˘ Ø˘ dG äÉ˘ jô˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d ÌcGC
ÚH Ée ábÓ©dG OhóM ÈcGC ábóH Oóëjh
á«MÓ°üdG øe Gójõe »£©jh äÉ£∏°ùdG
É˘ gQhO …OƒD˘ J ≈˘ à˘ M á˘ «˘ fÉŸÈdG á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ ∏˘ d
á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª÷G ÚfGƒ˘ b á˘ YÉ˘ æ˘ °U ‘ Ó˘ eÉ˘ c
.''áeƒµ◊G πªY áÑbGôeh
h .¥
ÒJÉ˘ °Só˘ dG ÚH ø˘ e π˘ °†aGCh ≈˘ ª˘ ˘°SGC ƒ˘ ˘g
Éªc .''áãjó◊G äÉ©ªàÛG É¡aô©J »àdG
IQhô°V ≈∏Y áe’CG ¢ù∏› ¢ù«FQ Oó°T
á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘LGô˘ ˘ ˘e ´hô˘ ˘ ˘°ûe ìÉ‚’E π˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
Éæ«∏Y ¢Vô©j ¿GC πeÉCf …òdG'' Qƒà°SódG
Gòg ¿GC ídÉ°U øH ó«°ùdG iôjh .''ÉÑjôb
ájÉªM ¬«a Rõ©àJ'' ¿GC »¨Ñæj Qƒà°SódG
¢ù«˘ ˘ FQ ¬˘ ˘ H ó˘ ˘ Yh É˘ ˘ ª˘ ˘ c) π˘ ˘ ˘eÉC˘ ˘ ˘f É˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘fGE''
á˘ ©˘ LGôŸG √ò˘ g ¿ƒ˘ µ˘ J ¿GC (á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª÷G
.ΩÉ¶f hGC á£∏°S áeóÿ ’ øWƒ∏d áeóN
¿ƒµJ ¿GC á©LGôŸG √ò¡d ójôf ÉæfGC Éªc
Ö©°T ìƒª£d áHÉéà°SGEh GÒÑ©J ∂dòc
™e É«°TÉ“ ≈ª°S’CG ¬fƒfÉb ∞««µJ ‘
Ée Æƒ∏H ¤GE ÉªFGO íeÉ£dG ¬©ªà› Qƒ£J
QOÉ≤dG óÑY áe’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜôYGC
ô˘ ˘FGõ÷É˘ ˘ H ,Úæ˘ ˘ K’G ¢ùeGC ,í˘ ˘ dÉ˘ ˘ °U ø˘ ˘ H
¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿GC ‘ ¬˘ ˘∏˘ ˘eGC ø˘ ˘ Y ,á˘ ˘ ª˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
’ ø˘Wƒ˘ ∏˘ d á˘ eó˘ N''Qƒ˘ à˘ °Só˘ dG á˘ ©˘ LGô˘ e
.''ΩÉ¶æd hGC á£∏°ùd áeóN
IQhó˘ dG ΩÉ˘ à˘ à˘ NGE á˘ Ñ˘ ˘°SÉ˘ ˘æÃ á˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c ‘ h
í˘ dÉ˘ °U ø˘ H ∫É˘ b á˘ e’CG ¢ù∏Û á˘ «˘ Ø˘ jôÿG
‘ ÚWQƒ˘ ˘ ˘àŸG ó˘ ˘ ˘MGC ∂dÉŸG ó˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y …Qƒ˘ ˘ ˘ b
í˘ ˘FÉ˘ ˘°ùdG ∫É˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘ZGh ±É˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘NG á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y
Èª˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ ∫GOQƒ˘ ˘ Z ‘Òg »˘ ˘ °ùfô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
.•QÉØdG
Ü .óªëe
∫É˘ ë˘ à˘ fGh QhõŸG ∫É˘ ª˘ ©˘ à˘ °SGh ô˘ jhõ˘ ˘à˘ ˘dGh
á˘ YÉ˘ ª˘ L π˘ ˘jƒ“h ™˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ûJh Ò¨˘ ˘dG á˘ ˘jƒ˘ ˘g
»FÉ°†b Qó°üe √ócGC ÉªÑ°ùMh .''á«HÉgQGE
á˘ ˘YÉ˘ ˘ª÷É˘ ˘H ≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j á˘ ˘«˘ ˘°†≤˘ ˘dG ∞˘ ˘∏˘ ˘e ¿É˘ ˘a
ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG ''áaÓÿG óæL'' á«HÉgQ’G
∫hó˘L ‘ AÉ˘ L É˘ ª˘ Ñ˘ °ùM ''ΩÉ˘ ©˘ dG ≥˘ jô˘ £˘ dG
Ö°ùMh .2014 áæ°ùd á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG
º¡àH Ú©HÉàe Úª¡àŸG ¿Éa Qó°üŸG äGP
™˘ ˘°Vhh ìÓ˘ ˘°ùdG ∫É˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SÉ˘ ˘H á˘ ˘bô˘ ˘°ùdG''
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dÉ˘ ˘H ∞˘ ˘jõ˘ ˘e »˘ ˘ æ˘ ˘ eGC õ˘ ˘ LÉ˘ ˘ M
áªcÉﬁ áª°UÉ©dG äÉjÉæL áªµﬁ â∏LGC
QGô˘ a á˘ ˘dÉ˘ ˘M ‘ º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e 16 º˘¡˘ à˘ e 34
áæ°S »HÉgQGE º«¶æJ AÉ°ûfG º¡àH Ú©HÉàŸGh
ø˘ Wƒ˘ ∏˘ d ≈˘ ˘£˘ ˘°Sƒ˘ ˘dG ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æŸÉ˘ ˘H 2012
™˘ °Vhh …ó˘ ª˘ ©˘ dG π˘ à˘ ≤˘ dGh ±É˘ £˘ à˘ N’Gh
5 Ωƒ˘j ¤GE ΩÉ˘ ©˘ dG ≥˘ jô˘ £˘ dG ‘ äGô˘ é˘ Ø˘ à˘ e
.πÑ≤ŸG ¢SQÉe
á˘ª˘°UÉ˘©˘dG äÉ˘jÉ˘æ˘L á˘ª˘µﬁ ¢ù«˘FQ Qô˘ bh
á˘ ˘ª˘ ˘µÙG Ú©˘ ˘J ÚM ¤GE á˘ ˘«˘ ˘°†≤˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘LÉC˘ ˘J
øeh .Úª¡àŸG øe áKÓK ídÉ°üd Ú«eÉﬁ
4h ±ƒbƒe º¡àe 14 óLƒj Úª¡àŸG ÚH
‘ 16h âbƒD˘e êGô˘aG ø˘ e ¿hó˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùj
ájÉæL 12 Ü Ú©˘ HÉ˘ à˘ e º˘ gh QGô˘ a á˘ dÉ˘ ˘M
≥Ñ°S ™e …óª©dG πà≤dG'' É¡àeó≤e ‘ »JÉCJ
¢Vô˘¨˘H ±É˘£˘à˘ N’Gh ó˘ °UÎdGh QGô˘ °U’G
‘ äGô˘ ˘é˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘e ™˘ ˘°Vhh á˘ ˘ jó˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Ö∏˘ ˘ W
πà≤dG º¡àH º¡«a ¬Ñà°ûe »HÉgQGE 34 áªcÉëe π«LÉCJ
πÑ≤ŸG ¢SQÉe 5 ájÉZ ¤GE
»æWƒdG OÉ°üàb’G ™jƒæàd äÉMGÎbG IóY Ωó≤j äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°SDhQ ióàæe
™˘ ˘ e Q’hO ÒjÓ˘ ˘ e 10Ü äGOQGƒ˘ dG IQƒ˘ JÉ˘ a ø˘ e ¢ü«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ ˘dGh
.äÉbhôÙG êQÉN äGQOÉ°üdG ‘ á°Sƒ°ùÙG IOÉjõdG
≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ∫É˘ ˘¨˘ ˘°ûf’G ¤EG AÉ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG Gò˘ ˘g ∫Ó˘ ˘ N ió˘ ˘ à˘ ˘ æŸG QÉ˘ ˘ °TCG h
IQhô°V ≈∏Y GócDƒe ºYódG äÉ«∏ªYh á«YÉªàL’G äÓjƒëàdÉH
CGóÑe õjõ©J ‘ πãªàj ∂dP øe ±ó¡dGh äÉ≤ØædG ∂∏J ó«°TôJ
á˘ Ä˘ Ø˘ d ''»˘ ≤˘ «˘ ≤◊G'' ±Gó˘ ¡˘ à˘ °S’G ∫Ó˘ N ø˘ e »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ø˘ ˘eÉ˘ ˘°†à˘ ˘dG
.á«æWƒdG äÉYÉª÷G ºYO ≥ëà°ùJ »àdG ¿Éµ°ùdG
¢S .ê
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
.''á«FGò¨dG IQƒJÉØ∏d ¢Sƒª∏ŸG ¢ü«∏≤àdGh …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d
≈∏Y É¡°VôY ºà«°S á≤«KƒdG √òg ¿CG ¤EG ¿É«ÑdG äGP QÉ°TCG h
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN áeƒµ◊G
äÉ˘°ù°SDƒŸG AÉ˘°SDhQ ió˘à˘æ˘e π˘ Ñ˘ b ø˘ e á˘ MÎ≤ŸG äÉ˘ «˘ °Uƒ˘ à˘ dG É˘ eCG
7 ÚH ìhGÎj ‹ÉªLEG ƒ‰ ≥«≤– ¤EG »°SÉ°SCG πµ°ûH ±ó¡àa
ΩÉÿG »∏NGódG œÉædG ‘ áYÉæ°üdG á°üM øe ™aôdGh % 10h
.% 15 ¤EG % 5Ü É«dÉM IQó≤ŸG
ô°TÉÑe π¨°T Ö°üæe 500000 ‹GƒM ÒaƒJ ¤EG ≈©°ùJ Éªc
ºLÉæŸGh áYÉæ°üdG IQGRƒd ¿É«H √ócCG ÉªÑ°ùM
áYƒª› áeƒµ◊G ΩÉeCG ÉÑjôb äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°SDhQ ióàæe Ωó≤«°S
ƒªædG õjõ©Jh »æWƒdG OÉ°üàb’G ™jƒæJ ¤EG »eôJ äÉMGÎb’G øe
á˘ YÉ˘ æ˘ °üdG IQGRƒ˘ d ¿É˘ «˘ H √ó˘ ˘cCG É˘ ˘ª˘ ˘Ñ˘ ˘°ùM ,OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘d …OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G
.ºLÉæŸGh
äÉ˘ ˘°ù°SDƒŸG AÉ˘ ˘°SDhQ ió˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e ó˘ ˘ah ¿CG ¿É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG äGP í˘ ˘ °VhCG h
áYÉæ°üdG ôjRh ™e ´ÉªàLG ∫ÓN ócCG ób OGóM »∏Y á°SÉFôH
øª°†àJ á≤«Kh OGóYEG Oó°üH'' ióàæŸG ¿CG ÜQGƒ°TƒH ΩÓ°ùdG óÑY
™jô°ùdG õjõ©àdG É¡fÉ°T øe á«∏µ«g äGAGôLEÉH á°UÉN äÉMGÎbG
03
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
çó◊G
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ´ƒ°VƒŸG ‘ ¿ƒ∏°üØ«°S
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’
C G ájGóH É¡îjQÉJ ‘ π°üØà°S
äÉLÉéàM’G ¤GE IOƒ©dG Qô≤J π«¨°ûàdG πÑb Ée Oƒ≤Y áæ÷
∞˘ «˘ Xƒ˘ J äÉ˘ ≤˘ HÉ˘ °ùe É˘ ¡˘ ˘H âë˘ ˘à˘ ˘a
π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘d ≥◊G â£˘ ˘ ˘YCG ,á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ LQÉ˘ ˘ ˘ N
ájƒdhC’G íæe ¢VƒY ,Úë°TÎŸG
á˘Ä˘Ø˘dG IÈÿG …hò˘ d ∞˘ «˘ Xƒ˘ à˘ dG ‘
á«æ©ŸG
IOƒ˘ ©˘ dÉ˘ H á˘ «˘ ≤˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘ ˘à˘ ˘dG äó˘ ˘Yƒ˘ ˘Jh
∫Ó˘ N á˘ «˘ LÉ˘ é˘ à˘ M’G äÉ˘ cô˘ ë˘ ∏˘ d
π˘ c ≈˘ ∏˘ Y §˘ ¨˘ °†∏˘ d ,ô˘ ˘¡˘ ˘°ûdG Gò˘ ˘g
π˘ ˘ ˘ LCG ø˘ ˘ ˘ e á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏ÙG äÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùdG
¿CGh á°UÉN ,º¡ÑdÉ£Ÿ áHÉéà°S’G
Ée Oƒ≤Y ÜÉë°UCG øe äÉÄŸG ∑Éæg
á˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ûdGh π˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ °ûà˘ ˘ ˘ dG π˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ b
äÉ˘ YÉ˘ £˘ b á˘ aÉ˘ c ‘ á˘ «˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G
º«∏©àdGh »˘æ˘¡ŸG ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ,á˘«˘HÎdG
¿ƒ˘ cQÉ˘ °û«˘ °S ø‡ ,É˘ gÒZh ‹É˘ ©˘ dG
,É¡dƒb óM ≈∏Y ,äÉØbƒdG √òg ‘
Oƒ≤©d á«æWƒdG áæé∏dG äOóf Éªc
á˘ ˘ µ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdGh π˘ ˘ «˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûà˘ ˘ dG π˘ ˘ Ñ˘ ˘ b É˘ ˘ ˘e
äÉ˘ ˘ ˘ °SQÉ˘ ˘ ˘ ªŸÉ˘ ˘ ˘ H á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘L’G
áÄØdG ó°V è¡àæJ »àdG Ö«dÉ°SC’Gh
»˘Ø˘Xƒ˘e ¿CG Ió˘ cDƒ˘ e ,É˘ ¡˘ ∏˘ ã“ »˘ à˘ dG
áµÑ°ûdGh π«¨°ûàdG πÑb Ée Oƒ≤Y
Ú∏˘ eÉ˘ M ,á˘ Ñ˘ ∏˘ W ø˘ e á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’G
¿ƒ˘ ∏˘ µ˘ °ûj ÚdÉ˘ £˘ Hh ,äGOÉ˘ ¡˘ °û∏˘ d
ø˘ ˘Y ´É˘ ˘aó˘ ˘∏˘ ˘d Gó˘ ˘Mƒ˘ ˘ e É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J
IócDƒe ,QÉb πªY øYh º¡àeGôc
ø˘ e ô˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘°ù≤˘ ˘J ¢†aô˘ ˘J É˘ ˘¡˘ ˘fCG
á˘ ˘ jOÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘b’G á˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘ ˘ ˘N
⁄ »˘à˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘ ∏˘ d á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’Gh
™e IhÌdG º«°ù≤J ‘ Éeƒj ôµØJ
á˘ ˘ MOÉ˘ ˘ µ˘ ˘ dG á˘ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ dGh ÜÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ûdG
.á£°SƒàŸG
‹Éeôc áÑ«°ùM
á˘ æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG Öà˘ ˘µŸG ó˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘j
π˘«˘¨˘°ûà˘dG π˘Ñ˘b É˘e Oƒ˘≤˘©˘d á˘«˘ æ˘ Wƒ˘ dG
á˘jƒ˘°†æŸG ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘µ˘ Ñ˘ °ûdGh
á∏≤à°ùŸG á«æWƒdG áHÉ≤ædG AGƒd â–
á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG IQGOE’G »˘ ˘eó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°ùŸ
ájGóH É«FÉæãà°SG ÉYÉªàLG ''ÜÉHÉæ°S''
π˘ ˘ LCG ø˘ ˘ e π˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG ´ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°S’G ø˘ ˘ ˘e
,IÒNC’G äGó˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘°ùŸG á˘ ˘ °ûbÉ˘ ˘ æ˘ ˘ e
∫ƒ˘ ˘M Ö°SÉ˘ ˘ æŸG QGô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG PÉ˘ ˘ î˘ ˘ JGh
™˘ ˘eõŸG á˘ ˘«˘ ˘LÉ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ M’G äÉ˘ ˘ cô◊G
≈∏Y §¨°†dG á«¨H ,É¡«a ∫ƒNódG
êÉeOE’G Ö∏£e ∑Éµàa’ áeƒµ◊G
.IQÉb Ö°UÉæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
¿EG áæé∏d »æWƒdG ÖàµŸG ï°VhGh
,Éª°SÉM ¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG ´ÉªàL’G
,IÒNC’G äGQƒ˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d ô˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘H
π˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘J QÉ˘ ˘WE’G Gò˘ ˘g ‘ Gó˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ e
πgÉŒh ,º¡Ø∏e ™e ¤hC’G IQGRƒdG
º˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘e ‘ êÉ˘ ˘eOE’G Ö∏˘ ˘£˘ ˘ e
ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e Òã˘ µ˘ dG ¿CGh á˘ °UÉ˘ N
Ö°UÉæÃ Gƒ¶ëj ⁄ π«¨°ûàdG Oƒ≤Y
äÉ˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘°ùe RÉ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘LG ó˘ ˘ ©˘ ˘ H π˘ ˘ ¨˘ ˘ °T
º˘«˘¶˘æ˘J ø˘Y ó˘≤˘à˘fG É˘ª˘c ∞˘ «˘ Xƒ˘ à˘ dG
‘ á˘ «˘ LQÉ˘ N ∞˘ «˘ Xƒ˘ J äÉ˘ ≤˘ HÉ˘ ˘°ùe
OÉªàY’G ¢VƒY äÉYÉ£≤dG ójóY
í°ùah á«∏NGódG äÉ≤HÉ°ùŸG ≈∏Y
πÑb Ée Oƒ≤Y ÜÉë°UCG ΩÉeCG ∫ÉÛG
á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘µ˘Ñ˘ °ûdGh π˘ «˘ ¨˘ °ûà˘ dG
Ö°UÉ˘ æŸG ‘ ≥◊G º˘ ˘¡˘ ˘jó˘ ˘d ø˘ ˘jò˘ ˘dG
º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,Iójó÷G á«dÉŸG
õ˘ ˘ ˘ ˘cGôŸG äGP ‘ Gƒ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘ ˘ ˘ ˘ e
∂dò˘ ˘d º˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘gDƒ˘ ˘J IÈN ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘∏Áh
»àdG äQÉ«J áj’h ™°VƒH ’óà°ùe
á«LQÉÿG ¿hƒD°û∏d ÉgôjRh ¿É°ùd ≈∏Y
É¡JÉbÓY õjõ©J ‘ ''πeÉCJ'' É«dÉ£jG
ôFGõ÷G ™e ájOÉ°üàb’G
.' …OÉ°üàb’G
á«dÉ£j’G á«°SÉeƒ∏HódG ¢ù«FQ ìô°Uh
É°†jGC πµ°ûà°S ôFGõ÷G ¤GE ¬JQÉjR ¿GC
…ôFGõ÷G ±ô£dG ™e ¥ô£à∏d á°Uôa
iƒà°ùŸG ™«aQ ådÉãdG ´ÉªàL’G ¤GE
¬˘ª˘«˘¶˘æ˘J Qô˘≤ŸG' ‹É˘ £˘ j’G-…ô˘ FGõ÷G
.' ∞«°üdG ájGóH πÑb
¿GC ¤GE Êƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ L ó˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG QÉ˘ ˘ ˘°TGCh
™˘°Vƒ˘dG É˘ª˘«˘°S’ á˘«˘ª˘«˘∏˘b’G äÉ˘ eR’CG
‘ ¿ƒ˘µ˘à˘°S ‹É˘ eh É˘ «˘ Ñ˘ «˘ d ‘ ó˘ FÉ˘ °ùdG
.IQÉjõdG √òg Ö∏°U
¿hƒD˘ °ûdG ô˘ jRh ∫É˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ¿É˘ ˘ch
¤GE ¬dƒ°Uh iód ‹É£j’G á«LQÉÿG
.IôeÉª©d ó«°ùdG ôFGõ÷G
Ü .øÁGC
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LQÉÿG ¿hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jRh ÈY
ƒ˘ dhÉ˘ H ,‹É˘ £˘ j’G ‹hó˘ ˘dG ¿hÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh
ô˘ FGõ÷É˘ ˘H Úæ˘ ˘K’G ¢ùeGC ,Êƒ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘L
õ˘ jõ˘ ©˘ J ‘ √ó˘ ∏˘ H π˘ eGC ø˘ Y á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ ˘dG
É©aO' É¡FÉ£YGEh ôFGõ÷G ™e É¡JÉbÓY
ó˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ °üdG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S ' Gó˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘L
.…OÉ°üàb’G
¬˘dƒ˘°Uh ió˘d á˘aÉ˘ë˘°ü∏˘d í˘ jô˘ °üJ ‘
‘ øjóeƒH …QGƒg ‹hódG QÉ£ŸG ¤GE
ôFGõ÷G ¤GE É¡jôéj πªY IQÉjR QÉWGE
¿É£eQ …ôFGõ÷G √Ò¶f øe IƒYóH
Êƒ˘∏˘«˘ à˘ æ˘ L ó˘ «˘ °ùdG í˘ °VhGC Iô˘ eÉ˘ ª˘ ©˘ d
πãªàj ôFGõ÷G ¤GE »JQÉjR øe ±ó¡dG'
AÉ£YGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J ‘
ó˘«˘©˘°üdG ≈˘ ∏˘ Y É˘ ª˘ «˘ °S É˘ æ˘ fhÉ˘ ©˘ à˘ d ™˘ aO
É«Ñ«d ‘ »°SÉ«°ùdG π◊G ¿ÉªYóJ É«dÉ£jGh ôFGõ÷G
äÉKOÉÙG ‘ ' ÓjƒW Éàbh âbô¨à°SG'
¿ÉC˘ ˘°ûH ' É˘ ˘eÉ“ Ú≤˘ ˘ Ø˘ ˘ àŸG' Úaô˘ ˘ £˘ ˘ dG ÚH
' »˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S' π˘ ˘ ˘ M á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ bô˘ ˘ ˘ J IQhô˘ ˘ ˘ °V
.' »≤aGƒJ{h
ø˘ë˘f' Ó˘FÉ˘ b Iô˘ eÉ˘ ª˘ ©˘ d ó˘ «˘ °ùdG ó˘ cGC h
¤GE É˘æ˘«˘©˘°S ¢üî˘j É˘ª˘«˘a É˘eÉ“ ¿ƒ˘≤˘Ø˘ à˘ e
∑ô˘°ûj »˘≤˘aGƒ˘ Jh »˘ ª˘ ∏˘ °S π˘ M á˘ «˘ bô˘ J
AÉ˘æ˘ã˘ à˘ °SÉ˘ H á˘ «˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG ±Gô˘ W’CG ™˘ «˘ ª˘ L
‘ á˘ ∏˘ é˘ ˘°ùŸG á˘ ˘«˘ ˘HÉ˘ ˘gQ’G äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘ª÷G
¢ù∏› iód á«HÉgQ’G äÉª¶æŸG áªFÉb
h .¥ .' IóëàŸG ·Ó
C d ™HÉàdG øe’CG
¿É£eQ á«LQÉÿG ¿hƒD°ûdG ôjRh ócGC
ƒ˘ ˘dhÉ˘ ˘H ‹É˘ ˘£˘ ˘j’G √Ò¶˘ ˘fh Iô˘ ˘eÉ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ d
¿GC á˘ ª˘ ˘°UÉ˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘FGõ÷É˘ ˘H Êƒ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘L
ájƒ°ùJ ¿ÉCH Ú≤j ≈∏Y É«dÉ£jGh ôFGõ÷G
QÉ°ùe õjõ©J Ö∏£àj É«Ñ«d ‘ ´GõædG
ácQÉ˘°ûe ™˘«˘é˘°ûJh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á◊É˘°üŸG
π˘ ˘ LGC ø˘ ˘ e á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ©ŸG ±Gô˘ ˘ W’CG á˘ ˘ aÉ˘ ˘ ˘c
.»°SÉ«°S πM ¤GE π°UƒàdG
É˘ ˘¡˘ ˘£˘ ˘°ûf á˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ ë˘ ˘ °U Ihó˘ ˘ f ∫Ó˘ ˘ N h
í˘°VhGC ‹É˘£˘j’G √Ò¶˘ f ™˘ e á˘ Ø˘ °UÉ˘ æ˘ e
á˘«˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG á˘ ÉdC˘ °ùŸG ¿GC Iô˘ eÉ˘ ª˘ ©˘ d ó˘ «˘ °ùdG
∫Ó°S ™e äÉ°VhÉØŸG ∫ƒÑb ƒëf ¿ƒ¡qéàj ídÉ°U Ú©H ¿ƒéàÙG
IóY Oƒah ∞ãµJ á«∏Ñ≤à°ùŸG Iƒ£ÿG
IOÉYE’ ÉgOƒ¡L øe iôNCG ±GôWCGh
ó©H áæjóŸG √ò¡H ¬à©«ÑW ¤EG ™°VƒdG
√ò˘g π˘ã˘ª˘à˘Jh ,êÉ˘é˘à˘ M’G ø˘ e ô˘ ¡˘ °T
É˘ª˘«˘a ¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘∏˘ Y »˘ YÉ˘ °ùŸG
»˘Ñ˘©˘°ûdG ¢ù∏ÛÉ˘H ¿ƒ˘Ñ˘î˘à˘æŸG ¬˘H Ωƒ˘ ≤˘ j
Gò˘ ˘ ˘ ˘ ch ,á˘ ˘ ˘ ˘ eC’G ¢ù∏›h »˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ ˘ ˘ dG
»˘ ˘ ∏ÙG iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ÚÑ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æŸG
A’Dƒg øe ÒãµdG ó≤à©jh ,¿É«YC’Gh
’ ™°VƒdG ¿CG á«∏ﬁ QOÉ°üe Ö°ùM
Ú©H ∫É◊G √òg ≈∏Y π¶j ¿CG øµÁ
ø˘ ˘ e ¬˘ ˘ fGh á˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘W IÎØ˘ ˘ ˘dh í˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘°U
IQhô˘ ˘ °†H ™˘ ˘ «˘ ˘ ª÷G ´É˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘bEG ÖLGƒ˘ ˘ ˘dG
≈˘ ∏˘ Yh ΩÉ˘ ©˘ dG í˘ dÉ˘ °üdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ®É˘ ˘Ø◊G
.¿Éµ°ùdG ídÉ°üe
Iô˘ FGO ¿É˘ µ˘ °S º˘ ¶˘ f Gò˘ ˘g.…ô˘ ˘î˘ ˘°üdG
Ió˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ L IÒ°ùe ¢ùeCG í˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ ˘°U ÚY
äGQÉ˘ ©˘ °ûdG É˘ ¡˘ dÓ˘ N Gƒ˘ ©˘ aQ á˘ æ˘ ˘jóŸÉ˘ ˘H
QGô˘ b á˘ °†aGô˘ dG IOÉ˘ ˘à˘ ˘©ŸG äÉ˘ ˘à˘ ˘aÓ˘ ˘dGh
,á˘≤˘£˘æŸÉ˘H …ô˘î˘°üdG RÉ˘¨˘dG ∫Ó˘¨˘ à˘ °SG
øe ±’B’G ¿CG á«∏ﬁ QOÉ°üe âdÉbh
âª¶f Éªc ,É¡«a GƒcQÉ°T ÚæWGƒŸG
Üƒæ÷ÉH ¿óe Ió©H iôNCG äGÒ°ùe
¿É˘µ˘°S ™˘e É˘æ˘ eÉ˘ °†J »˘ °VÉŸG ¢ù«˘ ªÿG
IGRGƒŸÉ˘ Hh ,É˘ ¡˘ «˘ MGƒ˘ °Vh í˘ dÉ˘ °U ÚY
äGAÉ≤dh äÉYÉªàLG ¢ùeCG â∏°UGƒJ
∫É°SQEG ádCÉ°ùe á°SGQód ÚéàÙG »∏ã‡
.áª°UÉ©dG ¤EG º¡æY ¢VƒØe óah
ÚH QhóJ »àdG ¢ù«dGƒµdG ™e IGRGƒeh
¿CÉ°ûH ÚéàÙG ¿Éµ°ùdG »∏ã‡ ∞∏àﬂ
G ,ÚéàÙG »∏ã‡ ¿ÉH äócG Éeó©Hh
ó˘ Yƒ˘ e ó˘ jó– QÉ˘ ¶˘ à˘ fG ‘ ó˘ ˘aƒ˘ ˘dG ¿É˘ ˘H
ôjRƒdG IOƒY ó©H Iô°TÉÑe ´ÉªàL’G
¢ùjOCG á«Hƒ«KC’G áª°UÉ©dG øe ∫hC’G
»∏ã‡ ìô£j ¿G ¿PG ô¶àæŸG øeh.ÉHÉHCG
IÉ˘ ˘bÓ˘ ˘e º˘ ˘¡˘ ˘dƒ˘ ˘Ñ˘ ˘b á˘ ˘dÉ˘ ˘M ‘ Úé˘ ˘ àÙG
Üô˘ ˘ ˘b’G ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ M’G ƒ˘ ˘ ˘ gh ∫Ó˘ ˘ ˘ °S
ä’É¨°ûf’Gh πcÉ°ûŸG πc ó«°ùéà∏d
á˘dhÉ˘W ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘ é˘ àÙG É˘ ¡˘ ©˘ aô˘ j »˘ à˘ dG
OhOô˘ ˘ d ´É˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh ,äÉ˘ ˘ °VhÉ˘ ˘ ˘ØŸG
ó˘aƒ˘ dG ¿G ∫É˘ ª˘ c ,É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ÚdhDƒ˘ °ùŸG
ÖZôjh IOóﬁ ÖdÉ£e ¬©e πªë«°S
≈àM á≤«bO OhOQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
ø˘ ˘e Òã˘ ˘µ˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘M ¢Vƒ˘ ˘ª˘ ˘¨˘ ˘dG π˘ ˘jõ˘ ˘j
RÉ˘ ¨˘ dG ∫Ó˘ ¨˘ à˘ °SÉ˘ H á˘ £˘ Ñ˘ ˘JôŸG π˘ ˘FÉ˘ ˘°ùŸG
…OÉ¡∏H øÁCG
Ú©˘ ˘H Úé˘ ˘àÙG ƒ˘ ˘∏˘ ˘ã‡ Ωƒ˘ ˘«˘ ˘ dG º˘ ˘ °ùë˘ ˘ j
RÉ˘ ˘¨˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SG QGô˘ ˘b ó˘ ˘°V í˘ ˘dÉ˘ ˘°U
óah ∫É°SQEG ôeCG QÉ«N øe …ôî°üdG
IÉ˘bÓŸ á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG ¤EG º˘ ¡˘ æ˘ Y ¢Vƒ˘ Ø˘ e
º˘ ˘ ˘ ZQ á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG äÉ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°ùdG
äÉ°TÉ≤ædGh á«fƒWGQÉŸG äÉYÉªàL’G
.QÉ¡ædG á∏«W º¡æ«H á©°SGƒdG
¿É˘ «˘ YG ø˘ e á˘ ©˘ ∏˘ £˘ e QOÉ˘ °üe Ö°ùMh
¿ƒµe óah å©H QGôb ¿Éa ídÉ°U ÚY
º°ùëj ⁄ ¿Gh »àM É°üî°T30 øe
á˘ «˘ Ñ˘ dÉ˘ ˘Z ¿G ’G á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°S Q á˘ ˘Ø˘ ˘°üH ¬˘ ˘«˘ ˘a
Gó˘ g ∫ƒ˘ Ñ˘ b ƒ˘ ë˘ f ¿ƒ˘ ¡˘ é˘ à˘ ˘j Úé˘ ˘àÙG
óÑY ∫hC’G ôjRƒdÉH ´ÉªàLÓd ,QÉ«ÿG
,á∏«∏b ΩÉjCG ¿ƒ°†Z ‘ ,∫Ó°S ∂dÉŸG
»æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éª∏d á«ØjôÿG IQhódG ΩÉàN ‘
…GCôdGh ÒÑ©àdG ájô◊ ô°TƒDe ôFGõ÷G ‘ äÉLÉéàM’G :áØ«∏N ódh
á˘ HÉ˘ °UGEh É˘ ˘°üî˘ ˘°T 12 ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÌcGC
ΩÉ˘ ˘ ˘°Sô˘ ˘ ˘dG º˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H ø˘ ˘ ˘ e äGô˘ ˘ ˘ °û©˘ ˘ ˘ dG
''Êƒ˘ HQÉ˘ °T ¿É˘ Ø˘ «˘ à˘ °S'' …Qƒ˘ JÉ˘ µ˘ jQÉ˘ µ˘ dG
äÉ˘°Só˘≤˘ e ≈˘ ∏˘ Y AGó˘ à˘ Y’É˘ H ΩÉ˘ b …ò˘ dG
.ΩÓ°S’EG
ó˘ ˘ ˘°V í˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘°U ÚY ¿É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°S è˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ MGh
''Üƒæ÷G ‘ …ôî°üdG RÉ¨dG ∫Ó¨à°SG
La mobilisation contre
å«M . '' le gaz de schiste
ø˘ e OQ ô˘ ¶˘ à˘ ˘æ˘ ˘f ø˘ ˘ë˘ ˘f'' ¿ƒ˘ ˘é˘ ˘àÙG ∫É˘ ˘b
»àdG äGAÉ≤∏dG ó©H ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ
»˘æ˘¨˘dG ó˘ Ñ˘ Y ø˘ e’CG ô˘ jó˘ e ™˘ e É˘ æ˘ à˘ ©˘ ª˘ L
∞˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ j á˘ ˘ bÉ˘ ˘ £˘ ˘ dG ô˘ ˘ ˘jRhh ,π˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘dG
Ü .óªëe
.''»Ø°Sƒj
¤G Gƒ˘ ˘Lô˘ ˘Nh ,Ö°†Z á˘ ˘Lƒ˘ ˘e á˘ ˘°UÉ˘ ˘N øe ≥WÉæe ‘ äÉLÉéàMGE øe çóëj
»Ñæ∏d IAÉ°S’G ''≈∏Y GójóæJ ´QGƒ°ûdG π˘«˘dO ƒ˘g'' É˘ ¡˘ Hƒ˘ æ˘ L hGC ô˘ FGõ÷G ∫É˘ ª˘ °T
Ú©aGQ ,''ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y óªﬁ øe πµ°Th á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG ≈∏Y
''óªﬁ ™e Éæ∏c'' ,''óªﬁ Éæ∏c'' :äGQÉ©°T OÓH ‘ çóëj Éªc …GCôdG ≈∏Y ÒÑ©àdG
JE
SUIS{, §˘ «ÙGh §˘ °Sƒ˘ àŸG ô˘ ë˘ Ñ˘ ˘dG AGQh iô˘ ˘NGC
ó˘ ˘ ˘ ˘ªﬁ ’G'' ,''MOHAMED ∫hƒD˘ °ùŸG ¢ùØ˘ f ±É˘ °VGCh .''»˘ ˘°ù∏˘ ˘W’G
äGQÉ˘ Ñ˘ ©˘ dG ø˘ e É˘ gÒZh..''¬˘ ∏˘ dG ∫ƒ˘ °SQ »˘ ˘ g äÉ˘ ˘ LÉ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ M’G √ò˘ ˘ g ¿GC Ó˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘b
.»Ñæ∏d Iô°üf áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfGE ≈∏Y ΩÉg ô°TƒDe ∂dòc''
äô˘ ˘î˘ ˘°S ¿G ó˘ ˘©˘ ˘ H äGÒ°ùŸG äAÉ˘ ˘ Lh ^''ájôFGõ÷G É¡˘à˘«˘°Uƒ˘°üî˘H á˘«˘WGô˘≤˘jó˘dG
∫ƒ˘ °Sô˘ dÉ˘ H á˘ «˘ ˘°ùfô˘ ˘Ø˘ ˘dG äÓÛG ió˘ ˘MG äÉ˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘ à˘ dÉ˘ H ∫ÉÛG ¢ùØ˘ f ‘ Gô˘ cò˘ e
¬æY º‚ …òdGh,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ‘ á˘ jQƒ˘ ¡˘ ˘ª÷G ¢ù«˘ ˘FQ É˘ ˘gÉ˘ ˘£˘ ˘YGC »˘ ˘à˘ ˘dG
‹QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T'' á˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏› ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y’G ¢†©H á÷É©Ÿ ÒN’CG ô¨°üŸG ´ÉªàL’G
CHARLIE'',''hóÑjG
.øWƒdG ≥WÉæe ‘ áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG
É˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°V ìGQ »˘ ˘à˘ ˘dG ''HEBDO »˘ Hô˘ ©˘ dGh »˘ eÓ˘ °S’EG ⁄É˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘¡˘ ˘°Th
»˘æ˘Wƒ˘dG »˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘ FQ Èà˘ YGE
,ÚæK’G ¢ùeGC ,áØ«∏N ódh »Hô©dG óªﬁ
»àdG äÉLÉéàM’G ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
øe πµ°T OÓÑdG ≥WÉæe ¢†©H É¡aô©J
ô°TƒDeh á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG ∫Éµ°TGC
.ôFGõ÷G ‘ …GCôdGh ÒÑ©àdG ájô◊
»˘æ˘Wƒ˘dG »˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘ FQ Èà˘ YGE
,ÚæK’G ¢ùeGC ,áØ«∏N ódh »Hô©dG óªﬁ
»àdG äÉLÉéàM’G ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
øe πµ°T OÓÑdG ≥WÉæe ¢†©H É¡aô©J
ô°TƒDeh á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG ∫Éµ°TGC
∫Ébh .ôFGõ÷G ‘ …GCôdGh ÒÑ©àdG ájô◊
á˘Ñ˘°SÉ˘æÃ É˘gÉ˘≤˘dG á˘ ª˘ ∏˘ c ‘ á˘ Ø˘ «˘ ∏˘ N ó˘ dh
Ée ¿GC ¢ù∏éª∏d á«ØjôÿG IQhódG ΩÉààNGE
á«≤«°ùæàdG Ö∏£e ™e ''≈aÉæàJ ’'' á£∏°ùdG ∑Gô°T’
E É¡JƒYO ¿ÉH äócGC
¢SÉaÉa’G IQOÉÑe ≈∏Y ''¢Vƒª¨dG'' ádGR’E äAÉL ÉæJQOÉÑe :¢ùªM
¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S á˘ £˘ ∏˘ °ù∏˘ d á˘ ∏˘ ã˘ ªŸG äÉ˘ ¡÷É˘ H ∑ƒ∏°S ƒgh ,É¡°ù«°SÉCJ òæe ácô◊G É¡H
Ò«˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘d Iƒ˘ ˘Yó˘ ˘dG ¬˘ ˘Yƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘e ÜGõ˘ ˘ MGC ™˘ ˘ ˘e ¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘a ∑Î°ûJ »˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S
»˘WGô˘≤Áó˘ dG ∫É˘ ≤˘ à˘ f’G QÉ˘ µ˘ aGC ìô˘ °Th ÇOÉ˘ ˘ÑŸG ø˘ ˘eGCó˘ ˘Ñ˘ ˘e ƒ˘ ˘gh á˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘ ˘à˘ ˘dG
∂dòc á°Uôa É¡Ñ°ùM Gòg ¿ƒµ«°Sh ,¿GôaGõe á«°VQGC ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
Üõ˘M π˘ª˘ ©˘ j …ò˘ dG ¢Vƒ˘ ª˘ ¨˘ dG á˘ dGR’E …ò˘dG »˘WGô˘bƒÁó˘dG ∫É˘≤˘ à˘ f’G ¿GC É˘ ª˘ c
¬FÉØ°VGE ≈∏Y á«cGÎ°T’G iƒ≤dG á¡ÑL ∫É˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ f’G ƒ˘ ˘ g á˘ ˘ «˘ ˘ °VQ’CG ¬˘ ˘ ˘d ƒ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘J
¬ªYõH ¬JQOÉÑe ‘ ¬≤aGƒj ⁄ øe ≈∏Y
.¬«∏Y ¢VhÉØàŸG
™e á£∏°ùdG AÉ°übGE ójôJ á«≤«°ùæàdG ¿ÉCH ¥ÓWGE ¿ÉH Égó«cÉJ ¢ùªM äOóLh
ø˘e º˘ ∏˘ YGC ƒ˘ g Üõ◊G Gò˘ g ¿ÉC˘ H º˘ ∏˘ ©˘ dG ä’É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üJ’G è˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÈd á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cô◊G
ó˘ jô˘ J ’ »˘ à˘ dG »˘ g á˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ¿ÉC˘ ˘H √ÒZ äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘ äGQhÉ°ûŸGh
’GE ÖZô˘ ˘ J ’h á˘ ˘ ˘°VQÉ˘ ˘ ˘©ŸG ™˘ ˘ ˘e QGƒ◊G √òg ‘ ÉfOÓH ‘ ´É°Vh’CG ΩRÉCJ √Oôe
É˘¡˘©˘jQÉ˘°ûÃ á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘≤˘ Ñ˘ £˘ dG ¥É◊ÉE˘ H É‡ πÑb …P øe ÌcGC IÒN’CG Qƒ¡°ûdG
.Iôe πc ‘ É¡∏°ûa âÑK »àdG IQôµàŸG Éª¡e ÚjôFGõ÷G ÚH Ó°UGƒJ Ö∏£àj
GC .π°ü«a
∫É°üJ’G ¿GC Éªc ,º¡JÉaÓàNG âfÉc
'' QÉÑàYÉH,IójóL IQOÉÑÃ ôe’CG ≥∏©àj
äÉjô◊G IQOÉÑe øe AõL ácô◊G ¿GC
‘ ƒ˘ ˘°†Yh »˘ ˘WGô˘ ˘≤Áó˘ ˘ dG ∫É˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ f’Gh
»g ¿GôaGõe á«°VQGC È©Jh É¡à«≤«°ùæJ
Éé°†f å∏ãe »àdG ácÎ°ûŸG á«°VQ’CG
‘ á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG á˘ ≤˘ Ñ˘ £˘ ∏˘ ˘d ¥ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°ùe ÒZ
''ôFGõ÷G ‘ Ò«¨àdGh ìÓ°U’EG QÉ°ùe
™˘ ˘ e π˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °S á˘ ˘ ˘cô◊G ¿G á˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†e
QhÉ°ûàdG IÉC«gh á«≤«°ùæàdG ‘ É¡FÉcô°T
√ò˘ g π˘ «˘ ©˘ Ø˘ à˘ d Ωõ˘ ∏˘ j É˘ e π˘ c á˘ ©˘ ˘HÉ˘ ˘àŸGh
.É¡aGógGC ≥«≤–h IQOÉÑŸG
∑ƒ∏°S ¿GE º∏°ùdG ™ªà› ácôM ó≤à©Jh
hGC á£∏°ùdG ™e AGƒ°S π°UGƒàdGh QGƒ◊G
Ωõà∏J á«dÉY á«°SÉ«°S áª«b ƒg á°VQÉ©ŸG
¿G º˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG ™˘ ˘ ª˘ ˘ à› á˘ ˘ ˘cô˘ ˘ ˘M äÈà˘ ˘ ˘YG
™˘ª˘à› á˘cô˘M ¬˘à˘ ≤˘ ∏˘ WGC …ò˘ dG ¿Ó˘ Y’EG
ä’É˘ ˘ ˘ ˘ °üJ’G ¢Uƒ˘ ˘ ˘ ˘ °üî˘ ˘ ˘ ˘ H º˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG
ø˘ ˘ ˘ ˘ e GÒã˘ ˘ ˘ ˘ c Ió˘ ˘ ˘ ˘ jó÷G äGQhÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûŸGh
√ò˘ gh ,ΩÉ˘ ©˘ dG …GCô˘ ˘dG ió˘ ˘d ΩÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘g’G
á«∏YÉa ≈∏Y ∫óJ á«HÉéjGE ¬Ñ°ùM IôgÉX
π˘FÉ˘°Shh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘≤˘Ñ˘£˘ dG ‘ IÒÑ˘ c
Éªc ∑GôM ƒgh ,ôFGõ÷G ‘ ΩÓY’EG
√ò˘ ˘g ø˘ ˘e AGó˘ ˘à˘ ˘HG √É˘ ˘ fó˘ ˘ °üb '' ∞˘ ˘ «˘ ˘ °†J
.''á«∏ª©dG
ådÉK ‘ º∏°ùdG ™ªà› ácôM äócGh
á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG É˘ ¡˘ JQOÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ø˘ ˘Y É˘ ˘©˘ ˘d ¿É˘ ˘«˘ ˘H
êQó˘ æ˘ J á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘dG √ò˘ ˘g ¿ÉC˘ ˘H ''Ió˘ ˘jó÷G
’h ácôë∏d »°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG øª°V
º¡JÉ«©°Vh ájƒ°ùJ ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ƒg ∫Ó°S ¿G GƒdÉb
»KÓãdG Gòg ∫ÓN º¡ÑdÉ£e ó«°ùéàH ¿ƒÑdÉ£j á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG ƒ∏eÉM
º˘ ∏˘ a ¿Gó˘ «ŸG ‘ »˘ HÉ˘ ˘é˘ ˘jEG ô˘ ˘°TƒD˘ ˘e …CG ≥«Ñ£J ‘ ´Gô°SÓ
E d á«æ¡ŸG äÉYÉ£≤dG
¢Uƒ°üîH á∏°SGôe ájGC ´É£b …GC ≥∏àj ¤EG IOƒ©∏d ÉjOÉØJ »°SÉFôdG Ωƒ°SôŸG
∞˘ «˘ æ˘ °üà˘ dG OÉ˘ ª˘ à˘ Y’ ≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG Gò˘ g äGôJƒJ ‘ ÖÑ°ùàdGh ôØ°üdG á£≤f
øe ±’B’G ≥∏b øY ÉHô©e ,'' ójó÷G ó©H GhôµØj ⁄ º¡fGC Éë°Vƒe ,á∏ªàﬁ
º˘ ˘gÒ°üe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y IOÉ˘ ˘¡˘ ˘ °ûdG »˘ ˘ ∏˘ ˘ eÉ˘ ˘ M ,êÉ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘M’G ≥˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘W ∂∏˘ ˘ ˘ ˘°S ‘
GÈM Ωƒ°SôŸG ≈≤Ñj ¿GC øe º¡aƒîJh »KÓãdG AÉ¡àfG áFÉZ ¤EG ¿hô¶àæ«°Sh
.ó«°ùŒ ¿hO ¥Qh ≈∏Y ´ƒf ôjô≤àd ,ájQÉ÷G áæ°ùdG øe ∫h’CG
Ü .AÉ«Ÿ
.á∏Ñ≤ŸG Iƒ£ÿG
¢
T
É
˘
≤
˘
æ
˘
d
G
¿
G
C
,
π
˘
«
˘
∏
˘
˘
b
ó
˘ ˘dÉ˘ ˘N ±É˘ ˘°VCGh
ÉjOƒÑeÉµH …ôØ«a 6 ¤GE 4 øe IQô≤e
ájGóH ,±GôW’CG ∞∏àﬂ ™ªL …òdG
ø˘ e Gƒ˘ ≤˘ ∏˘ J …ò˘ dGh ,»˘ °VÉŸG Èª˘ ˘aƒ˘ ˘f
Gò˘ ˘g π˘ ˘µ˘ ˘°ûjh.''ÚYÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘ ˘e Ú∏˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘eh Ú«˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘ eh á˘aÉ˘≤˘ ã˘ dGh á˘ MÉ˘ «˘ °ù∏˘ d á˘ «ŸÉ˘ ©˘ dG Ihó˘ æ˘ dG ‘ ô˘ FGõ÷G ∑QÉ˘ °ûJ ∫ƒ˘ M ,äÉ˘ æ˘ «˘ ª˘ £˘ Jh GOƒ˘ ˘Yh ¬˘ ˘dÓ˘ ˘N
AÉ≤àdÓ
E d á°Uôa'' --Qó°üŸG ¢ùØf Ö°ùM-- ´ÉªàL’EG ÉjOƒÑeÉµH ÖjQ ΩÉ«°S áæjóÃ …ôØ«a 6 ¤GE 4 øe IQô≤ŸG äÉ¡÷G ∞∏àﬂ ¿CGh ,º¡Ø«æ°üJ IOÉYGC
á«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ¢Uô˘Ø˘dGh äÉ˘jó˘ë˘à˘dG ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dGh
.IójóL ácGô°T AÉæÑd QÉ©°T â– Ö«˘ Jô˘ ˘J Oó˘ ˘°üH º˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°†≤˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘©ŸG
õjõ©àd ábQÉa áeÓY ¿ƒµ«°Sh á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ù∏d áeGóà°ùŸG óM’CG ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdG IQGRƒd ¿É«H í°VhGCh í˘ ˘ª˘ ˘°ùJ »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘°S’CG ÚfGƒ˘ ˘≤˘ ˘ dG
»˘æ˘Wƒ˘dGh »˘∏ÙG iƒ˘ à˘ °ùŸG ≈˘ ∏˘ Y ÚYÉ˘ £˘ ≤˘ dG ÚH ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dG á˘ MÉ˘ «˘ °ùdG AGQRh ÚH Iô˘ e ∫h’C ™˘ ª˘ é˘ «˘ °S'' AÉ˘ ≤˘ d Gò˘ ˘g ¿GC ∫ó˘ ©ŸG »˘ °SÉ˘ Fô˘ dG Ωƒ˘ °SôŸG ≥˘ «˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘H
h .¥
.''»ŸÉ©dGh AGÈN ø˘ Y Ó˘ °†a ^⁄É˘ ©˘ ˘dG AÉ˘ ˘ë˘ ˘fGC ∞˘ ˘∏˘ ˘àﬂ ø˘ ˘e á˘ ˘aÉ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ó◊ øµdh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É«æ¡e
óLƒj ’'' -ÉæKóﬁ ∞«°†j- ,áYÉ°ùdG
áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG IhóædG ‘ ôFGõ÷G πã“ ÊƒgQR
áfÉÿG ‘ 10 øe ’óH 11 áÑJôdG ‘
äÓ˘°SGô˘ª˘∏˘ d É˘ ©˘ Ñ˘ J ¬˘ fCG É˘ Ø˘ «˘ °†e ''Ü''
™˘e â“ »˘à˘dG á˘≤˘ HÉ˘ °ùdG äÉ˘ °TÉ˘ ≤˘ æ˘ dGh
á˘ ˘ jô˘ ˘ jó˘ ˘ eh ¤h’CG IQGRƒ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e π˘ ˘ c
´É£≤dG ∂dò˘ch »˘eƒ˘ª˘©˘dG ∞˘«˘Xƒ˘dG
≥˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ¢üî˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘a …OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G
QOÉ˘ °üdGh ∫ó˘ ©ŸG »˘ °SÉ˘ Fô˘ dG Ωƒ˘ °SôŸG
»∏eÉ◊ 2014 Èª˘à˘ Ñ˘ °S 28 ‘
º¡Ø«æ°üJ ≈∏Y ¢üæj …òdGh IOÉ¡°ûdG
∂∏˘ °S ‘ äGƒ˘ ˘æ˘ ˘°S 3 + É˘ jQƒ˘ dÉ˘ µ˘ H
''CG'' áYƒªÛG ™e 11 áÑJôdG øjôWƒDŸG
»æ¡ŸG º∏°ùdG ‘ á«©eÉ÷G äGQÉWÓd
äGRÉ˘«˘à˘e’G π˘ c ø˘ e IOÉ˘ Ø˘ à˘ °S’G ™˘ e
‘ IÈÿG äGƒæ°S ÜÉ°ùàMGh á«æ¡ŸG
»˘ ∏˘ eÉ˘ M á˘ «˘ ©˘ ª˘ L âÑ˘ dÉ˘ Wh .á˘ «˘ ˘bÎdG
ódÉN ¿É°ùd ≈∏Y á«≤«Ñ£àdG IOÉ¡°ûdG
ó˘ Ñ˘ Y ∫h’CG ô˘ jRƒ˘ dG π˘ ˘Nó˘ ˘à˘ ˘H π˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b
≈˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y §˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ °†∏˘ ˘ ˘ ˘ d ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ °S ∂dÉŸG
IOÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ °T »˘ ˘ ∏˘ ˘ eÉ˘ ˘ M á˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ ˘L äÈY
ø˘Y á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘«˘©˘ eÉ÷G äÉ˘ °SGQó˘ dG
øe QOGƒH …GC OƒLh ΩóY AGRGE É¡≤∏b
≥«Ñ£àd áYÉ°ùdG ó◊ áeƒµ◊G ±ôW
º˘ ¡˘ à˘ Ä˘ Ø˘ H ¢UÉÿG »˘ °SÉ˘ ˘Fô˘ ˘dG Ωƒ˘ ˘°SôŸG
…òdG 11 áfÉÿG ‘ º¡Ø«æ°üJ IOÉYGEh
Èª˘ ˘à˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ‘ ¬˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ bOÉ˘ ˘ °üŸG â“
Oƒ˘Yh ≈˘∏˘Y º˘ ¡˘ dƒ˘ °üM ó˘ ©˘ H »˘ °VÉŸG
»˘ KÓ˘ ã˘ dG ‘ ¬˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ‘ ´hô˘ ˘°ûdÉ˘ ˘H
øe ÚÑdÉ£e ,ájQÉ÷G áæ°ùdG øe ∫h’CG
Oƒ˘ ˘Yh ò˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ J ‘ ´Gô˘ ˘ °S’EG ∫Ó˘ ˘ °S
∞˘ ˘∏˘ ˘àﬂ ≈˘ ˘∏˘ ˘Y §˘ ˘ ¨˘ ˘ °†dGh á˘ ˘ eƒ˘ ˘ µ◊G
≥«Ñ£J ‘ ´Gô°SÓ
E d á«æ¡ŸG äÉYÉ£≤dG
.»°SÉFôdG Ωƒ°SôŸG
IOÉ˘¡˘°T »˘∏˘eÉ˘M á˘ «˘ ©˘ ª˘ L ¢ù«˘ FQ ó˘ cCG
ódÉN á«≤«Ñ£àdG á«©eÉ÷G äÉ°SGQódG
…GC Gƒ°ùª∏j ⁄ áYÉ°ùdG ó◊ º¡fCG π«∏b
º¡Øæ°üj …òdG Ωƒ°SôŸG ó«°ùŒ ‘ á«f
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
á≤£æªdG ≈∏Y ≥Ñ£J ∫GõJ ’ ÜÉgQ’
E G äÉØ∏îe
iô≤dG äGô°ûY
ájóŸÉH ''ájhÉ°ù«©dG''`H Iƒé¡e
á˘Ñ˘«˘gQ Iô˘é˘g ,á˘jó˘ª˘dG á˘j’ƒ˘H ''á˘ jhÉ˘ °ù«˘ ©˘ dG'' á˘ jó˘ ∏˘ H äó˘ ¡˘ °T
ô˘ °TGó˘ ª˘ dG ø˘ «˘ H ø˘ eh ,AGOƒ˘ °ùdG á˘ jô˘ °û©˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘N ¿É˘ ˘µ˘ ˘°ù∏˘ ˘d
,''π«dÉª°ûdG'' ájôb É¡«æWGƒe øe á∏«∏b áÑ°ùf ≈∏Y á¶aÉëªdG
ô˘aƒ˘à˘d ,á˘«˘bô˘°ûdG á˘ ¡˘ é˘ dÉ˘ H ''QÉ˘ µ˘ H{h `''ó˘ dGƒ˘ î˘ dG'' ,''…É˘ é˘ «˘ J''
ájó∏ÑdG ô≤eh É¡æ«H §HGôdG ≥jô£dGh …ó∏ÑdG ¢SôëdG äGRôØe
Üƒ˘æ˘é˘dG á˘¡˘é˘H ''á˘«˘é˘dÉ˘Ñ˘≤˘dG'' ≈˘dGE á˘aÉ˘°VGE ,•Ó˘HÉ˘à˘H Iô˘FGó˘dGh
10 øe ôãcGC ≈≤ÑJ Éª«a ,»Ñ°ùædG QGô≤à°S’G πeGƒY ôaƒàd
.É¡°ThôY ≈∏Y ájhÉN iôb
äôµY »àdG IÉfÉ©ªdG ºéM ≈∏Y ∞≤j ájó∏ÑdG ô°TGóªd ôFGõdG
¿ƒ˘°û«˘©˘j Gƒ˘ë˘Ñ˘°UGC ø˘jò˘ dG ¿É˘ µ˘ °ù∏˘ d á˘ «˘ eƒ˘ «˘ dG IÉ˘ «˘ ë˘ dG ƒ˘ Ø˘ °U
,¢û«˘ª˘¡˘à˘dGh á˘ dõ˘ ©˘ dG AGô˘ L AÉ˘ «˘ à˘ °S’Gh ô˘ eò˘ à˘ dG ø˘ e ä’É˘ M
ôFGõd π«îj ≈àM ,á«eƒ«dG IÉ«ëdG äÉÑ∏£àe ≈fOGC ôaƒJ ΩGó©f’
áªWÉa ád’'' áehÉ≤ªdG íjô°V πªëJ »àdG ájó∏ÑdG √òg ô°TGóe
Ö°ùMh ,ôFGõédG ∫Ó≤à°SG πÑb Ée Iôàa ¢û«©j ¬fGC ''ôeƒ°ùf
ƒgh 2003 áæ°S òæe óØà°ùJ ºd ájó∏ÑdG ¿ÉEa ¿Éµ°ùdG ó«cÉCJ
≥WÉæªdG ºYód ìƒªW èeÉfôH ¢ü«°üîJ »a ô«µØàdG ïjQÉJ
ø«M »a ,»ØjôdG AÉæÑdG QÉWGE »a áfÉYGE 193 øe ’GE á«ØjôdG
Oó¡e ¢ûg øµ°S 411 øe ójRGC ájó∏ÑdG ídÉ°üe â°üMGC
øe ôjó°ü≤dGh Üƒ£dG øe äõéfGC äƒ«H É¡Ñ∏ZGC ,QÉ«¡f’ÉH
.ÜÉgQ’EG á«éªg øe øjQÉØdG ±ôW
,''á˘dÓ˘°ûdG'' á˘jô˘b ¿É˘µ˘°S π˘cÉ˘ °ûe äOó˘ ©˘ J ô˘ NGC ¥É˘ «˘ °S »˘ ah
á«FGóàHG á°SQóe GóY Ée á«eƒªY ≥aGôe ≈∏Y ôaƒàJ ’ ájô≤dÉa
´QÉ°üJ âdGRÉe ''óªëe ¿É°ùM'' ó«¡°ûdG º°SG É¡«∏Y ≥∏£j
40 »dGƒM ôª©dG øe â¨∏H å«M ,AÉ≤ÑdG πLGC øe á©«Ñ£dG
á˘ ˘jGó˘ ˘H É˘ ˘ghDÉ˘ ˘æ˘ ˘H º˘ ˘J ó˘ ˘≤˘ ˘a ¿É˘ ˘µ˘ ˘ °ùdG åjó˘ ˘ M Ö°ùMh ,á˘ ˘ æ˘ ˘ °S
áYÉbh ,äÉYÉb 5 ≈∏Y ôaƒàJ ,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG
,Iò«ª∏Jh Gò«ª∏J 60 »dGƒM É¡H ¢SQój ,º©£ªc á°ü°üîe
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH áæeBG ô«Z É¡fÉCH É¡æY ∫É≤j Ée πbGC á«©°Vh »a
ôÄH{`H º«∏©àdG ´É£b É¡H øjôWƒDªdG ¢ù≤fh »LQÉîdG QGóédG
''óHÉY øH ôÄH'' ájƒfÉK »fÉ©J ¢TÉ©f’EG ádÉM »a ájóªdÉH ''óHÉY øH
π˘cÉ˘°ûe ,ΩÉ˘©˘dG Gò˘g ™˘∏˘£˘e É˘¡˘HGƒ˘HGC âë˘à˘ a »˘ à˘ dG ,Ió˘ jó˘ é˘ dG
á˘jGó˘H .ò˘«˘eÓ˘à˘∏˘d ΩÉ˘ ©˘ dG OhOô˘ ª˘ dG »˘ a É˘ ª˘ à˘ M ô˘ KƒD˘ à˘ °S Iô˘ «˘ Ñ˘ c
ø˘jó˘YÉ˘°ùe ≈˘dGE Iô˘«˘NC’G √ò˘g QÉ˘≤˘ à˘ aG »˘ a â∏˘ é˘ J π˘ cÉ˘ °ûª˘ dG
äÉ£°SƒàªdÉH OÉéæà°S’G ºJ å«M ,ø««æ¡e ∫ÉªYh ø«jƒHôJ
πL ¿GCh á°UÉN ,ájƒfÉãdÉH º©£e ΩGó©fG É¡«dGE ±É°†j ,á«Hô≤dG
º«∏©àdG ´É£b »≤Ñjh Gòg á«FÉf iôb øe ¿ƒeOÉb ò«eÓàdG
ô˘≤˘à˘Ø˘J å«˘M ÖfGƒ˘L Ió˘Y »˘a »˘ fÉ˘ ©˘ j ó˘ HÉ˘ Y ø˘ H ô˘ Ä˘ H á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ H
ò«eÓàdG πL ¿GC á°UÉN ,ºYÉ£e ≈dGE á£°SƒàªdGh ájƒfÉãdG
Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,äGôàeƒ∏«µdG äGô°ûY É«eƒj ¿ƒ©£≤j
QGô˘Z ≈˘∏˘Y á˘Nƒ˘î˘«˘°ûdG ¬˘LGƒ˘J ¢SQGó˘ª˘dG ø˘e ó˘jó˘ ©˘ dG »˘ ≤˘ Ñ˘ J
,''ó«©dGƒH øH »Ø¶°üe{h ,''¢ùjOÉH øHG ó«ªëdG óÑY'' á°SQóe
,''á˘jô˘°TGƒ˘©˘dG'' á˘°SQó˘e ô˘≤˘à˘Ø˘J É˘ª˘c ,''»˘ª˘«˘gGô˘H’EG ô˘«˘°ûÑ˘ dG{h
√ò˘ ¡˘ H »˘ LQÉ˘ N êÉ˘ «˘ °S ≈˘ dGE ''¢û«˘ °TGƒ˘ Ñ˘ ˘dG{h ,''á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eÉ˘ ˘Mó˘ ˘dG''
QÉ£N’CG πc øe ò«eÓàdG IÉ«M Oó¡j …òdG A»°ûdG Iô«N’CG
.ádÉ°†dG ÜÓµdG á°UÉN
Ü.¿É«Ø°S
áeóîdG πNóJ ’ƒëe 52
ÉÑjôb •GƒZC’ÉH
äÉYÉWÉ≤f’G πµ°ûe ≈∏Y AÉ°†≤dG ó°üb
§˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘dG äGP º˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘ ˘ ˘ ˘ H
óëdG ≈dGE »eGôdG »dÉé©à°S’G
Üò˘ ˘ ˘ ˘ Hò˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG Iô˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘ ˘ ˘ ˘ X ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
QÉ«à∏d IQôµàªdG äÉYÉ£≤f’Gh
ø˘ «˘ °ùë˘ ˘J Gò˘ ˘ch »˘ ˘FÉ˘ ˘Hô˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dG
Gò˘g »˘ a á˘ eó˘ ≤˘ ª˘ dG äÉ˘ eó˘ î˘ dG
äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dÉ˘H π˘°UGƒ˘à˘J ∫É˘ é˘ ª˘ dG
»˘à˘dG á˘ «˘ æ˘ µ˘ °ùdG äÉ˘ ©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh
QÉ˘«˘à˘dG Ió˘°T »˘a É˘Hò˘Hò˘ J ó˘ ¡˘ °ûJ
π˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ gÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘J IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YGE ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGC
.äÉµÑ°ûdG
á˘jô˘jó˘e í˘dÉ˘°üe â∏˘é˘°S É˘ ª˘ c
áj’ƒH RÉ¨dGh AÉHô¡µdG ™jRƒJ
á«MÉf øe '' ÉMÉ«JQG'' •GƒZ’CG
¢ü°üî˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG QÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ô˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘J
™˘ e ä’ƒ˘ ë˘ ª˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’
±ôW øe äÉ°VGôàY’G ΩGó©fG
á˘aó˘¡˘à˘°ùª˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ ª˘ dG ¿É˘ µ˘ °S
âfÉc »àdG äÉHƒ©°üdG ¢ùµY
¿ÉC°ûdG Gòg »a É≤HÉ°S É¡°Vôà©J
ó˘jó˘Y á˘ª˘gÉ˘°ùe π˘°†Ø˘ H ∂dPh
.á«∏ëªdG äÉÄ«¡dG
Ü.áª«©f
’ƒëe 52 »˘ ˘ ˘dGƒ˘ ˘ ˘ M π˘ ˘ ˘ NO
áj’ƒ˘H á˘eó˘î˘dG õ˘«˘M É˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘c
è˘eÉ˘ fô˘ Ñ˘ ∏˘ d Gó˘ «˘ °ùé˘ J •Gƒ˘ Z’CG
á˘bÉ˘£˘dÉ˘H Ohõ˘à˘∏˘d »˘dÉ˘é˘©˘ à˘ °S’G
2013 á˘ ˘æ˘ ˘°ùd á˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘Hô˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘ dG
í˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ °üJ Ö°ùM á˘ ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘dG
á˘jô˘jó˘ ª˘ d ΩÓ˘ Y’EÉ˘ H ∞˘ ∏˘ µ˘ ª˘ dG
RÉ˘ ˘ ¨˘ ˘ dGh AÉ˘ ˘ Hô˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ™˘ ˘ ˘jRƒ˘ ˘ ˘J
ø˘ ˘ ˘ e Oó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘ g ´Rƒ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘jh
…òdG á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG ä’ƒ˘ë˘ª˘dG
’ƒëe 68 π°UGC øe AõL ó©j
§˘ £˘ î˘ ª˘ dG QÉ˘ WGE »˘ a É˘ é˘ eô˘ Ñ˘ ˘e
≈˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S’G
π°üàd áj’ƒdÉH äÉjó∏ H ™°ùJ
»˘ ˘ ˘ a % 75 ∫É˘ ˘¨˘ ˘°T’CG á˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùf
ä’ƒëªdG »bÉH ΩÓà°SG QÉ¶àfG
â¨˘ ∏˘ H ø˘ «˘ M »˘ a ,á˘ ˘∏˘ ˘é˘ ˘°ùª˘ ˘dG
á«fó˘ª˘dG á˘°Só˘æ˘¡˘dG RÉ˘é˘fGE á˘Ñ˘°ùf
¿GC ™˘ bƒ˘ à˘ ˘j »˘ ˘à˘ ˘dG % 85 É˘¡˘æ˘ e
∫ƒ∏M πÑb iôN’CG »g º∏à°ùJ
É˘ª˘ c ,π˘ NGó˘ dG ∞˘ «˘ °üdG π˘ °üa
.∫hƒD°ùªdG äGP í°VhGC
Iòî˘à˘ª˘dG ô˘«˘HGó˘à˘dG ¥É˘«˘°S »˘ah
04
¿Gôgƒd á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdÉH áÄ«Ñ∏d ÉKƒ∏e É©æ°üe 18 AÉ°üMGE
»∏ëe
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
''ø«eÓJ'' Iô«ëÑH É¡JÉjÉØæH »eôJ
¢S.¿Ghôe
áYÉæ°üdG ájôjóe âeÉb
Iô«¨°üdG äÉ°ù°SƒDªdGh
,¿GôgƒH á£°SƒàªdGh
á°üàîe áæéd Ö«°üæàH
»eQ á«∏ªY QGƒWGC á©HÉàªd
äÓ°†ah á∏FÉ°ùdG äÉjÉØædG
»a ≈eôJ »àdG ™fÉ°üªdG
Iô«ëÑdÉH Gòch ,AGƒ¡dG
iƒà°ùe ≈∏Y IóLGƒàªdG
»àdGh ,''ø«eÓJ'' á≤£æe
ó°ùëj’ ™°Vh »a âëÑ°UGC
π°UÉëdG çƒ∏àdG AGôL ¬«∏Y
.É¡«a
.»FÉ¡f πµ°ûH »YÉæ°üdG
∫Ó˘ ˘N ¬˘ ˘fGC çó˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG äGP ±É˘ ˘ °VGCh
á°SGQód É¡Ñ«°üæJ ºJ »àdG áæé∏dG ´ÉªàLG
»°SÉM'' iƒà°ùe ≈∏Y ø««YÉæ°üdG πcÉ°ûe
»a ô°†NGC ΩGõM ™°Vh ìGôàbG º J ,''ôeÉY
á˘≤˘ £˘ æ˘ e π˘ °üØ˘ j AGô˘ °†N á˘ MÉ˘ °ùe π˘ µ˘ °T
™°Vƒd á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG øY á«YÉæ°üdG
Gògh ,á≤£˘æ˘ª˘dÉ˘H π˘°UÉ˘ë˘dG çƒ˘∏˘à˘∏˘d ó˘M
π°UÉØd G QGóédG AÉæH øe AÉ¡àf’G ó©H
iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y √RÉ˘ ˘é˘ ˘ fGE …ô˘ ˘ é˘ ˘ j …ò˘ ˘ dG
''ô˘ eÉ˘ Y »˘ °SÉ˘ M{`H á˘ «˘ YÉ˘ æ˘ °üdG ≥˘ WÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG
QGóédG Gòg ¿GC º∏©dG ™e øe’CG º«Yóàd
≥WÉæªdG øe ójó©dG ôÑY ¬©°Vh ºà«°S
IQGRƒ˘dG äÉ˘ª˘«˘∏˘©˘Jh É˘«˘°TÉ˘ª˘J ,á˘«˘ YÉ˘ æ˘ °üdG
≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ø˘ ˘ e’CG ¿É˘ ˘ ª˘ ˘ °†d á˘ ˘ «˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ dG
ø«eÉCàdh øjQƒàæ≤«J áKOÉM ó©H á«YÉæ°üdG
.áj’ƒdÉH »YÉæ°üdG QÉªãà°S’G ≥WÉæe
äGAGôLGE PÉîJ G ºà«°Sh ,óéd G πªëe
»FÉ¡æd G ≥∏¨dG ájÉZ ≈dGE π°üJ ób á«YOQ
º˘ ˘d É˘ ˘e á˘ ˘dÉ˘ ˘M »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘°üdG Ió˘ ˘ Mƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ d
äÉª«∏©J ≈dGE ™æ°üªdG ÖMÉ°U Öëà°ùj
πµ°ûJ âJÉH »àdG IôgÉ¶dG √òg øe óë∏d
≈˘ à˘ Mh ,¿É˘ µ˘ °ùdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Gô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c Gô˘ ˘£˘ ˘N
,π˘ jó˘ ≤˘ H ''ø˘ «˘ eÓ˘ J'' Iô˘ «˘ ë˘ Ñ˘ H äÉ˘ æ˘ FÉ˘ µ˘ ˘dG
»˘YÉ˘æ˘°üdG çƒ˘∏˘à˘dG π˘µ˘ °ûe ¿GC ∞˘ «˘ °†«˘ d
,Oƒ¡édG ∞KÉµJ Ö∏£àJh ™«ªédG á«°†b
øe …ôdG ájôjóe ≈∏Y ÖLƒàj ¬fGC Éªc
äÉ£ëe RÉéfGE Iô«Jh »a ´ô°ùJ ¿GC á¡L
»≤°ù∏d á¡LƒªdG IQò≤dG √É«ªdG áédÉ©e
¬àaôY …òdG ô«ÑµdG ´hô°ûe QGôZ ≈∏Y
™˘«˘ª˘é˘J á˘£˘ë˘ª˘H ≥˘∏˘©˘à˘ª˘dG ¿Gô˘gh á˘ j’h
,á˘ eô˘ ˘µ˘ ˘dÉ˘ ˘H IQò˘ ˘≤˘ ˘dG √É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘é˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘eh
á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘°üdG √É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG ™˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ d ∂dPh
çƒ∏àdG πµ°ûe ≈∏Y AÉ°†≤dGh áédÉ©ªdG
»˘ à˘ dGh á˘ ∏˘ ˘FÉ˘ ˘°ùdG äÉ˘ ˘jÉ˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dGh ñÉ˘ ˘°Sh’CG
ΩÉ˘ eGC ∑ô˘ H π˘ µ˘ °T »˘ a á˘ ©˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘e É˘ ˘gó˘ ˘é˘ ˘J
»àdGh ,á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SƒDªdG øe ójó©dG
í˘ ˘FGhô˘ ˘dG çÉ˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ f’ Qó˘ ˘ °üe âë˘ ˘ Ñ˘ ˘ °UGC
äóLh »àdG ¿GPôédG QÉ°ûàfGh á¡jôµdG
äÉ˘Ø˘∏˘î˘eh äÉ˘jÉ˘Ø˘æ˘dG ∂∏˘J »˘ a É˘ ¡˘ à˘ dÉ˘ °V
»˘à˘dG äGQGò˘Y’G º˘ZQ Gò˘ gh ,™˘ fÉ˘ °üª˘ dG
Qƒe’CG ¿GC ’GE ,áÄ«ÑdG ájôjóe É¡eó≤J âJÉH
ájôjóªdG äGòH ™aO Ée ,É¡dÉM ≈∏Y á«bÉH
,É¡≤∏¨d ™fÉ°üªdG øe ¢†©ÑdG IÉ°VÉ≤e ≈dGE
á˘ «˘ Yƒ˘ f Iõ˘ Ø˘ b ±ô˘ ˘©˘ ˘J ¿Gô˘ ˘gh ¿GC É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘°S
»˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°üdG QÉ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°S’G IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘ ˘ ˘ ˘ d
.IójóL á«YÉæ°U ÜÉ£ bGC ≥∏Nh
ô˘ ˘ jó˘ ˘ ˘e ,π˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘e ¥É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S »˘ ˘ ˘a í˘ ˘ ˘°VhGCh
Iô˘ ˘ «˘ ˘ ¨˘ ˘ °üdG äÉ˘ ˘ °ù°SƒD˘ ˘ ª˘ ˘ dGh á˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°üdG
á˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ °TGE ¿GC á˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh
≈∏Y òNÉCà°S á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdÉ H çƒ∏àdG
iƒà°ùe ≈∏Y πé°ùªdG çƒ∏àdG ÖÑ°ùJ
øe ójó©dG Iôég »a ''ø«eÓJ'' Iô«ëH
ÖfÉL ≈dGE á«FÉeôÑdG äÉfGƒ«ëdGh Qƒ«£dG
äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG ø˘ e iô˘ NGC ∫É˘ µ˘ °TGC ¢VGô˘ ≤˘ fG
ø˘ jõ˘ ˘J âfÉ˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘JÉ˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘dGh á˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘dG
á˘ Ñ˘ WQ á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e √QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿É˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘dG
ÖjôîJ π©ØH âdƒëJ ,á«©«ÑW á«ªëeh
»˘ ˘eô˘ ˘d AÉ˘ ˘°†ah ™˘ ˘Jô˘ ˘ e ≈˘ ˘ dGE ¿É˘ ˘ °ùf’EG ó˘ ˘ j
ƒ˘gh ,™˘fÉ˘°üª˘dG äÉ˘Ø˘∏˘î˘eh äGQhPÉ˘≤˘dG
,çƒ∏àdÉH Iô«ëÑdG Oó¡j äÉH …òdG ôe’CG
18 øe ójRGC AÉ°üMGE ºK Éeó©H á°UÉN
Iô°TÉÑe É¡JÉjÉØf Ö°üJ á«YÉæ°U á°ù°SƒDe
Qƒ˘ gó˘ J ø˘ e OGR É˘ e ƒ˘ gh ,á˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG »˘ ˘a
»˘°SÉ˘M{`d á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H ¿É˘µ˘ ª˘ dG
É˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ °VQGC äQô˘ ˘ °†J »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dGh ,''ô˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘Y
∂∏˘à˘d »˘FGƒ˘°û©˘dG »˘eô˘dG AGô˘L á˘Fô˘¡˘à˘ª˘dG
QÉæjO QÉ«∏e 68 á«∏ª©∏d ó°UQ
ájƒªæJ ™jQÉ°ûªd áLÉëH ''IQhÉë°U''h ''áfQÉgƒdG'' ,''á«∏jÉëc'' iôb áë°üdG ´É£≤H ÉYhô°ûe 50 áéeôH
º«£ëà∏d ¢Vô©àJ »ë°üdG ±ô°üdG äGƒæb
≈∏Y ''QÉ«e’CG'' øe ójó©dG ÖbÉ©J ºZQ âdÉW á«©°VƒdG
ôcòj ójóL ’ ¬fGC ¿Éµ°ùdG ∞«°†jh.ájó∏ÑdG ¢SGCQ
äÉ˘ eÉ˘ ª˘ à˘ gG êQÉ˘ N á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG iô˘ b âë˘ Ñ˘ ˘°UGC É˘ ˘eó˘ ˘©˘ ˘H
Iô«ÑµdG OƒYƒdG øe ºZôdÉH ø«dhƒD°ùªdGh øjô«°ùªdG
’GE ,á«HÉîàfG á∏ªM πc ™e ø«ÑîàæªdG Égƒ©£≤j »àdG
äÉ˘ ˘ë˘ ˘jô˘ ˘°üà˘ ˘dG ∂∏˘ ˘J á˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M Gƒ˘ ˘ cQOGC ¿É˘ ˘ µ˘ ˘ °ùdG ¿GC
∫ÉMh’CGh ∞«°üdG »a QÉÑ¨dG óéf å«M ,á£dÉ¨ªdG
ºYóàJ »àdG áªî°†dG á«fGõ«ªdG øe ºZôdÉH AÉà°ûdG »a
É¡H áæØ©àe ∫GõJ ’ Qƒe’CG ¿GC ’GE ,ájó∏ÑdG áæjõN É¡H
,á˘dõ˘©˘æ˘ª˘ dG iô˘ b Öjô˘ b ó˘ M ≈˘ dGE á˘ ¡˘ «˘ Ñ˘ °T É˘ ¡˘ JÉ˘ bô˘ Wh
á˘«˘YÉ˘æ˘°U äÉ˘°ù°SƒD˘ª˘d ™˘ª˘é˘e ó˘©˘j »˘ ë˘ dG ¿GC º˘ Zô˘ dÉ˘ H
ó«Ñ©J ájó∏ÑdG øjô«°ùªd ™Ø°ûj ºd ∂dO ¿GC ’GE IójóY
≈˘dGE ¿É˘µ˘°ù∏˘d π˘ZÉ˘°ûdG π˘¨˘°ûdG ≈˘≤˘Ñ˘J »˘ à˘ dG äÉ˘ bô˘ £˘ dG
≥aGôªdG ÜÉ«Z É¡æe á∏ªédÉH iôNGC πcÉ°ûe ÖfÉL
ÜÉ«Zh ΩÉ°ùb’CÉH π°UÉëdG ®É¶àcG Gòch ,á«ë°üdG
øe ó°TÉæj »àdG πcÉ°ûªdG øe Égô«Zh π≤ædG πFÉ°Sh
äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG …hGô˘ Ø˘ W á˘ jó˘ ∏˘ H iô˘ ˘b ¿É˘ ˘µ˘ ˘°S É˘ ˘¡˘ ˘dÓ˘ ˘N
á˘ Ñ˘ ©˘ °üdG á˘ °û«˘ ©˘ ª˘ dG ±hô˘ X ≈˘ dGE ô˘ ¶˘ æ˘ dÉ˘ H á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG
ø˘e IÉ˘«˘ë˘dG ≥˘aGô˘e ™˘«˘ª˘L ΩGó˘©˘fGh É˘¡˘ «˘ a ø˘ «˘ ª˘ «˘ ≤˘ ª˘ ∏˘ d
.äÉjQhô°†dG
¢S.¿Ghôe
øe …hGôØW ájó∏H iôb ¿Éµ°S øe äGô°û©dG Oóæj
øe ¿GôgƒH ''IQhÉë°U{h ,''áfQÉgƒdG'' ,''á«∏jÉëµdG''
äGƒ˘æ˘≤˘d ô˘«˘Ñ˘µ˘dG ≥˘ aó˘ Jh äÉ˘ bô˘ £˘ dG á˘ «˘ ©˘ °Vh Qƒ˘ gó˘ J
âë˘ Ñ˘ °UGC »˘ à˘ ∏˘ dh ,´QGƒ˘ °ûdG »˘ ˘a »˘ ˘ë˘ ˘°üdG ±ô˘ ˘°üdG
ô«ÑµdG QÉ°ûàfG ™e á¡jôc íFGhQ É¡æe çÉ©ÑfG Qó°üe
äÉ˘H …ò˘dG ó˘¡˘ °ûª˘ dG ƒ˘ gh ,äGQhPÉ˘ ≤˘ dGh ¿GPô˘ é˘ ∏˘ d
ø˘e Gƒ˘ª˘Ä˘°S É˘ ª˘ dÉ˘ W ø˘ jó˘ dG ¿É˘ µ˘ °ùdG äÉ˘ «˘ eƒ˘ j ¢ü¨˘ æ˘ j
ø˘ «˘ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Lh QÉ˘ ˘«˘ ˘eÓ
C ˘ ˘d AÉ˘ ˘aƒ˘ ˘é˘ ˘dG Oƒ˘ ˘Yƒ˘ ˘dG
™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j íÑ°UGC »àdG ájó∏ÑdG ≈∏Y ø«ÑbÉ©àªdG
AGô˘à˘gGh ô˘Ø˘ë˘∏˘ d ™˘ °SGƒ˘ dG QÉ˘ °ûà˘ f’G á˘ é˘ «˘ à˘ f ∞˘ jôq˘ à˘ dG »dÉe ±ÓZ øe áj’ƒdÉH áë°üdG ´É£b ºYóJ
π°üa πc ™e É¡«a ô«°ùdG Ö©°üj »àdGh ,äÉbô£dG øe ÉYhô°ûe 50 RÉéf’
E QÉæjO QÉ«∏e 68 `H Qó≤j
á«FÉe ∑ôH ¬Ñ°T ≈dGE äÉbô£dG ∫ƒëàJ å«M ,AÉà°T
äÉjó∏H øe ójó©dG ≈°VôªH πØµàj ¿GC ¬fÉC°T
™ªéàJ âëÑ°UGC »àdG ∫ÉMhÓ
C d ô«ÑµdG QÉ°ûàf’ áé«àf
»ªë°ûdG …ó«°S ájó∏H Rõ©à°S å«M ,áj’ƒdG
.»ë°üdG ±ô°üdG äÉµÑ°T QÉéØfG øY áªLÉædGh É¡«a πjób ájó∏Hh ôjô°S120 `d ™°ùàj ≈Ø°ûà°ùe øe
,''á˘ ˘fQÉ˘ ˘gƒ˘ ˘ dG'' á˘ ˘ jô˘ ˘ b ¿É˘ ˘ µ˘ ˘ °S ø˘ ˘ e ó˘ ˘ jó˘ ˘ ©˘ ˘ dG Üô˘ ˘ YGCh ó°üb Gógh ,ôjô°S 140 `d ™°ùàj ôNGC õcôe øe
äGOÉ«©dG ≈∏Y ≈°VôªdG §¨°V ¢ü«∏≤J
ájQõ˘ª˘dG á˘«˘©˘°Vƒ˘dG ø˘e º˘¡˘FÉ˘«˘à˘°SG ø˘Y ''á˘«˘∏˘jÉ˘ë˘µ˘dG{h
Góch ,áj’ƒdG ôFGhóH IóLGƒàªdG ájQGƒédG
øe ºZôdÉH ∂dPh ,»ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°ûdh ≥jô£∏d
ó¡©e ÖfÉL ≈dGE áj’ƒ∏d »©eÉédG ≈Ø°ûà°ùªdG
Ée ,…OÉæJ øªd IÉ«M Óa ájó∏Ñ∏d Iô«ÑµdG äÓ°SGôªdG
.¥hôëdG áédÉ©e õcôeh ¿ÉWô°ùdG áëaÉµe
ΩÉj’CG »a º¡àé¡d ó«©°üàH ¿hOó¡j ¿Éµ°ùdG π©L
¢S.¿Ghôe
á°UÉN ,™°VƒdG ∑QGóàH áÑdÉ£ª∏d ájó∏ÑdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG
1988 áæ°S â©£b âHÉãdG ∞JÉ¡dG πHGƒc
â«fôàf’G áµÑ°ûH ¿ƒÑdÉ£j äÓ«∏àH ''äÉ«eƒàdG'' ájôb ¿Éµ°S
¿É˘µ˘°S OhGô˘j º˘ ∏˘ M â«˘ fô˘ à˘ f’G í˘ Ñ˘ °UGC É˘ eó˘ ©˘ H ,…OÉ˘ æ˘ J
π˘°†aGC ó˘Z ≈˘dGE º˘¡˘dÉ˘Ø˘WGC á˘≤˘aQ ¿ƒ˘©˘∏˘£˘à˘j ø˘ jó˘ dG á˘ jô˘ ≤˘ dG
≈˘∏˘Y â°Vô˘ a »˘ à˘ dG á˘ dõ˘ ©˘ dGh á˘ jQõ˘ ª˘ dG ø˘ e º˘ ¡˘ dÉ˘ °ûà˘ fGh
øe ∂dO ÖfÉL ≈dGE ¿ƒfÉ©j øjódG ''äÉ«eƒàdG'' ¿Éµ°S
ΩGó©fGh π≤ædG »a ô«Ñc ¢ü≤fh äÉbô£dG á«©°Vh QƒgóJ
∫Gõ˘J’ á˘∏˘ª˘é˘dÉ˘H iô˘NGC π˘cÉ˘°ûeh RÉ˘¨˘dÉ˘H §˘Hô˘dG á˘µ˘Ñ˘ °T
OGh'' IôFGO ø«dhƒD°ùe πÑb øe ájQòL ∫ƒ∏M øY åëÑJ
Ée π≤ædG πFÉ°Sh »a ô«Ñc ¢ü≤f ÖfÉL ≈dGE Gòg ,''äÓ«∏J
ÉCé∏j Éª«a IóFÉa ¿hO äÉYÉ°ùdÉH ¿hô¶àæj ¿Éµ°ùdG π©L
''¿Éà°Sófƒ∏µ˘dG'' äGQÉ˘«˘°ùH á˘fÉ˘©˘à˘°S’G ≈˘dGE º˘¡˘æ˘e π˘«˘∏˘≤˘dG
¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘£˘j ø˘jò˘dG á˘jô˘≤˘dG »˘dÉ˘gGC π˘ gÉ˘ c π˘ ≤˘ ã˘ J âJÉ˘ H »˘ à˘ dG
øY Ö«¨J »àdG Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdGh π≤ædG ô«aƒàH
äÉ˘fÉ˘©˘e º˘ é˘ M ø˘ e OGR …ò˘ dG ô˘ e’CG ƒ˘ gh ,º˘ ¡˘ JÉ˘ «˘ Ø˘ æ˘ M
.ºgôeóJh ¿Éµ°ùdG
¢S.¿Ghôe
äÉµÑ°T ΩGó©fG øe º¡æe ''äÉ«eƒàdG'' ájôb ¿Éµ°S »fÉ©j
âë˘Ñ˘°UGC »˘à˘dGh ∫É˘≤˘æ˘dGh âHÉ˘ã˘dG ∞˘JÉ˘¡˘dG á˘µ˘Ñ˘ °ûH §˘ HQ
IQhÉée iôNGC äÉjó∏H ≈dGE π≤æàdG ájô≤dG ÜÉÑ°T ∞∏µJ
∫É˘ Ø˘ W’CG º˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e á˘ ˘°UÉ˘ ˘N ,âfGô˘ ˘à˘ ˘f’G ø˘ ˘e IOÉ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘ ˘d
π˘≤˘æ˘dG ∞˘jQÉ˘°üe Ö∏˘£˘à˘j äÉ˘H É˘e ƒ˘gh ,ø˘«˘ °SQó˘ ª˘ à˘ ª˘ dG
øe É¡H GƒØ∏c »àdG ∫ÉªY’CG êGôîà°S’ iôNGC á«aÉ°VGE
¬«a ≈≤Ñj …òdG âbƒdG »a ,ø«ª∏©ªdGh º¡JòJÉ°SGC πÑb
á˘ µ˘ Ñ˘ °ûH π˘ °UGƒ˘ à˘ dG ΩGó˘ ©˘ fG ø˘ e »˘ fÉ˘ ˘©˘ ˘j á˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°T
á«£¨àdG ∫Éée êQÉNh ádõY »a º¡à∏©L »àdG âfGôàf’G
áé«àf âHÉãdG ∞JÉ¡dG áµÑ°T ™£b ºJ Éeó©H ,äGƒæ°S òæe
øe ºZôdÉH ¬fGC ’GE 1988 óæe á«ØJÉ¡dG πHGƒµdG ábô°S
''ô˘FGõ˘é˘dG ä’É˘°üJG'' á˘°ù°SƒD˘e ∑ô˘ë˘ à˘ J º˘ d Ió˘ ª˘ dG ∫ƒ˘ W
á˘µ˘ Ñ˘ °ûH Ió˘ jó˘ Y iô˘ NGC iô˘ b ÖfÉ˘ L ≈˘ dGE á˘ jô˘ ≤˘ dG §˘ Hô˘ d
øe äGô°û©dG øe ºZôdÉH Gògh ,∞JÉ¡dGh âfGôàf’G
øªd IÉ«M Óa áj’ƒdÉH á«°UƒdG IQGO’EG ≈dGE äÓ°SGôªdG
05
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
»∏ëe
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
èjôjôYƒH êôH QÉÑNGC
™jQÉ°ûŸG øgôj QÉ≤©dG OÉØf
Ò¡ŸÉH ájƒªæàdG
¢ü≤f øe ,èjôjôYƒH êôH áj’ƒd »Hô¨dG πNóªdÉH á©bGƒdG ô«¡ªdG ájó∏H »fÉ©J
»°û«©ªdG iƒà°ùªdG ™aôJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG »a ìOÉa
ô°TGóª˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG º˘°†J »˘à˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H á˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘∏˘é˘©˘H ™˘aó˘Jh ¿É˘µ˘°ù∏˘d
¿ƒæWGƒªdG É¡Mô£j »àdG Iójó©dG ä’É¨°ûf’G ΩÉeGC á°UÉN ,á«ØjôdG iô≤dGh
’GE ÉgRÉéf’ á«°VQGC ™£b Ö∏£àJ »àdG á«eƒªY äÉMÉ°ùe OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH
ƒgh ,¢UGƒî∏d QÉ≤©dG ∑ÓàeG π©ØH QÉ≤©dG »a ô«ÑµdG ¢ü≤ædGh ΩGó©fG ¿GC
RÉéf’ äÉ°SGQód äÉ££îe OGóYGE »a ºµëàdG áª¡e Ö©°U …òdG ôe’CG
»˘a ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ÖYÉ˘à˘e ≈˘dGE iOGC É˘ e á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dÉ˘ H ¢Vƒ˘ ¡˘ æ˘ ∏˘ d á˘ jƒ˘ ª˘ æ˘ J ™˘ jQÉ˘ °ûe
¿GC É¡fÉC°T øe »àdG á«eƒª©dG ≥aGôªdGh á«YÉªàL’G äÉæµ°ùdG øe IOÉØà°S’G
™LQGCh .É«Ñ°ùf ƒdh ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ≈∏Y AÉ°†≤dGh ÜÉÑ°û∏d πªY ≥aGôe ôaƒJ
πëd áÑbÉ©àªdG ¢ùdÉéªdG IQOÉÑe ∞©°V ≈dGE ¢†jôªdG ™bGƒdG Gòg ¿Éµ°ùdG
…GC ¬Lh »a AGOƒ°S á£≤f äQÉ°U »àdGh ,Ió°ûH áMhô£ªdG QÉ≤©dG á∏°†©e
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH QƒædG iôj ’ …òdGh ,ô«¡ªdG ájó∏H ¬æe ó«Øà°ùJ …ƒªæJ §£îe
.QÉ≤©dG
ájó∏ÑdG ¿GC …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG øe Qó°üe ∞°ûc ,¢Uƒ°üîdG Gòg »ah
»©°ùdG πLGC øe »°VGQ’CG ∑Óe ™e äÉ°ù∏L ó≤Y ≈dGE ¿ÉC°ûdG Gòg »a ≈©°ùJ
ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG ∑É˘ æ˘ g ¿GC Gó˘ cƒD˘ e ,π˘ cÉ˘ °ûeh äÉ˘ LÉ˘ é˘ à˘ MG ¿hó˘ H π˘ ã˘ ˘eGC π˘ ˘ë˘ ˘d
πµ°ûe ájƒ°ùJ óæY ô«¡ªdG ájó∏H »a ó°ùéJ ¿GC ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG ™jQÉ°ûªdG
.…QÉ≤©dG AÉYƒdG
''øµ°ùe 1250'' »ëH áÁƒª©dG ≥aGôŸG ÜÉ«Z
,èjôjôYƒH êôH áæjóe §°Sh ™bGƒdG §æµ°ùe 1250 ''»M ¿Éµ°S ìôW
π˘©˘L É˘e ,äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e É˘¡˘æ˘e ¿ƒ˘fÉ˘©˘j »˘à˘dG ¢üFÉ˘≤˘æ˘dGh π˘cÉ˘°ûª˘ dG ø˘ e á˘ ∏˘ ª˘ L
¬«a ¢û«©j …òdG º¡«M »a á«eƒªY ≥aGôe IóY ÜÉ«Z ÖÑ°ùH áÑ©°U º¡JÉ«M
»a ’GE ¬fhó°ü≤j øjòdG ¿ƒdhƒD°ùªdG ¬«dGE âØà∏j ºd ¬fG ’GE Iô«Ñc á«fÉµ°S áaÉãc
.á«HÉîàf’G äÓªëdG
ÜÉ«¨d »ëdG øcÉeGC IóY »a á«dõæªdG äÉjÉØædG QÉ°ûàfG ¢üFÉ≤ædG Gòg ø«H øeh
¢ü≤f Gòch ,»ëdG ô¶æe √ƒ°T Ée ƒgh áeÉª≤dG ¢SÉ«cGC »eôd á°UÉN äÉMÉ°ùe
¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°T’CG ≈∏Y Gô£N πµ°ûj Ée ƒgh ,á«eƒª©dG IQÉf’EG »a
ΩÓ¶dG ÖÑ°ù H πª©dG ≈dGE ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a ÜÉgòdG hGC á∏«∏dG äGôàØdG »a
øY ∂«gÉf ,IOô°ûàªdG ÜÓµdG ÖÑ°ùH A’ƒDg ¬æe ±ƒîàj Ée ƒgh ,¢ùeGódG
á˘ bô˘ °ùd ø˘ «˘ aô˘ ë˘ æ˘ ª˘ dG ¢†©˘ H É˘ ¡˘ H Ωƒ˘ ≤˘ j ó˘ b »˘ à˘ dG äGAGó˘ à˘ Y’G ø˘ ˘e º˘ ˘¡˘ ˘aƒ˘ ˘N
.º¡JÉµ∏àªe
…òdG ∫É¨°ûf’G ƒgh ,á«°VÉjôdG ≥aGôª∏d ô≤àØj º¡«M ¿GC Éfƒãëe ∞«°†jh
º¡∏©L Éªe ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y õéæJ ºd É¡fGC ’GE Iôe πc »a ÜÉÑ°ûdG ¬H ÖdÉ£j
Oó°üdG Gòg »ah ,»gÉ≤ªdG »a ¢Sƒ∏édG hGC IQhÉéªdG AÉ«M’CG ≈dGE ¿ƒ∏≤æàj
ÉgòNGCh ™jQÉ°ûªdG √òg π«é°ùàd πNóàdG á«æ©ªdG äÉ¡édG øe A’ƒDg ó°TÉæj
.º¡æY øÑ¨dG ™aQ ó°üb QÉÑàY’G ø«©H
AÉŸÉH ''…OƒªM ôÄH'' ájôb ójhõàd ´hô°ûe GôNGCh
á©bGƒdG ,…OGƒdG ¢SGCQ ájó∏H ≈dGE É«ª«∏bGE á©HÉàdG ''…OƒªM ôÄH'' ájôb äOÉØà°SG
ºgójhõJ »a πãªàj ΩÉg ´hô°ûe øe ,èjôjôYƒH êôH áj’ƒd »Hô¨dG πNóªdÉH
√ò¡H áª«≤ªdG äÓFÉ©∏d πZÉ°ûdG π¨°ûdG ôÑà©j …òdG Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdÉH
.á«ØjôdG ájô≤dG
πLGC øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400 √Qób »dÉe ±ÓZ ájó∏ÑdG â°ü°üN ó≤dh
¿Éµ°ùdG É¡æe »fÉ©j »àdG ¢û£©dG áeRGC ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¿Éµ°ùdG Ö∏£e ó«°ùéJ
''ôeGƒ©dG'' ,''¿Gô«¨dG'' »gh á«ØjQ iôb áKÓK ºYóàà°S Éªc ,áæ°ùdG ΩÉjGC á∏«W
øe áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN √RÉéfG ºà«°S ,ójóL Ö≤f øe ''IQÉªY O’hGC'' ájôbh
.Ühô°ûdG AÉªdÉH ∫RÉæªdG ™«ªL πjƒªJ πLGC
ájOÉª◊ÉH á«eƒªY ≥FGóM çÓK π«gÉCJ
êQóæj »dÉe ±ÓZ ,èjôjôYƒH êôH áj’h ÜƒæL ájOÉªëdG ájó∏H äó°UQ
ájƒªæJ á«∏ª©H ΩÉ«≤dG πLG øe ájQÉédG áæ°ù∏d á«ªæà∏d …ó∏ÑdG §£îªdG øª°V
øe Gògh ,ájó∏ÑdG õcôe »a IóLGƒàe á«eƒªY ≥FGóM çÓK π«gÉCJ »a πãªàJ
¢†©˘H ¢Sô˘Zh ñÉ˘°ShC’G ™˘«˘ª˘L ø˘e É˘¡˘ Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ Jh É˘ ¡˘ à˘ «˘ ©˘ °Vh ø˘ «˘ °ùë˘ J ∫Ó˘ N
AÉØ°VGE πLGC øe ájQhô°†dG ≥aGôªdG ™«ªéH ÉgójhõJh á«æ«jõàdG QÉé°T’CG
¢Sƒ∏Lh ∫ÉØW’CG á«∏°ùàd õcôeh á∏Ñb É¡∏©L ó°üb É¡«∏Y á∏«ªL IQƒ°U
»a ¢Sƒ∏édG ¿ƒ≤«£j ’ øjòdG ø«æ°ùªdG ¢UÉî°T’CG á°UÉN ,É¡«dGE øjOÉJôªdG
.»gÉ≤ªdG
•.—Éa
Öjôb øY hRh …õ«J ''∂jôØ«∏«J'' ∫É¨°TGC ¥Ó£fG
»°ùfôØdG …ôFGõédG ™ªéª∏d ,ájQhô°†dG äGAGôL’
E G áaÉc π«¡°ùJh IóYÉ°ùªdG ój ºjó≤J ≈∏Y ,hRh …õ«J áj’h »dGh ócGC
hRh …õ«J áj’h ¬æe äOÉØà°SG …òdG ''∂jôØ«∏«àdG'' º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hGC »FGƒ¡dG ó©°üªdG ∫É¨°TGC RÉéfGE á«∏ªY ≈dƒJ …òdG
.™bGƒdG ¢VQG ≈∏Y ábÓ£fG RÉéf’G ∫É¨°TGC ±ô©J ¿GC ¿hO äGƒæ°S ¢ùªN øe ôãcGC πÑb
âbƒdG »a Gòg ,Gôàe 750 ´ÉØJQGh
äÉ˘£˘ë˘e ™˘HQGC ≈˘∏˘Y ¬˘«˘ a ô˘ ª˘ j …ò˘ dG
hRh …õ«J áæjóe øe πµH á«°SÉ°SGC
,''ô˘ Ñ˘ ª˘ aƒ˘ f ∫hGC'' Ö©˘ ∏˘ e ,Ió˘ jó˘ é˘ ˘dG
,''Iƒ˘dÉ˘H'' ≈˘Ø˘°ûà˘°ùeh É˘«˘∏˘©˘dG á˘æ˘jó˘ª˘dG
»˘ ˘ a ´hô˘ ˘ °ûª˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘g º˘ ˘ ˘gÉ˘ ˘ ˘°ù«˘ ˘ ˘°Sh
…õ«J áæjóªH ®É¶àc’G øe π«∏≤àdG
≈Ø°ûà°ùe §Hô«°S ¬fGC á°UÉN ,hRh
∫É˘ Ñ˘ bGE É˘ «˘ eƒ˘ j ó˘ ˘¡˘ ˘°ûj …ò˘ ˘dG ''Iƒ˘ ˘dÉ˘ ˘H''
äGP ≈˘∏˘Y ø˘«˘ æ˘ WGƒ˘ ª˘ dG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG
§˘ °Shh á˘ «˘ FÉ˘ ˘Ø˘ ˘°ûà˘ ˘°S’G á˘ ˘°ù°SƒD˘ ˘ª˘ ˘dG
±ô˘ ˘ ©˘ ˘ J »˘ ˘ à˘ ˘ dG hRh …õ˘ ˘ «˘ ˘ J á˘ ˘ æ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘e
.á«eƒj áØ°üHh ÉXÉ¶àcG
»FGƒ¡dG ó©°üªdG äGP ¿ÉEa IQÉ°TÓ
Ed
π≤j ’ Ée π≤f ≈∏Y πª©dG ¬fÉC°T øe
,á˘YÉ˘ °ùdG »˘ a Gô˘ aÉ˘ °ùe ±’BG 3 ø˘ ˘Y
hGC ,É˘ XÉ˘ ¶˘ à˘ cG hGC IÉ˘ ˘fÉ˘ ˘©˘ ˘e á˘ ˘jGC ¿hOh
ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Vô¨d ™aGóJ
.ÉØbGh AÉ≤ÑdG ΩóYh ¢Sƒ∏é∏d
.´hô°ûªdG
á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘Y ¿É˘ ˘a ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ g ΩÉ˘ ˘ eGCh
ΩÉ˘ j’CG ∫Ó˘ N ó˘ Yƒ˘ e ≈˘ ∏˘ ˘Y Iô˘ ˘Lô˘ ˘L
∫É¨˘°TGC ¥Ó˘£˘fG ™˘e á˘eOÉ˘≤˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG
…ò˘ dG »˘ FGƒ˘ ¡˘ dG ó˘ ˘©˘ ˘°üª˘ ˘dG ´hô˘ ˘°ûe
á˘ ˘æ˘ ˘°S ≈˘ ˘dGE ¬˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ ï˘ ˘jQÉ˘ ˘J Oƒ˘ ˘ ©˘ ˘ j
¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d â°ü°üN ¿GC ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ,2008
5 »˘ dGƒ˘ ë˘ H äQó˘ b á˘ «˘ dÉ˘ e á˘ «˘ ˘fGõ˘ ˘«˘ ˘e
¬æY âØ°ûc Ée Ö°ùM Q’hO ô«jÓe
hôà«e'' á°ù°SƒDe ≈°†e âbh ∫ÓN
ÉÑ°ùµe áHÉãªH ó©j …òdGh ,''ôFGõédG
πª©j ±ƒ°S ¬fGC á°UÉN ,º¡d ÉeÉg
á©ØJôªdG ''áfhÉLQG'' á≤£æe §HQ ≈∏Y
á˘©˘bGƒ˘dG Ió˘jó˘é˘dG á˘jô˘Ñ˘dG á˘£˘ ë˘ ª˘ dÉ˘ H
GQhô˘ ˘ ˘e ''¿ƒ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘gƒ˘ ˘ ˘H'' á˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ H
ó˘ ª˘ ë˘ e'' »˘ ©˘ eÉ˘ ˘é˘ ˘dG ≈˘ ˘Ø˘ ˘°ûà˘ ˘°ùª˘ ˘dÉ˘ ˘H
∫hGC'' Ö©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ch ,''ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f
,áæjóªdG §°Sh óLGƒàªd G ''ôÑªaƒf
,äGôàeƒ∏«c 7 OGóàeG ≈∏Y Gògh
…ò˘ ˘ dG ''∂jô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG'' ´hô˘ ˘ ˘°ûe
Qƒ°†ë˘Hh ,á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ¬˘æ˘e äOÉ˘Ø˘à˘°SG
ø««∏ëªdG ø«dhƒD°ùªdG øe áYƒªée
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ º¡æ«H øe
Gò˘ ˘ ch á˘ ˘ jó˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ¢ù«˘ ˘ FQ ,»˘ ˘ F’ƒ˘ ˘ ˘dG
ô˘ ˘ jó˘ ˘ e ,π˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG Iô˘ ˘ jó˘ ˘ ˘e ,Iô˘ ˘ ˘FGó˘ ˘ ˘dG
äÉ˘Hƒ˘©˘°üdG á˘∏˘ª˘L ≈˘dG ,''RÉ˘¨˘∏˘ fƒ˘ °S''
»àdGh ,¬àª¡e AGOGC ∫ÓN ÉgÉ≤∏J »àdG
É¡d óéj ¿GC ∫hÉëj
,»˘é˘jQó˘J π˘µ˘°ûH á˘eRÓ˘dG ∫ƒ˘∏˘ ë˘ dG
∫É˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘°TG ¥Ó˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ fG π˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ b ∂dPh
ΩhóJ ¿G ô¶àæªdG øe »àdG ´hô°ûªdG
á«Ø∏N ≈∏Yh ,Gô¡°T 24 QGóe ≈∏Y
Iôjóe áj’ƒdG »dGh ∞∏c Gòg πc
á«∏˘ª˘©˘H á˘j’ƒ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y π˘≤˘æ˘dG
õ˘ é˘ æ˘ ª˘ dG ™˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG ™˘ ˘e ≥˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘ ˘à˘ ˘dG
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘dGh ,∫É˘ ˘ ¨˘ ˘ °TÓ
C ˘˘d
≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh á˘«˘æ˘≤˘ à˘ dG äÉ˘ eó˘ î˘ dÉ˘ H
πbô©j Ée πµd πM OÉéjGE
88 »æWƒdG ≥jô£dG ™«°SƒJ øe GhQô°†J
¢S.¢ShÉ£dG
IQhô˘ ˘°V ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG »˘ ˘dGh Oó˘ ˘°T
äGó˘ ©˘ ª˘ dGh Iõ˘ ¡˘ L’CG á˘ aÉ˘ c ô˘ ˘«˘ ˘aƒ˘ ˘J
ó˘ «˘ dG Gò˘ ˘ch ,á˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘dG ä’B’Gh
¥Ó˘ £˘ fG ¢Vô˘ ¨˘ ˘d á˘ ˘eRÓ˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘dG
áHÉãªH ó©j …òdG ´hô°ûªdG ∫É¨°TGC
¿É˘µ˘°S ió˘d ¬˘≤˘«˘≤˘ ë˘ J Ö©˘ °üj º˘ ∏˘ M
∫É˘LB’G Üô˘bGC »˘a Gò˘gh ,á˘≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG
»˘a É˘eó˘b »˘°†ª˘dG ¢Vô˘¨˘d á˘æ˘ µ˘ ª˘ ª˘ dG
ìÉ˘ª˘°ùdGh ,™˘bƒ˘ª˘dG Ö«˘cô˘J á˘«˘∏˘ª˘ Y
ó©H øµªj Ée ´ô°SÉCH ∫É¨°T’CG GCóÑH
á˘ æ˘ jó˘ e ¿ƒ˘ c ¢SÉ˘ °S’CG ô˘ é˘ M ™˘ °Vh
á«≤«≤M áeRGC »fÉ©J âJÉH hRh …õ«J
.QhôªdG ácôM »a
…òdG »µ«é∏ÑdG ÖàµªdG ¬à¡L øeh
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘°SGQó˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ≈˘ ˘dƒ˘ ˘ J
´É˘ª˘à˘L’G ∫Ó˘N QÉ˘°TGC ,´hô˘°ûª˘ ∏˘ d
¢Uƒ°üîH áj’ƒdG »dGh √ó≤Y …òdG
º¡«°VGQGC øY ¢†jƒ©àdÉH ¿ƒÑdÉ£j »bGƒÑdG ΩÉCH ''ádÉàN'' ƒMÓa
π˘ µ˘ °ûª˘ dG Gò˘ g á˘ jƒ˘ °ùà˘ d á˘ «˘ æ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dGh
¿hô¶àæj Éªc ,äGƒæ°S 4 òæe ≥dÉ©dG
»˘à˘dG QGô˘°V’CG á˘ Ñ˘ °ùf º˘ «˘ «˘ ≤˘ à˘ d Iô˘ Ñ˘ N
á˘ ˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ˘ N ,º˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °VGQÉC˘ ˘ ˘ ˘H â≤˘ ˘ ˘ ˘M’
´hô°ûªdG øe øjQô°†àªdG ø«MÓØdG
,™«°SƒàdG AGôL º¡«°VGQGC ¢ùe …òdG
º˘ ˘¡˘ ˘fGC ¿hQô˘ ˘ °†à˘ ˘ ª˘ ˘ dG ±É˘ ˘ °VGC É˘ ˘ ª˘ ˘ c
∞˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e á˘ ˘∏˘ ˘°SGô˘ ˘ª˘ ˘ d ¿hó˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °ùe
πLGC øe OÓÑdG »a É«∏©dG äÉ£∏°ùdG
ÜôbGC »a πµ°ûªdG AGƒàM’ πNóàdG
.√óeGC πW …òdG ∫ÉLB’G
R.óªëe
3 ø˘ ˘Y ó˘ ˘ jõ˘ ˘ j É˘ ˘ e ò˘ ˘ æ˘ ˘ e ¬˘ ˘ ©˘ ˘ «˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ Jh
ô¡°TGCh ô¡°TGC Qhôe ºZQh ,äGƒæ°S
õ˘ ˘«˘ ˘M ≥˘ ˘jô˘ ˘ £˘ ˘ dG äGP ∫ƒ˘ ˘ NO ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
¿GC ’GE ,∫Ó˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’Gh á˘ ˘ ˘ eó˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘dG
º¡«˘°VGQGC âYõ˘à˘fG ø˘jò˘dG ø˘«˘MÓ˘Ø˘dG
ø˘ e º˘ ¡˘ bƒ˘ ≤˘ M ≈˘ ∏˘ Y Gƒ˘ ∏˘ °üë˘ ˘à˘ ˘j º˘ ˘d
Iójó©dG ihÉµ°ûdG ºZQh ,¢†jƒ©àdG
ôãcGC »a á«æ©ªdG äÉ¡é∏d áYƒaôªdG
AGƒ°S Gƒ≤∏£j ºd º¡fGC ’GE áÑ°SÉæe øe
ø«MÓØdG ôÑY óbh.º¡Ñ°ùM OƒYƒdG
øjójó°ûdG º˘¡˘FÉ˘«˘à˘°SGh º˘gô˘eò˘J ø˘Y
ádhƒD°ùªdG äÉ¡édG πNóJ ΩóY øe
™˘ «˘ °Sƒ˘ Jh º˘ «˘ eô˘ ˘J ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H äQô˘ ˘°†J
’ å«M ,88 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG
á˘JÉ˘Ø˘à˘ dG ¿hô˘ ¶˘ à˘ æ˘ j ¿ƒ˘ MÓ˘ Ø˘ dG ∫Gõ˘ j
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘ dGh á˘ ˘ «˘ ˘ F’ƒ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG
º¡Ñ∏£ªd ™jô°S πM OÉéj’E πNóàdÉH
º˘¡˘°†jƒ˘©˘à˘H ´Gô˘°S’EG »˘a π˘ã˘ª˘à˘ª˘dGh
º¡«°VGQÉCH â≤ëd »àdG QGô°V’CG øY
≈∏Y Gƒ∏°üëàj ºd º¡fGCh ,á«MÓØdG
¿ÉC˘ ˘ °ûH äÉ˘ ˘ °†jƒ˘ ˘ ©˘ ˘ J hGC äGó˘ ˘ YÉ˘ ˘ °ùe
≥˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘dG ¢ùe …ò˘ ˘ ˘ dG ´hô˘ ˘ ˘ °ûª˘ ˘ ˘ dG
ô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘j …ò˘ ˘ ˘dGh ,88 º˘ ˘bQ »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG
¬˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘ eô˘ ˘ J º˘ ˘ J …ò˘ ˘ dGh º˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ °VGQÉC˘ ˘ H
áà°ûªH ÉMÓa 40 øe ójRGC ÖdÉW
,»bGƒÑdG ΩÉCH áfÉ«µ°ùe ájó∏ÑH ''ádÉàN''
äQô°†J ¿GC ó©H º¡JÉ°†jƒ©J ΩÓà°SÉH
™˘«˘°Sƒ˘J ÖÑ˘°ùH á˘«˘MÓ˘Ø˘dG º˘ ¡˘ «˘ °VGQGC
øjô«°ûe ,88 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG
äGƒæ°S 3 òæe â¡àfG ∫É¨°ûdG ¿GC
äÉ°†jƒ©J …GC øe Ghó«Øà°ùj ¿GC ¿hO
áà°ûªH ø«˘MÓ˘Ø˘dG ƒ˘∏˘ã˘ª˘e ó˘cGC.á˘jOÉ˘e
âeÉb á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ¿GC ,ádÉàN''
äÉ˘°†jƒ˘©˘à˘ dG ∞˘ ∏˘ e ≈˘ ∏˘ Y º˘ «˘ à˘ ©˘ à˘ dÉ˘ H
äÉMÉ°ùe ¿GC Éª«°S’ ,º¡H á°UÉîdG
á˘ «˘ MÓ˘ Ø˘ dG äÉ˘ MÉ˘ °ùª˘ dG ø˘ e Iô˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘c
º«Yóàd áLÉëH áë«ë°T ¢ü°üM
¢SÉÑ©∏H …ó«°S
»YÉªàL’G »æµ°ùdG ™ªéªdG
RÉZ ¿hO Üƒj øH »∏Y …ó«°ùH
QÉ¶àf’G øe äGƒæ°S 5 ó©H
»ØjôdG øµ°ùdÉH ¿ƒÑdÉ£j ≈∏aódG Ú©H ''áHƒ∏Y'' ¿Éµ°S
á˘jó˘∏˘Ñ˘H ó˘jó˘é˘dG »˘YÉ˘ª˘à˘L’EG »˘æ˘µ˘°ùdG ™˘ª˘ é˘ ª˘ dG ¿É˘ µ˘ °S ó˘ °TÉ˘ f
á«°UƒdG äÉ¡édG πNóJ ,¢SÉ«©∏H …ó«°ùH Üƒj øH »∏Y …ó«°S
IQÉjõdG á°Uôa A’ƒDg π¨à°SG å«M ,»©«Ñ£dG RÉ¨dÉH º¡dRÉæe §Hôd
´ƒÑ°S’CG ∫ÓN º¡à≤£æe ≈dGE áj’ƒdG »dGh É¡H ΩÉb »àdG ájó≤ØàdG
º˘«˘Yó˘J ≈˘dGE É˘°†jGC ø˘«˘YGO ,º˘¡˘J’É˘¨˘°ûfG á˘«˘ª˘gGC ìô˘£˘d Ωô˘ °üæ˘ ª˘ dG
ócGC Oó°üdG Gòg »ah ,º¡©ªée áÄ«¡Jh á«eƒª©dG IQÉf’EG áµÑ°T
»a âYô°T ¬ëdÉ°üe ¿GC …QÉ≤©dG ô««°ùà∏d »F’ƒdG ¿GƒjódG ôjóe
ájƒbÉ£dG IOÉªdG √òg É¡H áªjó©dGh á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG AÉ°üMGE
.ÓÑ≤à°ùe É¡àéeôÑd
º˘¡˘«˘°VGQCG ∫Ó˘¨˘à˘ °S’ á˘ «˘ ∏˘ °UC’G º˘ ¡˘ ©˘ bGƒ˘ e ≈˘ dEG IOƒ˘ ©˘ dG
QOÉ˘ °üe º˘ gCG ió˘ MEG É˘ ¡˘ fƒ˘ c É˘ ¡˘ «˘ a π˘ ª˘ ©˘ dGh á˘ «˘ MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG
á«HôàH πØµàdGh ,IôªãªdG QÉé°TC’G øY Ó°†a ,º¡bRQ
∂dòdh ,º¡à°û«©e »a ÉeÉg GQó°üe ó©J »àdG »°TGƒªdG
ó©H ''ájôWÉîªdG{`H á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ¿hó°TÉæj º¡a
-á˘≤˘HÉ˘°S äÉ˘bhCG »˘a AGƒ˘¡˘ dG »˘ a º˘ ¡˘ JÉ˘ ë˘ «˘ °U âÑ˘ gP ¿CG
ø˘e º˘¡˘æ˘«˘µ˘ª˘à˘d ,º˘¡˘ë˘ dÉ˘ °üd á˘ «˘ æ˘ µ˘ °S á˘ °üM ¢ü«˘ °üî˘ J
ÜÉ≤YCG »a Éghôég »àdG º¡à≤£æe ≈dEG É«éjQóJ IOƒ©dG
ø˘e º˘¡˘eÓ˘MCG ≥˘«˘≤˘ ë˘ J »˘ a ¿ƒ˘ ∏˘ eCÉ˘ jh ,´É˘ °VhC’G …Oô˘ J
Ghô©°ûj ’ »c º¡FÉæHC’ á≤F’ äÉæµ°S ó«°ùéJ ∫ÓN
.¢û«ª¡àdGh Iô≤ëdÉH
Ü.∫Éæe
¢T.∫Éªc
»∏L πµ°ûH â°ùµ©fGh IôKÉµàe á«ë°U GQÉ£NCG πµ°ûJ
Ióªà©ªdG á«ë°üdG äÉØ°UGƒª∏d ÉgOÉ≤àa’ É¡àæcÉ°S ≈∏Y
á˘Hƒ˘∏˘Y á˘≤˘£˘æ˘e ¿É˘µ˘°S ™˘∏˘£˘à˘j ∂dò˘dh É˘ ¡˘ H ∫ƒ˘ ª˘ ©˘ ª˘ dGh
¢ü°üM øe º¡æ«µªJ ≈dEG ,''ájôWÉîªdG'' ájó∏H ∫Éª°T
.áeOÉ≤àªdG º¡JÉfÉ©e øe ∞ØîJ É¡∏Y ,á«ØjQ á«æµ°S
øe ≥HÉ°S âbh »a äOÉØà°SG á≤£æªdG ¿CG º¡°†©H ∫Ébh
∫Éª©à°SÓd áëdÉ°U øµJ ºd ,Éæµ°ùe 30 ó©àJ ºd á°üM
≈∏Y á«dÉN â«≤Hh ,¢ù«jÉ≤ª∏d É¡à≤HÉ£e ΩóY ÖÑ°ùH
≈dEG ¿Éµ°ùdG ∫Gõj ’ ø«M »a á∏jƒW äGôàØd É¡°ThôY
…OGh á≤£æe QGôZ ≈∏Y IóY ≥WÉæe ≈dEG øjôLÉ¡e Ωƒ«dG
''Iô˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘dG{h ''á˘ ˘jô˘ ˘WÉ˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘dG'' á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘ e õ˘ ˘ cô˘ ˘ eh ,''Gó˘ ˘ H''
»˘a ¿ƒ˘Ñ˘Zô˘j Ωƒ˘ «˘ dG º˘ ¡˘ fCG É˘ fƒ˘ Kó˘ ë˘ e ô˘ cPh.IQhÉ˘ é˘ ª˘ dG
,''ájôWÉîªdG'' ∫ÉÑL äÉ©ØJôªH ø«æWÉ≤dG ¢†©H í°VhCG
IÉ«M ¿ƒ°û«©j ¿ƒdGõj ’ º¡fCG ''áHƒ∏Y'' á≤£æªH §Ñ°†dÉHh
,º¡JÉ«eƒj É¡H õ«ªàJ »àdG Iójó©dG ¢üFÉ≤æ∏d É©ÑJ á«FGóH
ÜÉgQE’G äÓjh øe Gô«ãc âfÉY º¡à≤£æe ¿CG É°Uƒ°üN
OÓ˘ Ñ˘ dÉ˘ H âØ˘ °üY »˘ à˘ dG á˘ «˘ æ˘ eC’G á˘ eRC’G ¿É˘ HEG »˘ é˘ ª˘ ¡˘ ˘dG
ájOôØdGh á«YÉªédG Iôé¡dG º¡æe ô«ãc ≈∏Y âªàMh
äÉjó∏ÑH ájô°†ëdG ≥WÉæªdG QGƒéH iôNCG ™bGƒe ≈dEG
.IóY
É¡FÉØàfG ≈dEG ¿Éµ°ùdG ™∏£àj »àdG ¢üFÉ≤ædG á∏ªL øeh
IÉfÉ©ªdG πX »a øµ°ùdG πµ°ûe »éjQóJ πµ°ûH ƒdh
øcÉ°ùe πNGóH º¡Kƒµe AGôL º¡≤MÓJ »àdG á«eƒ«dG
âë°VCG å«M ,ºjôµdG ¢û«©∏d í∏°üJ ’ iôNCGh á°ûg
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
‹hO
Ö«HGC πJ ¤GE √ÒØ°S ó«©«°S ¿OQ’CG
¬Ñë°S øe ô¡°TGC 3 ó©H
»ª°SôdG ≥WÉædG É°†jG ƒgh ,»æeƒŸG
ÒØ˘ ˘°ùdG IOƒ˘ ˘Y'' ¿G ,á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G º˘ ˘°SÉ˘ ˘H
É˘fô˘©˘°Th ™˘°Vƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘bGQ ¿G ó˘©˘ H »˘ JÉC˘ J
√ÉŒ’G ‘ Ò°ùJ Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e’CG ¿ÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H
á«fOQ’G áeƒµ◊G âfÉch.''í«ë°üdG
5 ‘ ¿É˘ ª˘ ˘Y ¤G É˘ ˘gÒØ˘ ˘°S âYó˘ ˘à˘ ˘°SG
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ LÉ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ MG »˘ ˘ °VÉŸG Èª˘ ˘ aƒ˘ ˘ f
‘ IQôµàŸG á«∏«FGô°S’G äÉcÉ¡àf’G''
.''¢Só≤dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
√QhÉëe ºgGC øe ÜôëdGh º∏°ùdG QGôb ´ƒ°Vƒe
πÑ≤à°ùªdGh ¬∏dG ÜõM ø«H QGƒëdG ó≤©J É©Ñ°T áq«∏ªY
äQôb É¡fG á«fOQ’G áeƒµ◊G âdÉb
∫Ó˘ ˘N Ö«˘ ˘HG π˘ ˘J ¤G É˘ ˘gÒØ˘ ˘°S IOÉ˘ ˘ YG
á˘KÓ˘K ƒ˘ë˘f ó˘©˘H á˘∏˘Ñ˘≤ŸG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ΩÉ˘j’G äÉ˘ ˘°ù°SƒDŸG π˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘Jh ,á˘ ˘jqQƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ ∏˘ ˘ d
≈∏Y ÉLÉéàMG ¬FÉYóà°SG ≈∏Y ô¡°TG ÖFÉ˘æ˘dG É˘eGC.ÊÉ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ¿ÉŸÈdGh á˘«˘ eƒ˘ µ◊G
‘ á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘ ˘ °S’G ''äÉ˘ ˘ cÉ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G'' §≤a ΩÓµdG É «ë°U ¢ù«d ¬GfC iÒaq Ö¡∏°S
k
¿hƒD°ûd ádhódG ôjRh ∫Ébh .≈°üb’G
¢ùfGôa ádÉcƒd »æeƒŸG óªﬁ ΩÓY’G ‘ √QGôbh Üô◊Gh º∏°ùdG ´ƒ°Vƒe øY
äGó«ÑY ó«dh ÒØ°ùdG øe ÉæÑ∏W'' ¢SôH ΩÓµdG ¿ƒµj ¿GC Öéj πH ,§≤a ΩÓY’EG
±É˘ ˘ ˘ °VGh .''Ö«˘ ˘ ˘ HG π˘ ˘ ˘ J ¤G IOƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG Gòg ¿’C ,É °k†GjC »
q °SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
Ú«æ«£°ù∏ØdG πª– π«FGô°SGE
»°SÉ«°ùdG Oƒª÷G á«dhƒD°ùe
É˘ ˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘ °S ‘ á˘ ˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ˘ N »˘ ˘ ˘ ˘eÓ˘ ˘ ˘ ˘°S’EG
ócÉCa á«dÉª°ûdG á¡Ñ÷G ÉeGC .¥Gô©dGh
ÒZ π˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘ °SGE ¿CG ¢ùà˘ ˘ fÉ˘ ˘ Z ∫GÔ÷G
¬æµd É¡dÉ©à°TÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«æ©e
õ˘ ˘ gÉ˘ ˘ L ´É˘ ˘ aó˘ ˘ dG ¢û«˘ ˘ L ¿GC í˘ ˘ °VhGC
hCG ó˘jó˘¡˘J …CG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d ó˘ ©˘ à˘ °ùe
Égó≤©j Ihóf ‘ ¬dGƒbCG äAÉL .óx–
‘ ä’ÉÛG Oó©àŸG »ÁOÉc’CG õcôŸG
iô˘ cP AÉ˘ ˘«˘ ˘ME’ É˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùJô˘ ˘g á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e
¿ƒ˘ ˘ æ˘ ˘ eGC ≥˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°S’CG ¿É˘ ˘ ˘cQ’CG ¢ù«˘ ˘ ˘FQ
.∑ÉMÉ°T ÚµÑ«d
»˘ ∏˘ «˘ FGô˘ °S’EG ¿É˘ cQ’CG ¢ù«˘ FQ Qò˘ M
™ªàÛG ¿GC øe ¢ùàfÉZ »æ«H ∫GÔ÷G
ô˘ e’CG á˘ jÉ˘ ¡˘ f ‘ π˘ Nó˘ à˘ «˘ ˘°S ‹hó˘ ˘dG
.»˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG »˘∏˘«˘FGô˘°S’EG ´Gõ˘ æ˘ dÉ˘ H
»æ«£°ù∏ØdG ÖfÉ÷G ¢ùàfÉZ πªMh
»˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG Oƒ˘ ª÷G ø˘ Y á˘ «˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùŸG
ø˘e Üô˘¡˘à˘ J ¬˘ JOÉ˘ «˘ b ¿EG Ók˘ FÉ˘ b ‹É◊G
á˘MÉ˘°ùdG ¤EG É˘ ¡˘ ∏˘ «–h É˘ ¡˘ JÉ˘ «˘ dhƒD˘ °ùe
¬˘à˘ YÉ˘ æ˘ b ø˘ Y Üô˘ YCG É˘ ª˘ c .á˘ «˘ dhó˘ dG
á«°†≤dG ÚH ábÓY …GC OƒLh Ωó©H
Oó˘ ˘°ûà˘ ˘dG á˘ ˘Lƒ˘ ˘eh á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ £˘ ˘ °ù∏˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
á°SGOôµH á≤∏©àe É°†jG É¡æµd á∏°üØæe
äô˘ eG ,ô˘ °üe ‘ á˘ £˘ ∏˘ °ù∏˘ d á˘ °VQÉ˘ ©ŸG
áªcÉÙG IOÉYÉH ÚæK’G ¢†≤ædG áªµﬁ
12 ΩGóYÉH ΩÉµMG É¡«a Qó°U á«°†b ‘
π«Ñf áWô°ûdG AGƒd πà≤H Úª¡àe É°üî°T
‘ á˘ ˘ ˘ ˘°SGOô˘ ˘ ˘ ˘c º˘ ˘ ˘ ˘gO AÉ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘KG êô˘ ˘ ˘ ˘a
π˘¨˘°ûj ¿É˘ c …ò˘ dG êô˘ a π˘ à˘ bh.2013
19 ‘ Iõ«÷G øeG ôjóe óYÉ°ùe Ö°üæe
á˘ ª˘ gGó˘ e Aó˘ ˘H ™˘ ˘e 2013 Èª˘ à˘ Ñ˘ °S
¿G áeƒµ◊G âdÉb »àdG á°SGOôc áWô°ûdG
óbh .∑GòfBG É¡«∏Y Ghô£«°S Ú«eÓ°S’G
ähGC ‘ äÉ˘ ˘jÉ˘ ˘ æ÷G á˘ ˘ ª˘ ˘ µﬁ äQó˘ ˘ °UG
øe Éª¡àe 12 ΩGóYÉH ÉeÉµMG ,âFÉØdG
ø˘ e á˘ ©˘ Ñ˘ °Sh .á˘ «˘ °†≤˘ dG ‘ 23 π˘ ˘ °UG
Ú°Sƒ˘ ˘Ñﬁ ΩGó˘ ˘Y’É˘ ˘H º˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Ωƒ˘ ˘ µÙG
10 ≈∏Y âªµM Éªc.ÚHQÉg á°ùªNh
á˘ ©˘ HQG º˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ó˘ HƒDŸÉ˘ H ø˘ jô˘ NG Úª˘ ¡˘ à˘ e
âfGOGh .GóMGh Éª¡àe äGCôHh Ú°SƒÑﬁ
AÉ˘ ª˘ à˘ f’É˘ H' Úª˘ ¡˘ àŸG äÉ˘ jÉ˘ æ÷G á˘ ª˘ µﬁ
•ÉÑ°V πàb ‘ ´hô°ûdGh á«HÉgQG áYÉª÷
â¨dGh .' êôa π«Ñf AGƒ∏dG πàbh áWô°T
äô˘ eGh ΩÉ˘ µ˘ M’G √ò˘ g ¢†≤˘ æ˘ dG á˘ ª˘ µﬁ
ø˘ e Ú°Sƒ˘ ÑÙG Úª˘ ¡˘ àŸG á˘ ª˘ cÉﬁ IOÉ˘ YÉ˘ H
∫hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG Ö°ùë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ,ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L
¢ù«˘Fô˘dG ¢û«÷G á˘MÉ˘WG ò˘æ˘eh.»˘FÉ˘ °†≤˘ dG
á˘ «˘ ∏˘ jƒ˘ L ‘ »˘ °Sô˘ e ó˘ ªﬁ »˘ eÓ˘ ˘°S’G
á∏ªM ájô°üŸG äÉ£∏°ùdG ø°ûJ ,2013
≈∏Y 1400 π˘ à˘ b ø˘ Y äô˘ Ø˘ °SG ™˘ ª˘ b
áHGôb ∞«bƒJh »°Sôe QÉ°üfG øe πb’G
á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e Ö°ùë˘ H ,¢üî˘ °T ∞˘ dG 22
≥Ñ°Sh.á«bƒ≤◊G ¢ûJhh ¢ùàjGQ øeƒ«g
øe ÌcG ≈∏Y ΩGóY’ÉH ΩÉµMG äQó°Uh
äÉªcÉﬁ ‘ ¿GƒN’G QÉ°üfG øe 400
äÉ˘ ª˘ ¶˘ æŸG É˘ ¡˘ à˘ fGO á˘ ©˘ jô˘ °Sh á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ L
ΩÉ˘µ˘M’G √ò˘g ¿G ’G á˘«˘ dhó˘ dG á˘ «˘ bƒ˘ ≤◊G
áªµﬁ ΩÉeG ø©£dG ¿G PG ,á«FÉ¡f â°ù«d
»˘ ˘eGõ˘ ˘dG ΩGó˘ ˘Y’G ΩÉ˘ ˘µ˘ ˘ MG ‘ ¢†≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG
.…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ
ÉeÉµMG ÚæK’G ájô°üe áªµﬁ äócGC
‘ Éª˘¡˘à˘e 183 ΩGó˘YÉ˘H ø˘©˘£˘∏˘d á˘∏˘HÉ˘b
á°SGOôc ‘ áWô°T πLQ 13 πàb á«°†b
OÉ˘ ˘ ˘ aG É˘ ˘ ˘ e Ö°ùM ,2013 ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘
á˘ ˘ ª˘ ˘ µﬁ â°†bh.»˘ ˘ FÉ˘ ˘ °†b ∫hƒD˘ ˘ ˘°ùe
10 øé°ùdÉH ∂dòc IôgÉ≤dG äÉjÉæL
IAGÈdGh (É˘eÉ˘ Y 17) ≥˘ gGôŸ äGƒ˘ æ˘ °S
ÚæK’ iƒYódG AÉ°†≤fGh ÚæKG Úª¡àŸ
á˘ «˘ °†b ‘ ,É˘ ª˘ ¡˘ JÉ˘ ah ÖÑ˘ °ùH ø˘ jô˘ ˘NG
á°SGOôc áWô°T õcôe Oƒ°ûM ΩÉëàbG
13 π˘ à˘ bh ,Iô˘ gÉ˘ ≤˘ dG Üô˘ Z Üƒ˘ ˘æ˘ ˘L
ähGC ‘ º˘¡˘ ã˘ ã˘ é˘ H π˘ «˘ ã˘ ª˘ à˘ dGh »˘ Wô˘ °T
‘ á˘ ˘ ª˘ ˘ µÙG √ò˘ ˘ g âdÉ˘ ˘ MGh.2013
‘ Úª˘ ˘¡˘ ˘àŸG á˘ ˘aÉ˘ ˘c âFÉ˘ ˘Ø˘ ˘dG Èª˘ ˘ °ùjO
‘ É¡«∏Y ≥jó°üà∏d »àØŸG ¤G á«°†≤dG
Qó°üJ ¿G πÑb ájQÉ°ûà°SG ¢†ﬁ Iƒ£N
.Úª˘¡˘à˘ª˘∏˘d ΩGó˘Y’G ó˘«˘cÉC˘à˘H É˘¡˘eÉ˘ µ˘ MG
40h ÉjQƒ°†M Éª¡àe 143 ºcÉëjh
ø©£dG Úª¡àª∏d øµÁh.É«HÉ«Z øjôNG
,¢†≤˘ æ˘ dG á˘ ª˘ µﬁ ΩÉ˘ eG ΩÉ˘ µ˘ M’G √ò˘ ¡˘ H
øjOGh .ô°üe ‘ á«FÉ°†b á£∏°S ™aQG
‘ áWô°û∏d õcôe áªLÉ¡Ã ¿ƒª¡àŸG
É«Wô°T 13 π˘ à˘ bh á˘ °SGOô˘ c á˘ æ˘ jó˘ ˘e
ähGC 14 ‘ º˘ ¡˘ ã˘ ã˘ é˘ H π˘ «˘ ã˘ ª˘ à˘ dGh
»˘ °ûMƒ˘ dG Ωƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG ò˘ ˘Ø˘ ˘fh .2013
ÚeÉ°üàYG …ô°üŸG øeC’G ¢†Ød ÉeÉ≤àfG
Ée ¬JGP Ωƒ«dG ‘ IôgÉ≤dG ‘ Ú«eÓ°SÓd
700 ø˘ ˘ ˘ ˘ e ÌcG •ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¤G iOG
»˘ ˘°ù«˘ ˘FQ π˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘e á˘ ˘°SGOô˘ ˘ ch.π˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ b
ó¡°ûJ ∫GõJ ’h ô°üe ‘ Ú«eÓ°SÓd
≈˘∏˘Y É˘LÉ˘é˘à˘MG á˘«˘eƒ˘j á˘Ñ˘°T äGô˘gÉ˘ ¶˘ J
√Qƒ˘ °U ô˘ °ûà˘ æ˘ J …ò˘ dG »˘ °SôÃ á˘ MÉ˘ W’G
.áæjóŸG äÉbôW øe OóY ‘ ¿’G ≈àM
∫h’G á˘ dÉ˘ M’G ô˘ eG ≈˘ ∏˘ ˘Y É˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Jh
‘ á«dhódG ƒØ©dG áª¶æe âÑàc ,≈àØª∏d
∞˘ °ûµ˘ J ,iô˘ NG ƒ˘ ∏˘ J á˘ ª˘ cÉﬁ'' ¿É˘ «˘ H
ió˘ e á˘ jô˘ °üŸG á˘ «˘ ˘FÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG á˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
á˘ «˘ °†b ‘h.''É˘ ¡˘ Hƒ˘ °ûJ »˘ à˘ dG Üƒ˘ «˘ ©˘ dG
183 ≥ëH ΩGóY’EG ºµM ó«cÉCJ :ô°üe
''á°SGOôc'' á«°†b ‘ Éª¡àe
¬∏M ºàj ’h ,IÎa òæe Qôqµàj ´ƒ°VƒŸG
´ƒ˘ °VƒŸG Gò˘ g Ö¡˘ ∏˘ °S …GCô˘ Hh ,É˘«k˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y
,É˘ k «˘eÓ˘ YGE ø˘ e ÌcGC É˘ k«˘ ∏˘ ª˘ Y º˘ à˘ j ¿GC Öé˘ j
∫ÓN øe §≤a ΩÓY’EG ‘ ¬dhGóJ ∫óHh
∫ƒqıG ƒg øe øY äÉfÉ«ÑdGh íjQÉ°üàdG
¬˘ ∏˘ «˘ ©˘ Ø˘ J Öé˘ j ,º˘ ∏˘ ˘°ùdGh Üô◊G QGô˘ ˘≤˘ ˘H
ádhódG ¤GE IOƒ©dG ∫ÓN øe É °k†GjC É«k°SÉ«°S
…GC »JÉ°ù°SƒDŸG πª©dG π«©ØJh É¡JÉfƒµeh
á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G á˘ ˘°SÉ˘ ˘FQh á˘ ˘jqQƒ˘ ˘¡˘ ˘ª÷G á˘ ˘°SÉ˘ ˘FQ
¿GC ¤GE Ö¡∏°S âØ∏jh.ÜGƒædG ¢ù∏›h
øe π°üM Éeh ,¥ôîj ⁄ 1701 QGô≤dG
π«Ø«fƒ«dG πªY ≈∏Y ôqƒKD j ød É©Ñ°T á«q∏ªY
§Hôf ¿GC Öéj ¢ùµ©dÉH πH ,Üƒæ÷G ‘
iOGC π«FGô°S’E äGAGóàYG øe iôL Ée ¿GC
,π«Ø«fƒ«dG øe ÊÉÑ°S’EG …óæ÷G πàb ¤GE
QGô˘ ˘≤˘ ˘dG âbô˘ ˘N ø˘ ˘e »˘ ˘g π˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘ °SGE ¿Gh
´ƒ°VƒŸG øY çóëàj óMGC ’h ,1701
,¬˘ ˘∏˘ ˘dG Üõ˘ ˘M ¤GE ô˘ ˘e’CG π˘ ˘ «˘ ˘ ª– º˘ ˘ à˘ ˘ j É‰GE
¥ôîH É¡d πNO ’ IÒN’CG É©Ñ°T á«q∏ªYh ó˘ ˘°V ¿É˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ d ø˘ ˘ °üq ë˘ ˘ «˘ ˘ d ≈˘ ˘ GJCh ,2006
∫ÉeB’G ¿GC Ö¡∏°S ócƒDjh.1701 QGô≤dG QGô˘ ≤˘ dG Gò˘ g ¥ô˘ N Öé˘ j ’h ,π˘ «˘ FGô˘ °SGE
πÑ≤à°ùŸG ÚH QGƒ◊G ≈∏Y Ωƒ«dG IOƒ≤©e
.ÉJkÉàH
iôN’CG äGQGƒ◊G ∂dòch ¬∏dG ÜõMh ¬∏dG ÜõM ÚH QGƒ◊G ¿GC Ê’ó› ócƒDjh
∫É˘°û«˘e ∫GÔ÷Gh á˘«q˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG äGƒ˘ ≤˘ dG ÚH Qƒ˘ eGC ¤GE »˘ ¡˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j ¿GC Öé˘ ˘j π˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸGh
ºàj ¿GC ƒg ΩÉ©dG …GCôdG äÉMƒªWh ,¿ƒY π˘c ≈˘∏˘Y á˘ q«˘æ˘e’CG á˘£ÿG ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ Jh ,á˘ jóq˘ L
∂∏˘ J ø˘ e Iƒ˘ Lô˘ e á˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f ¤GE π˘ ˘°Uƒ˘ ˘à˘ ˘dG ´É˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘dÉ˘ ˘ H GAkó˘ ˘ H ,á˘ ˘ q«˘ ˘ fÉ˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ dG »˘ ˘ °VGQ’CG
á˘ ˘ ˘dhó˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ J IOÉ˘ ˘ ˘ Y’E ,äGQGƒ◊G º˘gÉ˘Ø˘ J á˘ £˘ N ™˘ °Vh º˘ K ø˘ eh ¢ù∏˘ HGô˘ Wh
.É¡JÉ°ù°SƒDeh ¢ù«˘FQ ÜÉ˘î˘à˘f’ ≥˘jô˘ W á˘ WQÉ˘ N ™˘ °Vhh
.ádhódG áq «∏µ«g IOÉYGEh äÉ°ù°SƒDŸG
ÚH äGQGƒ◊G ¢ûbÉæà°S πg ¬dƒGD °S iódh
QGô˘ b ´ƒ˘ °Vƒ˘ e π˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘°ùŸGh ¬˘ ˘∏˘ ˘dG Üõ˘ ˘M
Ê’ó› ∫ƒ≤j ?¿ÉæÑd ‘ Üô◊Gh º∏°ùdG
,QGƒ◊G É¡°ûbÉæ«°S IóY ™«°VGƒe ∑Éæg ¿GE
âØ˘∏˘jh.á˘ °ûbÉ˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d IOQGh Qƒ˘ e’CG π˘ ch
G k Oó› ìÉª°ùdG Öéj ’ ¬GfC ¤GE Ê’ó›
QGô≤dG ≈GJC ó≤a ,1701 QGô≤dG ¥ôîH
ΩÉ©dG øe ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏jƒL ÜôM ó©H
IÒN’CG É˘ ©˘ Ñ˘ °T á˘ q«˘ ∏˘ ª˘ ˘Y ¿GC ¢†©˘ ˘Ñ˘ ˘dG iô˘ ˘j
πÑ≤à°ùŸGh ¬∏dG ÜõM ÚH QGƒ◊G π©éà°S
IQhô˘ ˘°V ¤GE ¿ƒ˘ ˘à˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ jh ,á˘ ˘ Hƒ˘ ˘ ©˘ ˘ °U ÌcGC
º∏°ùdG QGôb ´ƒ°Vƒe äGQGƒ◊G Úª°†J
∞WÉY ÖFÉædG ócƒDj :ähÒH.Üô◊Gh
’GC Öéj QGƒ◊G ¿GC (πÑ≤à°ùŸG) Ê’ó›
íÑ°ü«°S ¬æµd ,IÒN’CG É©Ñ°T áq«∏ª©H ôÉKCàj
∫hó˘ L ô˘ q «˘ ¨˘ à˘ j ’GC º˘ ¡ŸGh ,á˘ Hƒ˘ ˘©˘ ˘°U ÌcGC
∞«ØîJ πLGC øe ,¬°ùØf ≈≤Ñjh ∫ÉªY’CG
‘ ∫ƒ˘∏˘M OÉ˘é˘GjE ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘ dGh è˘æq˘ °ûà˘ dG
áq«∏ªY ¿GC ºZQ ôªà°ù«°S QGƒ◊Gh ,¿ÉæÑd
ÜôM ‘ ¬£jQƒJ ¤GE ¿ÉæÑd ¢Vôq©à°S É©Ñ°T
.É¡æY ≈æ¨H øëf
øª°V πNój ∂dP ¿GC ¤GE Ê’ó› âØ∏jh
¢ù«FQ É¡©°Vh »àdG á«qé«JGÎ°S’G OƒæÑdG
´õf øe ,…ôjô◊G ó©°S ≥HÉ°ùdG áeƒµ◊G
øeh ,ÉjQƒ°S ‘ ∫Éà≤dG ∂dòch ìÓ°ùdG
ÜõM ó«H â°ù«d Qƒe’CG √òg ¿GC í°VGƒdG
‘ q Oô˘ ˘dG ¿GC í˘ ˘ °VGƒ˘ ˘ dGh ,¿Gô˘ ˘ GjE É‰GE ¬˘ ˘ ∏˘ ˘ dG
øµd ¬∏dG ÜõM πÑb øe ¿Éc É©Ñ°T ´QGõe
. qÊGôGjE QGô≤H
(Êƒ©dG QÉ«àdG ) Ö¡∏°S º«∏°S ÖFÉædG ÉeGC
áq «∏ªY ó©H Ée ¿GC ¤GE ¬ãjóM ‘ âØ∏«a
ÌcGC ¬©jô°ùJh QGƒ◊G π«©ØJ Öéj É©Ñ°T
QGƒ◊G ‘ QhÉÙG ¢†©˘ ˘ ˘ ˘ H ¿GC É˘ ˘ ˘ ˘°Ukƒ˘ ˘ ˘ ˘ °üN
,É¡dƒM QGƒ◊G Öéjh Ωƒ«dG äóqéà°SG
,á˘dhó˘dG á˘Ñ˘«˘gh äÉ˘°ù°SƒDŸG IOÉ˘YGE É˘¡˘ æ˘ eh
áq«∏ªY ó©H πcÉ°ûŸG √ò¡d ó«MƒdG π◊Gh
¿GCh ádhódG AÉæH ‘ øªµj ÉgÒZh É©Ñ°T
,äGQGô˘ ≤˘ dÉ˘ H ≈˘ WÉ˘ ©˘ à˘ J ∫hó˘ ˘c ≈˘ ˘WÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘f
‘ ´ qô°ùàj πH QGƒ◊G •ôØj ’GC Öéjh
∫Ó˘N ø˘e á˘«q˘ aÓÿG á˘«q˘ æ˘ Wƒ˘ dG ¬˘ ©˘ «˘ °VGƒ˘ e
π˘ª˘Y ™˘jô˘°ùJ É˘¡˘æ˘«˘ H ø˘ eh ∫ƒ˘ ∏◊G OÉ˘ é˘ GjE
! ¿ÉæÑd OhóM RhÉéà«°Sh (É≤MÉ°S) ¿ƒµ«°S
π«FGô°SGE ó°V ¿mÉK OôH ¬∏dG ÜõM ôeÉCj ''ÊGôj’EG …QƒãdG''
äOhGCh.Iô˘£˘«˘æ˘≤˘ dG ø˘ e É˘ Ñ˘ jô˘ b ,¿’ƒ÷G
π‚ ,á«æ¨e OÉ¡L IÉ«ëH Iô£«æ≤dG IQÉZ
OÉªY ''¬∏dG ÜõM'' ‘ ≥HÉ°ùdG …OÉ«≤dG
¢Sô◊G ‘ ∫GÔ÷G ø˘ Y Ók˘ ˘°†a ,á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘¨˘ ˘e
,øjôNBGh …OGO ¬∏dG »∏Y óªﬁ …QƒãdG
π˘ ˘ JQ ±Gó˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °SÉE˘ ˘ ˘H ¬˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG Üõ˘ ˘ ˘M OQh
ìô˘ Lh π˘ à˘ bh ï˘ ˘jQGƒ˘ ˘°üdÉ˘ ˘H …ô˘ ˘µ˘ ˘°ùY
.ájQƒ°ùdG á«fÉæÑ∏dG Ohó◊G ≈∏Y GOƒæL
’h.''πµ°ûdG Gò¡H É¡«∏Y OôdG ¿ƒµ«°S
…òdG ¬∏dG Üõ◊ É¡ªYO ¿GôjGE »ØîJ
É˘ jQƒ˘ °S ¤GE √ô˘ °UÉ˘ æ˘ Y ø˘ e ±’BÉ˘ H π˘ °SQGC
18 ‘h.ó˘ ˘°S’CG QÉ˘ ˘ °ûH ΩÉ˘ ˘ ¶˘ ˘ f Iô˘ ˘ °üæ˘ ˘ d
π˘«˘ FGô˘ °SGE äQÉ˘ ZGC ,»˘ °VÉŸG ÊÉ˘ K ¿ƒ˘ fÉ˘ c
¬∏dG ÜõM øe AÉ£°ûf âª°V á∏aÉb ≈∏Y
≥˘ ∏˘ «˘ Ø˘ d ™˘ HÉ˘ ˘à˘ ˘dG ¢Só˘ ˘≤˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘°üa IOÉ˘ ˘bh
á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °†g ‘ ÊGô˘ ˘ ˘ j’G …Qƒ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ dG ¢Sô◊G
¿É˘ ˘µ˘ ˘e …GC ‘ π˘ ˘H √Ohó˘ ˘M ó˘ ˘æ˘ ˘ Y §˘ ˘ ≤˘ ˘ a
™HÉJh.''º¡YÉÑJGC hGC áæjÉ¡°üdG ¬«a óLGƒàj
∫ÓN ÉgÉ≤dGC áª∏c ‘ …ôØ©L AGƒ∏dG
OÉ¡÷G'' ¿GƒæY â– ô“ƒDe ‘ ¬àcQÉ°ûe
á«fGôj’EG á«∏NGódG IQGRh ¬Jó≤Y ''ôªà°ùe
,''¬∏dG ÜõM OQ ¬JGP ƒg ¿GôjG OQ'' ¿ÉH
ÉªæjGCh óMGh ¬∏dG ÜõMh øëf'' :ÓFÉb
¿ÉEa äÉ¡Ñ÷G ‘ ÉæFGó¡°T AÉeO â≤jQGC
OQ ¿GC ±É°VGCh.''kGóMGh ¿ƒµ«°S ÉfOQ
ød É©Ñ°T ‘ π«FGô°SGE ó°V ¬∏dG ÜõM
kÉHô©e ,ójõŸG ™bƒJ ¬«∏Yh ÒN’G ¿ƒµj
IÈY ¢SQO ∂dP ¿ƒµj'' ¿ÉCH ¬∏eGC øY
¬˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘a Qô˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ j’ »˘ ˘ ˘ c ∫Ó˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ MÓ˘ ˘ ˘ d
Ö≤˘©˘J ¿GE …ô˘ Ø˘ ©˘ L ±É˘ °VGCh.''AÉ˘ ≤˘ ª◊G
¬∏dG ÜõM ‘ áehÉ≤ŸG IOÉ≤d π«FGô°SGE
¬æµd ,áehÉ≤ŸG øe ¬à«°ûN ≈∏Y π«dO''
Iô£«æ≤dG á«∏ªY òØf ÉeóæY É≤ªMG ¿Éc
Iƒ˘ ˘£˘ ˘ N Gò˘ ˘ µ˘ ˘ g ¿GC º˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ j ¿É˘ ˘ c å«˘ ˘ M
ÉÑjôb GhOƒ©j ød É¡fÉµ°S øµd ÊÉHƒc øe πMQ ¢ûYGO
∑GôJ’G íàa GPG ≈àMh.''A≈°T πc Éfô°ùN Éææµd
ø˘ ˘ ˘e’G ¿G OGô˘ ˘ ˘c’G ¿ƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘JÉ˘ ˘ ˘≤ŸG ó˘ ˘ ˘ cGh Ohó◊G
É¡fG GÒà°S ∫ƒ≤J ,…Qƒ°ùdG ÖfÉ÷G ‘ ¿ƒª°†e
‘ Ohó◊G QƒÑ©H ±RÉŒ ¿G πÑb ÚJôe ôµØà°S
¿Éc GPG Ée ±ôYG óYG ⁄'' â©HÉJh.ôNB’G √ÉŒ’G
á˘«˘Ñ˘ ©˘ °ûdG á˘ jÉ˘ ª◊G äGó˘ Mh ‘ ≥˘ KG ¿G ÊÉ˘ µ˘ eÉ˘ H
ÉææªK ÉæJÉ«M ™aóf Éfóch Iôe ÉæàYóN ó≤d (...)
.∂dòd
06
29) Ú°ùM GÒà°S iódh.''º°SÉM'' ôeG ‹hódG
15 ôª©dG øe ≠dÉÑdG É¡©«°VQ πª– »àdG (ÉeÉY
É«côJ ¤G ÉgQGôa øY GóL áÄ«°S äÉjôcP Éeƒj
Éæd âdÉb .™«¶a ôeG ¬fG'' âdÉbh.»°VÉŸG ∞jôÿG
Éæ«∏Y ô£N ’ ¬fG ΩÉj’ á«Ñ©°ûdG ájÉª◊G äGóMh
GƒÑ∏£«d IÉCéa GhhDÉL ºK ,ÉææeG ¿ƒæª°†j º¡fGh
A»°T òNG øe øµªàf ¿G ¿hóH GQƒa π«MôdG Éæe
ÉæMGhQÉH Éfƒ‚ ó≤d'' áHÉ°ûdG √òg âaÉ°VGh .''Éæ©e
IÉ˘ «˘ ë˘ ˘H'' ¬˘ ˘Ñ˘ ˘°TG ™˘ ˘°Vh ‘ ¢û«˘ ˘©˘ ˘J É˘ ˘¡˘ ˘fG âdÉ˘ ˘bh
.á˘≤˘ ∏˘ ¨˘ e É˘ «˘ cô˘ Jh É˘ jQƒ˘ °S ÚH Ohó◊Gh.''hó˘ Ñ˘ dG
äÉ˘ ˘jQhó˘ ˘H ¿É˘ ˘«˘ ˘cÎdG ¢û«÷Gh ∑Qó˘ ˘dG Ωƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ jh
á˘ ©˘ ˘bGƒ˘ ˘dG QÉ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Hó˘ ˘°TôŸ …Ohó◊G õ˘ ˘côŸG ∫ƒ˘ ˘M
IOƒ©dG øe ÚjOÉ¡L …G ¬æŸ ÉeÉ“ ÊÉHƒc πHÉ≤e
á˘dÉ˘cƒ˘ dG ø˘ e »˘ cô˘ J ∫hDƒ˘ °ùe ∫É˘ bh.á˘ æ˘ jóŸG ¤G
í˘ª˘°ùf ’'' á˘FQÉ˘£˘dG ´É˘°Vh’G á˘Ø˘ ∏˘ µŸG á˘ «˘ cÎdG
QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TG ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M A≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L’ …G ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Nó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H
á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ cÎdG ø˘ ˘ ˘ e’G äGƒ˘ ˘ ˘ b äô˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °VGh.''ô˘ ˘ ˘ ˘NBG
º˘«˘WGô˘Nh ´ƒ˘eó˘∏˘ d π˘ «˘ °ùŸG RÉ˘ ¨˘ dG ΩGó˘ î˘ à˘ °S’
øe ÜGÎb’G øe øjôgÉ¶àe ™æŸ GôNDƒe √É«ŸG
OGô˘ ˘cÓ˘ ˘d äÉ˘ ˘©˘ ˘ªŒ ø˘ ˘e ø˘ ˘jó˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °ùe Ohó◊G
QOÉ°üe ∫ƒ≤Jh.áæ˘jóŸG º˘¡˘JOÉ˘©˘à˘°SÉ˘H ∫É˘Ø˘à˘MÓ˘d
ÒZ ∫GR É˘ ˘e É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S ‘ ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘dG ¿G É˘ ˘«˘ ˘ cô˘ ˘ J ‘
»˘cÒe’G á˘ «˘ LQÉÿG ô˘ jRh Èà˘ YG ó˘ bh.ô˘ ≤˘ à˘ °ùe
äGƒ˘ ˘ ˘ ˘b Iô˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿G âÑ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …Òc ¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘ L
ÊÉ˘ ˘Hƒ˘ ˘c á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘jOô˘ ˘µ˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘ª˘ ˘°ûÑ˘ ˘ dG
á˘ dhó˘ dG º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e Oô˘ ˘W »˘ ˘à˘ ˘dG ,á˘ ˘jQƒ˘ ˘°ùdG
∞˘ dÉ˘ ë˘ à˘ dG Iƒ˘ b ø˘ e …ƒ˘ L OÉ˘ æ˘ °SÉ˘ H á˘ «˘ eÓ˘ °S’G
ø˘ ˘e ÒÑ˘ ˘c Oó˘ ˘Y ¤G IQÉ˘ ˘°TG ‘ ,''GQÉ˘ ˘eO QÉ˘ ˘ eó˘ ˘ dG
±Gó˘ ˘gG ¤G â¡˘ ˘Lh »˘ ˘à˘ ˘ dG á˘ ˘ jƒ÷G äÉ˘ ˘ Hô˘ ˘ °†dG
‹hó˘dG ∞˘dÉ˘ë˘à˘dG äGô˘FÉ˘W π˘Ñ˘b ø˘e (á˘jOÉ˘ ¡˘ L)
…ôªc ∫Ébh .IóëàŸG äÉj’ƒdG √Oƒ≤J …òdG
.''É˘ jQƒ˘ °S ¤G Oƒ˘ ©˘ f ¿G É˘ «˘ dÉ˘ ˘M OQGƒ˘ ˘dG ÒZ ø˘ ˘e''
‘ º«≤j …òdG Gòg äÉ«°VÉjôdG PÉà°SG ó©à°ùjh
º«ﬂ ¤G ¬à∏FÉY ™e ∫É≤àfÓd ¢ûJhQƒ°S ‘ ∫õf
äÉ˘£˘∏˘°ùdG ¬˘à˘ë˘à˘a ¢üî˘ °T ∞˘ dG 35∫ ™˘°ùà˘ j
ióMG äócGh.áæjóŸG §«ﬁ ‘ GôNDƒe á«cÎdG
É˘°†jG É˘¡˘fG (É˘ eÉ˘ Y 36) ø˘°ùM á˘∏˘«˘ª˘ L ¬˘ JGQÉ˘ L
Égó∏H ¤G IOƒ©dG äÉ«fÉµeG ‘ á∏FÉØàe â°ù«d
ΩÉ˘eG á˘Yô˘ °ùH É˘ ¡˘ Hhô˘ g ≈˘ ∏˘ Y ô˘ ¡˘ °TG á˘ ©˘ HQG ó˘ ©˘ H
âdÉbh.á«eÓ°S’G ádhódG º«¶æJ »∏JÉ≤e Ωƒég
≈˘∏˘Z’G ƒ˘g É˘ æ˘ æ˘ Wh'' ¿G É˘ ¡˘ Yƒ˘ eO ÖdÉ˘ ¨˘ J »˘ gh
ø˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘dÉ◊G ±hô˘ ˘¶˘ ˘dG ‘ ø˘ ˘µ˘ ˘ d .ó˘ ˘ «˘ ˘ cCÉ˘ ˘ à˘ ˘ dÉ˘ ˘ H
âaÉ˘ ˘°VGh.''IOƒ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ Òµ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG
IOƒ©dG øe Éæµ“ GPG Ió«©°S ¿ƒcÉ°S áMGô°üH''
∫ƒbG ÉeóæY á∏FÉØàe »ææµd .óMGh ΩÉY ∫ÓN
.''A≈˘ ˘ °T π˘ ˘ c QÉ˘ ˘ ª˘ ˘ YG IOÉ˘ ˘ YG Öé˘ ˘ j ¬˘ ˘ f’ ∂dP
øY ÊGôj’EG …QƒãdG ¢Sô◊G óFÉb ∞°ûc
ô˘NBG Oô˘d ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ¬˘∏˘dG Üõ˘ M OGó˘ ©˘ à˘ °SG
IÉ«ëH äOhGC »àdG Iô£«æ≤dG IQÉZ ≈∏Y
ó˘ ªﬁ AGƒ˘ ∏˘ dG ∫É˘ ˘bh .√QOGƒ˘ ˘c ø˘ ˘e Oó˘ ˘Y
¿ƒµ«°S ójó÷G OôdG q¿GE …ôØ©L »∏Y
OQ ¿GC Gó˘ ˘ cƒD˘ ˘ e ,(Iƒ˘ ˘ b ÌcGCh É˘ ˘ ≤˘ ˘ MÉ˘ ˘ °S)
.¬∏dG ÜõM OQ ¬JGP ƒg ¿GôjGE
¢Sô◊G øe ô°TÉÑe ôeGC ¬fÉCch GóH Éª«a
≈∏Y ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG Üõ◊ ÊGôj’EG …QƒãdG
ó©H π«FGô°SGE ¤GE iôNGC äÉHô°V ¬«LƒJ
∫Éb ,øjôNBG ÚjOÉ«bh á«æ¨e OÉ¡L πà≤e
AGƒ˘ ∏˘ dG á˘ «˘ eÓ˘ °S’G IQƒ˘ ã˘ dG ¢Sô˘ M ó˘ FÉ˘ b
¿É˘ «˘ c ≈˘ ˘∏˘ ˘Y'' ¿GE …ô˘ ˘Ø˘ ˘©˘ ˘L »˘ ˘∏˘ ˘Y ó˘ ˘ªﬁ
≈˘∏˘Y ''‹É˘à˘dG Oô˘dG ô˘¶˘ à˘ æ˘ j ¿GC Êƒ˘ «˘ ¡˘ °üdG
‘ …ô˘ Ø˘ ©˘ ˘L Oó˘ ˘°Th.Iô˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘dG IQÉ˘ ˘Z
(¢SQÉa) AÉÑfGC ádÉch É¡à∏≤f äÉëjô°üJ
ó˘ ˘jó÷G Oô˘ ˘dG Gò˘ ˘g ¿GC ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ «˘ ˘ fGô˘ ˘ j’EG
¿ƒµj ødh Iƒb ÌcGCh É≤MÉ°S ¿ƒµ«°S''
ÚjQƒ˘°ùdG º˘∏˘M ÊÉ˘ Hƒ˘ c á˘ cô˘ ©˘ e AÉ˘ ¡˘ à˘ fG ¢û©˘ fG
ø˘µ˘d º˘gó˘ ∏˘ H ¤G IOƒ˘ ©˘ dÉ˘ H É˘ «˘ cô˘ J ‘ ÚÄ˘ LÓ˘ dG
º¡©æ“ áLQO ¤G IÒÑc GQGô°VG âÑÑ°S ∑QÉ©ŸG
»˘gh Ió˘«˘°S ∫ƒ˘ ≤˘ J É˘ ª˘ c º˘ ∏◊G Gò˘ g ≥˘ «˘ ≤– ø˘ e
¤G ø˘ ˘ µ˘ ˘ d É˘ ˘ ©˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ L Oƒ˘ ˘ ©˘ ˘ f ¿G ó˘ ˘ jô˘ ˘ f'' »˘ ˘ µ˘ ˘ Ñ˘ ˘ J
≈˘ ∏˘ Y á˘ jOô˘ µ˘ dG äGƒ˘ ≤˘ dG QÉ˘ °üà˘ fG QÉ˘ ˘KGh.''?ø˘ ˘jG
⁄ É¡æµd ,áæjóŸG ¿Éµ°S iód áMôa ÚjOÉ¡÷G
äGOÉ˘ ¡˘ °ûdG äÈY ,IÒÑ˘ c á˘ Yô˘ °ùÑ˘ a.π˘ ª˘ à˘ ˘µ˘ ˘J
…òdG QÉeódG ºéM âØ°ûch Ohó◊G ¤h’G
ô¡°ûdG ∞°üfh ô¡°TG á©HQG ∫ÓN ÊÉHƒµH ≥◊
¢†©˘Ñ˘dG ¿G á˘ LQO ¤G á˘ Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG äÉ˘ ¡˘ LGƒŸG ø˘ e
á˘«˘°Shô˘dG OGô˘¨˘æ˘«˘dÉ˘à˘°S á˘æ˘jó˘e QÉ˘ °üë˘ H É˘ ¡˘ ¡˘ Ñ˘ °T
‘ ±ô°ûe ∫Ébh.á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN
60) …ô˘ ˘ª˘ ˘c ó˘ ˘ª˘ ˘MG á˘ ˘æ˘ ˘jóŸG ¢SQGó˘ ˘e ió˘ ˘MG
äôeO ∫RÉæŸG πc'' ¿G É«côJ ‘ A≈LÓdG (ÉeÉY
á˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdG á˘ ˘ jÉ˘ ˘ ˘ª◊G äGó˘ ˘ ˘Mh ÚH ∑QÉ˘ ˘ ˘©ŸG ‘
…ò˘ ˘dG º˘ ˘°S’G ''¢ûYGOh (OGô˘ ˘c’G ¿ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ JÉ˘ ˘ ≤ŸG)
.á«eÓ°S’G ádhódG º«¶æJ ¬H ±ô©j
¤G âaÉ˘ ˘ ˘°VG á˘ ˘ ˘ jƒ÷G äGQÉ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dG'' ¿G ±É˘ ˘ ˘ °VGh
07
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
‹hO
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ¢ü«∏îàH ó¡©àj ¿ÉZhOQGC
''á«fÉWô°ùdG ÉjÓÿG'' øe É«côJ ‘
äGô°ûY ádÉbÉH ΩÉb ¿ÉZhOQGC
¢Vô˘ ˘ ˘ ˘ah ÚYóŸGh IÉ˘ ˘ ˘ ˘°†≤˘ ˘ ˘ ˘ dG
≈˘∏˘Y ¬˘à˘°†Ñ˘b ó˘jó˘ °ûà˘ d ÚfGƒ˘ b
.AÉ°†≤dG
ΩÉ˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG ∫É˘ ˘ ˘bG Èª˘ ˘ ˘°ùjO ‘h
ÚYó˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ HQG »˘ ˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘ °†≤˘ ˘ ˘ dG
‘ ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Gƒ˘ ˘aô˘ ˘°TG
.OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b
á˘ ˘«ÁOÉ˘ ˘ cG ‘ ¬˘ ˘ d ¬˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ c ‘h
∫Éb Iô≤fG ‘ á«cÎdG AÉ°†≤dG
Iójó÷G É«côJ ‘'' ¿ÉZhOQG
É˘æ˘fG ¿É˘ª˘°†d ó˘«˘H Gó˘j π˘ª˘©˘æ˘°S
É˘ ˘ ˘ jÓÿG ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y »˘ ˘ ˘ ˘°†≤˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°S
Éæ©ªà› äõZ »àdG á«fÉWô°ùdG
.''¬∏ªcÉH
¿G øµªŸG øe ¢ù«d'' ±É°VGh
¿ƒYóeh IÉ°†b ádGó©dG Ωóîj
Ò¨˘ dG ø˘ e ô˘ eGhÉ˘ H ¿ƒ˘ aô˘ ˘°üà˘ ˘j
.''¿ƒfÉ≤dG ôeGhG øe ’óH
OÉ˘ ˘°ùØ˘ ˘dG á˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°†a äÈà˘ ˘YGh
ø˘ e á˘ ©˘ HQG É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a º˘ ˘¡˘ ˘JG »˘ ˘à˘ ˘dG
ô˘ ˘ £˘ ˘ NG ø˘ ˘ e Ió˘ ˘ MGh ¬˘ ˘ ˘FGQRh
É˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘LGh »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
¬˘ ˘«˘ ˘dƒ˘ ˘J IÎa ∫Ó˘ ˘N ¿É˘ ˘ZhOQG
.ÉeÉY 11 IóŸ AGQRƒdG á°SÉFQ
¤ƒJ …òdG ¿ÉZhOQG ∞°Uhh
,¢ù£˘ °ùZG ‘ OÓ˘ Ñ˘ dG á˘ °SÉ˘ FQ
á˘ dhÉﬁ É˘ ¡˘ ˘fÉ˘ ˘H äÉ˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
.''»FÉ°†b ÜÓ≤fG''
ÖLQ »cÎdG ¢ù«FôdG ó¡©J
Úæ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K’G ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ZhOQGC Ö«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W
ÉjÓÿG'' ≈˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘ ˘ ˘ ˘ °†≤˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ H
ΩÉ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dG ‘ ''á«fÉWô°ùdG
É˘ eƒ˘ é˘ g É˘ ≤˘ ∏˘ £˘ ˘e ,»˘ ˘FÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG
¬˘ °ùaÉ˘ æ˘ e QÉ˘ °üfG ó˘ °V Gó˘ jó˘ ˘L
¬˘∏˘dG í˘à˘a »˘eÓ˘°S’G á˘ «˘ YGó˘ dG
äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ‘ º˘ ˘«˘ ˘ ≤ŸG ø˘ ˘ dƒ˘ ˘ Z
.IóëàŸG
ødƒZ ácôM ¿ÉZhOQG º¡àjh
‘ ≥«≤ëàdG AGQh É¡fÉH ájƒ≤dG
‘ ¬àeƒµM õg …òdG OÉ°ùØdG
¿Éc ÉeóæY 2013 Èª°ùjO
.AGQRƒ∏d É°ù«FQ
QÉ°üfG ≈∏Y ójóL Ωƒég ‘h
∫É˘ ˘ ˘ ˘b AÉ˘ ˘ ˘ ˘°†≤˘ ˘ ˘ ˘ dG ‘ ø˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘ ˘ Z
âdhÉM áHÉ°üY'' ¿G ¿ÉZhOQG
áeƒµ◊G ó°V ÜÓ≤fÉH ΩÉ«≤dG
É¡H GhOhR OQGƒe ΩGóîà°SÉH
ø˘ ˘eG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ®É˘ ˘Ø◊G π˘ ˘LG ø˘ ˘e
.''AÉ°†≤dG áë∏°üeh OÓÑdG
¿É˘ ˘ c …ò˘ ˘ dG ,ø˘ ˘ dƒ˘ ˘ Z ≈˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘fh
¤G ∫ƒ–h ¿ÉZhOQ’ ÉØ«∏M
äÉ˘ ë˘ «˘ ª˘ ∏˘ J Iƒ˘ ≤˘ H ,¬˘ d º˘ °üN
AGQh ¿É˘ ˘ ˘ c ¬˘ ˘ ˘ fÉ˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘ ˘ ˘ ˘ZhOQG
.äÉ≤«≤ëàdG
QÉ˘ ˘ ˘°üfG ø˘ ˘ ˘e ±’G π˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘jh
á«dÉYh IòaÉf Ö°UÉæe ødƒZ
¿G ’G .AÉ°†≤dGh áWô°ûdG ‘
íàØJ ób ¢ûYGO :ÉjQƒ°S OGôcGC
»bô°ûdG ∫Éª°ûdG ‘ IójóL äÉ¡ÑL
É˘ ˘ ˘ ˘ ˘eó˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VGCh
º˘ ˘ °S’ »˘ ˘ Hô˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG QÉ˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘N’G
ó≤à©f øëf'' á«eÓ°S’G ádhódG
â≤∏J ÊÉHƒc ‘ ¢ûYGO ¿ÉCH
Gó˘ ˘L IÒÑ˘ ˘ch á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘b á˘ ˘Hô˘ ˘°V
äÉª¶æŸG äGOÉY øe øµdh
É¡fGC óH ’ ¢ûYGóc á«HÉgQ’G
‘ iôNG á¡ÑL íàØH Ωƒ≤à°S
≈≤ÑJ Ée IOÉY’ iôNG á≤£æe
ø˘ e ≈˘ ≤˘ Ñ˘ J É˘ e hGC É˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ «˘ ˘g ø˘ ˘e
.''É¡JGƒb
™˘ ˘≤˘ ˘J äÉ˘ ˘cÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°TG ¿GC ™˘ ˘ HÉ˘ ˘ Jh
ó˘ ˘ ˘jõ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°Sh á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘j IQƒ˘ ˘ ˘°üH
á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ á˘ ˘°UÉ˘ ˘N É˘ ˘¡˘ ˘JÒJh
Oó°ûàŸG º«¶æàdG ¿’ Iôjõ÷G
iô˘NG ≥˘WÉ˘æ˘ e ¤GE ∫ƒ˘ ë˘ à˘ «˘ °S
.¬àÑ«g øe ≈≤ÑJ Ée IOÉ©à°S’
…OôµdG º°S’G ƒg Iôjõ÷Gh
.ÉjQƒ°S ¥ô°T ∫Éª°ûd
á˘ ˘jOô˘ ˘ µ˘ ˘ dG É˘ ˘ «˘ ˘ °û«˘ ˘ ∏˘ ˘ «ŸG âdÉ˘ ˘ b
äOô˘ ˘ ˘ ˘W »˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG
ø˘e ¢ûYGO º˘«˘¶˘ æ˘ J …Oó˘ °ûà˘ e
äÉ˘ ˘Hô˘ ˘°V Ió˘ ˘ YÉ˘ ˘ °ùÃ ÊÉ˘ ˘ Hƒ˘ ˘ c
äÉ˘ ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ ˘dG É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘JOÉ˘ ˘ ˘b á˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘L
Oó˘°ûàŸG º˘«˘¶˘æ˘ à˘ dG ¿GE Ió˘ ë˘ àŸG
Ió˘ jó˘ L äÉ˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘L í˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘j ó˘ ˘b
¥ô˘ ˘ ˘°T ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °T ‘ º˘ ˘ ˘ gó˘ ˘ ˘ °V
.ÉjQƒ°S
çóëàŸG π«∏N QhójQ ∫Ébh
Ö©°ûdG ájÉªM äGóMh º°SÉH
äGƒ˘ ˘ b ¿GE Úæ˘ ˘ K’G á˘ ˘ jOô˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dG
∫ƒM QÉ¡æJ á«eÓ°S’EG ádhódG
Ohó◊G ≈˘∏˘Y á˘©˘bGƒ˘ dG ÊÉ˘ Hƒ˘ c
âëÑ°UGC Ió∏H »gh É«côJ ™e
á˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘jQƒﬁ á˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘f
É˘ ˘gOƒ˘ ˘≤˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘ dG á˘ ˘ jô˘ ˘ µ˘ ˘ °ù©˘ ˘ dG
ó˘ ˘ ˘ ˘°V Ió˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘ ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ ˘ ˘dG
.ÉjQƒ°S ‘ º«¶æàdG
äGAÉØµdG øe »≤ÑàŸG å∏ãdGh ÉHkGõMGC ¿ƒ∏ãÁ ÉgÉã∏K
IkójóL ákeƒµM ¿hô¶àæj ¿ƒ«°ùfƒàdG
∞∏àﬂ º°†J ''á«æWh IóMh'' áeƒµM ¤G
''á˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG á˘ ˘¡˘ ˘Ñ÷G'' âæ˘ ˘∏˘ ˘ YG ,ÜGõ˘ ˘ M’G
,É©HGQ â∏M »àdG (Gó©≤e 15) ájQÉ°ù«dG
âª°V ∫ÉM ‘ á°VQÉ©ŸG ‘ ¿ƒµà°S É¡fGC
,¬à«MÉf øe.á°†¡ædG øe AÉª°SG áeƒµ◊G
‹GÒÑ«∏dG ''¢ùfƒJ ¥ÉaBG'' ÜõM Öë°ùfG
π˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûJ äGQhÉ˘ ˘°ûe ø˘ ˘e (ó˘ ˘YÉ˘ ˘≤˘ ˘e 8)
∫ƒM ó«°üdG ™e ¬aÓN ÖÑ°ùH áeƒµ◊G
¢ùfƒJ AGóf ÜõM øY ÜGƒf ø∏YGCh.∂dP
ácôM øe AÉª°SG áeƒµ◊G º°V º¡°†aQ
¬°ù°SG …òdG º¡HõM ¿G øjócƒDe á°†¡ædG
òæe ¬°ùØf Ωób ,»°ùÑ°ùdG óFÉb 2012 ‘
á°†¡ædG ácô◊ ºµ◊G ‘ πjóÑc ,¬°ù«°SÉCJ
2011 á˘jÉ˘¡˘ f ø˘ e ¢ùfƒ˘ J âª˘ µ˘ M »˘ à˘ dG
ø∏YGC ,ôjÉæj 23 ‘h.2014 ™∏£e ≈àM
''á«æWh äGAÉØc'' áeƒµM á∏«µ°ûJ ó«°üdG
AGóf'' ¤G Úªàæeh Ú∏≤à°ùe AÉª°SG º°†J
OÉ–’G{h (¿ÉŸÈdG ‘ ÉÑFÉf 86) ''¢ùfƒJ
ÉãdÉK πM ‹GÈ«d ÜõM ƒgh ''ô◊G »æWƒdG
Ö°ùëHh.(Gó©≤e 16) äÉ˘HÉ˘ î˘ à˘ f’G ‘
á˘eƒ˘ µ◊G ≈˘ ∏˘ Y Ú©˘ à˘ j ,ó˘ jó÷G Qƒ˘ à˘ °Só˘ dG
á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG'' á˘ ≤˘ K π˘ «˘ f ó˘ «˘ °üdG É˘ ¡˘ MÎbG »˘ à˘ dG
øe 109 …GC ,ÜGƒ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e ''á˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘£ŸG
¢ùfƒJ AGóf ∂∏Á ’h.ÉÑFÉf 217 ‹ÉªLGE
á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG ø˘«r˘ ©˘ ª˘ à› ô◊G »˘ æ˘ Wƒ˘ dG OÉ–’Gh
''á˘°†¡˘æ˘dG á˘cô˘M'' âé˘à˘MG ó˘ bh .á˘ ≤˘ ∏˘ £ŸG
''¢ùfƒ˘ ˘ J ¥É˘ ˘ ˘aBGh ''á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°ûdG á˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘Ñ÷G{h
3) ''IQOÉ˘ ÑŸG{h (ó˘ YÉ˘ ˘≤˘ ˘e 4) ''ô˘ “ƒD˘ ˘ŸG{h
»˘ à˘ dG á˘ eƒ˘ µ◊G á˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J ≈˘ ˘∏˘ ˘Y (ó˘ ˘YÉ˘ ˘≤˘ ˘e
.ó«°üdG É¡MÎbG
Ωó˘ ©˘ H »˘ °VÉ˘ ≤˘ dG É˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘Lƒ˘ ˘J ø˘ ˘Y ™˘ ˘aGó˘ ˘à˘ ˘°S
.''Iójó÷G áeƒµ◊G ‘ á°†¡ædG ácQÉ°ûe
GƒJƒ°U øjôgÉ¶àŸ óM’CG ¢TƒµÑdG ∫Ébh
∑Gô˘ ˘ °TG ¿ƒ˘ ˘ °†aô˘ ˘ jh ¢ùfƒ˘ ˘ J AGó˘ ˘ ˘f Üõ◊
¿ƒµj ¿GC »©«Ñ£dG øe'' :ºµ◊G ‘ á°†¡ædG
‘ á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ ˘Z’CG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y π˘ ˘°ü– …ò˘ ˘dG Üõ◊G
ÚM ‘ ,ºµ◊G ‘ ,Ö©°ûdG ÜGƒf ¢ù∏›
ÉÃ ,''á°VQÉ©ŸG øª°V ÊÉãdG Üõ◊G ¿ƒµj
≈∏Y »ª∏°ùdG ∫hGóàdG'' ,¬jGCQ ≥ah ,ó°ùéj
¢ù∏›'' ó˘≤˘ ©˘ j ¿GC GQô˘ ≤˘ e ¿É˘ ch.''á˘ £˘ ∏˘ °ùdG
27 Ωƒj á°ù∏L (¿ÉŸÈdG) ''Ö©°ûdG ÜGƒf
á˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG í˘ ˘æ˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y âjƒ˘ ˘°üà˘ ˘∏˘ ˘ d , ô˘ ˘ jÉ˘ ˘ æ˘ ˘ j
,ó«°üdG Ö«Ñ◊G É¡MÎbG »àdG áeƒµë∏d
ÒZ óYƒe ¤G á¶◊ ôNBG ‘ ÉgÉCLQGC ¬æµd
É¡°†aQ ÜGõMGC IóY âæ∏YGC Éeó©H ,Oóﬁ
á˘°ù∏˘L ó˘≤˘ ©˘ «˘ °S ¬˘ fG ¿ÉŸÈdG ø˘ ∏˘ YGCh.∂dP
≈∏Y âjƒ°üà∏d ôjGÈa øe ™HGôdG ‘ áeÉY
¿É˘ ch.Ió˘ jó÷G á˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ ∏˘ d á˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG í˘ ˘æ˘ ˘e
‘ ∞∏c »°ùÑ°ùdG óFÉb »LÉÑdG ¢ù«FôdG
á°SÉFQh π«µ°ûJ ó«°üdG ,ôjÉæj øe ¢ùeÉÿG
√òg ¤G ¬ë°TQ Éeó©H Iójó÷G áeƒµ◊G
õFÉØdG √QÉÑàYÉH ''¢ùfƒJ AGóf'' ÜõM ΩÉ¡ŸG
‘ âjôLG »àdG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘
ó˘«˘°üdG ´ô˘ °T ó˘ bh.2014 ô˘Hƒ˘à˘cGC 26
äGQhÉ°ûe AGôLG ‘ ,¬Ø«∏µJ ôKG Iô°TÉÑe
ÜGõ˘ M’G ™˘ e ¬˘ à˘ eƒ˘ µ˘ ˘M á˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J ∫ƒ˘ ˘M
,áHQÉ°†àe ihDQ É¡d âfÉc »àdG á«fÉŸÈdG
âYO âbh ‘h.áÑ«cÎdG ∫É«M ,ÉfÉ«MGC
â∏˘M »˘à˘dG á˘«˘eÓ˘ °S’G ''á˘ °†¡˘ æ˘ dG á˘ cô˘ M''
(ÉÑFÉf 69) á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ É«fÉK
¤GE ,¢ùfƒJ AGóf ácôM ÜõM èeÉfôH øe
iô˘ ˘ N’CG ÜGõ˘ ˘ ˘M’CG äÉ˘ ˘ ˘MÎ≤˘ ˘ ˘e ÖfÉ˘ ˘ ˘L
™˘ª˘àÛG äÉ˘fƒ˘µ˘eh á˘«˘æ˘ Wƒ˘ dG äÉ˘ ª˘ ¶˘ æŸGh
øª°†àj èeÉfÈdG Gòg'' ¿GC í°VhGCh.''ÊóŸG
Ωƒj áFÉŸG ∫ÓN ò«Øæà∏d á∏LÉY äGAGôLGE
¤GE á˘ ˘aÉ˘ ˘°VGE ,á˘ ˘ eƒ˘ ˘ µ◊G ô˘ ˘ ª˘ ˘ Y ø˘ ˘ e ¤h’CG
≈∏Y á«∏µ«g äÉMÓ°UÉEH π°üàJ äGAGôLGE
øe GOóY πª°ûJ §°SƒàŸGh Öjô≤dG ÚjóŸG
.''ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG
¤GE GOÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ °SG ,QOÉ˘ ˘ °üŸG ó˘ ˘ jó˘ ˘ Y í˘ ˘ Lô˘ ˘ Jh
Ö«Ñ◊G ÉgGôLGC »àdG äGQhÉ°ûŸG á∏°ù∏°S
á˘«˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG ÜGõ˘ M’CG ∞˘ ∏˘ àﬂ ™˘ e ó˘ «˘ °üdG
¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ J ¿GC ,»˘ ˘ °†≤˘ ˘ æŸG ´ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S’CG ∫Ó˘ ˘ ˘N
»æWƒdG OÉ–’G{h ''¢ùfƒJ AGóf'' ÜGõMGC
‘ á∏ã‡) ''PÉ≤fÓ
E d á«æWƒdG á¡Ñ÷G{h ''ô◊G
(‹hó˘ Ñ˘ ©˘ ˘dG »˘ ˘eÉ˘ ˘gƒ˘ ˘à˘ ˘dG ÖFÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ¢üî˘ ˘°T
á∏ã‡ ,''¢ùfƒJ ¥ÉaBG{h ''á°†¡ædG ácôM{h
.Iójó÷G áeƒµ◊G á∏«µ°ûàdG ‘
á˘ cô˘ M'' º˘ °SÉE˘ ˘H »˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘ ˘dG ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘ ˘µ˘ ˘d
¢ù«˘ FQ ¿G ∫É˘ b ,…QGò˘ ©˘ dG OÉ˘ jR ''á˘ °†¡˘ æ˘ ˘dG
ó«Øj ÉÃ ìô°üj ⁄ »°Tƒæ¨dG ó°TGQ ácô◊G
øe áeƒµ◊G áÑ«côJ ‘ á°†¡ædG ácQÉ°ûe
∞˘∏˘µŸG ∫h’CG ô˘jRƒ˘dÉ˘H ¬˘FÉ˘≤˘d ô˘KGE É˘ ¡˘ eó˘ Y
.óM’CG Ωƒ«dG
q¿GC ,‘Éë°U íjô°üJ ‘ …QGò©dG ócGCh
Qô≤«°S …òdG ƒg ∞∏µŸG áeƒµ◊G ¢ù«FQ
ácQÉ°ûŸG ÜGõM’CG øY ÚæK’G k GóZ ø∏©jh
øe ¬æµÁ ’'' ¬fG kÉæ«Ñe ,¬àeƒµM áÑ«côJ ‘
É¡eóY øe á°†¡ædG ácQÉ°ûe ó«cÉCJ ¬à¡L
.''Iójó÷G áeƒµ◊G ‘
»æª°V ¥ÉØJG ¤GE Ò°ûJ iôNGC ôjQÉ≤J øµd
≈∏Y ,¢ùfƒJ AGóf ¬ª°üNh á°†¡ædG ÚH
√ó˘cGC É˘e ƒ˘gh ,á˘«˘bÉ˘ ah á˘ eƒ˘ µ˘ M π˘ «˘ µ˘ °ûJ
IÉ˘æ˘ ≤˘ d Rƒ˘ ∏˘ dG Ö«˘ Ñ◊G á˘ °†¡˘ æ˘ dÉ˘ H …OÉ˘ «˘ ≤˘ dG
πNGO Qƒe’CG ¿GC hóÑj'' :¬dƒ≤H ''á«Hô©dG''
áeƒµ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ƒëf ¬éàJ á°†¡ædG
ô«qNGC ÉfÉCa ,∂dP ‘ ÉÑZGQ â°ùd »æfGC ºZQ
.''á°VQÉ©ŸG ‘ á°†¡ædG
ácô◊ ΩÉ©dG Úe’CG ,¢TƒµÑdG Ö«£dG ÉeGC
‘ õ˘ ˘ FÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG Üõ◊G ƒ˘ ˘ ˘gh ''¢ùfƒ˘ ˘ ˘J AGó˘ ˘ ˘f''
≈˘ ∏˘ Y Oó˘ °T ó˘ ≤˘ a ,á˘ «˘ fÉŸÈdG äÉ˘ HÉ˘ î˘ à˘ ˘f’G
á°†¡ædG ácôM ÜõM óLGƒàj ¿GC IQhô°V''
√ò˘ ˘g É˘ ˘ë˘ ˘Lô˘ ˘e ,''á˘ ˘°VQÉ˘ ˘ ©ŸG ±ƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ °U ‘
¢ùfƒJ AGóf ácôM'' ¿GC Éæ∏©eh ,''á«fÉµe’EG''
á˘ ˘«˘ ˘°ùfƒ˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G ¢ù«˘ ˘FQ π˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°SGE
∫ƒ˘M ¬˘JGQhÉ˘°ûe ó˘«˘°üdG Ö«˘ Ñ◊G ∞˘ ∏˘ µŸG
øeh .óM’CG Ωƒj Iójó÷G áeƒµ◊G áÑ«côJ
ÚæK’G ¬FQGRh AÉª°SGC ¢Vô©j ¿GC ô¶àæŸG
AÉ˘ Ñ˘ f’CG ÜQÉ˘ °†à˘ Jh .á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘ Fô˘ ˘d
áeƒµM ÚH Iójó÷G áeƒµ◊G πµ°T ∫ƒM
á˘«˘eÓ˘°S’EG á˘°†¡˘æ˘dG á˘cô˘M º˘°†J á˘«˘aÓ˘ à˘ FGE
¤GE á°†¡ædÉH ™aóJ áeƒµM ΩGC ,É¡eƒ°üNh
?á°VQÉ©ŸG
,∞q∏µŸG á«°ùfƒàdG áeƒµ◊G ¢ù«FQ óq©à°ùj
¬˘ ≤˘ jô˘ a á˘ Ñ˘ «˘ cô˘ J ¿Ó˘ Y’E ,ó˘ «˘ °üdG Ö«˘ Ñ◊G
ô˘ jQÉ˘ ˘≤˘ ˘J äô˘ ˘cPh.Úæ˘ ˘K’G Gó˘ ˘Z …QGRƒ˘ ˘dG
Iójó÷G áeƒµ◊G áÑ«côJ ¿qGE á«∏ﬁ á«aÉë°U
¢ù«FQ ≈∏Y É¡°VôY ó«°üdG ¤ƒà«°S »àdG
π˘Ñ˘b ,»˘°ùÑ˘°ùdG ó˘FÉ˘b »˘LÉ˘Ñ˘dG ,á˘jQƒ˘¡˘ ª÷G
Oó˘ ˘Y É˘ ˘ã˘ ˘∏˘ ˘K'' ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘ °S ,É˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ Y ¿Ó˘ ˘ Y’EG
‘ ,á«°SÉ«°S ÜGõMGC »∏ã‡ øe É¡FÉ°†YGC
äGAÉ˘Ø˘c ø˘e »˘≤˘Ñ˘àŸG å∏˘ã˘ dG ¿ƒ˘ µ˘ à˘ j ÚM
Ú∏ã‡h ¢UÉ°üàN’Gh IÈÿG πgGC øe É«∏Y
Üô˘≤˘e Qó˘ °üe OÉ˘ aGCh.''ÊóŸG ™˘ ª˘ àÛG ø˘ Y
íjô°üJ ‘ ∞∏µŸG áeƒµ◊G ¢ù«FQ øe
¿ÉC˘ ˘H (äGh) á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘ ˘dG AÉ˘ ˘Ñ˘ ˘f’CG á˘ ˘dÉ˘ ˘ cƒ˘ ˘ d
É¡æY ¿ÓY’EG ” »àdG á«eƒµ◊G á∏«µ°ûàdG
''É¡©«°SƒJ ” ób'' »°VÉŸG »ØfÉL 23 Ωƒj
øY í°üØj ¿GC ¿hO ,iôNGC ÉHGõMGC πª°ûàd
‘ ¿ƒ«°ùfƒàdG πeÉCjh.ÜGõM’CG √òg ájƒg
É˘gô˘¶˘ à˘ æ˘ J Ió˘ jó˘ L á˘ eƒ˘ µ˘ M ø˘ Y ¿Ó˘ Y’G
á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G AGôLGE òæe OÓÑdG
ô£°VG Éeó©H ,ô¡°TG áKÓK øe ÌcGC πÑb
¤G ó«°üdG Ö«Ñ◊G ∞∏µŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ
ô˘ KG ¬˘ ˘à˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊ ¤h’G á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘ ˘dG Ò«˘ ˘¨˘ ˘J
RôHGC ójó¡Jh ,á«fÉŸôH ÜGõMGC äGOÉ≤àfG
øY Ó°†ah.á≤ãdG É¡ëæe Ωó©H ÜGõM’G
äÉ¡L ∞∏àﬂ πã“'' AÉª°SGC º°†J É¡fƒc
≥˘ ˘ah ,Ió˘ ˘jó÷G á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G ¿ÉE˘ ˘a ,''OÓ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG
9'' É˘ ¡˘ ˘à˘ ˘jƒ˘ ˘°†Y ‘ º˘ ˘°†J ,¬˘ ˘°ùØ˘ ˘f Qó˘ ˘°üŸG
äÉ˘Ñ˘JÉ˘ch äGô˘jRh ÚH á˘ «˘ FÉ˘ °ùf äGAÉ˘ Ø˘ c
.''ádhO
É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aG ¢ùfƒ˘ J á˘ dÉ˘ ˘cƒ˘ ˘d Qó˘ ˘°üŸG ø˘ ˘∏˘ ˘YGCh
Ió˘ ˘jó÷G á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G á˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J ¿GC AÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ fÓ
C ˘˘d
Ωƒj Ö©°ûdG ÜGƒf ¢ù∏› ≈∏Y ¢Vô©à°S''
å«M ,á≤ãdG π«æd ôjGÈa 4 πÑ≤ŸG AÉ©HQ’CG
è˘ eÉ˘ fô˘ H Ëó˘ ≤˘ J ó˘ «˘ °üdG Ö«˘ ˘Ñ◊G ¤ƒ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S
É°SÉ°SGC óªà°ùe'' ¬fGE ∫Éb …òdG ,¬àeƒµM
''Ú«HÉgQG''h …ô°üŸG ¢û«÷G ÚH äÉ¡LGƒe ‘ AÉ°ùf çÓK πà≤e
óªﬁ »eÓ°S’G ¢ù«FôdÉH ¢û«÷G áMÉWG òæe
,ôjÉæj 16 ‘h.2013 á«∏jƒL ‘ »°Sôe
‘ á˘Ø˘jò˘b •ƒ˘≤˘°ùH á˘«˘æ˘«˘ °ùª˘ N IGô˘ eG â∏˘ à˘ b
‘ ájô°üŸG íaQ áæjóe Üôb á«æ«°ù◊G ájôb
Iô°ûY πàb Èªaƒf 19 ‘h.AÉæ«°S ∫Éª°T
ôKG ,AÉ°ùfh ∫ÉØWG º¡æ«H πb’G ≈∏Y Ú«fóe
áæjóe Üôb º¡dõæe ≈∏Y ñhQÉ°U •ƒ≤°S
πàb Éªc.ájô°üŸG AÉæ«°S IôjõL ¬Ñ°T ‘ íaQ
ΩÉeG ¿hÉg áØjòb •ƒ≤°S ôKG Ú«fóe á©Ñ°S
IOÉ˘ «˘ b ô˘ ≤˘ e ø˘ e á˘ Hô˘ ≤˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ™˘ ˘≤˘ ˘j ô˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘e
ÜƒæL ‘ ¢û«é∏d õcôeh äGQÉÑîà°S’G
AÉ˘ æ˘ «˘ °S ∫É˘ ª˘ °T á˘ ¶˘ ˘aÉﬁ á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘Y ¢ûjô˘ ˘©˘ ˘dG
á˘jÉ˘¡˘f ‘h.âFÉ˘Ø˘ dG á˘ «˘ ∏˘ jƒ˘ L ‘ á˘ Hô˘ £˘ °†ŸG
•ƒ˘ ≤˘ °S ‘ ∫É˘ Ø˘ WG á˘ °ùª˘ N π˘ à˘ b ,á˘ «˘ ∏˘ ˘jƒ˘ ˘L
Ú∏KÉ‡ Úeƒég ‘ º¡dRÉæe ≈∏Y ÚNhQÉ°U
.AÉæ«°S ∫Éª°T ‘
äÉ˘≤˘ ∏˘ £˘ H Újô˘ NG ÚJGô˘ eG á˘ HÉ˘ °UGh ¢SCGô˘ dG
çÓ˘ã˘dG AÉ˘°ùæ˘dGh.¥É˘°ùdGh ø˘£˘Ñ˘dG ‘ á˘jQÉ˘ f
õ˘LÉ˘ë˘∏˘d IQhÉ› á˘«˘æ˘µ˘°S á˘≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ø˘ ª˘ ≤˘ j
äÉ˘¡˘LGƒ˘e AÉ˘æ˘«˘°S ∫É˘ª˘ °T ó˘ ¡˘ °ûjh.»˘ æ˘ e’G
á˘ë˘∏˘°ùŸG á˘ «˘ eÓ˘ °S’G äÉ˘ YÉ˘ ª÷G ÚH á˘ «˘ eGO
¿ƒ©≤j Ú«fóŸG øµd ,ájô°üŸG øe’G äGƒbh
Iôªà°ùŸG äÉ¡LGƒŸG √òg øe Òãc á«ë°V
âfÉ˘ ˘ ˘ c ¢Só˘ ˘ ˘ ≤ŸG â«˘ ˘ ˘ H QÉ˘ ˘ ˘ °üfG á˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L
í˘ aQ Üô˘ ˘Z ''‘’ ‹h'' õ˘ ˘LÉ˘ ˘M ±ó˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùJ
ø˘e É˘gGó˘ MG â£˘ ≤˘ °S á˘ «˘ NhQÉ˘ °U ∞˘ FGò˘ ≤˘ H
≥HÉ°S âbh ‘h .''∫õæŸG ≈∏Y CÉ£ÿG ≥jôW
ÚH äÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ LGƒ˘ ˘ e äô˘ ˘ Ø˘ ˘ °SG ,ó˘ ˘ M’G AÉ˘ ˘ ˘°ùe
øY ¬°ùØf õLÉ◊G Üôb ''ÚjOÉ¡L{h ¢û«÷G
‘ …QÉf ≥∏£H ÉeÉY 46 ÉgôªY IGôeG πà≤e
Ö«˘ °UGh ó˘ MC’G AÉ˘ °ùe AÉ˘ °ùf çÓ˘ K â∏˘ ˘à˘ ˘b
äÉ¡LGƒe ‘ ¿ÓØW º¡æ«H ¢UÉî°TG áà°S
‘h '' Ú«˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ ˘ gQG {h …ô˘ ˘ ˘ ˘ °üŸG ¢û«÷G ÚH
∫Éª°ûH íaQ ‘ ∫õæe ≈∏Y ñhQÉ°U •ƒ≤°S
¿ƒ«ÑW ¿ƒdhDƒ°ùe OÉaG Ée Ö°ùëH ,AÉæ«°S
ø˘ e ΩÉ˘ jG á˘ KÓ˘ K ó˘ ©˘ H ∂dP »˘ JCÉ˘ jh.¿ƒ˘ «˘ æ˘ eGh
‘ áæeGõàe äÉªég ‘ ÉjóæL 30 πà≤e
ÉgRôHG AÉæ«°S ∫Éª°T á¶aÉﬁ ¿óe øe OóY
Ú∏˘ Ø˘ W π˘ à˘ ≤˘ e ø˘ e Úeƒ˘ ˘j ó˘ ˘©˘ ˘Hh ,¢ûjô˘ ˘©˘ ˘dG
‘ ô˘ ˘¡˘ ˘°TG á˘ ˘à˘ ˘°S √ô˘ ˘ª˘ ˘Y ™˘ ˘«˘ ˘°VQ É˘ ˘ ª˘ ˘ gó˘ ˘ MG
‘ ójhR ï«°ûdG áæjóe ‘ á∏KÉ‡ äÉ¡LGƒe
âÑ˘«˘°UGh ¿É˘JGô˘ eG â∏˘ à˘ bh.AÉ˘ æ˘ «˘ °S ∫É˘ ª˘ °T
á˘ Ø˘ jò˘ b •ƒ˘ ≤˘ °ùH ¿Ó˘ Ø˘ Wh ¿É˘ jô˘ NG ¿É˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘KG
º˘¡˘dõ˘æ˘e ≈˘∏˘Y CÉ˘£ÿG ≥˘ jô˘ W ø˘ e á˘ «˘ NhQÉ˘ °U
QOÉ˘ ˘°üe äOÉ˘ ˘aG É˘ ˘ e Ö°ùë˘ ˘ H ,í˘ ˘ aQ Üô˘ ˘ Z
øe ô°UÉæY'' ¿G á«æeG QOÉ°üe âdÉbh.á«ÑW
zá«dhódG á«FÉæ÷G {øe ¬Ø∏e Öë°S Ö∏£H
Ò°ûÑ∏d »≤jôa’EG OÉ–’G áªb ºYO ø∏©J ΩƒWôÿG
∫Éª°ûdG - á«Ñ©°ûdG ácô◊G{ hOôªàe êôaGC ,iôNG á¡L øe
z»ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôH{ ™e øjóbÉ©àe ÚjQÉ¨∏H áà°S øY ,¢ùeGC
á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ´ƒ˘ Ñ˘ °SGC ƒ˘ ë˘ f º˘ ghõ˘ é˘ à˘ MG ,Ió˘ ë˘ àŸG ·Ó
C ˘ ˘d ™˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘dG
âª∏°Sh .áHô£°†ŸG ¿ÉaOôc ÜƒæL áj’h ‘ É¡«∏Y ¿hô£«°ùj
‘ IóëàŸG ·’CG »∏ã‡ ¤G ,áà°ùdG ÚjQÉ¨∏ÑdG zá«Ñ©°ûdG ácô◊G{
ádhOh ¿GOƒ°ùdG ÚH Ohó◊G ≈∏Y ™bGƒdG ÚÄLÓd zGójGE{ º«ﬂ
.¿GOƒ°ùdG ÜƒæL
`d ™HÉàdG zójó÷G ¿GOƒ°ùdG AÉ°ùf OÉ–G{ øY QOÉ°U ¿É«H ôcPh
IQOÉÑÃ ≈JG ‹hódG ≥jôØdG øY êGôa’EG q¿GC ,zá«Ñ©°ûdG ácô◊G{
AÉ°ùf É¡°û«©J »àdG IÉfÉ©ŸG øe á©HÉf IQOÉÑŸG ¿qGC k GÈà©e ,OÉ–’G øe
ó≤a IÉ°SÉCe º¡cGQOGE áé«àf ,¿ÉaOôc ÜƒæL øe ÚÄLÓdG º«ﬂ
.ô°S’CGh AÉÑM’CG
á«dhódG á«FÉæ÷G áªµÙG øe QƒaQGO á«°†b Öë°ùH øe’CG ¢ù∏›
äGôcòe øe k GOóY á«FÉæ÷G áªµÙG äQó°UGCh .»FÉ¡f πµ°T ‘
º«∏bGE ‘ á«fÉ°ùf’EG ó°V ºFGôLh ÜôM ºFGôL ÜÉµJQÉH ∞«bƒJ
ÚdhƒD°ùe ó°V áæ°S 12 áHGôb á«∏gGC kÉHôM ó¡°ûj …òdG QƒaQGO
.Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG º¡æ«H Ú«fGOƒ°S
äÉ˘ ë˘ jô˘ °üJ ‘ ,»˘ Jô˘ c »˘ ∏˘ Y ÊGOƒ˘ °ùdG á˘ «˘ LQÉÿG ô˘ jRh ∫É˘ bh
πc ¢†aGôdG ¿GOƒ°ùdG ∞bƒe äójGC á«≤jôa’CG áª≤dG ¿GE á«aÉë°U
¢ù∏› ÖdÉ£j ójóL QGô≤H â©aOh á«dhódG á«FÉæ÷G äGAGôLGE
á«≤jôa’EG ∫hó∏d í«àj QGô≤dG ¿G ¤G k GÒ°ûe ,¬Ø∏e Öë°ùH øe’CG
IóëàŸG ·’CG âæ∏YGCh .É¡æe êhôÿGh áªµÙG ™e ¿hÉ©àdG ΩóY
™ØJQG QƒaQGO ∫Éª°T ∫Éà≤dG AGôL øe ÚMRÉædG OóY ¿G ,¢ùeG
.¢üî°T ∞dGC 36 øe ÌcG ¤G
óMƒe ∞bƒe IQƒ∏Ñd áë∏°ùŸGh á«°SÉ«°ùdG á«fGOƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG
.ΩÓ°ùdGh á«æWƒdG á◊É°üª∏d
áª¡e É¡fÉCH ,ΩƒWôî∏d ÉehR IQÉjR ,íjô°üJ ‘ Ò°ûÑdG ∞°Uhh
äÉ˘bÓ˘©˘dG õ˘jõ˘©˘J É˘°ûbÉ˘f É˘ª˘¡˘fG Ék˘ë˘°Vƒ˘e ,É˘ gô˘ KG É˘ ¡˘ d ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °Sh
.á«≤jôa’EG ´É°Vh’CGh á«FÉæãdG
ÚH ájƒb ábÓ©d á«≤«≤M ábÓ£fG ¬JQÉjR ÉehR ÈàYG ,πHÉ≤ŸG ‘h
‘ É¡≤«ª©J ¤G √OÓH ™∏£J k GócƒDe ,É«≤jôaGE ÜƒæLh ¿GOƒ°ùdG
âªYO »àdG ∫hódG ∫hGC øe ¿GOƒ°ùdG ¿G ¤G kÉàa’ ,ä’ÉÛG πc
¢ù«FôdG âëæeh ,É«≤jôaGE ‘ QÉª©à°S’G øe QôëàdG äÉcôM
.¬dÉ°†f IÎa ∫ÓN á«fGOƒ°ùdG á«°ùæ÷G ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ≥HÉ°ùdG
ΩÉàN ‘ Qó°U QGôb øY ,á«fGOƒ°ùdG áeƒµ◊G âæ∏YG ,∂dP ¤G
ÖdÉW ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ÉHÉHGC ¢ùjOGC ‘ »≤jôa’EG OÉ–’G áªb
»≤jôaGC Üƒæ÷G √Ò¶fh Ò°ûÑdG ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≥ØJG
ÚH ΩÓ˘ °ùdG á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ™˘ jô˘ °ùà˘ ˘d äGƒ˘ ˘£˘ ˘N ≈˘ ˘∏˘ ˘Y É˘ ˘ehR Üƒ˘ ˘cÉ˘ ˘L
á˘jƒ˘°ùà˘d ,z∫É˘ª˘°ûdG - á˘«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG á˘ cô◊G{ …Oô˘ ª˘ à˘ eh Ωƒ˘ WôÿG
∫ÓMG Oƒ¡L ™aOh ,¥QR’CG π«ædGh ¿ÉaOôc ÜƒæL ‘ ´GõædG
¿Ó˘ ˘YG ™˘ ˘e ∂dP ø˘ ˘eGõ˘ ˘J .¿GOƒ˘ ˘°ùdG Üƒ˘ ˘æ˘ ˘L á˘ ˘ dhO ‘ ΩÓ˘ ˘ °ùdG
ÖdÉ£j ,»≤jôa’EG OÉ–’G áªb ΩÉàN ‘ Qó°U QGôb øY ΩƒWôÿG
á«dhódG á«FÉæ÷G áªµÙG øe QƒaQGO á«°†b Öë°ùH øe’CG ¢ù∏›
ΩƒWôÿG ‘ äÉKOÉﬁ ÉehRh Ò°ûÑdG iôLGCh .»FÉ¡f πµ°T ‘
QOÉ˘ °üe âdÉ˘ bh .á˘ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGEh á˘ «˘ ∏ﬁ É˘ jÉ˘ °†b ≈˘ ∏˘ Y äõ˘ ˘cQ ,¢ùeG
ÜƒæL Ö©d ≈∏Y ≥aGh Ò°ûÑdG ¿G zIÉ«◊G{ `d á©∏£e á«≤jôaG
,ø˘ jOô˘ ª˘ àŸGh Ωƒ˘ WôÿG ÚH ∞˘ bGƒŸG Öjô˘ ≤˘ ˘J ‘ k GQhO É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aG
±É«WG ™ªéj AÉ≤d kÉÑjôb ∞«°†à°ùà°S ÉjQƒàjôH ¿GC âë°VhGCh
n
;9 %
0c*O 3 W
,W
;$ 1 (C
r¥ }¥ K¥ 1 gb‹¥ 0 W
gb‹¥ z0 `¥ ¥n¥ ¥f!
„¥X¥ 2 4 ^¥ 4 ‚‰¥ ‹¥ 0 _¥ 3 „¥ z0 `¥ ‹¥ K¥ /
„1 ^ ’ ‡‹}' 4 ‚J6’ ~/ „' •}zO2
4 ]’ _3 ^'Jfb1 ~ ’ …4JnO0
4 J¥ ƒ¥ J¥ ¥ o¥ ¥1 •¥ ¥}¥ ¥zO¥ ¥2 … J¥ ¥K¥ ¥‹¥ ¥' gb‹¥ ¥0
`‹[0 ~ ’ Jƒ2 `‹ 4 Jƒ2 ‰
Œ¥- ‰¥€¥3J¥fb6 … o¥‹¥€¥ U¥ 0 „¥ 1 ‰¥ `¥ 2
LKf! …‰z6 ‡}n0 ‰fcƒ€0 _3 `fc2
`‹ ~/ ‡}0 •/ a 4 ^'Jfb€0 ŒŠ}-^0 „‹' `‹[0 g!J2
`‹h g$`1 „1 N‹0 4a0 ^ Œ2Jn6
o¥ J¥ O¥ 6 …’ ‰¥ 3 4 N¥ ‹¥ }¥ €¥ n¥ ¥ ‚J¥ ¥. ^¥ ¥. 4
W n0 u‹0Jz „z0 4^0J ‡ '
•J€nOf!J ‚‰w6 ‡2 J†‹}' ^w6 •0
… Q fet}0 g!J‹/
`¥ †¥ f" T ¥ ¥ ~¥ ¥/ gb‹¥ ¥/ ‡¥X¥ƒ¥€¥
gb‹¥z0 `¥‹¥‹¥q¥O¥ ‚‰¥ w¥ 6 ge6`¥ €¥ 0 „¥ z0
~/ „‹fb‹/ •^n€ • ‚‰6 ~/ `1
` gb‹z0 N JX ‰†- ‡‹}' 4 ‚‰6
‰†- P.‰1 gb‹0 W n0 4 ‚‰6 ~/
‡}0 •/J-J' ‡‹}' ‚4 ^6
ƒ9[& p' =w uU F 9‡
R[S A< _H U]X!Ab c!E
;=IO \ 0IFO Y U]TA=b\
J72‰' …‰z6 … 4 •†1Jn% Œ.J Jw0 ‚^' Š}' N‹Ot0 „1 N'‰€U1 xt
’7JRO1 4 Š0Jn 4 ‡2JXKf! ‡}0 Jf$`0 7J‹nf! … ‰‹X0 7 _( ŠO 4 `‹wt0
…J ‡‹}' ‰ ` J1 ~fet {0 4 ‚ fb0 4 fd0 ‡‹}' ŒKƒ0 •^†0
N/ Jfc14 J†ƒ1 Œw J1 ‚ `O 4 Nk-JX€0J J3`zf" …‰z64 ‚4^ ’ •nƒ0
`wt0
•†1Jn% „1 ŠwK J1 `t JK€0 {} MJXf# Jqfd0 MJKfc0 ‚‰w64
ˆ‰K 7JKf!Jƒ1 ‚Jnh0 …J/ …J- ‡‹- ‰}/ •_0 …Jz€0 „1 7J2‰Xf# …‰K}h64
p ‰2 „1 …J/ … ihw}0 ˆ‰nf$4 {0 `‹( …J/ … 4 •†- Jfd6 ~1J' •’
Œ `6 „€0 J34^3 4 WJ ^}0 J3‰n€ Nh}f! 4 Œ.J …J/ … 4 ‚‰X}0
‚Jƒ( 0 aK[0 4 ‰‹h0
_ƒ1 {0 ~n- … Q^O'
JK€0 Œ- „‹/ Jfc€0 ^ E‚ ‚ •J.
N€†€ Œƒt}z6 J72J‹ 4 ˆ Pƒ/4 {0 ~nt6 •^0 4 …J/ ^w- •`qf#
„1 M`Ow Œ34 ihw0 ^3Jfc€ pJO€Of!’ 4 ˆ `-4 ŒwKO€0 ‚Jnh0 o€
`kƒ€0 _3 5 J2 4 ^nf! 4 ^† 4 J†'‰ oKfcO- ‡ `fe •_0 ‚Jnh0
o‹€U}0 J‹ |‰}f! {0 …‰z6 … 7J‹ƒ€O1
Š}' {K}. 5‰w6 ~3 ‚Jnh0 `tf! Š}' N‹wKO€0 •nƒ0 Œ- ~1JO0 vJf$ 4
`zfc … o‹hOfb P2 4 J3Jƒ€O6 „1 |Jƒ34 QJ6Jtƒ0J i}O[ J†/`
x J.^0 gen 5‰f! 7JH‹f" {0 {t}z6 … …4 |`‹( ‡ ^nfb; 4 J†‹}' ‡}0
J1:4: 7Jƒfb: : J7f$`>.: ‡:}?0 ‰f;$`<.>: 4: •‰w6 S‹ J7-Jnf$ {0 ‡}0 J†t'Jfe6 ŒO0
7 `¥ > : •:¥ :k¥ '>: 4: 7 `¥ ‹>¥ : ‰:¥ 3; <‡¥ }?¥ ¥ 0 ^:¥ ƒ¥ '< ˆ;4^;¥ U<¥ : `9 ¥ ‹>¥ : „>¥ A1 •¥ z;¥ f<b¥ t;¥ ’:2 < ‰¥ 1;^A¥ ¥w:¥ ¥;
<
<
8•‹ ? 8 ‰t;(: ‡:?}0 …?< ‡:?}0 4`;tq>O:f>! 4:
•}f!4 ‡‹}' ‡}0 Š}f# L‹KX0 •J. J€/ ` NK% ^K/ ~/ Œ- o J 4
|^n …Jz€0 u‹kƒO ‚‰w6 „1 L}. Š}' 4`fb0 ~ ^ {2 J€/
J¥‹¥ 4 `¥‹¥K¥/ N¥n¥O¥14 •‰¥K¥2 •^¥3 {0 Œ¥t¥- J¥K¥€¥}¥ 0 o¥ ‹¥ €¥ U¥ 0 ‰¥ ' 4
J†fc' 5`
RO AO aE
QJ¥ ƒ¥ J¥ z0 p ‰¥ ¥2’ N¥ ¥‹¥ ¥€¥ ¥3’ 5‰¥ ¥O¥ ¥fb1
x6`% „' N‹H‹K0 ~-JX€0 Œ- N‹X0
Q J¥K¥€¥ }¥ 0 Lf!J¥ ƒ¥ €¥ 0 •¥ '^¥ 0 `¥ ‹¥ -‰¥
Nwhƒ€0 …Jzf! o1 ~€n ŒO0 N6^'Jw0
Œ¥ - ‚^¥ w¥ O¥ 0 x¥ ‹¥ w¥ X¥ Š}¥ ' „¥ ‹¥ ‹¥ }¥ X¥ €¥ 0
JwK0J p ‰2’ `€Of!
•¥ ¥ }¥ ¥ ¥n¥ ¥ ¥0 •4 •¥ ¥ ¥' 4 ^¥ ¥ ¥‹¥ ¥ ¥6J¥ ¥ ¥ {0_¥ ¥ ¥/
~R€6 •_0 N‹X0 QJƒ Jz0J uqfc0 4
„1 p ‰2’ Jw2’ Œ2 ^ ‰0 g!Jf!’
•¥ ¥6^¥ ¥w¥ ¥ 4 •¥ ¥ 0J¥ ¥ n¥ ¥ 0 •‰¥ ¥ g$ `¥ ¥ w¥ ¥ 2’
Š}¥ ¥' mJ¥ ¥t¥ ¥X¥ ¥0 ‰¥ ¥†¥ ¥U¥ ¥ 0 ^¥ ¥ 'J¥ ¥ fb€¥ ¥ 0
Œ¥ - • J¥ 3 ‰¥ 4 „¥ /J¥ ¥1 Œ¥ ¥- p ‰¥ ¥2’
Œn‹Kh0 J†ƒ% ‰1
o¥ ¥- y4^¥ ¥ƒ¥ ¥ fd0 ‚J¥ ¥ †¥ ¥ 1 ~¥ ¥ €¥ ¥ fc J¥ ¥ €¥ ¥ /
Œ¥ }¥ ¥' N¥ ¥k,-J¥ ¥X¥ ¥€¥ ¥0J¥ ¥ Œ¥ ¥'‰¥ ¥0 5‰¥ ¥O¥ ¥fb1
^6^U Œ}' ~€n0 4 N‹X0 QJƒ Jz0
5^¥ 0 N¥ n¥ ‹¥ K¥ h¥ 0 ‚‰¥ }¥ n¥ N¥ -`¥ n¥ ¥€¥ ¥0 Z4
Š}' ~€n0 4 „fb0 Jqf#4 MJKfc0
QJ¥ ¥ €¥ ¥ 3J¥ ¥ fb€¥ ¥ 0 „¥ ¥ 1 ^¥ ¥ 6a¥ ¥ €¥ ¥ ¥0 M_¥ ¥ ¥
„¥ 1 p ‰¥ 2’ Š}¥ ' mJ¥ t¥ X¥ 0 N¥ X¥ }¥ ¥fd€¥ ¥0
•0Jn0 JX2 o‹€
„¥ ¥1 J7¥ ¥'‰¥ ¥ 2
X LO
09S aE Vc'+ LO
L‹¥K¥% ‰¥34 Œ¥zK¥fb0 ^¥ ‹¥ f! •‰¥ w¥ 64
V}R0 … M`n0 E,0 N6 ^f# g$ `1
N6‰1^0 4^0 Š}' `f"JK1 `‹ J ‡0
Jfd}w LKfb6 ‰†- …Jfb2’ •fbU0
PX J1 ‰ 4 N6‰1^0 N‹'4’ Œ‚^0 …J6`f! „1 ~}w6 J1 ‰34 ^}U0
„¥ 6^¥ ‹¥ 0 Œ¥ - J¥ f#‰¥ fd •¥ ¥fbU¥ ¥0 Š0
MJfd6 … „z€€0 „14 „‹1^w0 4
g$`¥ €¥ ^¥ ¥6^¥ ¥f" `¥ ¥K¥ ¥0 g$`¥ ¥n¥ ¥O¥ ¥6 „¥ ¥1
N Jq0 Nfe' 4 `K0 Nfe' Š€fb6
v `¥ %’J¥ J¥ ¥ƒ¥ ¥6`¥ ¥(`¥ ¥( ^¥ ¥0‰¥ ¥6 •_¥ ¥0
^n ‡2’ `‹Kz0 ‚^w0 oKf# Nf#J
„¥ ¥'4 N¥ ¥6‰¥ ¥1^¥ ¥0 4^¥ ¥0 „¥ ¥' N¥ ¥ h¥ ¥ w¥ ¥ 2
_3 Š0 ‚^0 ~fd6 •0 4 L}w0
Š0 ‡2‰0 •‰XO64 Q‰€6 ‡2J- oKf#’
`KOn6 •_0 ‰f!’ Š0 • y ’
L ‰O6 N€ „14 ‡ ‰1 Š}' N1 '
ˆ`O
g$ `1 Œ- N‹ Jfd ’ o6^ 4`1 J1
Šf$`¥ ¥ ¥1 Y¥ ¥ ¥fdƒ¥ ¥ ¥O¥ ¥ ¥- L}¥ ¥ ¥.4 N¥ ¥ ¥ƒ¥ ¥ ¥ %J¥ ¥ ¥
Œ¥- ~¥€¥n¥0 „¥' J¥ n¥ O¥ ’J¥ •`¥ zfb0
QJ¥H¥t¥0 `¥R¥ / •¥ †¥ 2’ o¥ 2J¥ fd€¥ 0 {}¥
^¥6^¥fc0 `¥K¥0 QJ¥t¥'J¥fe€¥0 J¥f$`¥n¥
Šf$`¥ ¥ ¥ €¥ ¥ ¥ 0 N¥ ¥ ¥ 6‰¥ ¥ ¥ ¥1^¥ ¥ ¥ ¥0 4^¥ ¥ ¥ ¥0 …’
N‹'4’ 4 J†nKh Nt‹nf$ •`zfb0
•†0 LKfb6 J1 ‰34 Nw‹f$ N6‰1^0
„¥ ‹¥ 6 `¥ ¥fc0 Œ¥ ¥- ‰¥ ¥fd. N¥ ¥6J¥ ¥†¥ ¥ƒ¥ ¥0 Œ¥ ¥N¥6‰¥1^¥0 4^¥0 Œ¥- J¥t¥n¥f$4 N¥‹¥ J¥O¥0
N‹-`h0 N6‰1^0 4^0 4 \€0 ŒŠ0 N¥ J¥ g!J¥ ƒ¥ 0 `¥ R¥ / •¥ †¥ - {0_¥ ¥0
Š0 gb‹04 JOfc0 ~fd- Œ- v^0
^6^fc0 `K0
ŒO0 V}R0 `f$ „1 •(`0 Š}'4
N¥ ¥ f! … ’ J¥ ¥ K¥ ¥ ¥%’ J¥ ¥ ¥†¥ ¥ ¥X¥ ¥ ¥f$4
ˆ^ ‰- Š0 Q Jf" NR6^ N‹/`‹1
gb‹¥ fb[¥ O¥ 0 Š}¥ ' ^¥ 'J¥ fb6 ‡¥ 2 J¥ †¥ ƒ¥ 1
`¥fc' ^¥€¥ 0 V¥ }¥ R¥ 0 „¥ 1 ‚J¥ €¥ _¥ J¥ ^wt6 ^. J‹'‰Kf! Q `1 T x J.
J6`†f" QJ1 `(‰}‹/ N …Jfb2’
u¥ ¥fd2 ~¥ ¥1 x¥ ¥6`¥ ¥% „¥ ¥' {0 •¥ ¥O¥ ¥64
o1 JK0 J€0J ‚J€XOf!’ g$‰
V}R0 „1 QJ1 `(‰}‹/ N of$4
Š0 gb€ „1 ^€0 g!‰}U0 4 ‡‹…‰¥ ¥ 3^¥ ¥ 0 … ^¥ ¥ w¥ ¥ t¥ ¥ ¥0 x¥ ¥ ¥ J¥ ¥ ¥. `¥ ¥ ¥fc'
^fbU0 Œ- N€/ `O€0
• ^¥ ¥6 „¥ ¥ ^¥ ¥€¥ ¥X¥ ¥1 \¥ ¥‹¥ ¥fc0 ^¥ ¥f# 4
~‹zfcO `. ŒK&‰ ^†' Œ04 …J‹†2
^6 „ ^€X1 y4^ƒf# Jƒ1 gb}U1
Nn‹Kh0 ` 4 p ‰2’ N6J€X0 Œ04^0
^¥ €¥ X¥ 1 „¥ 1 ~¥ / N¥ 6‰¥ fe'4 ‡¥ ¥O¥ ¥f!J¥ ¥ `¥ ¥
Œ¥ ¥ ¥}¥ ¥ ¥ ' ^¥ ¥ ¥ J¥ ¥ ¥ 14 • ‰¥ ¥ ¥ K¥ ¥ ¥ 0 ^¥ ¥ ¥ €¥ ¥ ¥
| J¥ K¥ €¥ 0 N¥ t¥ ‹¥ }¥ … 4 • ‰¥ ¥fdƒ¥ ¥€¥ ¥0
‰¥O¥/^¥0 4 Œ¥2‰¥0 {6 ^¥6`¥ - ‰¥ O¥ /^¥ 0 4
{6J¥1 ‰¥O¥/^¥0 4 `¥‹¥‹¥ 1 `¥ ‹¥ O¥ ‹¥ 1 ~¥ ‹¥ f!4
^24J1
o¥ - Œ¥ ¥- y4^¥ ¥ƒ¥ ¥fd0 N¥ ¥€¥ ¥†¥ ¥1 ~¥ ¥R¥ ¥€¥ ¥O¥ ¥ 4
K[&
"& d# ul&
/ 0' Y E, +/ G1/ +/]S #P"O ?W 9S
Nr
u * p' m!M&9
k 9ol& x# =A+K
e 9o`& * m 9Ul& *
= 9oS q ~ K+M:>i&
?& 9' EiA& I u&
9`wS =D xr# =+ *MS
= 9oSQ& gi pf& 9>S *
bM[+ ~* =SR'9! quf K$
gi Mw! 9ro 98wS MA%
FMJ x>& =wDiA& I u&~
vi =&ulG' 9(9w mrw&
b9>%~
c 0CS PT'
VcX6TO b @0O
^\ S U\,
L0J.
‰X2 WJO2 •O6 JOfc0
Š0 •.`0 ~fd6 J€ƒ‹ V}
{0 o14 u‹fd0 ~fd- Œ- L0J.
‚Jn0 ^1 Š}' JO J `nfb0 ŠwK6
4 L0J¥w¥}¥0 J¥O¥ ƒ¥ f!
‰¥X¥2 r¥ }¥ K¥ 64
^¥n¥ 4 J¥†¥‹¥}¥' …‰¥w¥}¥h¥6 J¥€¥/ N¥% ¥K¥ 0
N‹0Jn0 NK.`0 4 _X0 4 Q Jtw0
„1 gbK} ŒO0 N‹z‹Of! K0 N0^K0 4
N¥‹¥ J¥.‰¥ 0 N¥ fbK¥ 0’ •¥ 3 „¥ 1 ~¥ ^¥ 0
„¥ 1 ‡¥ fbt¥ 2 ~¥ 1J¥ n¥ 0 J¥ †¥ Š€¥ X¥ 6 Œ¥ O¥ ¥0
~¥ ¥/ „¥ ¥1 ˆ`¥ ¥f#J¥ ¥X¥ ¥6 •_¥ ¥0 o¥ ¥‹¥ ¥w¥ ¥ fd0
Š0 ~¥ fd `¥ X¥ 0 N¥ ¥ ^¥ ¥- L2J¥ ¥
fe- JK6`w QJ Nfb€ „1 ~.
^fbU0 „1 •Jƒ ŒO0 N ‰%`0 „'
4`K0J Œ0JK6 ’ ~1Jn0J- {0 o14
J€2J/ 4^K6 ‡}€' Œ- |J€†2’ Jƒ J`X0J `nfc6
o¥2J¥fd1 ^¥ J¥ ~¥1J¥ ' N¥ 1J¥ f! \¥ ‹¥ fc0
•J¥ ¥ . J¥ ¥ 1J¥ ¥ ' „¥ ¥ ‹¥ ¥ ¥ ¥ _¥ ¥ ƒ¥ ¥ 1 V¥ ¥ }¥ ¥ ¥R¥ ¥ ¥0
Nƒ†€0 ˆ_3 Œ- ~€n6 ‡2 M`n0 E,0
iw- • J€0 ^ Jn0 ~ „1 gb‹0
`h6 V}R0 …J JwO' ‡6^0 …’ „z0
JKKfb1 ‚^0 Œ- •`U6 •_0 …Jh‹fc0
… `w0 … J€ ‡6 x-‰- pJ 4’
…J¥.‰¥}¥[¥1 „¥U¥0 4 …J¥h¥ ‹¥ fc0 … ^¥ /
J¥ €¥ †¥ 6 ‰¥ 6 J¥ K¥ 0 J¥ €¥ 0J¥ - J¥ ƒ¥ ¥0 „¥ ¥1
^fbU0 „1 J€3 `h64
5`6 - V} o J •J€ •n0 J1
‰†- ‡0 y ^fd1 `‹( V}R0 ŒJ¥ ¥ 6^¥ ¥ X¥ ¥ O¥ ¥ 1 p ‰¥ ¥ fc0 Œ¥ ¥ ¥- •‰¥ ¥ ¥U¥ ¥ ¥O¥ ¥ ¥6
ŒO0 N‹Kfc[0 ‡O `' NKXf# Jh1’
V¥}¥R¥0 „¥ 1 Z ‰¥ 0’ Q `¥ fc' ~¥ €¥ X¥
•J¥K¥.’ … M`¥n¥0 E,0 •J¥.4 J¥†¥n¥‹¥ K¥ 0
gcn¥ ¥O¥ ¥2 V¥ ¥}¥ ¥R¥ ¥0 Z ‰¥ ¥0 `¥ ¥f" Š}¥ ¥ '
65 S
QJ¥2 ‰¥ ‹¥ X¥ 0 4 QJ¥ J¥ K¥ ƒ¥ 0 p ‰¥ 2 „¥ 1 •
=
g$ `w2’J ^†€0 QJ6`ht0 4
Yƒ€0 „1
„1 `R/ gd‹fd[ •
Š}¥' mJ¥t¥X¥0 Œ¥- ^¥'J¥fb€¥}¥0 N¥1^¥w¥€¥0
„1 g$ `w2’J ^†€0 N‹X0 p ‰2’
u¥ ¥ ¥ ‹¥ ¥ ¥ ƒ¥ ¥ ¥ fd Lfb Š04’ N¥ ¥ ¥ ^¥ ¥ ¥ ¥0
Œ¥€¥ 0J¥ n¥ 0 J¥ X¥ ¥ 0 `¥ €¥ X¥ 0 N¥ €¥ J¥ w¥ 0
Nn‹Kh0 …‰fd0
Yƒ€0 o6 ‰ •
‚J' • 4
J¥ ‹¥ f! J¥ . Œ¥ - J7¥ '4`¥ ¥fc1
o¥ . ‰¥
J¥ /`¥ ‹¥ 1 M‰¥ ƒ¥ Œ¥ - J7¥ '4`¥ fc1 4
J¥ /`¥ ‹¥ 1 •J¥ €¥ f" Œ¥ - J7¥ ¥'4`¥ ¥fc1 4
4 J‹w6`- J. Œ- J7'4`fc1 4
Œ- 7J'4`fc1 4 J 4 4 Œ- o6 Jfc1
J‹f!‰2J‹.4 J.
o¥ 6 J¥ fc€¥ 0 Š}¥ ' Y¥ ƒ¥ €¥ 0 P' ‰¥ J¥ €¥ /
‰‹h0 „1 7J'‰2 N6J€X NfdO[€0
4 QJ‹6^R0 „1 7J‹ J7ƒ J/ 4
„¥1 J7¥'‰¥ 2 4 |J¥ €¥ f!’ „¥ ¥1 J7¥ ¥'‰¥ ¥2
QJ J¥K¥ƒ¥0 „¥1 J7¥'‰¥2 4 u¥ 4a¥ 0
p ‰2 4 QJ6 Jw- 0 „1 7J'‰2 4
9 ‹A&
x(9A& \w
`fd1 Œ- J `†z0 N1 o1 Nf#J
Œ¥n¥ J¥ Š}¥' V¥}¥ R¥ 0 o¥ ‹¥ Œ¥ - ^¥ €¥ O¥ n¥ 64
•†O JX0 Nƒfb0 ‚J6 • ‰% |J€f!’
JOf"4 Jt‹f# ‚ 4^0 Š}' ˆ^6`K Š0
ˆ 4`1 Š0 N-Jf$ u}O0 o6`f! ‡2’
¥‚^¥[¥O¥fb Œ¥O¥0 •¥'J¥h¥€¥0 gen¥ Š}¥ '
J¥fe[¥0 4 ‚‰¥X¥}¥0 l¥t¥ Œ¥- V¥}¥R¥ 0
„1 J-‰ V}R0 …4`Ofc6 J† JXf#JV¥ }¥ R¥ 0 L0J¥ w¥ - J¥ `¥ ¥†¥ ¥z0 pJ¥ ¥h¥ ¥w¥ ¥2
1J/ J1‰6 •†O'Jfe ltX6
b T(O cO\+ c / S
4 QJ¥ ¥ 6`¥ ¥ h¥ ¥ t¥ ¥ 0 „¥ ¥ 1
QJ‹ J1`K0
yM`w#
")
p KlG' e*KoS HD(
=+9lG& x&*K& K+
x# =[w:U& M * ] u(~
@9o 9f& p' K+K[& 9c(
Bw T Mc(~9 Krl&
p K+N+ 9l& 9,Go' nK$
]*MSP'
J¥ †¥ 1^¥ . Œ¥ ¥O¥ ¥0 Y¥ ¥ƒ¥ ¥€¥ ¥0 Œ¥ ¥0J¥ ¥€¥ ¥ r¥ ¥}¥ ¥ 4
Š}¥ ¥' mJ¥ ¥t¥ ¥ X¥ ¥ }¥ ¥ 0 Œ¥ ¥ 04^¥ ¥ 0 y4^¥ ¥ ƒ¥ ¥ fd0
Œ¥ ¥f$J¥ ¥€¥ ¥ 0 ‚J¥ ¥ n¥ ¥ 0 N¥ ¥ ‹¥ ¥ X¥ ¥ 0 QJ¥ ¥ ƒ¥ ¥ J¥ ¥ z0
’4 …‰‹}1
‚J' Œ- ‡fb‹f!J _ƒ1 y4^ƒfd0 „=z€ 4
„' ^6a6 J1 Jw2 „1
N ^0 „1 g$ `w2’J ^†1 7J‹ J7ƒ J/
g$ `w2 0 Nf$`'; 4 Š04’
•¥ '^¥ 0 QJ¥ K¥ }¥ % y4^¥ ¥ƒ¥ ¥fd0 ~¥ ¥K¥ ¥w¥ ¥O¥ ¥fb6
Š}¥' N¥ k¥ -J¥ X¥ €¥ 0 Œ¥ h¥ f"J¥ 2 „¥ 1 Œ¥ 0J¥ €¥ 0
J¥ X¥ 2 o¥ ‹¥ €¥ „¥ ¥1 N¥ ¥‹¥ ¥X¥ ¥0 QJ¥ ¥ƒ¥ ¥ J¥ ¥z0
o¥6 J¥fc€¥0 •¥' Š}¥ ' ~¥ €¥ n¥ 64 •¥ 0J¥ n¥ 0
Š}' Nk-JX€0J `f"JK1 ~zfc N€O†€0
J†2 ’ J†O1J[f$ •( V}R0 o2Jfd1
•J€n0 „1 `‹K/ ^' ~qfc ’
„‹ J1 ^ 4 oƒfd1 ~‹qfcO0 Œtz6
gbwh0 •†.‰n6 ’ •J€' NOf!4 N
Š0 •4a¥ ¥ ƒ¥ ¥ 0 „¥ ¥ 1 4`¥ ¥ ¥K¥ ¥ ¥0 ^¥ ¥ ¥6^¥ ¥ ¥f"
•_0 i‹fbK0 •†}€' 4 oƒfd€0
gen¥ 4 N¥ _¥n¥0 ˆJ¥‹¥ €¥ 0 Š}¥ ' ^¥ €¥ O¥ n¥ 6
^6`KO0J Nf#J ‰14 QJƒ‹/J€0
„¥ ¥z0 N¥ ¥ ¥ ¥ R¥ ¥ 0 `¥ ¥ z- gbt¥ ¥ 2 Œ¥ ¥ 34
`Kz1 Nw6`h
^ J ^6`K g!^ƒ†1 Nt‹} ^€X1
•J¥ ¥ ¥. `¥ ¥ ¥fd1 Œ¥ ¥ ¥- V¥ ¥ ¥}¥ ¥ ¥R¥ ¥ ¥ 0 o¥ ¥ ¥ 2J¥ ¥ ¥ fd1
Œ¥- ^¥ ‰¥ O¥ €¥ 0 J¥ €¥ 0 … M`¥ n¥ 0 E,0
^€UO6 ’ ŠO N ‰}1 ‡‹- oƒfd€0
•_0 J€0 _3 ^6`KO ‚‰w6 `K€0 4
gb1 ‹0 g$‰X0 Š0 {0 ^n o-^ƒ6
„¥1 N¥'‰¥€¥U¥1 N¥f# `¥ O¥ €¥ 0 QJ¥ zfc0
V}R0 Z‰0 Jn J N6^6^X0 L0 ‰w0
‰X2 J3 ^'4 ‡n‹ƒfd `€0
„¥ 1 ^¥ 4 u¥ f# Œ¥ - o¥ ¥f$‰¥ ¥ J¥ ¥K¥ ¥0J¥ ¥.
J† J3‰- ^ƒ' •^6^ L‹fe. •
J14 •6`K0 ^6`KO}0 ˆJ‹€0J € 4
J¥n¥64 V¥}¥R¥0 „¥1 s`¥ t¥ ^¥ €¥ U¥ O¥ …
J1 Nhf! ‰ N‹2J `1 J€0J J3‰}1
gc2‰0J Š€fb6
`¥‹¥K¥/ N¥ 0J¥ f# „¥ 1 o¥ ƒ¥ fd€¥ 0 …‰¥ zO¥ 64
N-`( „' JK' Œ34 `Kƒn0 Š€fb
gbh¥q¥€¥0 ~¥ q¥ fc64 •¥ U¥ X¥ 0 `¥ ‹¥ K¥ /
„¥1 N¥ H¥ €¥ 0J¥ „¥ ‹¥ n¥ fb J¥ €¥ 0 g$‰¥
M J¥ w¥ ¥6 ‡¥ ¥w¥ ¥€¥ ¥'4 `¥ ¥K¥ ¥ƒ¥ ¥n¥ ¥0 N¥ ¥ J¥ ¥fb1
Nƒ‹Oƒ `fb0 `K€}0 ofbO‹0 „6`O€0
gdfd[¥ ¥1 …J¥ ¥z1 Œ¥ ¥ - o¥ ¥ f$‰¥ ¥ 6 •_¥ ¥ 0
g$‰X0 ~
‡¥ ¥‹¥ ¥}¥ ¥' x¥ ¥}¥ ¥h¥ ¥64 J¥ ¥w¥ ¥0 ^¥ ¥K¥ ¥' •¥ ¥n¥ ¥ 0
‡¥ ¥2 M`¥ ¥n¥ ¥0 E,0 Y¥ ¥ f$4 g"J¥ ¥ 2‰¥ ¥ 0
„1 `R/ _ƒ1 Nƒ†€0 ˆ_3 Œ- ~€n6
Œ- „€z ’ ‡ J2Jn14 J1J' „6`fc'
Œ- J€2 ‡0Jf#4 ~}[O ŒO0 4`K0
Œ¥- ‚^¥[¥O¥fb6 •_¥ 0 J¥ fcƒ¥ 0 N¥ X¥
¥ ¥ ‚‰¥ ¥ w¥ ¥ 64 V¥ ¥ }¥ ¥ R¥ ¥ 0 L0 ‰¥ ¥ . o¥ ¥ ‹¥ ¥ ƒ¥ ¥ ¥fd
•JfcO2J V}R0 ^€U ^ƒ' g"J2‰0
gc2‰0 Nhf! ‰ •4’ V}R0 L0J.
• ` ’ v`h0 ‰X2 ‡ |`XO64
ofbO6 ` g$‰ Œ- ‡fb‹hq •O6
M_¥ ' J¥ ¥1 ‡¥ ¥ i¥ ¥w¥ ¥- ^¥ ¥ 4 L0J¥ ¥w¥ ¥0
~¥ fd- •¥ O¥ ‹¥ ¥0 N¥ ¥6 J¥ ¥' ‡¥ ¥ `¥ ¥ N¥ ¥
‡q6`t 4 L0Jw0 … ^ „' V}R0
‡w6‰fbO0 N‹Kfc v‰- Š}'
Œ¥h¥q¥ Œ¥O¥0 N¥‹¥K¥fc[¥0 v‰¥-`¥0 „¥ '4
„fb •n0 •J. J€0 g$‰ Yhf!
M`n0 E,0 oƒfd€0 Œ- ~€n6 •_0
J¥†¥.‰¥- N¥/`¥X¥0 ~¥‹¥†¥fbO¥ ‚‰¥w¥ J¥ †¥ 2
„¥ ¥1 L0 ‰¥ ¥w¥ ¥ 0 Œ¥ ¥ - J¥ ¥ €¥ ¥ 0 N¥ ¥ 2J¥ ¥ ‹¥ ¥ f#4
‰ Š}' mJtX0 L2J Š0 T‰}O0
… Š0 JO-’ g$‰X0 ~ ^6`KO0
y`qOfb V} Š0 J€0 ~6‰X N‹}€'
~¥ fd- Œ¥ -4 QJ¥ ¥'J¥ ¥f! Œ¥ ¥2J¥ ¥€¥ ¥ ‰¥ ¥X¥ ¥2
^¥2 N¥ ‹¥ `¥ q¥ €¥ 0 N¥ 1‰¥ zX¥ 0 Pw¥ }¥ %
Š}' ^'Jfb€0 ~ „1 „‹ƒ% ‰€}0
Œ- 54J1 …4 „‹ƒfb€0 N6J' 4 ‰6
JOf"
‚Jn0 `6^€0 Œ2^1 •nƒ€0 ^K' •J.4
‰¥ 0 o¥ J¥ O¥ ¥0 Œ¥ ¥ƒ¥ ¥%‰¥ ¥0 …4J¥ ¥n¥ ¥O¥ ¥}¥ ¥0
N‹€ƒO0 4 `f!’ 4 `€0 4 „1JfeO0
J¥ ‡¥ 0 ^¥ †¥ ' •_¥ 0 N¥ ‹¥ 'J¥ €¥ O¥ ’
~ „1 J ^ƒ0 _3 … N}€X0
‡ `hf! •_0 v^†0 s‰}K o6`fbO0
„¥ ¥fb1 Šw¥ ¥K¥ ¥6 ’ … ‰¥ ¥34 N¥ ¥1‰¥ ¥zX¥ ¥0
54J1 …4
„¥ ' N¥ ‹¥ `¥ q¥ €¥ 0 N¥ 1‰¥ zX¥ ¥0 Pƒ¥ ¥}¥ ¥' 4
•‹0J. o‹€ Œ- N‹t J3 ‚J. `‹-‰
‰ 4 N0J Œ- J† •Jfd 0 K0
•†}w2 ~†fb6 ŠO 54J1 …4 „‹ƒfb1
N¥ ¥‹¥ ¥'J¥ ¥€¥ ¥O¥ ¥ ’ N¥ ¥6J¥ ¥'`¥ ¥0 a¥ ¥ / `¥ ¥ 1 Š0
N¥ ¥04^¥ ¥0 J¥ ¥3J¥ ¥'`¥ ¥ Œ¥ ¥O¥ ¥0 „¥ ¥‹¥ ¥ƒ¥ ¥ fb€¥ ¥ }¥ ¥ 0
`3J& … genK0 `KO' 4 N‹ `q€0
’ … LU¥ ¥6 54J¥ ¥1 …4 „¥ ¥‹¥ ¥ƒ¥ ¥ fb€¥ ¥ 0
Jf#‰fd 4 J1‰€' M`q€0 Œ- ŠwK
4J¥ ¥fb. vJ¥ ¥fe S‹¥ ¥ J¥ ¥ O¥ ¥ fc0 Œ¥ ¥ „‹ƒfb€0 ’‰3 J2Jn1 Š0 `K0
…4JnO0
Q`-4 J%’ _3 Œ-4
~€n u J†}0 J€.
‰X2 Œƒ%‰0
~¥ ¥ h¥ ¥ n¥ ¥ 0 ‚J¥ ¥ 6 Œ¥ ¥ -4 ‚‰¥ ¥ ‹¥ ¥ 0 N¥ ¥ ¥}¥ ¥ ¥‹¥ ¥ ¥%
„¥ ‹¥ ƒ¥ % ‰¥ €¥ 0 QJ¥ €¥ 0J¥ z1 •J¥ ¥K¥ ¥w¥ ¥O¥ ¥f!’
…4 „¥ ¥‹¥ ¥ƒ¥ ¥fb1 ‰¥ ¥ 4 „¥ ¥' J¥ ¥K¥ ¥ ¥ ¥ 0
a¥/`¥€¥0 Œ¥ t¥ &‰¥ 1 … J¥ t¥ ‹¥ fe1 54J¥ 1
a/ `€ „‹ƒfb€0 ‰6 Š}' …‰}€n6
„‹ƒfb€}0 N‹'J€O ’ N6J'`0
Q^¥ ¥ f#
‰¥ ¥ 0 … Œ¥ ¥ 2^¥ ¥ ¥1 `¥ ¥ ¥/ 4
ˆ_¥†¥0 N¥‹¥-J¥z0 N¥‹¥0J¥€¥0 QJ¥fdfd[¥€¥0
„1 J3 J/`f" Q^fc J€/ N‹}€n0
N/ Jfc€0 ~ „1 Œ2^€0 o€OU€0
N‹2Jfb2’ N‹}€n0 ˆ_3 ZJU2 Œ„1 ~€nOf! N1‰zX0 … Š0 Jf" 4
•‹‹w Š}' Œƒ%‰0 …4JnO0 •
J¥ O¥ fc0 ~¥ fd- N¥ 6J¥ †¥ 2 Œ¥ - N¥ ‹¥ }¥ €¥ n¥ ¥0
’‰¥†¥0 •¥ ^¥0 ‰¥6’ Š}¥' ~¥€¥ n¥ 0 4
{0 Œ- …‰K(`6 „6_0 „‹ƒfb€0
Pw¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥}¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥% {0 …‰¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥fe( Œ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ -4
Š}¥ ' N¥ X¥ t¥ f# N¥ ‹¥ `¥ q¥ €¥ 0 QJ¥ h¥ }¥ fb0
N¥ ¥6J¥ ¥' … ‰¥ ¥ ƒ¥ ¥ n¥ ¥ |‰¥ ¥ K¥ ¥ fb‹¥ ¥ - o¥ ¥ .‰¥ ¥ 1
J¥ ƒ¥ O¥ ‹¥ 04‰¥ fb1 54J¥ ¥1 …4 „¥ ¥‹¥ ¥ƒ¥ ¥fb€¥ ¥0
Š}¥ ' •‰¥ O¥ X¥ J¥ n¥ ‹¥ €¥ „¥ ‹¥ }¥ 1J¥ ¥/
Nf#J[0 QJ‹hn€0 4 N‹t J†0 ‚J. ’
~¥ 1J¥ / Œ¥ - „¥ ‹¥ ƒ¥ fb€¥ 0 ‰¥ 6 a¥ / `¥ €¥ ¥
Pw¥}¥% 4 _¥3 M`¥q¥€¥0 QJ¥k¥-J¥X¥1
`¥ f!’ 4 `¥ ¥€¥ ¥0 4 „¥ ¥1J¥ ¥feO¥ ¥0 4
M`¥ q¥ €¥ 0J¥ N¥ ‹¥ 'J¥ €¥ O¥ ’ N¥ ‹¥ ¥€¥ ¥ƒ¥ ¥O¥ ¥0 4
Œ¥ ¥ €¥ ¥ 0J¥ ¥ n¥ ¥ 0 ‚‰¥ ¥ ¥‹¥ ¥ ¥0 o¥ ¥ ¥1 „¥ ¥ ¥1 a¥ ¥ ¥O¥ ¥ ¥0J¥ ¥ ¥
N¥}¥ €¥ •4 „¥ ‹¥ ƒ¥ fb€¥ 0 g#J¥ [¥ f" ¥ 0
PX¥ N¥H¥t¥0 ˆ_¥3 ^¥ J¥ t¥ 0 gb‹¥ fbX¥
~¥/ Œ¥- a¥ƒ¥/ J¥K¥z¥ 0> g!J¥ ƒ¥ 0 J¥ n¥ f"
Š04’ N¥}¥€¥X¥0 ˆ_¥3 v^¥ †¥ 4
o¥ ‹¥ €¥ N¥ H¥ K¥ n¥ ¥ Š0
‰¥ ¥0 Lfb
N¥6J¥'`¥0 N¥‹¥€¥3J¥ o¥€¥O¥U¥€¥0 QJ¥2‰¥ z1
„¥fb0 J¥K¥z0 N¥U¥1^¥ƒ¥ €¥ 0 4 N¥ }¥ 1J¥ fc0
•J‹ ’ „‹ ~-JzO0 N-Jw \‹f!` 4
Œ¥ ¥- o¥ ¥‹¥ ¥€¥ ¥U¥ ¥ 0 N¥ ¥ €¥ ¥ 3J¥ ¥ fb1 ~¥ ¥ „¥ ¥ 1
~¥t¥zO¥0 Œ¥ - `¥ f!’ 4^¥ g$‰¥ †¥ ƒ¥ 0
„¥ ‹¥ fbX¥ 4 „¥ ‹¥ ƒ¥ fb€¥ 0 g#J¥ [¥ f"’J¥ ¥
¥6a¥ƒ¥ o¥€¥O¥U¥ €¥ 0 ~¥ •¥ †¥ ‰¥ f#
J¥ ƒ¥ O¥ -J¥ w¥ 4 J¥ ƒ¥ J¥ fe 4 J¥ ƒ¥ ƒ¥ 6 •¥ ¥‹¥ ¥w¥ ¥0
•J‹ ’ „‹ „1JfeO0 Š}' N€ Jw0
U
`9G^
$
H?<H7
* h2!
_#*2! C^
7B!
! K \S!
7B 7 D8+ H C 7
?h) z- xnCq jz<WS- Q|% O2O }q,;$0
{nš š$ ?š š|š šk2Qš š-… Oš šIš š@š šqš š, B;š š2…zš š ,
iš) zš@š , 1O5š _š @š 20 ?š |š zš Iš , B zš Yš Lš ,
v Qw"0 uYtW 0 ZY u| }$zW!zq,
uš š|š š }š š ;š š<š šLš š@š šW v0;š š _š š zš š 0 {,
?š|š. Qš2… ?š|šYšbš@š, uš|š|š zšIš, 0 ušYštšW 0
`)O rwš ;šešnš 0 uš|š|š zšIšnš, ?š|šk2Qš-… 0
{, uš|š|šnšIšqš , uš |š |š W ;š |š WS, rš wš -zš WU
uš - Oš 2Rš š- }š š) rš š/;š šWS 0 ?š š<š š_š šW ?š š20
{nš$ iš<šYštš2 Pš/0 ršwšnš+ ;š 0 ršwš);š _š W!
QY|W XV)Q }@, ?|tq|, ?,0O, z+
}5 ztF, m QI, ;WU. {n$0 u|| zI,
…0 3;|W ;|W … O|+;@,; u2 ;h, Q|%
}5tq|, XT|F, ?w z- {n$ 3;2QkWS$
3;_- u|| zI, 0
uš|š oškWT@šqš, =2Qšbš, zšIšqš, XSk_š2
j ;- u$ u|| zI, v Qw" uYtW 0
}5š š š Qš š š_š š š, Gš š š|š š š nš š š Lš š š , p0Oš š š , Jš š š W! 0
o+ ;@, Pw) ošk+ ?š|š Qš_š, ?š-zš\štšqšnš,0
fWTk2 uq|, }) } Q$ 0O, QYq,
`š Qš@š, Pš/ ;šwšIšWVeš2 ?šnš-;šW ?š- uš $
}@, 0 ?|. Q2… ?qFw, s;- oW z@q,
`š š p•š š @š š }š š ) v … {@š š AIš š Fš š .
;šwštš- Oš 0 oš+ ošqšIš ?š|š Qš$ rš W zš $
;_tW 3• ;/ 3;2 ;WV 0 ;|L2 ; •h
B0Q| 0 iWT- Ob
yO 0 uq|, {n$ QWU@h2 Q-… v;+ z,0
Pš wš , Qš |š <š k, o5š š\š š, u5š šk, Qš š-… v;š šwš š,
;š šk2Qš š- uš š|š š }š š$zš šW!zš šqš š, fš š,;š šIš š@š š,
B;q|\t ?w z- ?Y);2 AI v Q2 0
7?š š |š š -•š š W … ?š š š,0Oš š š, 70 7 Oš š š$;š š šhš š š, 8
p0 [ Qš šLš š. 0 7?š š _š š 2Qš š WT, ;š š WU. 70
}š) [Qš W 0 Oš |š * v0 Oš 2Oš $ ?š |š Qš $
Qš š)5zš š2 ?š š|š šk2Qš š-… Oš štš š … yPš š/ rš š$
Qš |š % ?š |š . Qš 2 Qš Yš |š WS, ;3š |š Lš 2 ;š š ;3š š"Qš šW
;w,• pO<@WS ?hYtq, {n$ ?*z<WS?š nš + ;š @š qš , zš šk|š š XSk2;š šW ?š š|š š*;š šeš š
`- v QwY, ze. rW ;h B…z+z 0Q<
?q\.… x|) vzk 0 ;k2Q- 0 o| QW
;w O$ ZY P|et@ ?,zbWTq, ?| Q_,
rš-… Gš .Qš Yš W }š ) fš _š W!… ?š hš nš Iš ,
XV) `š |š Yš @š WS … j ;š |š <š + ;š šwš š =_š šnš š,
uš|š mzšnšqš, XT5 k, ;šqš 0 ;š wš k2Qš Iš
g0Q\, Q)5z@
s u- {n% O s vzk …0 sO, }) ?*Qe@,;
i|n … ?WV|b ?| O ?2QWUt$ Q$;WT- yPw) Q …
O$ z* J|IWU …0 ;w|n$ ;.QY) }@, ?|.;WS.…;
?-Q u- xn, Ot$ OW sO, ?-Q o_F }@, ;tt2
}š@š, ?š20;šWS@šqš, ?štš" zšqš, jzšhš Iš …0 ?š <š _š k,
i })0 ;|I, i }) 0;WSq, O<- {n$ O+z
? ;% ;|.O, J<WU 0;WSq, yP/ v0O 0 sO,
v gQ$ ?WT z@q, B;. z|I,;+ QWT<, J<WU20
~Ot$ ;qw- XS|,0 u2Q|Ck, =F_2 … s•k, P/
v ;š qš š rš š/…;š š) Zš šLš šWS2 v 0 Oš š {W!Qš š2 v
rw ;qn# }) X ;t, Q2;WS … 0 mQ|qW! }W!Q
z/0 Bzq,; 0 X!Qq,; }eWT@, K0 }) …0
uš - `š WS@š B;š $;š šYš šhš š fš šW •š š, iš šIš š, uš š|š š_š š,
rwWS);t20 v z … x =|W ~QWUq, `q@Fq,
uš|š2QšWUqš, ?š|š.;š WS. uš - Pš ;š 2 ;š qš 0 rš /Qš |š % xš |š )
}š W ;š |š WS, g•š Lš , oš _š Fš 20 Qš WVIš š@š š- =_š šWT+
}WSet, Q … rwe@. O*0 }.O<, ;WU*•, ;20;WSOW! >QI, = QW!0 >;/ … Q/;\, }<nWS,
oš WS. ?š |š eš WU }(((() ?š <š %Qš š, 0 Pš šhš š, xš š ;š š|š šnš šqš š$
;*;)0 R } ;/ … o@* o_F2 ;q 0 u|| ;/ …
o@h, ;|@$ }) ?nkWTq, uk, zWS, x@n_e,
;t+ zW 0 p z … o+ }) ?tW 0 ;W!Q) xn_ 0
x<W B Q/;\- OWU 0 }h|h >;/ OWU
{n$ ;w_W!z, 0 0 oqI2 O)0 OWU 0 ?|qnW
An@* }@, ?h2QY, {n$0 OwWTn, ~ ;+P =WU.
O r$R2 v v0O 0 X OtW An@*0 ;q|W ;w
u|| ;/ … u- ( xn, JqW … ( ;@.;+ ;qw.
4
!)H#7
(
,
%(
?š |š tš qš |š , 7xš nš , ;š WU. 8 ?š $;š šqš š xš šFš š@š š
XSnF-8 X!Q) {, v Q2 u- ?-z$Oq,
?92Q zY }) •<, zh2 7}W ;
}š ) rš kIš , {nš $ Qš W ;š <š - Oš š|š š, `š šW!zš š,
`š šqš šFš š ?š š-;š š* Oš š_š š l, ;š š uš šqš š|š š ,
Qš qš zš qš , >Rš xš |š ) m ;š W ?š $;š qš Fš nš š,
XS|š Qš , xš qš $Rš @š 2 ~Pš , s;š _š , }š <š š_š šWT,
Jš,;š W xš nš , Oš <š $ }š nš $ iš ;š WS, }š tš qš |š ,
{, ?);W! u|| zI, `- ?e,;I@- o ;<*0
?š|štš-… 0 ?š2QškWS_š, B ;š|š hš , uš - Oš $
`š qš Fš @š , rš wš ;š tš š AIš š ?š š2zš šWVtš šqš š,
XS- }-;@L, x.;| }) un$ z+Pq,
1Q … ?|W ;|WS, 1zh, p;w- O …
?W ; Q, }) d Qe, ?- ;w.… s;2 ? •
?2 zC, ;|h, 8 f|nk o<* ?-zkI, 0
}t_2 ;- z/0 7?,0O, a;W!0 =| Q@
{n$ 0QY|W v O_ u|| zI, v 3;|nq$
?2R+Qq, ?|t-… 0 ?2QkWS_, B Ohq,
;šYšbš, X!Qš) v0Oš2Qš2 ?š|štšqš|š, ?š ,0Oš nš ,
{nš $ fš |š tš _š , rš wš •š |š @š šW … }š šW ;š š|š šWS,
Q|% ?|W ;|WS, 1zhn, rw z$ 0 ?YnWS,
oš|š<š* uš- zš/ ?š+ ;šWTqšnš, ršwš, ?š_š W!;š Lš ,
v;WS,0 yzW!Q) ~P, p;I, `* 0 u|2R
P/ }) z+ ;WT v ;- pzh2 rw,;
O2Q. u- X!Qe. 0 ~Qkt@, v; Qwq,
v v pzš šhš š, oš š);š š. uš š- ;š štš š $;š š <š š uš š ?š |š Yš bš }š ) ?š š|š šW ;š š|š šW zš š* ~ ?š š+ ;š šWT3;|W ;|W ;Y vzk@W 5} zI, •|@W …
?š štš š$Qš š WT szš š hš š l,Pš š ;š š wš š .… ;3š š WT ;š š )
?|tq|, ?,0O, {n$ JnWSq, >•h.…
Q|š|šbš@š, ?š2 zš@šW Oš, B Qš<šqš, }šYš_š@šW 0
?š|štšqš|š, ?š2 zšwšqšFš, vzš k@š W }š Lš 2 ;š
0O, } ;2 v D<n2 u,0 y;2;IW! p0
0 ;3š š|š šW ;š š|š šW K Rš š@š š, 1zš šhš š, lnš š {nš š $
Q* {n$ rWU<,; szh v O_ 3;2QkWS$
~P, f,;I@, v `|qFn, 0O<2 ;w- O$
xn, O<$ }n$ ;WU. `- vz| zI, y;WT.
XT|F, {n$ O2 R@q, ?tq|w, 0 J,;W
uš š - •š š _š š ?š š ,0Oš š , Rš š wš š 0 uš š -… 0
}) ?n$;e, 1Q<k, zh, 7xn, ;WU. 8
QC+ Q-… o_F2 ;- uk, 3;|,; uq|,
}q|n* f,;I okWT z/ Q|Ck zY
O*0 u|@q|\$ u| z }) u2 ;|q, 0 a zWT, {,
?š wš zš - }š $ 0Oš , ?š zš *zš - zš WU xš š<š šWV% rš š@š šk2
aRe, ;C@W ?<_, OF- o<h2 u, xtk, >;/ …
u-;) r,;\q, XS2Qk 0 jzhI, =nWS, ;@WS+
vzk2 u, On<, o<h@WS- uk, ?|<_W 0QW! On<,
u- ~QWUq, =_WT, O,0 Oh) x|W!;- XSt uoq@k2 ;|$0 =WS@+ 0 ? z<|b, u- HQ O2O
;_@W 0 zC, O_ ?nWU@q, ;.;_q, pzWU) `r,;@2 ;<_W 0 P ;) r,…; z_WT, ?q_.
7 ;q|W 70 7X OtW 8 v R
7}š š . Oš š tš š kW … 8 X Qš š , Zš š šhš š šWS- ;š š šqš š š/O5š š š 0
;q|WT) Qq_, B Q< 0 ?W ;|WS, o<W ;qw@*Q)0
Aen@ ?|. z ;@) X OtW 0 ?2 ;WS2 ?nW!;toF_@WSq, Bzq, ;$ r Q$;WTq, 0 B ;_WT,
}š) d;š<šWU, ;šqš|šW Anš@š* Ošhš) Qš ;š WUqš , Oš zš |š ,
1Qš + ?š |š WT$ Qš /;š hš , Zš W 0 }š ) 0 0 Qš /;š \š š?|. z Q/;\- }) ;W! X OtW An@*0 zC,
?2 OtkW … }) sz| ;wn<*
zW 0 ;qW ;q|W vz)Q_2 0 ;W X ;t, u|2•{@ …0 xWSe. s;q@/…; X OtW ]I r, ;qt|
v Rš 0 fš nš @š Lš oš @š hš , oš |š 2;š k- v;š +0 xš _š Qš
?- }.;_. ;t.;+0 ;wWSe. AWS|, }- O, o| Q,
zš š_š šWT, `š š2 zš š ?š š, Oš š$ }š š) ;š š *;š š tš š @š š 0 j•š š
Bzš qš , p•š s Qš @š š }š š) ;š š.;š šWUhš š.0 }š š.;š šWS.…
Oš/ 0 ?š*Qšeš@š, ?š9š|šYš }š) ;š* Qšbš @š W 0 xš @š ;š wš -0
`- fn@L2 zYWS, = ;+0 sO, iI 0;WSq,
Qš hš 2 … xš tš k, rš ,;š š_š š, Qš š {, v zš š … ?š š$;š šqš š
H?.; H0&
@G E F" 7 B
"C<7 9 1 4A
5
=|š+Qš rš 0 7}š WT|š zš WS@š |š -8 =|š Qš WT
(, p; s;*0 x, }enL, >…0O, }) z<_,
u$ O|_ AWS|, ?hW ;F9@W ; x2 ~ }W
B ;|WSn, f*z- `*z@q, ?|eWU@, v;kQš eš + }š }š ) }š .;š Iš eš , zš qš Iš š- a ;š šW }š š)
;\@. O 0 iWT- R+Q- }) }* Q, ?W zW
?<W ;tq, ?\In,
`šW!0 ?š|šešWU@š , {nš $ uš |š qš ;š hš nš , uš kqš 2 v;š +
u- >Qh,; f*z@n, B;_ Q- `WV }) ;|WS,
in ;wtkq2 v;+ ;wt- O 0 uk,0 {t<q,
A.;+ ?|.;C, ?nkWTq, Q|Fe@n, Q<+… zh,
u| 0 =|Fn, J|IWU, v;kq, u| i|WSt@,
?š |š tš bš - vzš k2 D|š ?š Iš |š Iš WU, ?š \š Iš šnš š,
v 0 Q XULW `- vzk2 v ;- 8 yO z,
0 ;- 0 ?hYtq, }) vz,zF@2 …0 m;t/
u||k2Q-… O p;* 7iWT- }) uk2 r, x.
v azš tš qš - ?š Iš W! 0 A.;š + B;š šwš š|š š zš š@š š, 8
?š|š tš bš - Qš - Pš k/0 ?š |š tš bš - Qš |š % Oš >;š WU2
MLeq, =|F, u- >Qh,; B Qq, B QWT$
7 R, {n$ ZbWV. r,0
uš š|š šIš š, l, }š š) iš šWT- v… >;š šWSIš š, uš šu|2 zWS, B Q ;Lq, p; Q ?\@k- A.;+
u- O+;@, =F2 v;+ ;t, inYtW ;t+ 8
;š š š * Oš š š Qš š š WS) Pš š š k/ 7oš š š Qš š š , Bzš š š ušk,0 xštš- > Qš @š *… =Fš 28 B Qš ;š Lš qš ,
v;š + zš , {@š oš ;š hš , =2Qš wš rš @š |š W fš š|š š+
O|_ u- ;t, inY|W X ;t* u$ D2OI,
s;|* o<* >Qwn, i2Q" x2O, vzk2 v =F2
60
!
m;t/ uk2 r, ;q+ ?hYtq, j•%; u|2 zWS,
?š \š Iš nš , ;š Fš 2 ?š zš _š W ;š |š š);š š+ uš šk2 rš š,
s OL@W {n$ ;|@ … `*0 Pw, xeY ;|
u| u|@|.;C, jQ) ;WV2 m;t/ v;+ ?<W ;tq,
7?n<th,
uš$ Qš2Qšhš@š, ošhš. uš |š 0 Oš +zš qš , XU|š Lš WT@š , QwW BQ- Oh, O2O ?nkWT- B Q ;t/0
oš|šbšWT {, xštš-0 ;šW zšqš, ?š9š|šwš, XU|šLšWT@š, O*0 ?<W ;tq, z<_, }/ ;- ;|@ ?,0;I- })
iWT- }) z<_, 1Qš Oš_š zš<š $ xš 2 ~ }š W (, BOš _š <š @š W
{@š ;š\š@š.… 0 =hš_š@š , uš - v Qš wš W {WVhš . ;WV2 [;< … 0 O Q|<+ A.;+ ;w.…
u- >Qh,; ?|tb- Q- ?<W ;tq, ?W Qe, B ; v;k, rw ;hn_@- Q-… v;+ z,8 o| QW })
v;+0 J|IWU, v;kq, }) f*z@q, =|F,
Oš WUqš , p;š * 7uš - Pš štš š- B;š š- Oš š* ?š š|š štš šbš š?š šYš šW zš š xš š@š š|š šWULš šW uš š- ;š š.Oš š+;š š 8 yOš š 0 =+ 0 rš šqš šW Qš š-… ?š š2;š šwš š. }š š) }š šk2Qš š-…
7sz 8 ;/Ot$0 x z, XU|LWT@, ;| z,ztk Aqš qš šW Oš š*0 ?š šW ;š š zš š<š š$ vzš š|š šk2Qš š-…
7 •W {, ?|tb- ;Fe.… jR- Oh, ?šwš zš- ?š2Qš|šFšeš@š, ;šwš zš * oš + vzš k D|š Iš
?|nq$ p• x. 7AW z<, 8 ?e|IW }) ; {nš$ zš<š_š, =2QšFš rš Oš hš , Oš 0 y;š Fš ;š
rš W ;š * ?š |š eš WU@š , ?š W Qš ) ?š š$;š šW! rš š =hš š_š š@š š, B ;<L@W •, ~QW v;k- }) Q- o*…
X QI, }) 7X Oh, z*8 XS| }.;q|nW p;š šqš šW }š š) Atš š2zš š ~0 0 }š š ) ?š š |š š k2Qš š -…
B;š |š nš qš $ uš $ p0zš WSqš š, }š š. Qš š2… ~ zš šCš š, x<WT2 {t<- m;t/ }WT. ?<W ;tq,; ;t2…0 ;+
Oš W! p;š qš š$ ;š šwš štš š- v Qš š2 H ;š š ?š š2Qš škWS$
x@|eWU@, O|wq v … u ;<Lv;+ B;|WS-… 1O }) ?|n| QW g O/
+ 8 3(
0 2 (
;- A*0 })8 }.;q|nW `- ?,z }) ?|tb(
,
•
q
$
o
W
0
i
W
T
}
) ;t … yP/ })
v;+ ;- o+0 =|F, u- >Qh,; v;t … v;+
g
Q
_
@
,
0
?
|
t
b
=
h
_
;
W
z
q, 0 x2 ~ }W
p;š * 7 Rš , {nš š$ Zš šbš šWV, zš š/ xš šnš šqš š$ =Fš š2
x2 ~ }W (, •q_, uk,0 }k2Q- OWU- ?Yh. O2OI o u- }-z|, x ;| s;\. {n$
;WV2 }.;q|nW o@* {n$ ?* ;WU- uk r, (nš , Zš W 0… jQš WT, Oš 0 v ;š qš + fš š_š šW!
}et z-;* OI@q, B;2…z, 0 o| QW }) {, z<_, =2Qw {n$ Anq$ x2 ~ }W
s;h@.…; xn, >R O$z 0 o@h,; ?*•$ o+ }) ;|W {n$ pzWUI, =F2 v;+8 iWTxšhš ;š$ {nš$ Pš ~Pš, ?š qš \š tš qš , zš WV$ uš k, }š ) uš |š + ;š WTqš , Oš p;š * 7;š wš WSeš . iš WTx.; x-;w r o| QW u- s;h@.… ?|,0zWS- {, zš<š _š , =2Qš wš =Fš 2 v;š +08 ?š |š nš qš _š ,
7?|. … 0OI, i2Q" u$ ;2 zW
Qš š zš š- xš šqš š2Oš šhš š rš š 0 oš š |š š Qš š W … •š š |š š qš š $
}) •|q, O|$ })
?q+;Iqn, z<_, AnW 0
s;* ~P, iWT- }) }k2Q-… o|q_, {,
+1
6! 1
60 4-25
;q$ ;W
[; < W
sz2 ;WS- })
v Oš_š iš WT- }š ) ~ ;š / a ;š W }š ) ?š |š tš bš Qš- ;š-Oštš $0 =2Qš * rš _š Yš - }š ) ?š <š 0 p0;š tš
fh2 v;+ 7}WT| zWS@|-8 =| u- >Qh,;
?2z* z<$ o|bWT r }.;<q, O =.;F
oš š A_š šW!0 ;š š2;š š\š š WT,;š š ?š š 9š š |š š nš š -0 Oš š
}š eš nš Lš , >;š <š , {nš $ }š ";š |š @š … >…0Oš š,
p;š qš @š ~ ?š |š tš bš - s;š - uš šk2 rš š, =|š šFš šnš š,
xn, >R Oh) ?|.;C, u- R })0 ;Ftn,
y z- 0 x ;* ;<+ u- O 0
}) `W z, X! Q@)… v;) ?|eWU@, Aq Pt~P, z/ }n| QW … u-… ;w v z/ r,;_,
u|<@2 uk, R|qq, ?|nq_, 0 u- f*0
Ošhš, ;š/ Qšešqš oš qš _š rš , oš |š Qš W v v …
zš š|š š.8 (, 0 7AW zš š uš šYš štš šW 08 (, Aeš š WT+
v;+ ~P, ?|tb- v az<W … ?2;w. }) 7l20
uš š |š š |š š k2Qš š š-… B;š š š9š š š- Bzš š š- uš š š$ …0zš š šWSu| R|q- v0;_@ x@|eWU Aq u||n| QW … 0
B ;<Lš@šW … ?š,;š+00 }šnš|š QšW … ;šW zšqš,
u|h ;W ;* fWT+ Oh, ?|k2Q-… ?2R+Qq,
{, u|@e|IWUn, ?|k2Q-… B ;<L@W … })
r+0 Oh_- ?|eWU@, ?|nq$ A.;+ O ~
ukq2 ;w, O$… ?|nq$ ;WV2 Oh_- A.;+
rš k Oš wš $ }š ) y ;š Lš rš ?š |š eš WU@š , Qš š- v
{n$ ?|tb- v;+ D| B;|t|.;qC, }) v;b2
v O_ ~ } g (n, u| znYq, ?q ;* X
uš - ?š šnš šWSnš šW Pš š|š šeš štš š 0 Zš š|š šYš šLš š }š š) m ;š šW
?|k2Q- g O/ OW! B;|nq_,
#
,8
2 1/ 1+
`- o2z" >;WS ;WV2 o| QW … v;+ Oh,
B;|nq$ `WV }) x@+ ;WT- =<WS ?|tbXS.z| }) ?|n| QW … ;eWS, Q|Fe ;wt?|š,;šFšnš, {tš<š- Qš|šFšeš 0
}š š š) X Qš š š2
u|@tW O_ ?t2Oq, }) ?2 zw|,
uš- XUnšqš@š, }š) ?š|štšbš- Jš Fš . B zš tš W p zš "
XS|š š s;š š * v {, B ;š š <š š Lš š @š š W … Rš š wš š
x2 ~ }W (, d• ;
}) ;W zq,
?š,;š+0 XS|š išWT- }š) }šeš@šLš 2 ?š |š tš bš - v;š
}) vOš2;š/ ošk2;š- ?š|šk2Qš-… B ;š<šLš@šW …
}) }k2Q-… XS| Q, ?* ;WU- =,;" xt|
}) ; ;q+ u … X z H z u|I, l,
1zW jQb@WS2 r, X z v;) 7l20 z|.8
z-zh r, ;q, r_.8 p;* ;-Ot$ ?h|* fWU.
7rk_- xn, v … {@ l,P
;- z/ p zWS, uk2 r, ?n Qq, yP/ })
0 xq|qWS ;| v ?|tb- }eWU. f|+ uk,0
x";hW r X ;t* i2Q" u$ x|n$ ;t, j•"
:7 G ,$ B
o_) u| Ok. ;-;WU) {.;_ }@, rw z Q20R@
`šnšLš zš Cš , Oš /;š WTqš ) ?š W ;š |š WS, p;š 0 zš Cš ,
K0Qš , XV<š hš ?š W ;š |š WS, p zš 0 ;š Qš š) =nš šhš š,
}štš2Oš, uš |š qš |š , g;š |š " ;š wš |š nš $ Qš Yš |š WS 0 Oš qš +
} ;L@. s;\. r/O|e2 u2P, }, Q<|n, 0 },zne, 0
uš- {qš\š_š, ?š |š <š ,;š bš , Oš wš 2 y Qš * 1Qš ~ Qš )
p;š qš , B Qš |š ;š }š $Oš @š WS20 uš |š <š ;š tš , B zš šW
}w@t20 ?2zwF, 0 ?|n ;_, B;|<WU_, 0 ?FYn<, 0
v;š+ ;šqš+ ;š-;šqš ;š|š@š-;š zšCšnš, ;š_š- v;š qš ,Qš {,
u|2QWUq, > P$ }w@t2 v {, 0 v z … v;q,Q
}š tš "zš , ;š wš Rš ;š wš , szš hš 20 ?š qš |š @š |š , rš wš š zš š 0
{, zC, XS oh. {n$ ;h, `-;F, ~ z((((C,
}š š ) =_š š WTnš š , zš š eš š , {nš š $0 ?š š W ;š š |š š WS, p;š š Fš š l,;š šW i((((2Qš š" Jš š@š š)0 ?((((-;š š_š š, B;š š ;š š Lš š @š š .…
}t"z, p•h@W … 0 ?|h|hI, ?|" Qhq2O, =WSk,
>;/P, 0 ?|$;q@ … ?, O_, 0 o-;WT, `|tWU@, 0
`W!00 ?I|IWU, ;w O- {, s• … szFt
?n@Lq, u2 zq, pO@_ {@ ?YnWS, }) zC,
;_@W }š) ?šCš,;šCš, ršwš@šnš Qš- vzš2QšWUqš, ošqšk20
=/ Oh) g;L2 ;<_W vz2QWUq, O_2 r, {$z,
gzš Lš ,;š ) Qš |š … yQš š<š š* {, ~Qš šWUqš š, gzš šLš š,
O|_@WS2 O*0 g;L2 gQ"0 gzL2 gQ" v;)Q"
g;L2 v;+ ~P, uk, f2zL@, O$ gzLq,
Oš š … {, Oš š|š š nš š <š š , yQš š <š š W Oš š hš š )0 {WV-0 {WToš <š hš 2 uš ,0 xš *zš hš š 0 y zš š zš š xš š|š š$0 ;š š_š š@š šW 0
rknWV) u- zt|w@WS •) ;w|n$ oWU@q, v 0O_,
OW ;I, xt|2•- Ah)O ~P, ~QWUq, =_WT,;
u- uk,0 O2OF, QWU- B ;F. ;t<, Kzq" '5 .$ *6) (
;w, ?. ;w- o ?q2Oh, QWU- `- ?-; ?_|Y* v0
l|,;q- `- s OWU, o| ; 0 ;/OW ;e- {n$ Re*0
zCn, =WSk- r\$ }/ u|2QWUq, }$0 ;_@W
s;_, =wt, B Q2 ;|n-0 OW ;e, ?|" Q*0Q|<, ?n(((|h ? z((((<|% }) Q(((WU- A.;+ Oh) v… {,
{Yš W zš š, B;š šhš š<š šYš š, 0 Qš šhš šeš š, oš š/;š š+ p;š šhš š 0 [;YI.… u- ?n(((WU@- ?tW u|_ … BO@- ?t-R;- z/0 ;WU@*… ;|w. Q| z) r/O 0 rwn|qI 0
;(((WT ?š|š<š _š WT, Qš 2;š tš 2 zš A.;š +0 }š Lš 2 ;š @š ,
?, O$ O z •) X ;t, X ze. }) ;q|\$ ;<WV% Q|C2 [;YI. ?,; u- H0Q(((L, 0 ? z<|b, u- ?*;)…
?kwtq, ?. zq, ;h. ;<$ `2 z }) ?|$;q@
;_@(((W 0
Q z(((@+ >Q A<h$ s;$
…0 7xš š- Oš š* {nš š$8 Ezš š%Qš š oš š+ uš š- Pš š …0 }@, }/ r,…; Q_((WT }@, ?-… 0 r,…; z_WT,
X!Q) …0 ? zwtq, pzW … 0 p z-•, Q@W
=_WT, u- QC+ ;bY, g;L2 …0 o-… `tWU
;šqštš|š =wštš, ;š |š tš % {nš $ p ;š $ }š <š 2Qš W! s;š \š tš , ?YnWSn, oWU r, zC, v J|IW r,;@2 ~P,
?š š|š š<š š ,;š š % B zš š * {nš š $ zš š WShš š Zš š bš š WV, ~Qš š Fš š 2 ;- z/0 ;w) O/ u- ;2Q/z ;9|W Ahh …0 O_
?š qš wš `š nš WS, {nš $ rš $Oš , XVeš 0 uš |š š2Qš šWUqš š, ršwš_š)Oš20 uš |š 2 zš Cš , >;š <š W Oš tš $ [;š <š … Qš |š Cš 2
?š2 Qš@šqš, ?š-;š_š, B;š-OšLš, ?šešnšk `š) 0 [;š WT.0 Q/ z# ?qC) zC, }_.0 X ;|n, ;q 0 s0;WT@n,
oš +;š @š , ?š );š W! Atš _š , uš - Oš 2Rš š2 ;š š- zš š/0 •š šW
r, z v;+0 fnL, {, az Q,; { z ?h$
`š qš hš , B…Oš _š - fš $;š WV 0 ?š -;š _š , B;š 2Qš šIš š, pzne, 0 v z … rkI2 v ;t|n$ =@+ x.;+0 rh
}WS|WS, XS| Q, ;w gQ@$ 7B 0;F 8 r+ Q 0 ;/OW! ; }@, ?t|_n, ?| ;tC, B }/0 p ;<@,;
}/0 >;/ … OW! >QI, j;|W })0 xWSe. {q\_, Q2;t2
z }) m ;<- `n 0 =_WT,
r$ u$ u|2QWUq, ?|<n% Q ;@ … ?|h|h ?+Q_}š) rš \š $ ?š 2 zš ?š zš qš 0 }š W Qš - `š nš rš
;w((( ?|<n%… uk, ;w|) u-… B z*0 XT|F, …z, z|.z2 A.;+ ;- Q2;t2 …zn) z|.z2
v `š - ;š WSeš , ?š ;š Iš - }š š) {Yš šLš š, :š šY((<š š@š šWS J@e QWU- A.;+ Oh) z|.z2 }$0 v;+ ;- Q2;t2 ?*;)
>;š / … ?š qš 2Rš /0 >;š / … uš - Qš Yš ;š šWSeš š, ?2;w. ?\I, =@k r, r_. ;*Q, pz" O_ ;w|t|$
rkI2 p R2… ;WSe, uk, ;w|) =2 … O+z;wW O_ OWU r,0 sz|, {, r2Oh, s;\t,
=WVb,; O$;WU@20 X ;t, ze. Q|C2 ;q 0 ]_20 ?I|IW zWU u)O, rW Q- BQ …0 ;)z,
{, =WVbš , iš )Oš š@š š2 v v0 uš š-0 jzš šnš šIš š, {, xš |š ) oš ;š / [•š @š 0 X zš šWT uš š- }š š) p Rš š. …0
;<w. z.zk2 v O vz2QWUq, o<h2 u,0 a ;WT, XS| x|) x r2Oh, s;\t,; rkI2 O2O XS|
O zn<h2 u, pzne, 0 v z … u| ?YnW p0 O@,
U
`;J^
$
BMGD K)C 94 G* A> AK:G0K# .C> H!K: 3
9K%F AK?6N
=hSP$ ov Mv8& ;Z_S j7- + ov't]vS =bh
;”b”U”n”( w”$ ;”v” 7”v”n”' >7” 7”H”<”)• w” $ G7” B” n” ' w” $
m7! Ln( ovkvh' t$ j+ >KqS w<' ivS +
o”( ;” 7” k” ' w” $ # w” ” X” ” p K” ” ”Z” ” ”
> tS •
c$+ ;)7v ;Bv<) 7 xL' iSP_' L* l" +
N$ l'5 K + ;Z( a L l' 7q)7$ ov't]vS
w<%7 uh! Y$7 j 7( wne' >7 7H<)• sLq
9 7) ;n-Kk' sL* ;(K i o( w +
> 7”v” l”! i” S +7” S + o” v” v” SO)M” _” ' + 7” SO)M” $
='+M- g 7( p7 7qBq<n- w<' ;vn t' ;S 7vSO'
4;- tqkB' TOv +
>G?$?: J E:N
w” ”$ 7” ”* K” ”% [” ”( K” ”!t” ”( uh” ”! o” ”v” ”'t” ”]” ”v” ”S =)7” ”&
>7 7H<)• M 7q<bh w<' ;)7*• KZ8$ ivS +
MqS ;-7q) w$ w& M<S • :NE' w$ ;-Kvqk<'
;”b”U”n”( 9 7”) 7”q” _” 7” *
m7” ! o” ( M” t” ”<” ”&
7qvh! GM<% + t)t lvSO&7( lv<- 7( =)+ 7S
o! 7Z< • + K!7b<' M% p KZ r<$ŽH' FS M<'
wS 7vSO' ikZ'
t!K' jt8% w$ K + ;XE' ov't]vS M< l'
o( 7q?Z8 ;hvS + u' ;S 7( ; 7E =)7& @v
;vZ-MSP<' >7 7H<)Ž' =ES M Le*+ K-K
Mv MeSO' ;q t( w$ ,M M( =hSP$ 7qne'
w”) t”'7”$ r”v”v”_”v” '+ w” & M” <” S • :N” E” h” ' j+•
ivS + • ;bUn( o( r<h 7! KEn xL'
T x o-+M<vS \t) o( ;vS 7 M' 7vSO' w$
K)•t* tSO)M$ p7& jt ;bUn( o( rhb w<'
tv)t- t* mtv' f' p7& ` 7q'7 Ž]SPn(
TOv” M”' p7”&+ ;”v” Z” -M” SP<” ' >7” 7” H” <” )• K” !t” (
uh” ! 9?” & o” ! \Ž” • uh” ! 7” SQ-M” K” -K” ”B” ”'
>7” 7”H”<”)Ž”' ;”v”'+• C” 7”<”n”' + ;”& 7”SPk”' ;”8”SO)
Mhv$ M-M xMv'7$ TOhB =)7e$ r8)7 u' 7( +
xK M + cnZ' w$ 7(• w)7Z =)7& Kb' ;<(7S
T t8Z' + 7v<S • F(Ž(+ ;8%M' 7nS • ;(7!
ov(t- Ln( 7qq + uh!
o( f' oe- l'+ G78SQ' f' =SR$ Kb'
9 7”ek”' r” 7”- w” $ TOv” M” ' c” $ M” p 7” q” 7” !
jt w$ \ M<%•
6 < > AK:G0K#N
ov't]vS =)7& ;vZ-MSP<' >7 7H<)• fh w$
7” %K” S K” w” ) t” ”'7” ”$ r” ”v” ”_” ”v” ”'+ ;” ”q” ” t” ”( w” ”$
7k) + Vb$ TOv M' c-KS oe- l' rne' tSO)M$
7SR- xMv'7$ c-KS
u' ib<n- p K)•t* tSO)M$ +Kbk p7& Kb'
;!7S uh! K-N • ;h M'7$ M 7 o<( uh! jt
>7”!7”S TOk” 7”v”SO'7” 7”q”Z”U”% 9h”U”<”- 7”k”n”v”
7vS ib<SO-+ 7- 7! 7SOv pte- p iSR$ rne'
t” + l”" =h”SP$ w”<”' ;”v”S 7” M”' o” -+M” <” v” SO'
7”( M”v”SO' ;”k” 7” v” <” w” $ ;” M” SP' >7”
xL' 7SR- tSO)M$ ch% + Mv?& xMv'7$ C!
>7 7H<)• C 7<) uh! [hUv' ;SOh iSQ<- p7&
;b 7SO' r<b-KS MvSQ(+
7vSO' =hS + 7SO( ;n(7?' ;!7SO' +K w$
r” ”8” ”<” ”e( u' TOv” ” M” ”' i” ” r” ”-N” ”v” ”'• M” ”SQ% u'
r” 7”k” '7” e( [” k” S K” • f'L” ' :7” 8” ' K” S + +
;v_ 7q'
=)+ 7” S ;” b” U” n” ( ;” E” S M” ( =h” SQ [” ”% t” ”' w” ”$
+K8-+ c 7SO' 7qb-KSQ Mv?& YE' ;6vS lv<- 7(
7q<)7k j+7 TOv M' p Mv" MU [S t' p
;'thvEh' r)7e( w$ 7( i& iZ_vS :NE' p +
7qk-M" G7B) p+
Me8( =%+ w$ ;v 7qn' ;vkS M' C 7<n' =nh!
7SQ% l p KZ p7 + lvXn o! pŽ!• l +
f'L' ;v8ZSP' ;&ME' i o( 7E • ;ES M(
Vb$ ovv& M<S ovES M( uh! ;SO$7nk' MSQ<b<S
w) t'7$ rvv_v'+ + j7- + ov't]vS 7k*
w<' j7- + ov't]vSO' ;vSOn'7 7v 7& M(• p7&
r”n”( 9h”U”<”' TOv” M” '7” i” SQ<” p ,t” S K” B” l” '
u< w)7?' +K' w$ 7nh! 7qk! + K!7SOk'
o”v”v”& M”<”S • > t”S [”v”k” K”SQ o”( o”ek” <”
;vS 7 M' ;v8h"• lS 7
okS i K- • M(• p M8<! + tSO)M$ m+7%
Me8' rhB) oe' ;- tqkBh' TOv M& r 7v ŽS
sK!t$ r K' + ;nE( r' `S ++ rkh& T 7(t
l! K)•t* i8% Le*+ \tS tk' w$ Mve_<'7
:7” SO uh” ! f' p7” & p + 7” n” h” ”! o” ”v” ”'t” ”]” ”v” ”S
xMv'7$ KZ<S + r tS
F":N
w” ” ”$ t” ” ” _” ” ” ' p7” ” ” & u'+• K” ” ” v” ” ” SO' o” ” ” * w” ” ” $
• t”q”$ w”)7”Z”k”' o”( M”v”?”e' i”k”E”- >7” 7”H”<”)•
w$ Mvv]<' ;- ikE- TOv :7H<) Vb$ wnZ7” ”q” ” 7” ”v” ” uh” ”! >7” ”S 7” ”eZ” ”) r” ” ' 7” ” k” ” ) + 7” ” SO)M” ” $
tSO)M$ [( ;vSQHSP'
l'+ ;$7ESQ' m7k<* iE( p7bvSPZ' F8S K% 7*
D +N'7 7q<%Ž! lvS M ,tS 7kq(7( c8x \tS tk' Lq' w't • 7q) xMv'7$ ='7%
\tS tk' Lq' dMU< l' 7q)7 >K& + ;vk*
m7! w$ 7q%Ž Ln( rv$ okH +
l0' ;h6S • sL* pt MU- 7(+ ptv$7ESQ' p7&
K 7$ 7(+ xMv'7$ uh! D +N' tSO)M$ T MZ- l'
gŽ” ” ( + •+ 7” ” k” ” q” ” n” ” v” ” o” ” e- l” ” ' p D +N” ” ”'
;&M<SP(
” ” mM” ” <” ” E” ” - p TOv” ” ” M” ” ”' uh” ” ”! K” ” ”B” ” ”- o” ” ”e- l” ” ”'
9"M- l0'+ r<bvSPZ r<%Ž! lS M-+ jt&t +M8'
:N! TOv j+ pte- p w$ w& M<S • L*
;vSO)M_' ;- tqkB' I- 7 w$
D +N' ;SOS tk 7(7k<* K K)•t* 2jt- l'
i&7SPk' r 78S M<$ jŽ TP-7! p7& r) ;S 7
D+N<- l' 98SO' Lq'+ r-K' + ov =)7& w<'
M ub8- p w$ 9"M- p7& r)• j7- + ov't]vS
;”_”SOh”_”' r” k” S 7” b” 7” SR- w” * =)7” & 7” k” v” $ 7” SRo(t • ,M • wq$ Mhv$ M-M xMv'7$ 7( 7q
ov M( =bh 7q) f' D +N'7
CN<I0N J=- B 8
L3 9 B : M H
L < I- < '52
J< G < G H
N ;N 2 4 D 2
!N< ;3
J5< K <
N <
) , 6 DF
>IN< 7< :P E<
;8 J=- : ?
-I @ CM & <
=N2 M K N< 3
E=+8 E @ O L <
9F!
! M \S!
.L&9A?! -*/
.L *A=!
5 \ X*JP^A K^!*
N!N L# ;8 B 8
B I< N ;9$
L2 / ?< CN<I0N
N
%DA 3+<
IFH ND(I< N.A <
N L2 %D@ ,
N=.< <H < 1 *H
L N
%D@ IFH
"M . <
2 L2
!N< H CNAN< CN
7qv$ [8U'
* j2!
_#*2! G^
;S 7 M' Ž t8H<) ovvSO)M_' p7 K)•t* j7%
p• ikZ' 7( oe' r<h 7! TOv'+ ;- tqkB'
l” q” K” ' + p+ ;” Z” • r” '7” _” t” !K” v” S `” v” &
xMv'7$ j7_ • ;8SOn'7 r M(• +
r'7_ K)•t* tSO)M$ [k M(• lSO aKq
ov3 @-KE' lSR w$+ K]' j+7n<' ;Z •
i_E' +MSRE- • wSR<b ;keE' p7 lq'
o' TOv M' •+ p 7SO)M$ ;! >K& iZ_'7 +
r K& 7( t*+ l*K' + 9vSQn i_ +MSRET t”h” j7”n” & 7” n” % uh” ! j7” - + o” v” 't” ]” v” S 7” SRp7” ek” ' L” * p7” p+M” 8” <” Z” - x •+ p 5 ='7” %+
;”8”SOn”'7” ;”k”v”k” >7”X”E”' g7” n” * l” q” )7” e( TOv” '
K”! t”b”' m M”<” 9B”- ;”v”k”S ,M” + ;”h” 7” Z” h” '
=v” TOv”' r”-N”v”'• M”SQ%+ 7”q”v” $ ;” v” 't” &t” +M” 8” '
l”* ;”U”h”SO' i”b”) i”_” M”SRE” v” S o” (+ [” v” k” B” '
4Vb$ ;8H<nk' >76vq' th?k(
[8U'7 i( 5 ov't]vS ='7b$ w* 7qSQH- 7kv$ 7(
;b 7S M- ++ ;b 7S ;ES M( 7)7$ g7n* pt& p
K” ” ! t” ” % g7” ” ”n” ” ”* =)7” ” ”& 7” ” ”k” ” ”! M” ” ”SO_” ” ”<” ” ”S 7” ” ”S
4 tSRE'7 w' FkSO ;v't&t +M
EK3 G/!> !K/ AK:G0K#N
p7” =k”q”$ 7”q”n” e' o” v” 't” ]” v” SO' w” S o” v” 8” <” - l” '
=h” ”SQ o” ”v” ” r” ”v” ”$ :t” ”"M” ”( M” ” v” ” " 7” ” * t” ” SR
tS w$ MqX p =SR$ f' l" + TOv M'7
a w pt-N_h uh! ='7%+ KZ8<SOk1' Mk'
o” ”( 7” ”%Ž” ”U” ”) [” ”S t” ”' l” ”v” ”v” ”b” ”<” ” =k” ” % K” ” b” ” '5 m
sL” * w” $ K” ”b” ”<” ”! + ;” ”'+ M” ”(7” ”& w” ” 7” ”v” ”'+t” ”SO(
r” ”)7” ”e( i” ”]” ”SP- p TOv” ” M” ”' uh” ”! p7” ” ;” ”X” ”E” ” h” ” '
i” eSP 9E” SO) + [” M” p w” ”h” ”!+ s M” ”_” ”k” ”
4=%t(
7q_S + 7q(K) o! 7SR- >M8! ov't]vS p Mv"
> tnS TRZ [( 7nSP!+ ;b 7SO' ;ES Mk' 7) 5
4i_E' tSR w)KZSOvS p7& ;h-t
V” b” $ w” _” <” ”e p j7” ”- + o” ”v” ”'t” ”]” ”v” ”S uh” ”! p7” ”&
@v iv$ dKn$ u' 7q' =q + w<' t!K'7
[ g7n* ub' xL' TOv M'7 7SOv' i_<
i& uh! j7 l mtv' f' jŽ r' :7U
r<( • w<' Mhv$ M-M xMv'7_ 7!t8<( o-MS 7E'
rhX&
xK” uh”! t”SO)M”$ 7”q”k” S w” <” ' ;” h” 8” b” ' =)7” &
7”q”'t”b” xM”v”'7”$ 7”q”<” v3” 7” k” v” $ ;” - 7” ! o” v” 't” ]” v” S
K”v”'7” ;”v”E”<”' =)7”& 7”k”n”v” 4m K”( M”v”H”' G7”8”S 5
K
7
!)C:
, :N
MSQn' >7XE' TPvZ Mhv$ M-M xMv'7$ =)7&
i”_” =k” X” ) K” -K” B” ' r” -N” v” '• M” SQ% ;” n” &7” SO$
;SR-M! 7q<(7SO< =)7&+ dt8SO( Mv" 9vSQn
w)+M • 7& 9)7 u'
KS xL' 7* K! TP 7( x 7 ;hB( =SQSQ
>7” 7”H”<”)7” K”)•t”* t”_”'
t” -7” ( w” ” $
iBn' tSQ \tS tk' d7$ p Mv" ;S 7 M'
K)•t* 7n M8& T 7(t 7qh_S 9<& K)•t*
xMv'7$ 9SR"+ ;Xv_ 7 j7- + ov't]vS +
;”v”SQ) ;”'7”S M”S 7”8” ( =h” S w” <” ' M” h” v” $ M” -M”
;hkE' =Z 7 w<' ;v$7ESQ' rvnv8-M" 7)7- 7k'
p 7qvh! p7& r)7 7qv$ 7q<]h K)•tq' ;v 7H<)•
K)•t* 7n M8& T 7(t tSQ' i_S 9<e
t( g7n* j7- + ov't]vS ;b 7SO' r<b-KS o(
47q<kq$ K% f) Kb<! ;kq(
Mv" 7q Ž( K • 7q' iSQ 7( ;v$7ESQ' =]h
M 7SO' ;v!t8S • \7kS ^h M8H' ,KS p
MS • sLq' =SQSQ w<' wnvSP)+ 7)7&t'
p K-M xL' 7(5# 7kq<)tn! ov<h(7& ov<E_S
4 xMv'7$ r8Zh
;b-KS o( xMv'7$ Mv" ;'7SO( \tS tk' 7 +
L* Mv]- l' K)•t* t$ p + ;b 7SO' TOv M'
MSP! ;v)7?' +K w$ iS + xL' iU8' MX<n
ivh' `SQ<n( KZ `SQn' +
Ln( tSQ' sL* MX<n- wSO)M_' 7SOv' p7& Kb'
u'+• Mkh' 7n* Mq TOv M' p Mv" 7(7!
=E”8”S w”<”' ;”v”'7”E”' + ;”b” 7”SO' r”v”<”b”-K”S [”(
ME i83b- t* 7*+ 4,M • w* ;b 7S p•
9% M xMv'7$ =)7& 7knv 7q-K uh! ov't]vS
K%+ 7qn( M8& =)7& Mv]' 7) oe' wS i&
wnh38%5 tSO)M$ p w$ TOkq w*+ >K*tS
4wk$ uh!
K%+ >7SOkq' u< wS i& tSQ' =ESR$
w 5 r?8 xL' uh! F(7)M tv$7ES j+7
u'+• =)7& w<' ;h8b' KqSP( MvSO_ 4 a
r<b-KS + ;- tqkB' TOv ov 7nh! 7q!t) o(
;h8b' uh! =bh! w<' ov't]vS r<'7% 7( jŽ o(
9* p w”h”! 7” n” * [” v” k” B” ' , 7” ) 5 7” q” 't” b”
=%t' L* w$+ [S tk p wh! 9* 7S +
p rvh! 7n*+ K-KB' TOv M' w) MvS > L'7
4 tSPE' m7( wnh8b;XEh' fh w$ r >MZS xL' 7(
7 7$ l' wZv8 M( L*5
;vSQHS ;XE' + ;vS 7vS ;XE' =)7& i*
w” )7” aM” Z” - p7” & r” )7” g w” ”)• 7” ”k” ”*7” ”<” ”h” ”&
wk! lB aMZ- p7& Kb' >M8S + =hkE
o! M8Z- p 7vZv8 p7&+ f'L aM<Z- r) r'
Žk' m7( f'
l'tk' wS 7k' uh! r<E(7S i*
Kb' sL*+ tb' sL* fh( w)7 Kb<! lZ)
4 lZ) [8U'7
K”% w”* 7”q”$ xM”v”'7”$ =)7”k” t” SO)M” $ t” $ K” Z”
> M” ”v” ”(7” ”& w” ”* 7” ”*+ u'+• K” ”v” ” SO' =E” ” 8” ” S
ov +N' tS W7b<' KSQb 7qZ 7< ovv$7ESQ'
7vSO' :t&M p7kq- 7k*+
T 7SO' w$ r 7U K)•t* tSO)M$ uq) p KZ
;SQnk' o( : M<%• xMv'7$ o( 9h t-7( o(
9h 7B$+ f'L' KZ<SO( oe l' 7q) l"
TOv” ” o” ” ( jt” ” ;” ” -K” ” h” ” TOv” ” 9(t” ” & 7” ” )M” ”
o( 9hU- p t)7) jt p7 whEk' TOhBk'
=- • 4;- t' 7vE' 5 ;vn"
ovvbvS tk'
sLq 9B!1 K% K)•t* tSO)M$ p K + a7v
;vSO)7(+M' ;_%t'
r<b-KS MSQ uh! sK- K)•t* tSO)M$ [S +
;SQnk' 7"+ 78ESO) l 7q<SQ% Mk lq- r)7&+
o( K! xMv'7$ >K! @v M 7U' s7B 7
iv]SP<' ;k 7% uh! TOv M' 7q8E- w<' w)7"•
;” X” E” ' p7” j7” %+ 7” q” v” ' \7” k” ”<” ”S • TR$ r” ”n” ”e'
l' M 7U' p l" KZ oE l' 7q' \7k<S •
o-Mv?& 78& lSR oe
F”8”SQ p w” $ 7” Z” k” t” SO)M” $ xM” v” '7” $ M” <” H” l” '
r” ) K” t” ”SQ<” ” l” ”' 7” ”q” ”) f' u'+• K” ”v” ”SO'
r<-M rv$ =8 Kb' TOv M' 7( 7(t- F8SQvS
F” S M” <” ' s M” % T 7” Z” l” ' 7” q” ) 7” ”k” ”& s 7” ”& +
;vS 7 M' >7 7H<)Ž'
p7”e( i” & u' K” )•t” * t” SO)M” $ xM” v” '7” $ =b” $
r8vSQn i_ jŽ K r% 7_ l' 7q) 7k& sKSQ%
u' ;v'+K' r Ž jŽ 7SR- r<( •+ 7SOv
t"7evS w$ ;v)7k?' ;!tkB(+ TRv • =v8'
;UhSO' ibn' t-7( o( MSP! TO(7H' I- 7 K
t”SRE”' o”-t”!K”( l” q” h” & 7” SOv” ' :7” U” % p7” &+
TQE_ c 7qSO_) =En( xMv'7$ p Mv" i_E'
t” ! r” v” t” p+ ='7” + o” -t” !K” k” ' ;” k” 7” %
;b 7SO' ;b-KSQh'
w” $ 9"M” - r” <” q” o” ( K” )•t” * t” SO)M” $ o” ”e- l” ”'
•tev) tS Kv M&L<- tq$ r<h 7Z w*78<'
=)7”& w”<”' 7”v”h”v”SOv”S + r”'7”_” ;”b”$M” x t”& 7”S
=(KS Kb' j+• 7q + o( 7q 7n8 ;%t$M(
t”S 7”q”)7”&+ >K” 7”q”)• o”v”v”SO)M” _” ' t” SQ'
T MZ' u't fhk'
\A=#; _A=#;J! B=^ ;! Z %
T! 9 Q *A>" U*& Q+ 9#b\$
,+A= _A=#; B=^ *YY % X M+A=&
.^ *A=V! Z * j 9F % Z/^ %<
Z/^+FA _ ; *S" 5 %<! 5 *
*+F& b _A=#;J! H *A>! X T %
*Y#* B?A?L! W" H\V! :Y ;^2
,+A= U*F! GA \! ]P *Y!jE 0L!
Q *A>" W" j+! Z^#*F *"
.& *A?/
W _P7/! 9#b\$ QA@ X 9F
9F R*& % W^!\I^A Z .L^
.F * *Y!j N ' .P&\ ;A> (
` * .^ *6A .V *A=S! R*J
\$ *$ ;P^ ;&; `;^!* B> *"
X X% ;^ b [:$ W QA?JV&
.P2SS! G" Z/ j _ Z^A@" 9 \&
.P3" *Y/6A@ . j Z^&* _!\
\$% B=^ ;! 1 \A X 9F \P
W 9^F ;^ Z^&* .LA ]P
;/&
\ `9 ;& \$% Z&<^!b ;A?
.& *# .
, ;&%
gthSO' L* u' wSO)M_' TOv M' [$K- xL' 7(
w$ ; M_' r<& 7SP( o( ov't]vS mM 7k'+
7* M w$ =hSP$ w<' ;vS 7 M' >7 7H<)•
=_” Z” S w” <” ' xM” v” '7” $ o” ! uh” H” ” l” ”'+ r” ”h” ”8” ”%
=%t' p7 i*+ th& cvbE KZ u_SP<SOkh'
7q<kSO j7- + ov't]vS KvZ<SO p•
ov't]vS =% w<' xMv'7$ o( wq' m7b<) t* m
D t& p7_hvS w$7ESQ' jt% K uh! o-M(•
`v& ;b 7S ;b-KS + ;b 7S ;ES M( =)7& Kb'
>MB_) l'+ mtv' rv' =hS + 7( u' =hS +
Mv]' >7SP) `v&+ K)•t* tSO)M_ 7q<%Ž!
7B$ >Kb$ w<' Mhv$ M-M xMv'7$ ov + 7qnv
u'+• KvSO' 9b'
w$7ESQ' 7qn! 9vB- ,M + ;h6S • sL* i&
;hv j7- + ov't]vS [ 7 xL' D t& p7_hvS
7qn( ov Mbk' o( >7(thZ( 7q'Ž [k MqS
w” <” ' ;” %Ž” Z” ' ;” Z” v” 8” o” ! 7” SR- 7” q” ” K” ”! o” ”(+
7qv$ 7S 7!+ 7SP) w<' a+MX' + K)•tq 7q<Zk
uh” ” ! w” ” * >M” ” ”8” ” ” + 7” ” ”SOv” ” ” 9H” ” ”<” ” ”) p u'
> 7! w<' 7q<k-M]' p7ek' FSO_<' 7]k'
o( ; Ž?' 7q'7_ oSR u' M 7H' tSOe(
j+• 7q +
ov't]vS ='N)
t-7( o( T 7SO' w$
TO) M$ pt-N_h >7*t Ž uh! ;_vS j7- +
K)•t* tSO)M$ t$ uh! 4MS 78k' 5 uh! chZ<'
;”Z” 7”SO' ;”!7”SO' =)7”& ;”v”S 7” M”' >7” 7” H” <” )•7”
TOk >M( K% =)7&+ ;bv% ovSOk + 7ZSO +
>7” 7”H”<”)• w”$ 7”q”<”k”-N”* uh”! V”8”SR'7” > t”n”S
x t& 7S •tev) m7( ;vS 7 M'
i M' TO'7$ i-t)7( 7q8)7 u' t Ž8' uh! p7&
7( K)•t* tSO)M_' ;v 7H<)• ;hkE' w$ ,t%•
uh! TO) M$ pt-N_h p7e$ ;hkE' Mb( w$
Me8' j7- + ov't]vS iB) T 7(t< j7SQ
KZ 7* tZS o! j7- + ov't]vS =h6S ov
;8SOn >7 7H<)•7 c 7SO' 7qb-KS t$
GM”_”'7” c”v”k”! t”Z” S r” ) 5 = 7” ;” 7” k” ' w” $
Mvv]<' + 7< o-L' ovvSO)M_' ov-Ž( ;-+ +
u' 7” )K” v” Z” - K” )•t” * t” SO)M” $ uh” ! =-t” ”SQ<” ”'7” ”
;S 7 M' >7 7H<) w$ 7SOv' 7SQ<) u' + I- 7<'
w$ 7SR- p Mv<( tSO)M$ M&L 7)
m7!
4;kS 7E' ;XEh' sL*
tSO)M$ oek `v& ov't]vS w$7ESQ' j7S
o( Vb$ ov<nS iv8% tS • o! KvZ p7& xL'
[” n” ”% `” ”v” ”&+ ;” ”- t” ”q” ”k” ”B” ”h” ”' 7” ”SOv” ” F” ”8” ”SQ- p
r” ) ;” -7” ]” h” ' V” v” ”SO M” ”(• 5 > M” ”$ o” ”v” ”8” ” 7” ”n” ”'
Kb' ;-Kvqk<' >7 7H<)•7 7$ xL' TQHSP'
;v$7S ;v!MS Fnk- L*+ ptv& M<S • s 7<
4mtv' r]h 7k'
uh” ! M” S T 7” t” M” v” q” SP' w” $7” ”E” ”SQ' o” ”e'
;”v”SQH”S M”X”) ;”q” + o”( w” K”v”S o”e'5 7”q” ' t” S
4 K)•t* w$ Mv] 7( 76vS p7 o-Kb<Z • K
j tSO' L* uh! M- p rvh! o( t*5 > M$
7SOv' ,K' ;vS 7vSO' Kv'7b<' pt$MZ l<) oe'
M8& 7qn! [$ K) w<' ;vSRb' + 7n t% KSQ( 7q)
4;- M_' 7nSQSQ% o(
H!K: 3 F"NB
i”v”<” S 7” 8” ' ;” 7” S =X” <” & t” -7” ( o” ( [” 7” SO' w” $
> 7” w”<”' t”SPE”'7” 7”q” ;”U”v”E”k”' \ t”SP' +
11
Ω 2015 …ôØ«a 3 AÉKÓãdG 1131 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 12 `d ≥aGƒªdG
”
,''É˘ æ◊É˘ °üd äGô˘ ¨˘ ã˘ dG π˘ ¨˘ à˘ °ùf
≥˘ë˘à˘°ùf É˘æ˘fGC ó˘≤˘à˘YGC'' :É˘Ø˘«˘ °†e
πeBGh »ÑgòdG ™HôŸG ¤GE πgÉCàdG
±É°VGCh .»FÉ¡ædG ¤GE π°üf ¿GC
≈˘∏˘Y É˘≤˘ ∏˘ ©˘ e ''á˘ ∏˘ «˘ Ø˘ dG'' ™˘ aGó˘ e
»ØNGC ’'' :ÓFÉb ,AÉ≤∏dG ºµM
OÉc IGQÉÑŸG ºµM ¿GC ºµ«∏Y
IÌµ˘ ˘H É˘ ˘æ˘ ˘FÉ˘ ˘ °übGE ‘ ÖÑ˘ ˘ °ùà˘ ˘ j
í˘ ˘ dÉ˘ ˘ °üd AÉ˘ ˘ £˘ ˘ NÓ
C ˘ ˘ d ¬˘ ˘ ˘fÓ˘ ˘ ˘YGE
∂dP º˘ ˘ZQ ø˘ ˘µ˘ ˘d ,Újô˘ ˘FGõ÷G
‘ ¥ƒ˘Ø˘à˘f ∞˘«˘c É˘æ˘aô˘Y ó˘≤˘ ∏˘ a
.''º¡ŸG ƒg Gògh IGQÉÑŸG
”
øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH áÁõ¡dG √ò¡H
¿GC QÉ°TCG …òdG ÜQóŸG ∫ƒ≤j ∂dP
¿ƒ˘ Lô˘ î˘ j ∞˘ «˘ ˘c Gƒ˘ ˘aô˘ ˘Y á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG
¢UôØdG ºZQ ¿Ée’CG ôH ¤G IGQÉÑŸÉH
á∏«W á«æWƒdG áÑîæ∏d âë«JGC »àdG
ÚÑ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ô˘ ˘µ˘ ˘°TGC '' IGQÉ˘ ˘ ÑŸG QGƒ˘ ˘ WGC
Ωó≤ŸG OhOôŸGh IôeÉ¨ŸG √òg ≈∏Y
ó«L πµ°ûH ÉæÑ©d IQhódG √òg ‘
¤G ß◊G øµj ⁄ ÒN’CG ‘ øµd
∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ÉæÑfÉL
á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘a ÌcGC Gƒ˘ ˘ fÉ˘ ˘ c ÚjQGƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ j’G
''¿Gó˘ ˘ «ŸG á˘ ˘ «˘ ˘ °VQGC ¥ƒ˘ ˘ a Gó˘ ˘ «˘ ˘ °ùŒh
.»°ùfôØdG ∫ƒ≤j
á°VÉjQ
»
2010
ÖY’ ¬˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ jQhGC êÒ°S ∫É˘ ˘ ˘ ˘ b
Rƒa ¿GC ,…QGƒØj’EG ÖîàæŸG
''ô°†ÿG'' ≈∏Y √OÓH Öîàæe
»˘FÉ˘¡˘ æ˘ dG ™˘ Hô˘ dG Qhó˘ dG º˘ °Sô˘ H
É˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘H É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGE ·GC ¢SÉC˘ ˘ µ˘ ˘ d
ó˘ ˘«˘ ˘dh ø˘ ˘µ˘ ˘j ⁄ ,á˘ ˘«˘ ˘ FGƒ˘ ˘ à˘ ˘ °S’EG
á°SGQO ó©H AÉL É‰GEh áaó°üdG
Öî˘à˘æŸG Ö©˘d á˘≤˘jô˘£˘d Ió˘«˘ L
Éæc ó≤d'' :ÓFÉb ,º¡d ¢ùaÉæŸG
πµ˘°ûH á˘¡˘LGƒ˘ª˘∏˘d ø˘jó˘©˘à˘°ùe
É«˘µ˘«˘à˘µ˘J ø˘°ùM’CG É˘æ˘ch ó˘«˘L
∞˘«˘c É˘æ˘aô˘ Yh Újô˘ FGõ÷G ø˘ e
”:
RƒØdG ¬«a OÉY …òdGh äGƒæ°S ¢ùªN πÑb
.»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE ôFGõé∏d πgÉCàdGh
ø˘ e …QGƒ˘ Ø˘ ˘’jE G Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG IôŸG √ò˘ ˘g QÉC˘ ˘Kh
ÚH IGQÉÑe ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG
2010 ¿É˘ ˘c äÉ˘ ˘ «˘ ˘ FÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ f ‘ ÚÑ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ æŸG
¤GE ÜôbGC ¿ƒjQGƒØ’jE G ¿Éc å«M ,’ƒ¨ÉfCH
¿Gó©°S ÜQóŸG AÉæGHC Oƒ©j ¿GC πÑb ,πgÉCàdG
äÉ˘¶˘ë˘∏˘dG ‘ á˘é˘«˘ à˘ æ˘ dG Gƒ˘ dó˘ ©˘ jh É˘ ¡˘ æ˘ «˘ M
AÉ˘≤˘∏˘dG »˘¡˘à˘æ˘«˘d ,Iô˘bƒ˘H ≥˘jô˘W ø˘ Y IÒN’CG
âbƒ˘dG Gƒ˘Ñ˘©˘∏˘jh ,É˘ª˘¡˘∏˘ãŸ Úaó˘ g á˘ é˘ «˘ à˘ æ˘ H
ôeÉY ≥jôW øY Éaóg Gƒ∏é°ùjh ‘É°V’EG
‘ Éî°SGQ »≤H …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,IõYƒH
.™«ª÷G ¿ÉgPGC
”
¿É˘«˘à˘°ùjô˘c »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ÖNÉ˘ æ˘ dG ∫É˘ b
»˘ æ˘ Wƒ˘ dG É˘ æ˘ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e ¿GC ∞˘ «˘ ˘cQƒ˘ ˘Z
ó©H πgÉCàdÉH ≥M’CG ¿Éc …ôFGõ÷G
á˘ ˘ «˘ ˘ °VQGC ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ø˘ ˘ ˘°ùM’CG ¿É˘ ˘ ˘c ¿GC
Ghô˘ £˘ «˘ °S ô˘ ˘°†ÿG ¿GC É˘ ˘ª˘ ˘c ¿Gó˘ ˘«ŸG
⁄ ß◊G ¿GC ’GE IGQÉ˘ ˘ ˘ÑŸG π˘ ˘ ˘ c ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y
±É°VGC h AGôë°üdG »HQÉﬁ ∞dÉëj
QÉ˘KBG ¬˘«˘ ∏˘ Y äó˘ H …ò˘ dG ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z
á«Øjó¡àdG áYÉéædG ¿Gó≤a ¿GC ôKÉCàdG
ÖÑ˘ °ùdG ¿É˘ c ô˘ °†ÿG »˘ Ñ˘ Y’ ió˘ ˘d
ÜQóŸG ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh .áÁõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG AGQh
Ö©d ÖîàæŸG ¿GC ô°†î∏d »æWƒdG
πéîf ¿GC Öéj ’h Ió«L á≤jô£H
ÚÑîàæŸG Ö©d á≤jôW å«M øe
≈˘∏˘Y ß˘aÉ˘ë˘j ¬˘∏˘©˘ L …ò˘ dG ô˘ e’CG
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y AÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘H’EGh ÊGOƒ˘ ˘ ˘°S º˘ ˘ ˘°SG
óYÉ˘≤˘e ≈˘∏˘Y π˘«˘°Vƒ˘Ø˘∏˘H ÖYÓ˘dG
»°ùfôØdG »æ≤àdG ßaÉMh .A’óÑdG
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y …QGƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ j’G Öî˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d
å«M á∏°†ØŸG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûJ
¤GE ƒ˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘aÒL IOƒ˘ ˘ Y â∏˘ ˘ é˘ ˘ °S
‘ á˘ ¶˘ MÓ˘ e º˘ gÉC˘ c 11 á˘ª˘ FÉ˘ b
,QÉfhQ ‘Òg »°ùfôØdG á∏«µ°ûJ
Ö©˘ ˘∏˘ ˘dG ÒN’CG Gò˘ ˘g Qô˘ ˘b É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ a
ø˘e ≥˘≤˘M »˘ à˘ dG á˘ ≤˘ jô˘ £˘ dG ¢ùØ˘ æ˘ H
ÜÉ˘ ˘°ùM ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Rƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘ dÓ˘ ˘ N
øe IÒN’CG ádƒ÷G ‘ ¿hÒeÉµdG
…GC ,äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÛG QhO
4 Oƒ˘ ˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘ ˘H ∂dPh ,(3/3/4)
ƒ˘ ˘ dƒ˘ ˘ c º˘ ˘ gh ÚjQƒﬁ Ú©˘ ˘ ˘aGó˘ ˘ ˘e
π¨°T Éª«a ,»∏jÉH ∂jôjGE ,…QƒJ
ÊÉ˘ ˘ «˘ ˘ J É˘ ˘ cÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sh »˘ ˘ ˘jQhGC êÒ°S
≈˘ ˘∏˘ ˘ Y ô˘ ˘ °ùj’CGh øÁ’CG ÚbGhô˘ ˘ dG
ÉjÉj ,…O …Ò°S Ö©dh ,‹GƒàdG
‘ ¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘c ó˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘jhh ,…Qƒ˘ ˘ J
»KÓãdG πµ°ûJh ,¿Gó«ŸG §°Sh
ƒ˘«˘æ˘«˘aÒL ó˘FÉ˘©˘dG ø˘e »˘eƒ˘ é˘ ¡˘ dG
ÚMÉæ÷G ≈∏Y ∫GOGôZ ¢ùcÉeh
ºLÉ¡ªc ÊƒH ójôØ∏jh ¤GE áaÉ°VGE
ÌcGC ¿ƒjQGƒØj’EG ¿Éch .íjô°U
á∏«W »æcƒdG ÖîàæŸG øe á«©bGh
.á≤«bO Ú©°ùàdG
ô˘ ˘ FGõ÷G É˘ ˘ ˘eGC ,º˘ ˘ ˘FGõ˘ ˘ ˘g ™˘ ˘ ˘HQGCh ä’OÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J
»àdG äÉjOƒdG ∫ÓN øe áØµdG âdOÉ©a
⁄h ,É¡à∏«ãe ‘ âdOÉ©Jh çÓK ‘ äRÉa
IQÉ°ùÿG âfÉch .…Oh AÉ≤d …GC ‘ Ωõ¡æJ
∫hGC »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘ª˘æ˘ µŸG É˘ ¡˘ H »˘ æ˘ e »˘ à˘ dG
⁄ å«M ,áæ°S 18 ó©H ¤h’CG »g ,¢ùeGC
√Ò¶˘ ˘f ΩÉ˘ ˘eGC …ô˘ ˘FGõ÷G Öî˘ ˘ à˘ ˘ æŸG Ωõ˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ j
,øeõdG øe øjó≤Y áHGôb òæe …QGƒØ’jE G
‘ 1997 á˘ æ˘ °S ¤GE Oƒ˘ ˘©˘ ˘J áÁõ˘ ˘g ô˘ ˘NBÉ˘ ˘a
ô°†ÿG Ωõ¡fG å«M É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ
,»cGƒH áæjóÃ óMGh ±óg πHÉ≤e Úaó¡H
iôNGC äÉÑ°SÉæe ‘ ¿É≤jôØdG ≈≤àdG Égó©Hh
’ƒ¨ÉfCH É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f AÉ≤d ÉgôNBG
É˘ eó˘ ©˘ H ô˘ NBG ΩÓ˘ c º˘ ¡˘ d ¿É˘ c …Qƒ˘ J ƒ˘ ∏˘ ˘c
ø˘ e Gƒ˘ ˘æ˘ ˘µ“ iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e Gƒ˘ ˘eó˘ ˘b
ÚM ‘ ,º¡◊É°üd áØµdG í«LôJ É¡dÓN
á˘Ñ˘≤˘ Y »˘ £˘ î˘ J …ô˘ FGõ÷G Öî˘ à˘ æŸG õ˘ é˘ Y
ƒ˘ jQÉ˘ æ˘ «˘ °S QGô˘ µ˘ Jh …QGƒ˘ Ø˘ ˘j’EG Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG
ÚH äÉ¡LGƒŸG Ö∏ZGC âfÉch .2010
‘ …GC ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ‘ Ú≤jôØdG
‘ äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ e ∑É˘ æ˘ gh ,á˘ «˘ ª˘ °SQ äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ ˘e
∑É˘æ˘gh ,⁄É˘©˘dGh É˘«˘≤˘jô˘aGE »˘°SÉC˘ c äÉ˘ «˘ Ø˘ °üJ
∫hGC äó˘ ¡˘ °T »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a’EG ÜÉ˘ ˘©˘ ˘’dC G
äÉjQÉÑŸG ¢†©Hh ,1965 áæ°S á¡LGƒe
äÉjQÉÑŸG ‘ ¿ƒjQGƒØ’jE G Ωó≤àjh ,ájOƒdG
á˘ ˘©˘ ˘HQGCh ,äGQÉ˘ ˘°üà˘ ˘fG ™˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùH á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °Sô˘ ˘ dG
.ÊÉ¨dG ÖîàæŸG á¡LGƒe ‘
…QGƒØ’jE G ÖîàæŸG ºLÉ¡e ÈY ¬à¡L øe
á˘ jÉ˘ ¡˘ f ó˘ ©˘ H ¬˘ JOÉ˘ ©˘ °S ø˘ ˘Y Êƒ˘ ˘H ó˘ ˘jÒØ˘ ˘∏˘ ˘jh
‘ »FÉ¡ædG ™HôdG Qhó∏d IÒN’CG á¡LGƒŸG
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ÚH ·Ó
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc
Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘g Rƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ,…QGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ’jE G √Ò¶˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fh
Ö≤˘ ˘ Y Êƒ˘ ˘ H ìô˘ ˘ ˘°U ó˘ ˘ ˘bh.1/3 ÜÒN’CG
øe É¡æe ¢Uôa IóY Éæjód âfÉc' : IGQÉÑŸG
iôNGCh ,±GógGC ¤GE ÉgÉæªLôJh ÉgÉfó°ùL
ó≤d ,É¡àªLôJ ‘ í∏Øf ⁄h ¢SQÉ◊G Égó°U
É˘æ˘≤˘≤˘ë˘à˘°SG Gò˘¡˘dh º˘¡˘æ˘e É˘ª˘«˘¶˘æ˘ J ÌcGC É˘ æ˘ c
.' º¡«∏Y RƒØdG
»˘æ˘ Ø˘ dG ô˘ jóŸG QÉ˘ fhQ ‘Òg »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG ó˘ cGC
AGOÉCH GQƒ¡Ñe ¿Éc ¬GfC QGƒØjO äƒc ÖîàæŸ
â©˘ ª˘ L »˘ ˘à˘ ˘dG IGQÉ˘ ˘ÑŸG ‘ ô˘ ˘FGõ÷G »˘ ˘Ñ˘ ˘Y’
Ö≤Y äÉëjô°üJ ‘ QÉfhQ ∫Ébh .Éª¡æ«H
äGô˘ ˘µ˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y Ö©˘ ˘ ∏˘ ˘ j ¿É˘ ˘ c ¬˘ ˘ GfE IGQÉ˘ ˘ ÑŸG
ô¡X Ée ƒgh IóJôŸG äÉªé¡dGh á«°Vô©dG
Gƒeób ô°†ÿG :±É°VGCh .¬«ÑY’ AGOGC ‘
∫Ó˘¨˘à˘ °SG É˘ æ˘ ©˘ £˘ à˘ °SG É˘ æ˘ æ˘ µ˘ d á˘ ©˘ FGQ IGQÉ˘ Ñ˘ e
¤GE á˘ aÉ˘ °V’EÉ˘ H ,É˘ æ˘ d âM’ »˘ à˘ ˘dG äGô˘ ˘µ˘ ˘dG
.äÉMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ƒ«æ«aÒL IQób
≈∏Y RƒØdG øe …QGƒØ’jE G ÖîàæŸG øµ“h
»FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d ó©°ü«d 1-3 ôFGõ÷G
ÖNÉ˘ æ˘ dG ô˘ ≤˘ à˘ °SGh .á˘ ¶◊ …GC ‘
§N ô°UÉæY ¢ùØf ≈∏Y »æWƒdG
ÖYÓ˘ ˘dG §˘ ˘°ûqf å«˘ ˘M ,§˘ ˘°Sƒ˘ ˘ dG
ÖdÉW øH π«Ñf á≤aQ QójÉJ ÒØ°S
»YÉLÎ°S’G §°Sh §N Ö°üæe
º˘ ˘ gÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ J ø˘ ˘ ˘Y »˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘HGCh
∫Ó˘ ˘ ˘ ˘N ø˘ ˘ ˘ ˘ jÒÑ˘ ˘ ˘ ˘ c ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ °ùfGh
,â≤Ñ°S »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
‹ƒ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘a ¿É˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ °S OÉ˘ ˘ ˘ b ÚM ‘
»˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S Î°ù«˘ ˘ ˘ d …OÉ˘ ˘ ˘ f ÖY’h
§˘ ˘ ˘ N Rôﬁ ¢VÉ˘ ˘ ˘ jQ …õ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏‚’G
Ö©˘d å«˘M ,»˘eƒ˘é˘¡˘dG §˘ °Sƒ˘ dG
¬˘∏˘HÉ˘b ≈˘æ˘ª˘«˘dG á˘¡÷G ≈˘∏˘ Y ‹ƒ˘ ¨˘ a
ÖYÓ˘ ˘dG iô˘ ˘°ù«˘ ˘dG á˘ ˘¡÷G ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
…ò˘ ˘ ˘ dG âbƒ˘ ˘ ˘ dG ‘ Rôﬁ ¢VÉ˘ ˘ ˘ ˘jQ
»Ñ°üæe »ª«gGôH ÖYÓdG §°qûf
.ÊÉ˘ K º˘ ˘LÉ˘ ˘¡˘ ˘eh Ö©˘ ˘∏˘ ˘dG ™˘ ˘fÉ˘ ˘°U
∑Gô˘°TGE »˘°ùfô˘Ø˘ dG »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG Qô˘ bh
§˘«˘°ûæ˘à˘d ÊGOƒ˘°S ∫Ó˘g º˘ LÉ˘ ¡ŸG
∂dPh ,á˘ jGó˘ ˘Ñ˘ ˘dG ò˘ ˘æ˘ ˘e Ωƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG
IÒN’CG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN
‘ øªîj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘
ø˘µ˘d π˘«˘°Vƒ˘Ø˘∏˘H ¥É˘ë˘°SGE ΩÉ˘ ë˘ bGE
¬˘ ˘H ô˘ ˘¡˘ ˘ X …ò˘ ˘ dG õ˘ ˘ «˘ ˘ ªŸG ¬˘ ˘ Lƒ˘ ˘ dG
‘ Üô˘ ˘ ZR ƒ˘ ˘ eÉ˘ ˘ æ˘ ˘ jO º˘ ˘ LÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ e
±ƒ˘ ˘cQƒ˘ ˘Z π˘ ˘©˘ ˘L äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘jQó˘ ˘à˘ ˘dG
¬˘JÉ˘eó˘N ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’G π˘ °UGƒ˘ j
IGQÉÑe äÉ«£©e ¬HÉ°ûJ ¤GE ô¶ædÉH
∫É˘¨˘æ˘°ùdG IGQÉ˘Ñ˘eh êÉ˘©˘dG π˘ MÉ˘ °S
”:
É˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ Z ¿É˘ ˘ c ø˘ ˘ e ∫h’CG Qhó˘ ˘ dG
á©HQGC ΩÉëbGE ∫ÓN øe á«FGƒà°S’G
≈˘ ˘∏˘ ˘Y Úæ˘ ˘ KGE ´É˘ ˘ aó˘ ˘ dG ‘ ÚÑ˘ ˘ Y’
,´ÉaódG Qƒﬁ ‘ ÚæKGEh ,ábhQ’CG
‘ ô˘ ˘NBG »˘ ˘YÉ˘ ˘ HQ º˘ ˘ ë˘ ˘ bGC ÚM ‘
‘ º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e Úæ˘ ˘KGE ,¿Gó˘ ˘«ŸG §˘ ˘ °Sh
á˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘°U ‘ Úæ˘ ˘KGEh ´É˘ ˘ LÎ°S’EG
ÚM ‘ ,áëæL’CG ≈∏Y Ö©∏dG
í˘ æŸ Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG ‘ ÚÑ˘ Y’ º˘ ˘ë˘ ˘bGC
‘ IGQÉÑŸG ¥Ó£fGE òæe ÒÑc ™aO
ÖîàæŸG πNOh .¤h’CG É¡≤FÉbO
ΩÉ˘eGC ¬˘JGQÉ˘ Ñ˘ e ¢ùeGC ∫hGC »˘ æ˘ Wƒ˘ dG
¢ùØ˘ æ˘ H QGƒ˘ Ø˘ jO äƒ˘ c Öî˘ à˘ ˘æ˘ ˘e
É¡˘cô˘°TGC »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘aó˘dG á˘Ñ˘«˘cÎdG
Öî˘à˘æŸG ΩÉ˘eGC »˘°ùfô˘Ø˘ dG »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG
Iô˘ î˘ °U Ö©˘ d å«˘ M ,‹É˘ ¨˘ æ˘ ˘°ùdG
¤GE Iô˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘H ó˘ ˘ ˘«› ô˘ ˘ ˘°†ÿG ´É˘ ˘ ˘aO
Qƒﬁ ‘ ÊÉ› ∫QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ÖfÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L
øe ≈æª«dG á¡÷G ≈∏Y ÉeGC ,´ÉaódG
‘h …ófÉe ≈°ù«Y É¡∏¨°T ´ÉaódG
Ω’ƒZ …Rƒa Ö©d á∏HÉ≤ŸG á¡÷G
§ÿG ‘ Iõ˘ ˘«˘ ˘cQ ≈˘ ˘ë˘ ˘°VGC …ò˘ ˘dG
√QÉ˘ «˘ à˘ NG ó˘ ©˘ H ô˘ °†î˘ ∏˘ d »˘ ˘Ø˘ ˘∏ÿG
∫Ó˘N á˘«˘dÉ˘ãŸG á˘∏˘«˘µ˘ °ûà˘ dG ø˘ ª˘ °V
øeh ,¿ÉµdG øe ™HQ’CG äÉjQÉÑŸG
≈∏Y ®ÉØ◊G ¢ûJƒµdG π°†a Éæg
ø˘ e ´É˘ aó˘ dG ‘ ô˘ °UÉ˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f
IQÉ°S ÒZ áÄLÉØe …GC …OÉØJ πLGC
Öî˘à˘æŸG ¥GQhGC §˘∏˘N É˘¡˘fÉ˘µ˘eÉE˘ H
»˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ÜQóŸG π˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a
IôØ«°T πM ∞«cQƒZ ¿É°ùàjôc
ÜQó˘ ˘eh …QGƒ˘ ˘Ø˘ ˘ j’EG Öî˘ ˘ à˘ ˘ æŸG
»˘ à˘ dG áÁõ˘ ¡˘ dG ó˘ ©˘ H,QÉ˘ fhQ ‘Òg
ΩÉ˘eG »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘ æŸG É˘ ¡˘ H »˘ æ˘ e
ßaÉM å«M .ÊƒH ójôØdGC AÉ≤aQ
¿É˘ «˘ ˘à˘ ˘°ùjô˘ ˘c »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ÖNÉ˘ ˘æ˘ ˘dG
è˘ ¡˘ æ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ±ƒ˘ ˘cQƒ˘ ˘Z
∫ÓN √ó˘ª˘à˘YG …ò˘dG »˘µ˘«˘à˘µ˘à˘dG
Qhó˘ ˘ dG ø˘ ˘ e çÓ˘ ˘ ã˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ÑŸG
»˘ ˘ æ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘gGQ å«˘ ˘ ˘M ,∫h’CG
á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ¢ùØ˘f ≈˘∏˘Y »˘°ùfô˘ Ø˘ dG
IGQÉ˘ÑŸG â°VÉ˘N »˘à˘ dG á˘ «˘ °SÉ˘ °S’CG
ΩÉ˘ ˘ eGC ∫h’CG Qhó˘ ˘ dG ‘ á˘ ˘ ã˘ ˘ dÉ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG
Ö©∏dG á∏°UGƒe Qôbh ,∫É¨æ°ùdG
(2/4/4) á«˘µ˘«˘°SÓ˘µ˘dG á˘£ÿÉ˘H
¿hO QGƒØjO äƒc Öîàæe ΩÉeGC
Ió˘ YÉ˘ ≤˘ d Ék˘ ≤˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ,É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a Ò«˘ ˘¨˘ ˘J
.Ò¨˘ Jo ’ Rƒ˘ Ø˘ J »˘ à˘ dG á˘ ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ ˘dG
¿É«à°ùjôc »æWƒdG ÖNÉædG »≤Hh
á«µ«àµàdG ¬à£ÿ É«ah ±ƒcQƒZ
É˘¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘ à˘ YG »˘ à˘ dGh ,IOƒ˘ ¡˘ ©ŸG
ô°†î∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¬«dƒJ òæe
å«˘ ˘ ˘ M ,2/4/4 ‘ á˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘ àŸGh
®É˘ Ø◊G »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG »˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG OGQGC
»˘à˘dG Ö©˘∏˘dG á˘ ≤˘ jô˘ W ¢ùØ˘ f ≈˘ ∏˘ Y
‘ ¿ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ YÓ˘ ˘ dG É˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Oƒ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J
á˘ ˘∏˘ ˘gƒDŸG á˘ ˘jƒ˘ ˘Ø˘ ˘ °üà˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ÑŸG
äÉjQÉÑe ∫ÓN hGC É«≤jôaGE ¢SÉCµd
øe ¢ùeGC ∫hGC ,…QGƒØj’EG ÖîàæŸG øµ“
ÜÉ˘ °ùM ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¬◊É˘ ˘°üd á˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘dG í˘ ˘«˘ ˘Lô˘ ˘J
äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
π˘c ™˘Ñ˘£˘j ∫OÉ˘©˘à˘dG ¿É˘c É˘ eó˘ ©˘ H ,É˘ ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H
‘ hGC É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCc ‘ AGƒ°S äÉ¡LGƒŸG
êÉ˘©˘dG π˘MÉ˘°S äRÉ˘a å«˘ M ,äÉ˘ «˘ Ø˘ °üà˘ dG
Éª«a ,É¡∏ãe ‘ âeõ¡fGh ,äÉÑ°SÉæe ™Ñ°ùH
πé°S .∫OÉ©àdÉH äÉ¡LGƒe â°S â¡àfG
øeÉK ,¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe …QGƒj’EG ÖîàæŸG
π°UGC øe …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ΩÉeGC ¬d Rƒa
ÚÑ˘ î˘ à˘ æŸG É˘ ¡˘ °VÉ˘ N á˘ ∏˘ eÉ˘ c IGQÉ˘ Ñ˘ ˘e 20
∞bƒŸG óq«°S ∫OÉ©àdG ¿Éc å«M ,Éª¡æ«H
AÉ≤aQ q¿GC q’GE ,Éª¡æ«H äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘
”
“
,»æWƒdG ÖîàæŸG QÉ°üfCG ™«ªL ∫AÉ°ùàj
''AGôë°üdG »HQÉﬁ'' `d IôŸG áÁõ¡dG ó©H
øe ⁄ƒDŸG AÉ°üb’Gh ,ájQGƒa’EG á∏«ØdG ΩÉeGC
É«æ«¨H É«≤jôaEG ·CG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
»æWƒdG ÖNÉædG Ò°üe øY á«FGƒà°S’G
ÒcòàdG Qóéjh .±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc
ájOÉ–’G §Hôj ¿Éc …òdG ó≤©dG ¿CG
»æ≤àdG ™e Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G
∫ƒ°UƒdÉH ¬eõ∏j ,±ƒcQƒZ »°ùfôØdG
™e ,''2015 ¿Éc'' »FÉ¡f ∞°üf ¤GE
∫Éjófƒe ¤GE »æWƒdG ÖîàæŸG π«gÉCJ
AÉ°üb’G ó©Hh ¿B’Gh .2018 É«°ShQ
É«æ«Z ¿Éc øe ''ô°†ÿG'' ¬H »æe …òdG
π°ûa ób ±ƒcQƒZ ¿ƒµj ,á«FGƒà°S’G
øe ô£°ùŸG ∫h’CG ±ó¡dG ≥«≤– ‘
∫Gõj Ée øµdh .±ÉØdG ‹hƒD°ùe ±ôW
ô£°ùe ôNBG ±óg ±ƒcQƒZ ΩÉeCG ≈≤Ñàj
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¤GE ô°†ÿG π«gÉCJ ƒgh
Ωƒ∏©eh .É«°ShôH IQô≤ŸG 2018 ⁄É©dG
Iôµd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ øY
»Ñﬁ h QGô≤à°S’G …ójôe øe ¬fGC ,Ωó≤dG
çóM Ée ƒgh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y πª©dG
≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG ÜQóe ™e
ºZQh …òdG ¢ûàjRƒ∏«dÉM ó«Mh
,É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f øe AÉ°üb’G
IOÉ«≤d á≤ãdG ¬«a OóL IhGQhQ ¿GC ’GE
π¡a ,πjRGÈdG ∫Éjófƒe ‘ ô°†ÿG
±ƒcQƒZ ™e ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf çóë«°S
IOÉ«≤d á≤ãdG ±ÉØdG ¢ù«FQ ¬«a Oóéjh
∫Éjófƒe ‘ »ª«gGôH Ú°SÉj AÉ≤aQ
ôNBG GQGôb ¿CG ΩGC É«°ShôH 2018
?±ÉØdG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùŸG øe Qó°ü«°S
∫ÓN í°†à«°S A»°T πc ¿G ó«c’CG ..
ÖNÉædG ócGCh Gòg .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
¿CG ±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc »æWƒdG
Iôµd »æWƒdG ≥jôØdG øª°V ¬∏Ñ≤à°ùe
AÉ°übEG ó©H ¬«∏Y ∞bƒàj ’ Ωó≤dG
É«æ«Z) ƒH’ÉÃ »æWƒdG ÖîàæŸG
»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ‘ (á«FGƒà°S’G
ó©H ,2015 -·Ó
C d É«≤jôaG ¢SÉCµd
áé«àæH …QGƒØj’EG √Ò¶f ΩÉeCG ¬eGõ¡fG
OGQCG GPGE '' :±ƒcQƒZ ∫Ébh .3-1
øª°V »∏ªY π°UGhGC ¿CG ¿ƒdhƒD°ùŸG
ÉfGCh πµ°ûe …CG ∑Éæg ¢ù«∏a ≥jôØdG
»æfÉEa ¢ùµ©dG çóM GPGEh AÉ≤Ñ∏d ó©à°ùe
.'' ≥jôØdG QOÉZÉ°S
K
U3?S
$ ^,
T $ , >S
I/M L=NCI+C
K ?I=< N < J<
: M!< L3
?
7 CP A !NC
6y'ry( ay 6y QM( py 7y "w 6y Wy ;y Q py * Iy w uy (6y Sy .w nxy ty ) my fy "
uft*rS* 6; I&, 6"w gt7Q sf" -rl m) uft*rS*
I`" n :t(6S.w ^DQO( =K' , ult ,K( u7S( ROD](
n ry uy % 8"xy ( Ky Q :y ty *6y c) my iy QP;y . -ry ly my ) 6y "w
uft*rS* g>) n a7Q , , r. nrtf)
g 6`) g7`i(
q ryQN) Iy n6y', =6y7yQ 6yly) Xy7yQ uy% 6yty(6ySy . 8Gy ;y ly ) 6/y )6y "
6) 6 , v 6 s( g`;l. n g7&
k6" nxt) X) u% K; w
IW p* r 6W;Q s( /6tWQ p%r]Q nxt) LW., -rl s( j
6), X) b6] s( gQ r n6', 6o)I`. u;( :7tGi( jQ ri(
v ry 6y]y(6y Q sfy " gy QO 6y iy ' ,Ky ;y QM. 6y ty 6y ) jy 6y oy iy ( jy QP(
/6QP. 6"w gt7Q sf" uQ ,K( rcQ r) e6 67Q m) u;tQ r
jQ ri( :.6o* s;
;N
1=
C QI
TB 3I
4SI +$95I GS -# $ K1
C/95# 1# 1 H$# 197)I PB#3 !
U ! T
1S9 Q9 H$# P?S9
K1B 3E T $%9 W R !W ( 1
"3
3 PLE K397LI *%95 KQ#
T MS=.96 M + 3 $97 : 3=
& ^ 0395I $SO ! QS $ 3 &=F
H$# > $SB (# GI/S U4F#Q
!1 $ ! Q $S)95#3 '$S T
@; (I#4L J#3 ME AQ QI
>
! MS 1O $< W
RP' , KQM.w F6lA( u% ,I(6*, m) wI gt 8W(,
-K K) qr%Io;Q h6. uWAQN) m) 6QPW mc( Kt>'
Xy) uy%6yc( gy cQN(6y n,6y Wy ;y . w py *6y , :y ty *6y *w6y qry iy oy ,
6Q w m) Kt7' I& gt h6* h,w piQ r) u%, p x)
I& g& KoV. jQ ri( J+ plc( :iQ 6D( p% I+ 87QM
KoQN( , p]WQ U6`* K>' <fA , =6. 67i( jQM sf"
u% =6 Ii( m) qIQ :7Q 6# = K%6Q <`fS* uQ 6i(
(S $%9 W ( Q;%
BN@ "I4 !4,M H =N
uy y y % RM) h,
,6y7yfyty dty;yfy py]ytyQ k6y) uy;y*6y]yty ( Ky QM
kI`( Kc( u*67Q w v ,I( m) m.KQNW( , :. 6D( :f Ki(
X%
,
mt;`t&I( u% mt%Io( L. , L;. gAQ ,
KQN" v 6D( L'Ki( u% :S`* s( qItQ ,67f dt;f
8t K;( g. u% X7`. ?t KQN" :. 6D( p 6QM u;*6]t( u`(,
:S`* ItQ K
(S $;#W ( Q;%
ARN? ! C B ? M#M I<HI$ $
RM) h,
:(roQM p)L+, nxt) K;* mD) r(,rQ 6Q
kI`( K' u% 6t(6S. :(rS m) m.KQNW( , :. 6D( :f Ki( u%
uy y *ry y QM*6y y Q wry y ycty y y*,
uy y*ry yiy y ty y Q gy y Ay y Q ,
ult;l w , r(,rQ 6Q _ I+
v Kt rctlt), ,
s( r(,rQ 6Q s` , nxt) K;* _I+
v 6c. , ,6)
vJ( nxt) K;* 6) :S`* s( qItQ /6W% m)6>( L'Ki(
qItQ IiA;% Kt w @x>( p 6. 67) u% I , :S`* IQO
K;* -r;QM) mQMD;. j(, KQN" u*6>( L'Ki( u% :S`* Il"
K;( r( /6]f ptf" ul]( _ KQ x( ultQN*6) r K , uA) IW
n6', uQ 6i( K7i%r* ^QO;l) u% p7QOl) m) h6`i( v L 6)
_ I+ :W7QM v L 6) _ KQ 6 r(,rQ 6Q EQM;' nxt) K;*
u% 6o :At;l( a` n a7Q , jQ ri( :. I u% :]tV*
:W K.Ki 6olt , pl) :fti :QMi( g' Il" nrDtQO.
h,w _Iyoy( Xy ly Q :y iy .Ly ly Xy ) Ky cfy ( h 6y 7y , ry cQM.w
s]*, h6. u% p 6WQ gt ^G. j(, uQM*K]( j 6oif(
jQPlt( 6;ii( vLtfA*w v ,If( rW. I& p*6 =6W 6Q
u rftQN* r( 6' p I) gQ r. 6ilt I;.6*r. K;QMQN*6) s(
a.K]( u% K r) rQP" qK7;W., p( g)6c( j"I( j.I`
uQ v pl) X&r w u]DQ Ki r) u% u rftQN* h6&,
p* EtDQ jW* I It gcQN v r. ro% d( m) K>'
X) n,6W , 6%I+ :i.Ll7( XlQ plc( mt%I+ gtAQM u% gQN%
a.K](
TB#3 W 3 Q95 '$
BND 7 4M L=FO
G I? L3 E?I C B?
2N+$ 5 3H
R 6yDy( , ,Iy uy 6y* IyiyDy) uy 6yly >y ( 96y ty # Iy '6y
m" vKQOi( uf+w u7"w jWli( I7" h 6" Ii
b6%, k6) vK]t% kr. K`i( u`.K%w K rQM( 6`(
g , I' , 6t`.K% h6S v , 8`( g)6 ^tSQ
=6D.KQO u% uf+w v 6l(6 Kc( K.I) :Wi
K;]( p; 6 87QM 6`f(6 aDf. m( ,I n :t]DQ
:t K :tfi" K 8`" Xt 6Q s( gQO gt+6
m( jWli( I7" n EQ , , 6t*6i(6 u7tfQO( U6 K( u%
8`" /6QP. uft+6 B)6*K7 p 67 87QM 6/QP. aDf.
u(6# k6QM R K% n s( 6Q , :7'K( u% : K
K rQM( 6`f b6Df( u% :i 6& <( 6) TQ r( 8"w
U6 K( u% YLA : 6Q w 8`" p;(6 mQMD g! u%
u7 ^QN' K m" :Wi ^QN', :7'Kf( uf I(
:WQ 6 a.K]f( 6/>.I jQPli( d. Ilt+ u*6i(x( I.I
uy% py;y 6yQ :y`yty`y my) Iy'6y;yfy ( uy QMty 6y ly Zy iy ( my ty *Ky (
:7'K(
joSGQ
, hrt*67Q IQ pQ sf" h6.K( 67)
Kyty w Ky 6y;yQ myty gyty my) 6yty;y Q ,Iy (6y *, -Iy my ty
= Ky%6yQO( <*6y' IytyQ ryQ k6y ) , 6y + Ky iy . jy (, Ky c(6y
:y5y 6y :y`y.KySy 6y+ IyQ , Kyc( gyty Iy`y% 6y iy fy ' ay fy Sy ly
my yty y h,w Ury yQN( hxy y Ly yty yZy y. , RMiy yty y 8QP#,
j u7)r(rc( 8"x( 6o`.K u% <*6' K.Ki gt ROl;&
:`Sl) :%6 sf" m) :DtDQO( :`.KS(6 6+I.IQM u% gQN%
u*6S.K7( 8Wf( 9rfQ FrQ r gt kIG;QM., LA(
u;( =6iAo( 6l :`.K X) EQ , gcQN R 6W;. vJ(
ry ty 6y *Ky uy % n,Iy .ry ) gy ty 7y ( h Ly . w, h6y . 6y oy yty y( 6y yAy yfy y.
/=@ /M ARN?
M K I+$
my " 96y `y ly ( uy (6y Sy y.w nxy yty y) uy yQ py y. v 6y y* ^y yQN'
p* I' 6i' p R 6G( 8Wfi( 6QN*w p IW;Q
j(6W( u% 6c; K>'w 8"xi( I nrctQ
u u% q,6QN* j;tQ vJ( I.IA( 8Wfi( XQM;.,
E;];Q , CK];) ^(
$( r*xt) :l.Ii rft r
uQ 6.K( XiAi( jQPtQ , Yr7Q w k6. h r p r
:yQ Iy), 6/yiyWySy), 6/y &Iy ly % uy (6y Sy .w v 6y ly fy ( Iy .Iy Ay (
Ky QP =6y 6y QM) s( :y %6y Q w6y h6y ]y xy y( :y yty yQ 6y y.
9, :y y'Ky yQ Xy y) nxy yty y) v 6y y* ay y]y y , :y y Wy y Q 6y y Q
8Wf) 6l u% <' 6Q u;( =6itiQO;( , :Q Ilof(
uy*6yiy(w Hyty*ry ty ) nKy .6y v 6y ly ( Xy 6y ;y ( 6y ly . Ly *6y ty (
_ KQ w6 k6t`( sf" mtc u% ul r( 8Wfi( ,
p 6. 67) nxt) 8Wf., I.IA( p7Wf) 6QN* :tfi" sf"
8Wf. vJ( ,KtQ n6Q 8Wf) sf" pQ sf" :t(6D(
n Ky`yiy( my ) vJy ( , nxy ty ) Ky ;y * q 6y 6/y QP. py ty fy "
jQ r) h6S v , :(rS7( :t 6ol( 67i( ^tQP;QM.
It r( v 6l( r+ R r;lt%r v 6* K7;W.,
6/y7yWyfy) dfy;yiy. vJy( uy(6ySy.w v ,Iy ( :y .Iy * my ty my )
v 6* RMt :7 6* u*rcQM(Kt K 6 <*6', p 6Q 6
=6ytyfyiy" n uyQ 6yiy ( Ky 7y iy QM. uy % =Iy ' Iy & nxy ty )
u% uo;l ,
u% I7;Q 8Wfi( 6QN*
,
%< $I8
8R? QH C +N'
6 , :W& , u% IiW v uQMftQN j 6o) 6;Q r' rZt. s]*
p*6 K& 6QP. plc( n6 vKi. hr K]t( 8"w p)I` 6ot%
u*67Q w 8"x( 96#, 8Wfi( R u% 6'x) RMt(
uQMftQN h 6W m" g. K7( u% r(ri( u(,I(
6;ii( vLtfA*w v ,I( :i& u% u;tQ K;QMQN*6) X)
=6. 67) @x>( p%6`. : r`" n6.KQ I X) kI`( Kc(
R 6' u 6o* g7& 96. u% < I u;( n6 :W& , 87QM
h6y&, uyQ 6yiy( 6y xy>y( kry. :y.Ly ty fy Ay *w :y .Iy *w :y Sy
:yty*6ySy.Ky7y( _ KyZytyfyty uyfy. :y]yty Dy QO( 6y ;y Q ry ' ry Zy ty .
vJ( uQ 6Q w uQN( n6% 6 x>( kr. @I 6i( :7QMl(6
r" n uWQ r n6 hLlif( r" mt ult`. r+ ulio.
6y Sy v 8c jy ( uy *6y :y `y y uy yfy y', kry yly yfy y( Iy yfy y ,
mc( r.It]( u% FrQ r d( :., jclci. _6Q ,
I"6QM) m) mci m( u*w 6W7 nLD(6 KWQ u%6`. j
6o)K; , : r`W(6 g7& n uf" mc( 8Wf( , a.K](
u% ulc( EQ , J+, 6'x) <QM( ex) u* hr& w
nw K)w ^f;G. w 8Wfi( R w 6ot% g K) g'
hry " uy c( py k6y ty `y fy ( C6y ;y 6y ) Jy y+ uy yWy y7y y ry y+ Jy y+
uf" mtW;. 6) J+, u& IQO) r+ J+ X 6 , u KQ
Ko! , ptWAQN) g m), v 6l( J+ g m) p k6t`(
piQ Jl) Kt7' = I& 6)6" KiW( m) [(67( 8"x(
gAQM% uQ 6i( k6W( I. I) rct;f m) uQMftQN
IQ u% U6`* RMiG br];f( uQMftQN r`t( 6%I+
bxySy * my ) :y (ry
Iy Wy 6y ;y iy iy ( v ,Iy ( 8ty Ky y
sfy" 6y = 6y`y;y* py , gy 6y`yiy( uy% py ly c( jy Q ry iy (
IiW; -K =6)6o p;` w ?t 6 x>( kr. p'rfQ
uy % 6y ;y Q ry ' ry Zy ty . gy , Ky ) my ) Ky >y ' uy y% Ury y`y yQM(
=, uy% ,6y + jy ty uy c.Ky )w R 6y Dy ( Xy ) :y oy ry )
X% Iif( 6Q w6 nr K]. 9 I) pio 6)IW uQ 6i(
py. ry jyoy , uyQMfytyQN;y( _Iy+ IyWy n6yiy(ry' R ry iy ty Q
HtSf; mtt*r.L]f;( mt`fWi( uQMftQN 9 I) rtl. r)
gy 6y yQ , Xy y) ?.Iy yDy y( RP% , uy y*6y y7y yQ w py y7y y"w ry yQ
kr. _6`.w : r`" 6Z( u% a.K]( gQN% Jl) kx"w
6QP. 8tZtQ vJ( 6;Q r' rZt. X% , uQ 6i( :WiA(
p* h6&, p 6%KQO m" nr K]. , xt% nr;Q :o r) m"
6lit uiQ vJ( 8"x( h6&, r]f( pQ 6i KtZ. m(
8Wyfyiy( R uy% 6y*, 6y) ryZyty. uylyty;yly w jyAy ly (6y
Iy " s( ,Ky Vy * ry ]y ( ay ty `y Dy y ry y+ uy yiy y+ gy y' nry yc.
v I 87Q j( : 6Q x( 6ot% <Q KW u;( = Ki(
:`.KS( Kt# m( IiW;) K 8"w v w, gt)L( : 6Q
n w =6. 67) RPW7( u%6`. : r`" 87QM 6o 8W( u;(
K
U3?S
$ ^,
T $, >S
1=
C QI
BN%3 D@<
*1 !N M @NC L9M!C
C#3? TL? 3#1Y TE#3 :5#Q 1
&=F H^ M DQ?) N ( QF9 3
J.L G, & W PF,[ U2 Z$IX
_,# $?FS9
$IS Z!1 TF# \
C#3 M DQ?) M ] `95 $LY CL
:8= P.O)L# U2 @SL= &=F 'QF9
(S $%9 W 3E V M#3 W `% ^
>% M 1H
7 < B? E46I?
L%=N( .?
jy Ay * 6y 7y #, py .Iy . kKy QPGy iy ( v ry ]y .w Iy y'
X) 6`7f( TSG. p* vLtfA*w uQMftQN krA+
^tQO( u% qI`" 6o;* 8`" K jQ ri( rf7(
h6&, 6SW( I.K. h L. w p* s( K/tQN) g7`i(
=r]tft B)6*K 6+KQN* =6D.KQO u% 67#,
nr' n , rf7( X) Ki;Q n u%I+ 4 uQM*K](
6y7y#, _Ky;y" , gy7y`yiy( jyQ ryiy( py 7y Wy fy ) sfy "
hr K;]( 6`7( sli;. p* 6)/6" $( 8 6Q
6) r+, CI.K r])6;Q 8Wf) n I g
ul]( Ky.Iyiy( rytyly. ry) py. ry uy(6yZy Ky7y( py jyfyDy.
I/`" X&,, rf7f( 6" I& 67#, n6', a.K]f(
p. 6* eK n6' 6)IW uQ 6i( ^tQO( jQ r) Ii(
: w6#, ultQO( v6oZlQ u% 8Wft(
u%
KtQN :t]DQO( K. 6`;( n K'J. u'K;( v KQ
If`;tQ a 6QM( u(,I( v r].w 67#, n s(
p*x" I`" uQMftQN u% rtl. r) X) ul% 8QOl)
h L;"w
n mcii( m) <*6' u;( =6)6D;(w Xti u% X
,I m" CKG. j( 6it*, :DQ , rS gcQN
n :*rfQ K 9 I) I' , =6VDf( df u% :&6tf(
uy% uy7y + gy 7y `y ;y QM) Xy ) Iy "ry ) sfy " nry cty Q 6y iy ty *
K)w6 RMt( uQMt) sf" p&r] n s( KtQN) :*rfQ K
= 6A* m) ult;l w jAl( p`` 6i( KV* KtQMt(
m) gQP%w a.K]( u% I r;. 6it* x 6& j;; ,
m) mci;. n g)6*, Lti;) p* H. 6;( :"6lQ g
sf" br];( p*6c)6 n6' -KlQ = 6A* at`D
dQ n,I I , j& 8"x( r+ uQMt) w , uQMt)
Kt7' b 6]( ,
6l+ IW. g w mt m) Kc( K.Ki uc.K* h6&,
8Wy fy ( ay .Ky my " uy 6y . vJy ( ry ]y ( my ) Ky >y ' 6y ly ty oy )
6it* m) <(6 u;( = 6`;*w s( 6Q u% ^tlW(
rct;f u7"w RPW , plt <W(I* u;( =6o ri( IW
K r) mt`.K]( mt <Wi u;( 67i( u% I. I)
:tl]( =6iQM( x 6& u*67Q w 9 Ii( _6Q ,
kI`( Kc% jo 6tQMl s( R 6Q w u% X K mt7"x(
Y6y ;y iy ;y Q w , uy (6y iy Ay ( 8Wy yfy y( uy yly yWy y gy y. Ky y7y y( uy y%
6l.I( 6llc(, Jo k6t`( n,ItA. j+ 6QP. :QM%6li( ,
p k6& vJ( gW]( n s( uc.K* 6Q , :Q 6 :Wt7
p J 6`(6 I. I) rct;f 8"w n r
u'K;(
g(I. :tQ 6i( 67i( hx I"6QMi( jcD( p , u%
RPW7 Lti; u;( :t*67Q w Kc( m" q rQO :DQ sf"
I. I) rct;f r7"w X , :t 6l>;Q w RO 6QOG(
uy 6y`y( hxy Kyc;yiy( jyoy 6ySy , ^ytylyWy( jyoy'ry fy Q
df) R 6' :(rS m) :t*6i>( , u% rW( , 96+J(
:`.K , Kt>i( =6%KQO;( s( :*rfQ K k6) 6t*67Q
pi 6o) m" uc.K* X% , 6it* 6oAo;* u;( 8Wf(
p x) RPW , v 6l( RMt 6QP. gW% 6i' uf. K7(
^t' _K" w X 6 , k6. g7& L.I*6*Kt+ u%6QN g>)
gycQN ry%KyQO myty7y"xy( Xytyiy myc(, pyty( n,Ky Vy ly .
A ?O ! B? JC H BN$I6
, 6W 6+ ,I`i I , 67) n6 9rf' qI' 6) r+,
g7)6' m]t' @ID 6i' KSG( :`Sli( m) a.K% 8.K`
ROti` :tiQ K( p 6A s(, m" I*ri ,I( I.IA( I% r(
nrc* n T`% 6llci. m+ K( XQ r( u% 6t(6]t;QMt]( rQ
-I q ,I h6;`( , Ur7o( :'KW) hr7& 6ltf" mttQ
n6' p`.K% n K7;" p* w q6Q K w r+ K;lt R 6t 6)
n6y' h6y& Iy`y% @xy>y( 6y7yiy( U6y`yly C,KyGy( Xy ty Sy ;y QM.
6lci 6llc(, d( m) mci;* j(, r]( r+ uQMt K( 6l%I+
n 8A. 6*ri 6o) _6Q , It u"6%
6l m)
6y yl3y y'1 Jy y+ @Iy y ry y( s)Ky yiy y( sfy y" ,Iy y+ Ky y>y y ' ry y *ry y c.
I*ri , u7"w KQM;ftiQ gtQ 6) ? :/.6o*, KQO;llQ
6ZtfQ I*r7( 8t K h,I s( KVl( kI" sf" q roi ,
qJ+ u% x/ 6& p Kt w L'Ki(6 I*ri , X7`. vJ(
^tQP;QM., h,IA( sf" KV* 6`( 6ltf" RMt( :VDf(
sfy" 6yWy w kry. \ ry7yQM#, py]ytyQ Iy*ry iy , 6y ty Q , ry
IW;QM) p* 9rf' ^QN' I&, e 6 6*,I. h6lAtQ 8Wf)
:. I7( :fQ ri( 6QO;*w at`D hrW., 67i( qJo( 6/)6i
vJ( It r( a.K]( \ r7QM#, u*6>( ,I( u% ItA(
6]/tQ nrc. m( jQ ri( J+ 6.I( C 6 I*ri , q 6%
6l.I( h6& ?t p IW;Q I' plc(, 9rf' sf" 6/t]t]
k6) jQOG( , 67i( 8QM KtZ; It'6;(6 TS I"
qJ+, K`;Q w m" ?D7* :DtDQO( 6*J]* n r'K]t(
s(,w rSG( u+
6 CI @ H
I=8
u% I*ri , 6tQ , r g 6Q K( m) :)6" :(6 rQM
v6 u% n r'K]t( K.6 X) <7QM( u7fQM( h 6W;( 96`"
m) j#K( sf" 6ZtfQ I*r7( m) u*6>( ,I( :t 6;;%6 6l.
s( I/y ty ,, 6y t/y iy Q Iy *ry iy ,Iy - , h 6y yWy y;y y( Jy y+ n
9rf' K37" I`% :(rS7( 8t K h,I u% Kt w L'Ki(
R0
x/ 6& :%6DQOf( =6D.KQO u% 67i( m" q6Q m"
u% nw mD* 67i( qJ+ 6o 6l7W( u;( :`.KS( m" 6)/6i
u;( :`Sli( m" T`% mt;S`* b 6] mc(,
$( L'Ki(
n6', 6ol) s* , mtQ r& 96& mD* n6)w K u% 6lfWA
:W 6 = r]c* K% < K;l. sf" Kt7c( \ r7. K% 6QO;*
n6t;QM.K' :7t;' C,K u% 87QM I& _I+ g 6`) _ I+
K ri( u% I*ri , eK , Ur7o( L' K) m) RN. K;Q
:5L)F ( Q)?I $S 3)9 ( Q;
R+
I MH K I@
kIy`y , ry`y :yty *6y >y ( :y "ry iy Ay iy (
kI`;t( -K , K) 6W.KQ X K plc(
6y7yiy ( <]y &ry ,
RN;yty%ry'ry.
my) n6yly Ly]y& 6y)IyWy uy (6y ;y ( Ury QN( uy %
:W& , u% 8Wfi( R s( mtWAQNi(
IyWy( n6y7y"xy( KyVy;y * , my )xy ( :y Ky Dy )
sf" p)6c m) m)w IQN. s; a 6&
RN;y ty %ry 'ry . Iy `y %, 8Wy yfy yiy y( my yty y)6y y
= Ky ' Iy " Ky QM , d( Iy Wy qLy yty y'Ky y
j 6`f( s( r` v r) rWt( :foQ
u% gQ 6% UrQ IW :"riAi(6 r].
v r) kI` , p( : 6;i( :>(6>( :Q K](
KQM plc( :>(6>( :"riAi( u%
m)6>( UrQN( u% K>W j p(6Q UrQ
6y Wy .Ky Q q ry ;y yQM) 6y yWy y;y yQ uy y% ay y]y y ,
:Q K% RN;t%r'r. Eli.,
K 6;t(
Iy yAy y. jy y (, 8`y y fy y (6y y ry y ]y y fy y ( :y y fy y oy y Q
uy y % Ky y ty y 7y y ' :y y ry y Wy y yQ RN;y y yty y y%ry y y'ry y y.
v r) h6Q KQM', :W K( :"riAi(
p)I` gQ , j
kI` , mt K)
p7`f Cr , 67i(6 6% s; :(roQM
-K7c( X w =wrS7( u% m)6>(
N+M & N3I8IM
= Kc( h 67 =IoQ , :.r& :o ri(
Ky QM' v ry ) h,6y , :y fy .ry = Ky y;y y]y y(
Iy y+ py yly yc( uy y Ky y QO( 8"xy y ( h6y y Q
X% , pQM%6l) h6Q KQMc( R K% @x
RN;y ty %ry 'ry . kIy `y 6y y)Iy yly y" d( my yiy y
d( Iy Wy RP]y y;y y* v ry y) my yc(
:y KyQ IyWy
s( b 6y y ]y y ( ROfy y y&,
u KQO( 8"x( m) :DtDQ Kt# :t]f
kI`;t( v r) h6Q KQM' vJ(
s"Iy ;y Q , 6y Q RN;y ty %ry 'ry . Ty `y Q ,
m) v r) mci , CxW( u`f;( 8t7S(
Ky y 7y y y",
s( :y yAy yty y;y yly y( ROty y fy y `y y
jcD( m) p7QP# m" u KQO( 8"x(
m) =6DtQ bx 87QM K* 6 dt
<fQ , 6)Il" p 67
, =6 Ii(
8"x( kI` , gQ 6% UrQ s( 67i(
py `y .Ky uy y% py y* Iy y ,
uy*6ySy.Ky7y(
6y y ySy y y 8c v ry y y) my y yc( ry y y]y y yfy y y (
9KQ , h6Q w =6 KQ u% 6 , L)
Ey y y ly y y iy y y ty y y ( 8Wy y y fy y y iy y y y( C 6y y y y Ky y y yc(
:y"ryiyAyiy(6y ry]y( :yQ Ky% RN;yty%ry'ry .
Iy , py 6y 7y y v ry y) R ry y", s(,w
RN;y yty y%ry y'ry y. e6y y%ry y* uy y Ky yQO( jy y c
:(rS 8`( sf" p;QP7& h,w ^lQOi(
Ky iy fy ( RMly ;y fy y( :y y ry y;y y]y yiy y( 6y yty y( Ky y;y yQ
,
,
p&r]; :QM)6G(
IW v r) vI* u*6S.K7( sf"
,
<*6', I w RM) h, Kt>) u 6o*
mt;"riA) h, u% :5%6c;) :o ri(
K m) u% 6% RN;t%r'r. mc(
8"w h, E7QOt( 67i(6 6 rQ
n r7f) u% = K) RMi 8`f( KD.
jy y(6y y" s( :y y7y y Wy y fy y ( hry y Dy y Jy y ly y ) e 6y y
67i( RN;t%r'r. jQM , _ K; w
6y)IyWy py( :y 6y;y iy ( :y ty *6y >y ( :y Q Ky ]y ( my )
6o KQ 6ilt Kc( rD* :"KQM RP'
gy y y y ]y y y y ;y y y y , :y y y y c7y y y y QN( uy y y y % v ry y y y )
py QOty iy & ROfy , ry ]y (6y RN;y ty %ry y'ry y.
g7& R 6c(6 Cr , mtWAQNif( q I+ ,
uy y Wy y )6y y Xy y ) py y w6y y ]y y ;y y gy y yQ ry y y. n
v ri( :W K( :i.Lo( qJ+, = Kc(
6olc( : r;]i( 6t( K;Q :(rS u 6o* u%
IyWy RN;yty%ry'ry. k6y) :y>y(6y>y( 6y QMGy (
<*6' :. I7( Jl),
,
B=/M 0 I %4<I3 !M ?
E< I' 74)
%? !
kI`( Kc( u*6i(w \ r7QM](r% v 6* k6" K.I) RM%r( R ,x' h6&
I&6W;( sf" b6] w p. 6* gQ r;. n n, 6W.KQ Ki. <&r( n I w
uy QMfy ty QN my ) py ( ry Q v Iy * uy (,Iy ( uy *6y iy (w Ty yQ ry y( 8"w Xy y)
s( rW( sf" a% , 6)6" p( rQ n RM%r( h6&, vLtfA*w
jy( uyQMfytyQN , \ ry7yQM]y(ry% myc(, 6yZytyfy Q Iy *ry uy *6y iy (w v ,Iy (
sf" hrQOD( u% 8#K. uQMftQN n I`;W., b6] w xQ r;.
vJ( 8"x( m" 6lZ;Q x( w, nrtf)
, r. nrtf)
g 6`) u*6i(w n r'K]t( K.6 m) 6) 6&
u% pt( jQP*
af# g7& <&, v u% b6] w jQM n6. 6l( XtS;QM., , r. nrtf)
gQ r;* j( RM%r( h6&, mtl w RM) 6QM) :.r;QN( =w6`;*w 96
I]l. <&r( u(6i( g 6`i(6 afW;. K)w uQMftQN X) b6] w
:"6Q m) h 6QP; 8"x( h6`;* =w6i; n hr`* n mci. Jo(,
\ r7QM](r% X) g)6W; u;( :.I*w n RM%r( EQ , , -K w
v 6l( n 6+ 6`;"w Kt7' u(6) g 6`) sf" hrQODf( XfS; <*6'
h6&, p( :t" K( m 6% RMc(r% :'KQ m) g 6+ u(6) j"I sVD.
m) j"I uQ g' gW% plci. \ r7QM](r% n I`;W. j(6W( n ,I7.
X) p( rQ e 6QN. j(, 6DtDQ RMt( J+ mc(, m 6% RMc(r%
p]tQ X) <7QM(
a.K]( 6ot% h 6W u;( 67i( u% uQMftQN
9K;& uQMftQN n I`;W., vLtfA*w v ,I(6 u;tQ K;QMQN*6)
n ry uy7y)ry(ryc( TyQ ry( 8"w Xy) Iy &6y Wy ;y ( h6y iy c;y Q my ) Ky ty >y '
u(6S.w 6lt;* rt% a.K% m) , r'
K#N= CP -I $O !MIC
D, B% B?
ykryty( py7y&Ky my" Hy*ryty ) nKy .6y s)Ky ) R 6y Ky .ry * gy .ry *6y ) 9Ky "
6l. L*6t(w u% H*rt) nK.6 sf" 6]/tQ pc2(6Q gD. 6)Il" 6 x>(
6y7y) 6yoy* s( K/ytyQN) 6yZytyfyQ Iy*ry7y( my) KyQN" :yWyQ 6y;y( :y (ry Ay ( uy %
my ) Ky ty 7y c( :y iy .Ly oy ( 96y `y " uy % = 6y QO;y *xy ( Iy .Iy my ) ry Wy (
:WiA( kr. \ r7QM](r% m) :tQ 6& :i.L+ nK.67( s`f , \ r7QM](r%
s( 6iolt b 6]( ROf3& 6i) I , _I+ g 6`) _ I+ :W 6
:f7`i( 67i( sf" K7QO( : rWQO _K;W. K.r* gW 6i) T`% U6`*
m), v 6%67f( jQ ri( J+ s(,w :i.Lo( RP.rW , a(6;( g m)
gc( _Io pW) h 6W vJ( pc(6Q X) nK.67( p r;. n K`i(
Yry 7y Q w uy % my Dy y* nw 6y y7y yiy y( qJy y+ my y" Ky y.ry y* h6y y&, 6y yiy yoy yly y)
g m) -K k6. K7QO* n :.6Zf( 65/tQ nrctQ n6' vLtfA*w
X 6 6i' pc(6Q 67) 9K& 6lV mQM m) I.I m) 8Wf(
6yoy( IyWy;yQ w , pyc(6yQ 6y7y) uy% Ky ty c]y ;y fy ( nw gy `y ;y ly * n 8Ay .
\ r7QM](r% 6QM RP.rW;(
K H ! AQ LDN8 I <
I8 CI? J< /?
p3* kI`( Kc( uQM*K]( v ,I( gS ^tQ , r'6*r) v 6* mf"
gt7Q sf" n6. r( pl r) m) v , K nw u(,I( ult' r7( j3Q
Jl) n6. r( u% v , K 8Wf., 6/` w p KQ :t*6c) X) 6"w
:t*6i 6ot% gA3Q v ,I( u% 67) pW) R 6 I&, mtiQ r)
=6. 67) @x u% -rQ u(6D( jQ ri( u% e 6QN. j( pl3c( _ I+
=w6`;*w K;% u% r'6*r) pW) I&6W;. vJ( u*6>( 8"x( r+, 6ol)
I m) 6/)6"
R rt 6) uf. K7( j 6oi( 3jQ n3 IW :.r;QN(
g. K7( u% :t*6>( : I( bK%
A≈aGôe
..
É˘ k bÉ˘ gQGE π˘ bGCh É˘ eÉ˘ ¶˘ à˘ fG ô˘ ã˘ cG á˘ ˘«˘ ˘MÉ˘ ˘«˘ ˘°S
.º¡HÉ°üY’
áë°U ≈∏Y …QhôªdG ΩÉMOR’G ôKƒDjh
,É˘ ¡˘ «˘ a ¢û«˘ ©˘ j »˘ à˘ dG á˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh »˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG
á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e AÉ˘ ˘ª˘ ˘°S ∞˘ ˘∏˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG Öë˘ ˘°ùdÉ˘ ˘a
¿ƒ∏dG ≈dG âdƒëJ É¡«MGƒ°Vh ähô«H
ø˘e å©˘Ñ˘æ˘ª˘dG ¿É˘Nó˘dG Iô˘ã˘ c ø˘ e »˘ æ˘ Ñ˘ dG
OGOõJ á«Ä«H áKQÉµH Qòæj Éªe äGQÉ«°ùdG
.É«eƒj É¡JóM
äGõ«e ºgGC øe ähô«H …GƒeGôJ ¿Éch
™˘∏˘£˘e »˘a kGRQÉ˘H Ék˘Kó˘M ¿É˘ch ,á˘ æ˘ jó˘ ª˘ dG
ø«H Ó
k eÉY ôªà°SG óbh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG
ΩÉ˘ Y ≈˘ dGE É˘ ¡˘ «˘ MGƒ˘ °Vh ähô˘ «˘ H ≥˘ WÉ˘ æ˘ ˘e
.1964
Iô˘ ª˘ ∏˘ d ¿É˘ æ˘ Ñ˘ d ≈˘ dGE AÉ˘ ˘Hô˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dG π˘ ˘°Uhh
,…Gƒ˘eGô˘ à˘ dG ∂jô˘ ë˘ J π˘ LGC ø˘ e ≈˘ dh’CG
âdƒJ »àdG ácô°ûdG ≈∏Y ≥∏WGC ∂dòdh
…GƒeGôàdG ácô°T'' º°SG ¬JQGOGEh √AÉ°ûfGE
¿GC …GC ,''ähô«H »a á«fÉªã©dG ôjƒæàdGh
âdƒJ πH ¬∏«¨°ûJ ≈∏Y ô°üà≤j ºd ÉgQhO
.kÉ°†jGC áª°UÉ©dG ôjƒæJ
áMÉ°S øe »FÉHô¡µdG §îdG ΩÉªJGE ó©Hh
ø˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°V ähô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H ô˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ f ≈˘ ˘ ˘ dG êô˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG
á˘cô˘ °ûdG ø˘ e á˘ Hƒ˘ ∏˘ £˘ ª˘ dG äÉ˘ Ø˘ °UGƒ˘ ª˘ dG
»a …GƒeGôJ ∫hG ô««°ùJ ºJ ,á«µ«é∏ÑdG
.1919 »a ∂dP ¿Éch ,ähô«H
º˘¡˘ °SGC âdƒ˘ ë˘ J 1922 á˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S »˘ ˘ ˘ah
,áq«°ùfôa ácô°T ≈dGE á«µ«é∏ÑdG ácô°ûdG
≈˘dGE …Gƒ˘eGô˘à˘dG IQGOGE â∏˘≤˘ à˘ fG É˘ gó˘ ©˘ Hh
É˘ ¡˘ ª˘ °SG í˘ Ñ˘ °ü«˘ d á˘ «q˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG á˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ dG
.∑ôà°ûªdG π≤ædG áë∏°üe
∂dP »a …GƒeGôà∏d ø°ùdG QÉÑc øàªjh
øcÉe’ π≤æàdÉH º¡d íª°S ¬f’C âbƒdG
,äÉaÉ°ùªdG Üôqbh º¡æµ°S øY Ió«©H
¢VƒYh ÖcGQ 200 ≈dG ™°ùJG ¬fG Éªc
.IQÉ«°S 200 á≤«bO 15 πc
™˘ æ˘ °U …Gƒ˘ ˘eGô˘ ˘à˘ ˘dG ¿G AGô˘ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘dG iô˘ ˘jh
äÉ°ù°SƒDªdG πc ¿G PG ähô«H áæjóe
≈˘∏˘Y ™˘≤˘J á˘æ˘jó˘ª˘dG ø˘«˘jGô˘°Th á˘«˘ ª˘ °Sô˘ dG
äÉ˘«˘ FGQó˘ JÉ˘ µ˘ dG º˘ gG â«˘ æ˘ H É˘ ª˘ c ¬˘ £˘ N
¢SQGó˘ ˘ª˘ ˘dGh ø˘ ˘aGó˘ ˘ª˘ ˘dGh ó˘ ˘ LÉ˘ ˘ °ùª˘ ˘ dGh
»gÉ≤ªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdGh äÉ©eÉédGh
.¬æe Üô≤dÉH ìQÉ°ùªdGh äÉ«ªæ«°ùdGh
äQó°UGC 1964 áæ°S ƒjÉe/QÉjGC »ah
…GƒeGôJ AÉ¨dÉEH kGQGôb á«qfÉæÑ∏dG áeƒµëdG
á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ e ¬˘ fÉ˘ µ˘ e äô˘ ˘«˘ ˘°Sh ,ähô˘ ˘«˘ ˘H
º°SÉEH áahô©ªdG Iô«ÑµdG π≤ædG äGQÉ«°S
»˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘°S âHQO ¿GC ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ H ¢ù«˘ ˘ ˘ Hƒ˘ ˘ ˘ JhGC
ø«eóîà°ùªdGh á˘«q˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG äÓ˘aÉ˘ë˘dG
äGQÉ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG »˘ ˘ a π˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ a
.IójóédG
ô˘ ˘ ˘NBG âØ˘ ˘ ˘bhGC 1965 á˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘ ˘ ˘ ˘ah
…òdG …GƒeGôàdG πªY øY äGQƒ£≤ªdG
»˘ ˘a É˘ ˘eÉ˘ ˘Y ø˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘Nh á˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘°S ôq˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ °SG
á˘µq˘°S ´õ˘f Ó˘«˘ ∏˘ b ô˘ NqÉC˘ J ó˘ bh ,á˘ eó˘ î˘ dG
É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ô˘ ˘«˘ ˘°ùJ âfÉ˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘dG ó˘ ˘jó˘ ˘ ë˘ ˘ dG
¿qGC ¿ƒ˘ æ˘ ¶˘ j ¬˘ HÉ˘ cQ π˘ ©˘ ˘L É˘ ˘e ,¬˘ ˘JGô˘ ˘WÉ˘ ˘b
º¡«dGE Oƒ©«°S ¬fGh áq àbƒDe ¬æY É¡àMGRGE
ô˘ YÉ˘ °ûdG ™˘ e ¿hOOô˘ j º˘ gh ó˘ jó˘ ˘L ø˘ ˘e
≈∏Y ¬∏dG ¥RQ'' :»æYõdG ôªY πMGôdG
.''ähô«H …GƒeGôJ Éj ∂eÉjGC
áæjóªdG äó≤a …GƒeGôàdG ΩGóYG ™eh
º˘ ˘¡˘ ˘eGõ˘ ˘à˘ ˘dG ¢SÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ó˘ ˘≤˘ ˘ah É˘ ˘¡˘ ˘eÉ˘ ˘ ¶˘ ˘ à˘ ˘ fG
ô˘ «˘ °ùdG á˘ ª˘ MR äGCó˘ Hh ,º˘ ˘gó˘ ˘«˘ ˘YGƒ˘ ˘ª˘ ˘H
™˘«˘H äÉ˘£˘ë˘ e á˘ æ˘ jó˘ ª˘ dG »˘ a äô˘ °ûà˘ fGh
.»Ä«ÑdG çƒ∏àdG ô°üYGCóHh OƒbƒdG
ô°üY ≈dG IOƒ©dG ≈dG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG íª£j
¬JGôàa ≈gRG ¢TÉY …òdG »ÑgòdG π≤ædG
IÉ˘fÉ˘©˘ª˘dG π˘X »˘a ähô˘«˘ H …Gƒ˘ eGô˘ J ™˘ e
…Qhô˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘ ˘MOR’G ø˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dG
.»Ä«ÑdG çƒ∏àdGh
º˘ ¡˘ Ñ˘ JGQ å∏˘ K ¿ƒ˘ «˘ ˘fÉ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG ¢ü°üî˘ ˘jh
øe ¿ƒfÉ©j Éªc äÓ°UGƒª∏d …ô¡°ûdG
çƒ∏àdG øe áéJÉf áMOÉa á«ë°U QGô°VG
¿óªdG §HôJ á∏eÉ°T π≤f á£N ΩGó©fGh
.á«°SÉ°S’G
áeRGC øe Oƒ≤Y òæe ''RQ’G ó∏H'' »fÉ©jh
π˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘«˘ ˘Z »˘ ˘a IOÉ˘ ˘ M äÓ˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ e
π˘≤˘æ˘à˘∏˘d ø˘WGƒ˘ª˘dG QGô˘£˘°VGh ∑ô˘à˘°ûª˘dG
á˘eRGC ÖÑ˘°ùj É˘ª˘e á˘°UÉ˘ î˘ dG ¬˘ JQÉ˘ «˘ °S »˘ a
»bÉHh áª°UÉ©dG »a Éª«°S’ á≤fÉN ô«°S
.äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe »a h ¿óªdG
πª°ûJ ΩÉY π≤f áµÑ°T ≈dGE ¿ÉæÑd ô≤àØjh
IQGRh äóYGC óbh ,äGQÉ£bh äÉ°UÉH
´É£b ™bGh ø«°ùëàd á«∏ªY á£N π≤ædG
OÉ˘ ˘ë˘ ˘J’EG ø˘ ˘e π˘ ˘jƒ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘H ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG π˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG
É˘e É˘¡˘æ˘µ˘ d ,»˘ dhó˘ dG ∂æ˘ Ñ˘ dGh »˘ HhQh’CG
AGQRƒdG ¢ù∏ée êGQOGC »a á©HÉb âdGR
.2005 ΩÉY òæe
,ájÉ¨∏d ÉkÑ©°U äÉbô£dG »a π≤æàdG äÉHh
á˘ aô˘ ¨˘ ˘d Iô˘ ˘«˘ ˘N’G äGAÉ˘ ˘°üM’G ô˘ ˘«˘ ˘°ûJh
ø˘ e ô˘ ã˘ cG ¿G ≈˘ dG …Qhô˘ ª˘ dG º˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
á˘Ñ˘cô˘ eh IQÉ˘ «˘ °S ∞˘ dG 600h ¿ƒ˘«˘ ∏˘ e
ÜQÉ˘≤˘ j É˘ e É˘ ¡˘ æ˘ e ,¿É˘ æ˘ Ñ˘ d »˘ a Ió˘ LGƒ˘ à˘ e
ähô˘ «˘ H π˘ Nó˘ J IQÉ˘ «˘ °S ∞˘ ˘dG 600`dG
™˘°Vh ≈˘∏˘Y Ék˘Ñ˘∏˘ °S ¢ùµ˘ ©˘ æ˘ j É˘ ª˘ e Ék˘ «˘ eƒ˘ j
.ácôëdG á©«ÑW ≈∏Yh äÉbô£dG
iƒ≤dG ¿G á«ª°SôdG äÉ«FÉ°üM’EG ô«°ûJh
¿ƒ«∏e »dGƒëH Qó≤J ¿ÉæÑd »a á∏eÉ©dG
,π˘ª˘ Y ÜÉ˘ HQGh ø˘ «˘ Ø˘ Xƒ˘ e ø˘ e ∞˘ °üfh
º¡∏ªY õ˘cGô˘eh º˘¡˘dRÉ˘æ˘e ø˘«˘H ¿ƒ˘∏˘≤˘æ˘à˘j
áeÉY ¬Ñ°T hG á°UÉN π≤f πFÉ°SƒH É«eƒj
≥«∏j ∫É©a ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
.èàæªdG πeÉ©dG øWGƒªdÉH
≥FÉbO ô°ûY ∫ÓN IQÉ«°S 200 ôªJh
´GQƒ˘ °T »˘ a §˘ ≤˘ a ¢üî˘ °T É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘NGó˘ ˘Hh
í˘ ˘Ñ˘ ˘°UG å«˘ ˘M ,á˘ ˘ª˘ ˘MOõ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ähô˘ ˘ «˘ ˘ H
Oó˘ ˘¡˘ ˘J á˘ ˘aBG äÉ˘ ˘bô˘ ˘£˘ ˘dG »˘ ˘ a ¥É˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ N’G
.»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G
äGCôW ô«°ùdG áeRG ¿G AGôÑîdG ôÑà©jh
»˘ ˘fGô˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG Qƒ˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dG ÖÑ˘ ˘ °ùH Ék˘ ˘ eƒ˘ ˘ ª˘ ˘ Y
äGƒ˘ ˘æ˘ ˘°ùdG »˘ ˘a ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘ dG …QÉ˘ ˘ °†ë˘ ˘ dGh
≥aGôàj ¿GC ¿hO øe ¿ÉæÑd »a Iô«N’CG
á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘ Ñ˘ dG »˘ a Qƒ˘ £˘ J …G ™˘ e ∂dP
≈˘ ˘dG á˘ ˘aÉ˘ ˘°VGE ,ó˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG »˘ ˘ a äÉ˘ ˘ bô˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ d
õcô˘ª˘Jh ,Ió˘jó˘°ûdG á˘jQGO’EG á˘jõ˘cô˘ª˘dG
äÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dGh á˘ ˘ ˘dhó˘ ˘ ˘dG äGQGOGE π˘ ˘ ˘ c
ähô˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘©˘ ˘ dG »˘ ˘ a äÉ˘ ˘ cô˘ ˘ °ûdGh
.É¡«MGƒ°Vh
≈∏Y á¶˘gÉ˘H á˘Ø˘∏˘c ¿ƒ˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG π˘ªq˘ë˘à˘jh
º˘¡˘∏˘NOh º˘¡˘à˘ °û«˘ ©˘ e iƒ˘ à˘ °ùe ÜÉ˘ °ùM
PGE ,ΩÉ˘©˘ dG π˘ ≤˘ æ˘ dG ´É˘ £˘ b Qƒ˘ gó˘ J ÖÑ˘ °ùH
Q’hO ¿ƒ«∏e 450 ƒëf ádhódG ™aóJ
Éª«a ,ΩÉ©dG ´É£≤dG »a ø«ØXƒª∏d Ékjƒæ°S
Q’hO …QnÉ˘«˘∏˘e ƒ˘ë˘f ¿ƒ˘«˘fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ™˘ aó˘ j
IOÉaGE …GC ¿hO øe øjõæÑ∏d ÉkæªK Ékjƒæ°S
π˘≤˘æ˘dG ô˘jƒ˘£˘à˘d ≠˘dÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g ø˘e á˘ «˘ ∏˘ ©˘ a
.ΩÉ©dG
á˘eƒ˘µ˘ë˘dG É˘¡˘ Jó˘ YGC äÉ˘ °SGQO äQÉ˘ °TGCh
OôaQÉg äÉ©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH á«fÉæÑ∏dG
ô˘FÉ˘°ùN ¿GC ≈˘dGE ø˘«˘à˘«˘cô˘«˘eC’G É˘fÉ˘jõ˘jƒ˘dh
ΩÉMORG ÖÑ°ùH »fÉæÑ∏dG »eƒ≤dG πNódG
.Éjƒæ°S Q’hO …QÉ«∏e ≈dGE π°üJ ,ô«°ùdG
≈˘ ∏˘ ˘Y ¢ùµ˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘J ô˘ ˘«˘ ˘°ùdG á˘ ˘eRG äò˘ ˘NGCh
í˘FÉ˘°ùdÉ˘a ¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a »˘ MÉ˘ «˘ °ùdG ´É˘ £˘ ≤˘ dG
π≤æàdGh ΩÉªéà°SÓd ¿ÉæÑd ó°ü≤j áeÉY
.¬YƒHQ »a
ø˘ «˘ jQhó˘ dG ìÉ˘ «˘ °ùdG ø˘ e ô˘ «˘ ã˘ µ˘ dGÉC˘ é˘ dh
™˘ LÉ˘ æ˘ e ≈˘ ˘dG π˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘Hƒ˘ ˘©˘ ˘°U ÖÑ˘ ˘°ùH
¿É˘Wô˘°S ¿GC á˘ «˘ cô˘ «˘ eGC á˘ °SGQO âà˘ Ñ˘ KGC
ƒg ÉªfGEh GóMGh É°Vôe ¢ù«d ÆÉeódG
äOó˘Mh .¢VGô˘ e’CG ø˘ e á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ e
ø˘ ˘ ˘ ˘ e ´ƒ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘ ˘ g ¿GC á˘ ˘ ˘ ˘ °SGQó˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
´Gƒ˘ ˘fGC á˘ ˘©˘ ˘HQGC π˘ ˘ª˘ ˘°ûj äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘ Wô˘ ˘ °ùdG
»àdG ïªdG ΩGQhGC øe Iõ«ªàe á«Yôa
.ø«¨dÉÑdG É¡æe »fÉ©j
á˘°SGQó˘dG è˘FÉ˘à˘f ¿GE'' ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘ dG ∫É˘ bh
êÓ˘Y á˘ «˘ Ø˘ «˘ c ≈˘ ∏˘ Y É˘ «˘ dÉ˘ M ô˘ KƒD˘ J ø˘ d
ÉªHQ øµdh .. ïªdG ΩGQh’C AÉÑW’CG
ô˘ ˘ã˘ ˘cGC äÉ˘ ˘LÓ˘ ˘Y OÉ˘ ˘é˘ ˘jGE ≈˘ ˘dGE …OƒD˘ ˘J
IOó˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG ΩGQh’CG √ò˘ ˘¡˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ YÉ˘ ˘ a
»˘H »˘L) º˘°SÉ˘H á˘ahô˘©˘ª˘dG ∫É˘ µ˘ °T’CG
.''(ΩGE
ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ H-Iô˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ N’CG äGƒ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘ ˘ ˘ ˘a
π˘ c ø˘ ˘e á˘ ˘KÓ˘ ˘K ó˘ ˘Lh -¢ü«˘ ˘î˘ ˘°ûà˘ ˘dG
»˘H »˘L) ΩGQhGC º˘¡˘ jó˘ d ø˘ «˘ «˘ cô˘ «˘ e’CG
ΩGQh’CG √ò˘ ˘ ˘g êÓ˘ ˘ ˘Y Ö©˘ ˘ ˘°üjh .(ΩGE
AGõ˘LCG »˘a ™˘jô˘°ùdG É˘gQÉ˘ °ûà˘ f’ Gô˘ ¶˘ f
äƒ˘ ª˘ ˘j Gò˘ ˘dh ;ÆÉ˘ ˘eó˘ ˘dG ø˘ ˘e á˘ ˘©˘ ˘°SGh
»˘a ÆÉ˘eó˘dG ¿É˘ Wô˘ °S ≈˘ °Vô˘ e º˘ ¶˘ ©˘ e
.¢ü«î°ûàdG øe ô¡°T ƒëf ¿ƒ°†Z
á©eÉL øe ø«ãMÉÑdG øe ≥jôa ±ô©Jh
äÉæ«Y π«∏ëJ ó©H ,Éæ«dhQÉc çQƒf
ø˘ «˘ H ±Ó˘ à˘ NG ≈˘ ∏˘ Y ,≈˘ °Vô˘ ª˘ ˘dG ø˘ ˘e
É¡©«ªL hóÑJ âfÉc »àdG ïªdG ΩGQhGC
á°SGQódG äóLhh .AGƒ°S óM ≈∏Y
ø˘e á˘Ø˘∏˘à˘î˘e á˘«˘ Yô˘ a É˘ YGƒ˘ fGC ¿GC É˘ °†jGC
êÓ©dG ∞∏àîªd âHÉéà°SG ΩGQh’CG
.´É©°T’EGh …hÉª«µdG
øjòdG ≈°VôªdG ¿GE :¿ƒãMÉÑdG ∫Ébh
™e Gƒ∏eÉ©J IóMGh ádÓ°S øe ¿ƒfÉ©j
´É˘ ˘©˘ ˘°T’EGh »˘ ˘FÉ˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ µ˘ ˘ dG êÓ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
ÉC£HGC ∫ó©ªH hóÑj Ée ≈∏Y á«fGhó©dG
Gƒ˘é˘dƒ˘ Y ø˘ jò˘ dG ≈˘ °Vô˘ ª˘ dÉ˘ H á˘ fQÉ˘ ≤˘ e
.á«fGhóY πbGC êÓ©H
ÜQƒ˘c ¢ùµ˘jô˘à˘ «˘ °S á˘ cô˘ °T âfÉ˘ ch
âæ∏YGC ób á«FGhódG äGô°†ëà°ùª∏d
¿ÉWô°S êÓ©d »ÑjôéàdG ÉgQÉ≤Y ¿GC
ÜQÉ˘ é˘ ˘J »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘a âÑ˘ ˘KGC ,ï˘ ˘ª˘ ˘dG
≈˘ °Vô˘ e ≈˘ ∏˘ Y á˘ £˘ «˘ °Sƒ˘ dG á˘ ˘∏˘ ˘Mô˘ ˘ª˘ ˘dG
¿É˘ Wô˘ °S ø˘ e ∑É˘ à˘ a ´ƒ˘ f ø˘ e ¿ƒ˘ fÉ˘ ©˘ j
.á«dh’CG äÉfÉ«ÑdG Ö°ùëH ,ïªdG
QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J âª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Jh
≈˘°Vô˘e ≈˘∏˘Y ''ø˘«˘ °ù«˘ HhQƒ˘ °ùchó˘ dGC''
»L) ïªdG ΩGQhGC øe ´ƒf øe ¿ƒfÉ©j
ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ HGCƒ˘ ˘ ˘ °SÓ
C ˘ ˘ ˘ d äQƒ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘J (ΩGE »˘ ˘ ˘ ˘H
êÓ˘ ˘©˘ ˘dGh á˘ ˘«˘ ˘MGô˘ ˘é˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG
™˘æ˘e »˘ a É˘ MÉ˘ é˘ f âÑ˘ KÉC˘ a ,´É˘ ©˘ °T’EÉ˘ H
º˘é˘ M ™˘ LGô˘ J É˘ ª˘ «˘ a ,á˘ dÉ˘ ë˘ dG Qƒ˘ £˘ J
.≈°VôªdG øe ójó©dG iód ΩGQh’CG
ƒ˘ g ''ø˘ ˘«˘ ˘°ù«˘ ˘HhQƒ˘ ˘°ùchó˘ ˘dGC'' QÉ˘ ˘≤˘ ˘Yh
QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e IQƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùf
»˘a Ωó˘î˘à˘°ùª˘dG ''ø˘«˘°ù«˘HhQƒ˘ °ùchO''
¿GC ¿hO ∂dPh ,»FÉ«ª«µdG êÓ©dG
π˘ ˘ ã˘ ˘ e á˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ fÉ˘ ˘ L ¢VGô˘ ˘ YÉC˘ ˘ H ¿ô˘ ˘ à˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘j
QGô˘ °V’EGh á˘ jƒ˘ ©˘ ª˘ dG äÉ˘ ˘HGô˘ ˘£˘ ˘°V’G
äÉYôéH ¬«WÉ©J óæY Ö∏≤dG á∏°†©H
.á«dÉY
ô˘ «˘ bÉ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dGh á˘ ˘jò˘ ˘Z’CG IQGOGE âfÉ˘ ˘ch
»˘ ˘a âØ˘ ˘bhGC Ió˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dÉ˘ ˘H
OóL ≈°Vôe ∑Gô°TGE »°VÉªdG ôÑªaƒf
óMGC IÉah ó©H ,ÜQÉéàdG ºFGƒb »a
á˘ cô˘ °T í˘ °üØ˘ J º˘ d É˘ ª˘ «˘ a ,≈˘ °Vô˘ ª˘ ˘dG
.òÄàbh IÉaƒdG ÖÑ°S øY ¢ùµjôà«°S
≈˘∏˘ Y É˘ °†jGC QÉ˘ ≤˘ ©˘ dG á˘ Hô˘ é˘ J iô˘ é˘ Jh
Iƒ˘ ˘ Nô˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°ùf’CG ΩGQhGC ä’É˘ ˘ ˘M
áFôdG »a Iô«¨°üdG ÉjÓîdG ¿ÉWô°Sh
.¢SÉjôµæÑdGh
Ω 2015 …ôØ«a 3 AÉKÓãdG 1131 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 12 `d ≥aGƒªdG
..
ø˘ ˘ e ø˘ ˘ eÉ˘ ˘ ã˘ ˘ dG »˘ ˘ a É˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fGó˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘a ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Hh
ójóëJ ºàj ºd ,2014 ¢SQÉe/QGPBG
.ó˘©˘H á˘jõ˘«˘dÉ˘ª˘dG Iô˘FÉ˘£˘dG ΩÉ˘£˘M ™˘bƒ˘ e
Gòg πãe Qôµàj ’GC ¢VôàØªdG øe øµd
™ÑààdG äÉÑLƒªH ΩGõàd’G ó©H ™°VƒdG
.ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH
á˘ ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ ª˘ dG iƒ˘ °ü≤˘ dG ä’É˘ ë˘ dG »˘ ah
áª¶æª˘dG »˘°Uƒ˘à˘°S ,äGô˘FÉ˘W º˘£˘ë˘à˘H
äÉ˘cô˘°ûdG »˘fó˘ª˘dG ¿Gô˘«˘£˘∏˘d á˘«˘dhó˘dG
É¡Jõ¡LGC ójhõàH äGôFÉ£∏d á©æ°üªdG
,±ò≤∏d á∏HÉb äÓMô∏d äÓé°ùªH
É˘aÓ˘N Iô˘FÉ˘£˘dG π˘jP »˘a É˘ ¡˘ ©˘ °Vh º˘ à˘ j
ø˘jOƒ˘Lƒ˘ª˘dG ø˘jOƒ˘°S’CG ø˘«˘bhó˘æ˘°ü∏˘d
.IOÉ«≤dG Iôªb »a
ø˘µ˘ª˘j »˘à˘dG ,AGOƒ˘ °ùdG Ö∏˘ ©˘ dG √ò˘ gh
ΩGó˘ ˘£˘ ˘°UG ∫ƒ˘ ˘°üM ∫É˘ ˘M »˘ ˘a É˘ ˘¡˘ ˘aò˘ ˘ b
øµªjh √É«ªdG í£°S ≈∏Y ƒØ£J ,…ƒb
ÖfÉ˘ L ø˘ e á˘ dƒ˘ ¡˘ ˘°ùH É˘ ˘¡˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘e ó˘ ˘°UQ
º£ëJ áKQÉc …GC ´ƒbh ó©H ø«≤≤ëªdG
™˘ bƒ˘ à˘ ª˘ dG ø˘ eh .ô˘ ë˘ Ñ˘ dG ¥ƒ˘ a Iô˘ ˘FÉ˘ ˘W
äGôFÉ˘£˘∏˘d »˘eGõ˘d’EG õ˘«˘¡˘é˘à˘dÉ˘H Aó˘Ñ˘dG
á˘ æ˘ °S ø˘ ˘e GQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘YG á˘ ˘«˘ ˘°UÉ˘ ˘î˘ ˘dG √ò˘ ˘¡˘ ˘H
.2021
±ò˘≤˘∏˘d á˘∏˘ HÉ˘ ≤˘ dG äÓ˘ é˘ °ùª˘ dG √ò˘ gh
äÓé°ùe øY áë≤æe áî°ùf ¿ƒµà°S
(QBG …O ±GE) äÓ˘ ˘ ˘ Mô˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ fÉ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘H
Iô˘ ˘ª˘ ˘b π˘ ˘NGO äƒ˘ ˘ °üdG äÓ˘ ˘ é˘ ˘ °ùeh
≈∏Y ™ªéJ »àdG (QBG »a »°S) IOÉ«≤dG
áYô°ùdG) á∏MôdG äÉfÉ«H πc »dGƒàdG
äGƒ˘ ˘°U’Gh (...QÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dGh ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dGh
.IOÉ«≤dG IQƒ°ü≤e πNGO
ô˘ã˘cGC ¿ƒ˘µ˘«˘°S á˘ª˘¶˘f’CG √ò˘g ô˘jƒ˘£˘ Jh
áfQÉ≤e »fóªdG ¿Gô«£∏d áÑ°ùædÉH ábO
òæe IOhõªdG ájôµ°ù©dG äGôFÉ£dG ™e
.ΩÉ¶ædG Gò¡H ÉeÉY ø«°ùªN »dGƒM
πªY ¥Ó˘£˘fG …OÉ˘Ø˘J π˘©˘Ø˘dÉ˘H ø˘«˘©˘à˘jh
•ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘g …GC ∫Ó˘ ˘N á˘ ˘eƒ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG √ò˘ ˘ g
.…QGô£°VG hGC ÅLÉØe
»˘ a äÓ˘ Mô˘ dG á˘ eÓ˘ °ùd á˘ Ñ˘ °ùæ˘ ˘dÉ˘ ˘H É˘ ˘eGC
º˘£˘ë˘J á˘KOÉ˘M ó˘©˘H äÉ˘YGõ˘æ˘dG ≥˘WÉ˘ æ˘ e
ΩGE'' á˘∏˘Mô˘dG ∫Ó˘N á˘jõ˘«˘dÉ˘ª˘dG Iô˘FÉ˘ £˘ dG
¥ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VGQGC ¥ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ''17 ¢û˘ ˘ ˘ ˘ ˘JGE
¿ÉE˘ ˘a ,(ƒ˘ ˘«˘ ˘dƒ˘ ˘j) Rƒ˘ ˘ª˘ ˘J »˘ ˘a É˘ ˘«˘ ˘fGô˘ ˘ chGC
»˘fó˘ª˘dG ¿Gô˘«˘£˘∏˘d á˘«˘dhó˘ dG á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG
¿Gô«£dG äÉcô°Th ÉgAÉ°†YGC Ohõà°S
»˘ ˘a ≥˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘Y äÉ˘ ˘eƒ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ dÉ˘ ˘ H
á˘ ˘aƒ˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘ dG á˘ ˘ jƒ˘ ˘ é˘ ˘ dG ä’É˘ ˘ é˘ ˘ ª˘ ˘ dG
.ôWÉîªdÉH
,á˘ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ≥˘ «˘ ∏˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ´É˘ ˘°VhGC »˘ ˘ah
™ÑàJ ¿Gô˘«˘£˘dG äÉ˘cô˘°T ≈˘∏˘Y ø˘«˘©˘à˘«˘°S
IQÉ°TGE ≥jôW øY É¡d á©HÉJ IôFÉW πc
.á≤«bO 15 πc É¡dÉ°SQGE ºàj
,á˘ «˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ô˘ ˘«˘ ˘Z ä’É˘ ˘ë˘ ˘dG »˘ ˘a É˘ ˘eGC
Oó˘ ë˘ ª˘ dG QÉ˘ °ùª˘ dG ø˘ Y ±Gô˘ ˘ë˘ ˘f’É˘ ˘c
»a hGC ,…ƒédG ôªªdG ô««¨J hGC á∏Mô∏d
ô«ÑµdG •ƒÑ¡dG πãe áFQÉ£dG ä’ÉëdG
hGC ƒ˘ ∏˘ Y ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG hGC Iô˘ FÉ˘ £˘ ∏˘ ˘d
º˘à˘j É˘gó˘æ˘ Y ,ø˘ «˘ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ô˘ «˘ Z á˘ Yô˘ °ùH
.á≤«bO πc IQÉ°TGE ∫É°SQGE
á˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG √ò˘ ˘ g •É˘ ˘ °ShGC äQÉ˘ ˘ °TGCh
¿GC ≈dGE IóëàªdG ºeÓ
C d á©HÉàdG á«dhódG
πc IôFÉ£dG ™bƒe øY ôjQÉ≤J ∫É°SQGE''
ƒ˘ g çOÉ˘ M ∫ƒ˘ °üM ∫É˘ M »˘ a á˘ ≤˘ «˘ ˘bO
ió˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ «˘ dÉ˘ ©˘ a ô˘ ã˘ c’CG Aõ˘ é˘ dG
.''ô«°ü≤dG
≈˘ ∏˘ Y ,äGQÉ˘ °T’G √ò˘ g »˘ ≤˘ ∏˘ ˘J ó˘ ˘æ˘ ˘Yh
¿Gô˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°T äÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y á˘ ˘ aô˘ ˘ Z
ÇQGƒ£dG ∫ÉM »a IQOÉÑªdGh É¡∏«∏ëJ
»˘ a ø˘ «˘ jƒ˘ é˘ dG ø˘ «˘ Ñ˘ bGô˘ ª˘ dG QGò˘ ˘fGE ≈˘ ˘dGE
»˘a á˘∏˘Mô˘dG ø˘Y á˘dhƒD˘°ùª˘dG á˘≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG
Qó°üe í°VhGC Ée ≈∏Y ,IOóëe á¶ëd
á©HÉàªdG ¿GC Éªc .∞∏ªdG ≈∏Y ™∏£e
πª©à°S ÇQGƒ£dG ∫ÉM »a á∏≤à°ùªdG
,á∏MôdG ™ÑàJ ΩÉ¶f øY π≤à°ùe πµ°ûH
á˘KÉ˘¨˘à˘°SÓ˘d »˘ª˘dÉ˘©˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘ dG ÖLƒ˘ ª˘ H
.ájôëÑdG áeÓ°ùdGh
ó˘ b ,á˘ ≤˘ «˘ ˘bO π˘ ˘c IQÉ˘ ˘°TGE ∫É˘ ˘°SQGE ™˘ ˘eh
¬˘LGƒ˘ J Iô˘ FÉ˘ W ™˘ bƒ˘ e ó˘ jó˘ ë˘ J ø˘ µ˘ ª˘ j
,ájôëH ∫É«eGC áà°S ô£b øª°V Gô£N
óYÉ°ùj Ée ,∞«fh Gôàeƒ∏«c 11 …GC
,´Ó˘ £˘ ˘à˘ ˘°S’Gh á˘ ˘KÉ˘ ˘Z’EG ¥ô˘ ˘a ∂dò˘ ˘H
.¬°ùØf Qó°üªdG ≥ah
,ô˘ ˘e’CG Gò˘ ˘g AGQh ÖÑ˘ ˘°ùdG ø˘ ˘Y §˘ ˘Ñ˘ ˘°†dÉ˘ ˘H
ÖcƒµdG Gòg »a Öë°ùdG ¿GC ¿ƒª∏©jh
…ô˘ à˘ °ûª˘ dG Öcƒ˘ c ø˘ Y É˘ akÓ˘ N á˘ ehó˘ ©˘ e
≈˘ ∏˘ Y ó˘ YÉ˘ °ùJ Öë˘ ˘°S ¬˘ ˘«˘ ˘a ó˘ ˘Lƒ˘ ˘j …ò˘ ˘dG
ƒg ∫ÉM πc ≈∏Y .¢ùª°ûdG á©°TGC ¢ùµY
ÉeGC ,Öë°ùdG π«µ°ûàd GókL øNÉ°S ¿Éµe
ø˘«˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ¢†©˘H ó˘≤˘à˘ ©˘ j …ƒ˘ é˘ dG ±Ó˘ ¨˘ dG
á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘c OGƒ˘e ø˘e ¿ƒ˘µ˘e ¬˘fGC AÉ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh
Ωƒ˘ ˘ jOƒ˘ ˘ °üdG RÉ˘ ˘ Z π˘ ˘ ã˘ ˘ e Aƒ˘ ˘ ˘°†dG ¢üà˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘J
hGC Ωƒ«fÉà«àdG ó«°ùcGC RÉZ hGC Ωƒ«°SÉJƒÑdGh
ºd hGC É¡àaô©ªH ßëf ºd áFÉ«ª«c IOÉe ÉªHQ
.G kóHGC É¡«a ôµØf
AÉæH ∫Éª˘µ˘à˘°S’ AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ô˘¶˘à˘æ˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y
¿GC πÑb Öjh ¢ùª«L AÉ°†ØdG Üƒµ°ù∏J
Gòg »a É≤kM çóëj Ée áaô©e øe øµªàf
’ ¿B’G ≈˘ à˘ M É˘ æ˘ ˘f’C ;Öjô˘ ˘¨˘ ˘dG Öcƒ˘ ˘µ˘ ˘dG
Öcƒc B2TRES- ¿GC ô«Z ±ô©f
.áª∏¶dG ójó°T
ÜQÉ˘≤˘ j É˘ e ¬˘ ª˘ é˘ f ø˘ Y ó˘ ©˘ Ñ˘ jh »˘ °ùª˘ °ûdG
ø˘«˘jÓ˘e á˘KÓ˘ K) ô˘ à˘ e ƒ˘ ∏˘ «˘ c ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e 4,8
Öcƒ˘ ˘c º˘ ˘é˘ ˘M ø˘ ˘e Öjô˘ ˘b ƒ˘ ˘gh ,(π˘ ˘«˘ ˘ e
950 ÉkÑjô≤J IQGôëdG áLQOh …ôà°ûªdG
áLQO 1800 …GC ;á˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ ˘ Ä˘ ˘ ˘ ˘ e á˘ ˘ ˘ ˘ LQO
âæc GPGE á«dÉãe áLQO »gh- âjÉ¡fô¡a
IOQÉ˘ Ñ˘ dG ÖcGƒ˘ µ˘ dG ø˘ e Ühô˘ ˘¡˘ ˘dG …ƒ˘ ˘æ˘ ˘J
AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘j ,-AÉ˘°†Ø˘dG »˘a IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG
∂∏˘ MGC ø˘ e ƒ˘ g Öcƒ˘ µ˘ dG Gò˘ g ¿GC É˘ «k˘ ˘dÉ˘ ˘M
¬˘aÉ˘°ûà˘cG º˘J á˘ª˘∏˘X º˘gô˘ ã˘ cGCh ÖcGƒ˘ µ˘ dG
ó˘Lƒ˘ j É˘ k«˘ dÉ˘ M ó˘ cƒD˘ ª˘ dG ø˘ eh ,¿B’G ≈˘ à˘ M
¿ƒ∏dÉH ègƒàJ ÖcƒµdG øe áæ«©e AGõLGC
¥GôàMG ÉkÑjô≤J ¬Ñ°ûJ »àdG øcGódG ôªM’CG
øe ôÑc’CG Aõé∏d áÑ°ùædÉH øµd ,ºëØdG
AÓW OGƒ°S øe G kOGƒ°S ôãcGC ƒg ÖcƒµdG
.∂«∏jôc’EG
Ωƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ j …ò˘ ˘ dG ¢ùeGó˘ ˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘dG Gò˘ ˘ ˘g ¿GE
¢VÉ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG π˘ ˘°†Ø˘ ˘H Oƒ˘ ˘©˘ ˘j ìhô˘ ˘dG ≥˘ ˘ë˘ ˘°ùH
»a ô£î«°S ÉªHQ ,ÖcƒµdG »a OƒLƒªdG
?¢VÉ«ÑdG Gòg ƒg Ée GQkƒa ∂ægP
,É˘æ˘Ñ˘cƒ˘ c ≈˘ ∏˘ Y ∫É˘ ã˘ e Üô˘ °V É˘ æ˘ dhÉ˘ M GPG
Aƒ°†dG á«ªc ƒg ¢VÉ«ÑdG ,¢VQ’CG Öcƒc
¢VQ’CG í˘ ˘ £˘ ˘ °S ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ø˘ ˘ e ¢ùµ˘ ˘ ©˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
30 »dGƒM ¢VQ’CG Öcƒc »a ¢VÉ«ÑdGh
ÉkÑjô≤J ¢ùª°ûdG ¢VÉ«H ¿ƒµj ø«M »a ,%
.% 100
¢ùµ©j ,B2TRES- Öcƒ˘ ˘ ˘c »˘ ˘ ˘a
ºéædG øe å©ÑæªdG Aƒ°†dG øe %1 §≤a
ø˘jó˘cÉC˘ à˘ e ô˘ «˘ Z AÉ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh ,¬˘ d QhÉ˘ é˘ ª˘ dG
14
,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH
äGôFÉ£dG πc á©HÉàe ºàà°S
∫É°SQGE ÈY É¡≤«∏– ∫ÓN
∫ÉM ‘ á≤«bO πc IQÉ°TGE
‘ hGC áKOÉM ∫ƒ°üM
íª°ùj Ée ,áFQÉ£dG ´É°Vh’
C G
™bƒª∏d ≥«bO ójóëàH
ób IôFÉW …’
C ‘Gô¨÷G
.ôëÑdG ¥ƒa º£ëàJ
IôFÉW ¿Gó≤a ≈∏Y ΩÉY øe πbGC ó©Ña
¿Gô˘ «˘ £˘ ∏˘ d á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ dG ''777 ≠˘ æ˘ ˘jƒ˘ ˘H{`dG
''370 ¢ûJGE ΩGE'' á∏MôdG »a …õ«dÉªdG
äó˘ YGC ,…ó˘ æ˘ ¡˘ dG §˘ «˘ ë˘ ˘ª˘ ˘dG Üƒ˘ ˘æ˘ ˘L
»˘fó˘ª˘dG ¿Gô˘«˘£˘∏˘d á˘«˘dhó˘ dG á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG
ÉYÉÑ˘J É˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘J º˘à˘«˘°S äÉ˘cô˘ë˘J á˘£˘N
äÓ˘ ˘Mô˘ ˘dG ø˘ ˘Y ™˘ ˘ jô˘ ˘ °ùdG ∞˘ ˘ °ûµ˘ ˘ ∏˘ ˘ d
É˘ ª˘ H ,π˘ cÉ˘ °ûe ¬˘ LGƒ˘ J »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘jƒ˘ ˘é˘ ˘dG
»ª˘dÉ˘©˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG äÉ˘Ñ˘Lƒ˘e ™˘e êQó˘æ˘j
¬jGE »L) ájôëÑdG áeÓ°ùdGh áKÉ¨à°SÓd
.ÉãjóM QOÉ°üdG (¢SGE ¢SGE …O
»a ájƒédG áMÓªdG áæéd äôbGC óbh
»˘fó˘ª˘dG ¿Gô˘«˘£˘∏˘d á˘«˘dhó˘ dG á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG
OÉ˘ aGC É˘ e Ö°ùë˘ H ∂dPh ,É˘ ¡˘ ˘JÉ˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘ ˘J
.á©ªédG »°SÉeƒ∏HO Qó°üe
»˘∏˘ã˘ª˘ª˘d äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘ dG º˘ jó˘ ≤˘ J º˘ à˘ «˘ °Sh
áª¶æªdG »a AÉ°†Y’CG 191`dG ∫hódG
…òdG ájƒédG áeÓ°ùdG ôªJƒDe ∫ÓN
á˘jó˘æ˘µ˘dG ∫É`jô˘à˘fƒ˘e á˘æ˘jó˘e ¬˘Ø˘«˘°†à˘ °ùJ
.¢ù«ªîdG ≈àMh ,ø«æK’G øe GQÉÑàYG
á˘ ˘ KÓ˘ ˘ K AÉ˘ ˘ °†Y’CG ∫hó˘ ˘ dG √ò˘ ˘ g ΩÉ˘ ˘ eGCh
ºàj ¿GC ≈∏Y É¡JÉ¶MÓe ºjó≤àd ô¡°TGC
ìGôàbG'' ºjó≤J á«aÉ°VGE ô¡°TGC áKÓK ó©H
π˘Ñ˘b ''¢ù∏˘é˘ª˘dG »˘a âjƒ˘°üà˘∏˘d »˘FÉ˘¡˘f
Qó°üe Ö°ùëH ,ΩÉ©dG ájÉ¡f »a ¬«æÑJ
.»°SÉeƒ∏HO
∫É«îdG ΩÓaGC øe É kª∏«a ógÉ°ûJ ∂fGC π«îJ
ø˘ «˘ H ø˘ ˘e Öcƒ˘ ˘c ∂d ô˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘jh »˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG
º∏¶ªdGh øcGódG ¬fƒd »a õ«ªe ÖcGƒµdG
,±ƒ˘ ˘ î˘ ˘ dG ø˘ ˘ e ∞˘ ˘ é˘ ˘ Jô˘ ˘ ˘J ∂fGC á˘ ˘ ˘LQó˘ ˘ ˘d
…òdG ÖcƒµdG Gòg ƒg B2TRESÉ˘ æ˘ ª˘ dÉ˘ Y »˘ a ¬˘ æ˘ µ˘ d º˘ ∏˘ «˘ Ø˘ dG »˘ a É˘ æ˘ d ô˘ ˘¡˘ ˘X
¬aÉ°ûàcG ºJ Öcƒc ∂∏MGC ¬fGE ,»≤«≤ëdG
øe GAkƒ°V ¢ùµ©j OÉµdÉH ƒgh ,¿B’G ≈àM
øe AGõLGC ègƒàJh ,,¬æe Öjô≤dG ºéædG
¬˘ f’C ø˘ cGó˘ dG ô˘ ª˘ M’CG ¿ƒ˘ ∏˘ dÉ˘ H Öcƒ˘ µ˘ dG
π˘µ˘°ûH QÉ˘M ¬˘«˘a ¿É˘ µ˘ ª˘ dG á˘ WÉ˘ °ùH π˘ µ˘ Hh
ôµØJ ’ …GC ;øµ°ù∏d πHÉb ô«Z ƒgh ,ø«©d
âæc GPGE.√hõ¨H Ωƒ≤J ¿GC ΩÉj’CG øe Ωƒj »a
ΩÓ¶dG øe ¿ƒaÉîj øjòdG ¢UÉî°T’CG øe
Öcƒ˘ c IQÉ˘ jR ∂«˘ ∏˘ Y »˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ’ ™˘ Ñ˘ £˘ dÉ˘ H
ádƒéH ∑òNÉCæ°S øµd ,B2TRES≥˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘dG ¢†©˘ ˘ ˘H Ö°ùM á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°VGô˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘aG
Gò˘ g ø˘ Y É˘ ¡˘ µ˘ ∏˘ ª˘ J »˘ à˘ dG äÉ˘ eƒ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dGh
¿GC ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ¢†©˘ Ñ˘ dG ¿qGE å«˘ ˘M ,Öcƒ˘ ˘µ˘ ˘dG
,ábÓªY ájRÉZ Iôc øY IQÉÑY ÖcƒµdG
Öcƒ˘ ˘c ∫ƒ˘ ˘M Qhó˘ ˘jh Gók˘ ˘L IQÉ˘ ˘M »˘ ˘ gh
ƒgh ,á«Fƒ°V áæ°S 750 ¢VQ’CG øY ó©Ñj
¬°ùØæàH Ωƒ≤J …òdG AGƒ¡dG øe ÉekÉªJ ∫ÉN
≥ªZGC ¬fGC áLQód GókL ≥eÉZ ƒgh ,¿B’G
iód áahô©e hGC Éæjód áahô©e IOÉe …CG øe
.á«°VQ’CG IôµdG ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfGE …GC
2011 ΩÉY »a ÖcƒµdG Gòg ∞°ûàcG
ádÉcƒd á©HÉàdG á«FÉ°†ØdG áÑcôªdG πÑb øe
ÉæeÉ¶f êQÉN ƒgh ,''ôÑ«∏c'' É°SÉf AÉ°†ØdG
U
`;J^
$
* j2!
_#*2! G^
9F!
! M \S!
J!& ;: E G> : # 1 & 6
< - C> 8"C>
pMb' [hU( w$ w!7k< • + wS 7vSO'
p7& w<' r<n-K( p M&L-+ o-MSPZ'
[<k< ;kSO) a• ;ZSO 7q)7eS K!
;_vES K! 7( ;$7b?' >7(tb( ie
7) 7e$ o! M8Z) p 7n' Fv<
r”SPv” Z” - xL” ' s7” $M” ' o” ! Ž.” 7” % 9<” &+
w$ p7ek' + p7(N' g w$ p7SO)•
w 7 Mq& 7v 7n-K' aMSQk' 9 7e(
mKb< p Ž( ` 7*+ ;- 7 s7v(+
j7”v” • TPv”Z” <” ' 7” *7” U” w” $ ;” -M” SP8” '
:t”Z”S o”v” ;” v” b” v” b” t” ;” h” 8” b” k” '
;”'7”S M”' sL”* `” SP<” e o” v” l” '7” Z” '
sL” ”* ;” ”E” ”S w” ” h” ” E” ” ( `” ” E” ” <” ” ( K” ” & +
;vH- 7 ;kv% > 7q) Ž 7% ;'7S M'
Mv8&
AK
_ ; \ .V&9" _ ;2
\F .!*A ]P *^V^ \PA
.^J7" 0#*
U*FP!
R *VS! 9 * 9 _
W"<! *Y+ *A *Y^ 8 \&
X\O X Q"*&% *Y/ */
9 .^L^L6! \ b
;2F W^ T!*F! _ 0P
[:$ ]P .L j! R*^ b
.!*A ;!
m7” Z” ' o” ( t” -7” ( [” 7” SO' w” _” $
`” - t” w” $M” SQk” ”' `” ” t” ”k” ”' 9<” ”&
7.(7! ovZ 7qnv MkZ' o( ^'78' fv
7” n” r” 'N” n” ( K” w” $ 7” q” S + ;” '7” S
=8” SO' TO( 7” q” v” h” ! M” ?” ! K” %+ r” 7” n”
7” ( 9SOE” jN” n” k” ' pt” k” (M” - j7” k” ”!
;vhEk' `ESQ' =hb)
j7kZ' wqn- p i8% ;'7S M' w$ 7 +
w$ wb p > jNnk' L* 7n
o! ;( 7b' j7v Ž' w' 7qS r) K
xL” ” ”' x 7” ” ”k” ” ”' + xM” ” ”e_” ” ”' \ M” ” ” SQ'
o”k”' i”SQ$ i”8”b”<”SO( o”v” (7” <” ' r” S t” H” )
7)KZ
r”<”'7” S w” $ fv” `” - t” AK” E” <” -+
[S t' o! >7E_S [ w$ ;Z% t'
M A - . : K;
J J C !/
K6! I3 AKJ G#
;v&L' ` tq' w(KH<SO(
w”* 7”( ;”b”-M” U” ' p7” & T 7” S •7” j7” %+
o” ”! 7” ”8” ”! p7” ”& 7” ”n” ”SPh” ” r” ” )• ;” ” h” ” q” ” S
pKvZ TO rv$ th]<SPv TO ovSQHS
[%tk' w$ tU) 7nSPh MqS ;v)7k KZ
m KH<S • iqS K 7SQ$ cv8U<' +
o( M?& [%tk' w$ K-K 7vS 7nhk!
m7SO% 7nhk!+ ;UvSO + ;hqS K-K
7nhk! 7n i-7 tk' cv8U w$ K-K
rh' 7S p MqS KZ t- K)• uh!
pt$ +Kn-t' + pt$ x • ch G
7v”&M” w”$ g M” • pt”6” Ž”' i”8”b”<”S +
D7 :M?- u!K- :7S lqnv o(+
F'7S t ;8v<% u!K- M + KkE(
^'7 :7 M< 7n< M" cv8U
:M?- 7n< M" cv8U<' mKH<SOk' j7%+
w” ”'• ;” ”8” ”SOn” ”'7” ” l” ”*• K” ”k” ”E” ”( D7” ”
:Ž rv$ wnZ- ikZ' t* mKH<SOk&
d +• w* TP- >7Z(7 o! t?E8v
\ t” ” ” h” ” ” K” ” ” - G `” ” ” v” ” ” & ;” ” ” ( Ž” ” ” '
i& wnZ- t(Kb- G TP- ;Z(7B'
ovZ( uEn( r'/ mKH<SO( i& p7SO)
w 7n( [vk ikSPv r) wSP' oe'
o” v” Z” ( r” t” ” r” ”' TQH” ”S x 7” ”v” ”E” ”'
[%tk' w$ rv%Ž- oek(
7n<” M”" c”v”8”U”<”' mK”H”<”SOk”' r”Z”( c”_” +
i]<SPn oE) Ž* Ž 7% F'7S t ;8v<%
wSP' jt8nUS 7 ;v(Ž! ;'7&t pt*
o( + ;vhkZ' ;v 7n' o( r<_S wh'
\t”S t”k”' w”n”Z”- ;”- 7”SQ<”%• ;”v” 7” n” '
Mv<& wh' p7k& Me_' thE' Mv?e'
o! =?E =) p ovh(7! l* r) ;v&
=) p aMZ< 7qSO_) ;&MSP'7$ ;&MS
L” ”q” ” l” ”<” ”q” ”( =) p + 7” ”q” ”n” ”! =?” ” E” ”
j7Bk'
wSP' Lq 7ZS lqhS tv a7S +
u' iS t TO f) t'+7Ev 7( 7nq$
[” ” % t” ” ( i” ” & w” ” SP' L” ” ”q” ” ”$ ;” ” ”&M” ” ”SP'
+K” ”' L” ”* i” ”k” ”Z” ”<” ” w” ”h” ” ' =)M” ” <” ” )•
t” ” h” ” p7” ” k” ” & t” ” h” ” o” ” * sL” ” _” ” ”n” ” ”<” ” ”
wh' T 7HS • o( aMZ >7&MSP'
;bbE( K 7$ [ M< ptq$ 7qn! t?E
j+7”E”<” w”h” ' >7” &M” SPh” ' w” n” Z” - M” ?” &
pŽ”!Ž” ' i” S t” u<”
[” ( gM” <” SP
7qZ8
w • ptvh(
7v&M `vSR<SO +
w”$ l”q” n” ( 7” _” '
TPv” ”Z” ”- x t” ” S
>7kvH(
;8-M% pK( w$ ov6 Ž' ;v8'7" TPvZ-+
r<kS 7k Mb) =(N<' + 7- tS o(
ov”6” Ž”' ;” t”<”_”k”' +K”E”' ;”S 7”v”S
w” ”$ M” ”Z” ”<” ”SOk” ”' \ M” ”SQ' o” ”( o” ”- 7” ”_” ” '
l* Ž
jtkEk' ` 7q' uh! cv8U j7)
w”$ o”v”- t” SO' o” v” 6” Ž” ' K” !7” SOk” '
” ;” M”]”' 7”v” [”( l”h”%7”<” ' uh” ! 7” v” &M”
o( o- 7_' W7S + w$ ;ZS + ;v8ZS
;'+K' u' l*Kh w$ MZ<SOk' \ MSQ'
+7Bk'
7” n” <” M” " uk” SO- M” e<” 8” k” ' c” v” 8” U” <” ' +
K” t” '7” t” Z” SP' ;” B” '7” Z” k” c” h” Z” <” -+
w8n f)7 T 7SO • +
t” ” SO K” ” ( u' c” ” v” ” 8” ” U” ” <” ” ' aK” ” q” ” -+
o” v” - t” SO' o” v” 7” n” ' o” v” ” i” ”S t” ”<” ”'
o”! ;”b”v”% + ;”v” n” v” >7” (t” h” Z” ( M” $t” -+
ikZ' + ;(7%• dM
uh! r V8 Mk' [%tk' + cv8U<' wU]7” ” q” ” n” ” ( K” ” -K” ” ! >•7” ” B” ” ”( =)M” ” ”<” ” ”)•
;kXnk' K! tb' + ` 7 t' >7)Ž!
7v&M w$ 78 • + 7v&M w$ 7vEh'
r) ivb! K*7B( cv8U<' lkSQ( j7%+
+M$ o-L' ov- tSO' o( Mv?e' K!7SOov l*Kh w$ MZ<SOk' :ME' o(
w”h” 7”b” (+ K” S • 7” SP TOv” M” ' > t” %
;S 7Zk'
7* 7nhk! 7n ivb! K*7B( a7S +
;”n”S w”S o”( ;”-N”v”h”e)•7” c” v” 8” U” <” '
o” v” - t” SO' K” !7” SOk” ' t” q” ”S AŽ” ” +
+ 7! 7( wh' 7v&M w$ ovSP-7! wh'
o”v”v”)7”<”' T 7”n”' [”( t”h”S t” <” - + K” b” + >7(7% t MH- + 7! 7( + 7v&M<
x7” ”* sK” ”n” ”! 7” ”( + K” ”b” ” v” ” + 7” ” ! 7” ” (
w$ :7SO F<_- Kbv 7( >7(thZk'
wh' >7(thZk' x7* sKn! 7( fn8'
oEn$ cv8U<' 7* t(KH<SO- + Kbv
cv8U<' 7* 7nhk! tqS >Ž + ;nS o(
[%tk' +
lvb( w • rSO_) t*+ ivb! FS + +
•7” ) [” %t” k” ' + c” v” 8” U” <” ' p 7” v” &M” w” $
Mv8& ;v8ZS
p • u< 7) K 7nSPh 7k' oE) j7%+
rv$ 7S tqS >Ž + ;nS 7n' 7S
uh” ” ! i” ” v” ” k” ” E” ” a• M” ” SP! 7” ” )K” ” n” ” !
7( [%tk' uh! > 7- 7)Kn! cv8U<'
a • ;v)7k + a• ;SOk ov : 7bw” S w” ”n” ”Z” ”- : 7” ”b” ”- 7” ”( 7” ”v” ”(t” ”l”! T 7”n”' 7”-M”q”S M” `” ' o” v” <” v” k” '
7” n” (K” % 7” n” ” p ;” ”b” ”-M” ”U” ” r” ”(K” ”H” ”<” ”SO
w$ :7SOE' tE<_- `v& >7(KH'
`”v” & ;” (7” % DM” H” - `” v” & fn” 8” '
>7”(t”h”Z”k”' x7”* M”_”S t” [”h” U” ;”$7”S 7”*7”- o”q”h” (K” b” ) 7” n” 7” q” 7” v” h” &
[%tk' w$ ,M >7(KH'
rkkS xL' cv8U<' p ivb! FS + +
K-+ K)• Nq uh! 7v'7 mKH<SOo” ”( [” ”S + \7” ”U” ”b” ”' 7” ”8” ” -M” ” % G7” ” <” ” v” ” S +
:# 1&6
J!& ;: E G>
C> 8"C>
<7”v”n”v”$t”h”S w”$ M” t”& ;”n”-K”( w”$ M”?” !
m7” Z” h” ' t” ”Z” ” ;” ”'7” ”S uh” ”!
K” ” 7” ” K” ” w” ”$ ;” ” v” ” _” ” H” ” ( =)7” ” &
o(N' 7q8 7S 7qv$ J t- j 7nk'
t” • pt”e p i” (7” -+ 7” q” <” 7” <” &
ov l'7Z' w$ =h K% ;vbvbE'
sL”* uh” ! ;” b” Ž” ' j7” v” • M” ?” Z”
;'7S M'
m7Z' o( t-7( [ 7SO' w_$
`- t w$MSQk' ` tk' 9<&
ovZ 7qnv MkZ' o( ^'78' fv
r'Nn( K w$ 7qS + ;'7S .7(7!
TO( 7”q”v”h”! M”?”! K” %+ r” 7” n” 7” n”
jN” n” k” ' pt” k” (M” - j7” k” ! =8” ”SO'
`” ” ” E” ” ” ”SQ' =h” ” ” ”b” ” ” ”) 7” ” ” ”( 9SOE” ” ” ”
;vhEk'
w” q” n” - p i” 8” % ;” '7” S M” ' w” $ 7” +
p > jNnk' L* 7n j7kZ'
j7v Ž' w' 7qS r) K w$ wb
xM” ” e_” ” ' \ M” ” SQ' o” ” ! ;” ” ”( 7” ” ”b” ” ”'
o” v” (7” <” ' r” S t” H” ) xL” ”' x 7” ”k” ”' +
7)KZ ok' iSQ$ i8b<SO(
r<'7S w$ fv `- t AKE<-+
o” ”! >7” ”E” ”_” ”S [” ” w” ”$ ;” ”Z” ”% t” ”'
w$ w!7k< • + wS 7vSO' [S t'
p M&L-+ o-MSPZ' pMb' [hU(
;ZSO 7q)7eS K! p7& w<' r<n-K(
>7”(t”b”( i”e [”<”k”<” ;” k” SO) a•
p 7n' Fv< ;_vES K! 7( ;$7b?'
7) 7e$ o! M8Z)
rSPvZ- xL' s7$M' o! Ž
. 7% 9<&+
p7ek' + p7(N' g w$ p7SO)•
7”v” 7” n” -K” ' aM” SQk” ' 9 7” e( w” $
` 7*+ ;- 7 s7v(+ w 7 Mq&
7*7U w$ ;-MSP8' mKb< p Ž(
t” ;” h” 8” b” k” ' j7” v” • TPv” ”Z” ”<” ”'
o”v” l”'7”Z”' :t”Z”S o” v” ;” v” b” v” b”
K” ”& + ;” ”'7” ” S M” ” ' sL” ” * `” ” SP<” ” e
;'7S M' sL* ;ES whE( `E<(
Mv8& ;vH- 7 ;kv% > 7q) Ž 7%
=: .: @ 7# 2)B A> ! 6
K% ;-MSR• ;vS 7S • ;vn8'7 cEh•8& ;- 7SQ<% M 7SO o! M_SOw” ”<” ”' M• >7” ” t” ”( … ;” ”$7” ”S •7” ” +
p7$ •& + ;v'7<<( m7- ;<S Mk<SO
7” (7” - >K” q” ”S pKƒ `” ”SQ) o” ”( •&
~ 7vS 7v% 7!7_ =hBS ;Z 7<<( •"
M• ;
c” ” 7” ” nƒ >K” ” q” ” S r” ” =%t” ” ' ~+
‹' >7 t( ~ 7Z M ;-MSR•
7S 7_H) pKƒ o( ;6ƒ7
=hBS
;_S 7Z' m7-• K! ~ •8&
~ >M” SP) w” <” ”' ;” ”S K” ”' =h” ”h” ” +
;” v” 6” v” 8” ' A7” ”E” ” • ;” ”!t” ”8” ”U” ”(
7”q”)7”eS K”! K”-N”- ;” -M” SR ;” b” U” n” (
;kSO) `'
uh!
M 7“ ivhE<' ;vƒ7! ;&MS ='7%+
w L]' o(• m KZ) + J7nƒ •] p
;'+
p + M 7“ o( p7_!7SRKSP ;S MZ( ;! N' uh! Kk<Z
;”v”)Kƒ >7” M”U”S • + >7”! M”SQh” '
;h8bƒ 7(7! • Ž?' jŽ
=$+M” ” ” eh” ” ” 7” ” ” ”( ;” ” ” ”&M” ” ” ”S >M” ” ” ”& +
;” -t” n” SO' 7” q” <” S ~ ;” ”- 7” ”SP<” ”S •
M” 7“ + J7” nƒ •]” TOh” p t” n” Z”
>7” M” U” S • p 7” Z” • ;” v” 6” v” 8” ”'
;vn-K' + ;vb8U' + ;v%MZ' + ;vS 7vSO'
L” ”]” ” ' TQb” ” ) 98” ” SO l” ” %7” ” _” ” <” ” K” ” %
7ZS • \7_ +
7” ” ” ” b” ” ” ” ' p … pt” ” ” ” h” ” ” ” ”h’ 7” ” ” ” ”S +
j+K” ”' o” ”( K” ”-K” ”Z” ”' ~ •-M” ”eSOZ” ”'
uh! Nv&Œ' ~ lq 7(te ptb8SOM 7“ sL* i?(
;5:
f' Ln(+
m7! ~ M( j+
> K-M]<' o( K! [vS t } ••
@E8' C 7<) ~ MqX p oeŠ w<'
C” ” 7” ”<” ”) i” ”?” ”( > N” ” v” ” ( … ;” ” $7” ” S •7” ”
>7 Œ%• + w 7bh<' j7k&•
c$K 9v M KvZ<S 7q) Œ-t =nh! +
7q<vk* 9SOE 7q<(K ~ i 7S M'
7” ~ w” n” (N” ' 7” q” ”h” ”SOh” ”SO TOv” ”'+
o” ”( 7” ”q” ” M” ”b” ” p 7” ”q” ”)7” ” S o” ” ( t” ” U” ”
;” S 7” Z” ( > 7” 7” q” n” e' gt” 8” ”SOv” ”$
•(KH<SOƒ W7S + ~ K-KS
> t” ” SPnƒ †7” ” <” ” '7” ” o” ” k” ” ”SR<” ” ” K” ” ”%+
•(K”H”<”SOƒ >7” 7” SO uh” ! ;” b” $K” <ƒ
7qvh! \Ž • •t* 9hU- „ i 7S
9SOE 7q8v M lqZS + ~ tZ- o'+
wn(N' iSOhSO<'
9 5 G; :
w!7k< • iS t<' ;(K lqh<SO +
8
I3 ' %
J!$JG$: :L ;” v” 7” B” -• C” 7” <” n” ' 7” q” <” ”Z” ”B” ”S w” ”<” ”'
o” ” ( T t” ” SQ‚ L” ” * ~ 7” ” q” ” 7” ” B” ” <” ” ”'
M” =8” SO' •€N” <” ”( ;” ”Z” ”8” ”S uSR% ;v‡M Kk<Z w<' gt8SOv$ 7q<SO$7n(
9'• j7” 8” ” ~ ;” ”v” ”B” ”h” ” > 7” ”v” ”q” ”) 7.vS 7| •&• i 7S M' 7v< 7 FkSO
o( >7UhSO' M-L{ l" ;-MSO-tSO' •(K” ” ” H” ” ” <” ” ” ”SOƒ >7” ” ” ”(7” ” ” ”k” ” ” ”<” ” ” ”* [” ” ” ”(
o” ” - 7” ” vƒ D 7” ” C” ” 'N” ” ”<” ” ”' t” ” ”U” ” ”
lq<USP) +
; MSP' =nh! 7( 9SOE ;SQSQ“
L
H
<
w
<
'
;
v
&
•
(
•
;
!
t
k
‘
>K& +
K” ” ” ” ! [” ” ” ” _” ” ” ” M” ” ” ” - f'L” ” ” ” + K” ” ” ” ” •
TOvk‚ • tSR% o-L' T 7HS • p 7” q” ' . M” b” ( t” eSOv” ”SO) M” ”$ p7” ”S ~
~ 98SO' tZ-+
… =8SO' + p7” v” ~ w” 7” > K” ”-M” ”]” ”<” ”' i” ”SR$
o( ;b8 ieSP … > 7vq)• sL* + l” ”q” ”)t” ”$M” ”Z” ” T 7” ”H” ”S o” ”( •?” ” &
Œƒ • G+ Œ 7” q” ”<” ”&7” ”k” ”S Dt” ”h” ”?” ”'
,M p7v ~+ lqn! l<ZkS
dt$ . Œkv<nS
+ Œƒ + K t'
pt”8{ l”<” n” & > K” -M” ]” … p+M” b” <” _”
~ =)t” e ;” SP* ;” ”-K” ”v” ”h” ” >7” ”b” ”8” ”
7qvh! \Ž •
~ •'+t” ” ” ” ” ” SO( c” ” ” ” ” ” ”$+ c” ” ” ” ” ” ” 7” ” ” ” ” ” ”SO'
okS pt€N<ƒ •t* p7&+ ; MSP'
o( ;v%MSP' >7Z_ Mƒ :tB- c-M$
\7_ uh! pŽv$Nv i8
MkZ' o( #' ~ :7S p7&+ Œ(
>7” ” Z” ” _” ” M” ” ( ~ =8” ” SO' i” ” <” ” ”% K” ” ”%
C” ”'N” ”<” ”- p7” ”& • pM” ” ~ K” ” n” ” 'M” ” +
f'L” ” ” ” ” ”' TQSQ“ p K” ” ” ” ” ”vƒ D 7” ” ” ” ” ”
i” <” %+ K” v” h€ ;” b” 8” r” <{ > 7” q” )7” ”$
;b8 rvh! = 7(KZ #' ~ :7S
~ 7b)• j7 Fh_- „+ Ch?' o(
7.v 7q<{ o( r M
*K : !K/
,M 7SQ( r<_)
p7” ” ”$ M• 7” ” ” + + ;” ” ”! • 7.” ” ”b” ” ” $++
M pth 7vSO' Ž 7! ;vhk!
~ •+ `' +
• 7( `he
7”v”<”
+ M”SO' 7”( p7”<”SO)7”k” &M”
p t'• o( s•" p+ TRv • pth'
M” ”- 7” ”b” ”<” ”' = 7” ” SR K” ” b” ” $ ,M” ” •
r't
!*J 1!+ ?:
r) KE<ƒ ‰• [%t< + M 7 pKƒ
TPv”Z”v” S
m7” ! jt” h” E”
pKƒ ~ „7Z' p7eS o( ;6ƒ7
i”8”% >M” SP) ,M” >7” )7” v” 8” ' 7” b” $++
p7”$ w” S 7ƒ \t” 8” S • ;” S K” ' sL” *
uh! M KS • p7&
m7!
dŽ •
w” 8” h” ”S M” ” K” ”- N” ”<ƒ M• >7” ” tƒ+
K%+ j7_ • + oSO' 78& ;ES uh!
7” $t” ”' … p7” ”v” ” • TRZ” ” ~ x t” ”
>7)7SRv_' + a7_€ A+K p 7k&
T M” ” ”Z” ” ”- 7” ” ” + K” ” ”- N” ” ”<” ” ” ( • t” ” ”
MSRh' s7vƒ > K(
j t • 9! pthkE<- o( •& +
Mb_' l* MSR• ~ ;$MU<ƒ ;-t€
;”S M”Zƒ c” 7” nƒ ~ pt” SPv” Z” - o” -L” '
;vS • > 7vq)• + >7)7SRv_h'
i”?| ;”-M”SR• c” 7” nƒ M” SPv” ( j7” %+
;” ” 7” ” SO( o” ” ( 7” ” v” ” 8” ” SO) •]” ” S N” ” ”
N” ” &M” ” ( 7” ” ”q” ” ”n” ” ”e'+ „7” ” ”Z” ” ”' ~ T •
xL' MSR' p7$ l o(+ > +•'
(H
K ;$:
C?:
R \ b X .A
06A %
W" . ;C/d .^ *Vd
.
a k+ H*J
R\C$ a 9& < % ;c
i 06+A *C"b
.&;A@c M *Vd a * \^A
.^A *d *"* lF b Rj
1* \" 0F ; l a
g!
•& ~ M• >7 t( > +
„7Z' 7E) ~ ;n-K(
o(
M• >7” tƒ ‹&• K” ”Z” ”' i” ”B” ”S +
• • KbZ' jŽ
~ •? 78' •8& MSPv( j7kv$ j7%
p7v ~ ;Zk€ >MSP) w<' ;S K'
„7Z' p7eS `SQ) o( •& TPvZo( l o(+ ;-MSR c 7n( ~ p •
•]”- `”v” & l” q” $ T 7” i” eSP l” qƒ
;$MU<ƒ ;v 7nƒ j t • + J7nƒ
c 7nƒ sL*
… pthb<n- o-L' T 7n' K! K- N<-+
J!0 :
.^ k" .A
19
1 9&;I/! *A>/# X 9&9
; b *YPA ;& _/! .^+PA=!
QA \/! G \" g
X WOf h&\ _ *S/ b
GS/m % .)^+! X ]P R9
W" 9&<& Z X\A>^F& `:!
; \/! % ;J! -*)/ % DIA
4 \& e*/!* % _A=JV!
B ;"* Z/ *A ;C
,PL!
~ 7* 7SP<) + 9hb' T M(7 t8n<'
t tƒ > K-M]<' o( rnvZ p7e(
r
; 7 o! Œ-t o-+K<' [%t( oh!
;(7Z' > K-M]<' o( 7q_vS i(7&
p K”Z” •(K”H”<”SOƒ [”v”k€ @E” 8” h” '
7q 7&MS TRZ8' 7 7<( c 7SO' ~ p7&
o- 7<“
;$7& p 7q<)+K( uh! ;&MSP' ='7%+
~ Œ-t dŽU) Ln( ;(7Z' > K-M]<'
7”* K”! K”-N” - w” <” ' +
T 7” ”(
=E8S K-M] ptvh-M `SQ) o!
[vkBh' ; 7<(
[%tƒ w(KH<SO( +Kby pte- Lq +
K” -+ K” ) w” (7” X” ) uh” !+ 9-t” ”' uh” ”!
`” ” ”v” ” ”S … jt” ” ” S t” ” ” ' T + x +
;( 7b' ;hvhb' m7-• jŽ Œ-t
@E”8” ' N” v” ( =S M” ! Œ-t” =)7” &+
K$:
!K # !,
Ž8h'
•SQ( uh! MUvSO- T tk]' j N- •+
\ t” ” ”S ~ K” ” ” t” ” ” <ƒ > 7” ” ” v” ” ” SO'
•" ,M” ” p t” ” '7” ” p7” ” <” ” SO)7” ” k” ” &M” ” ”
p 7” ” ” ” ” ” SQ( >K” ” ” ” ” ” & TRv” ” ” ” ” ” •
TQ K”S o”! [”n”<”k”<” S ;” M” SP'
Ž” ” ” i” ” ”8” ” ”% 7” ” ”*K” ” ”-Kz + 7” ” ” v” ” ” b” ” ” '
7”( t” *+ TRv” • pt” h” '7” > 7” v” SO'
:7” ” E” ” S p pt” ” ?” ” 7” ” 8” ” ' F” ” S + +
+ l” ” 7” ”<” ”S i” ”k{ w” ”<” ”' > K” ”-M” ”]” ” <” ” '
`nZ' + ;v* Me' uh! jK > 78!
•& ;”v”8” h” SO' M” !7” SPƒ o” ( 7” *•" +
o”( ;”v”8” h” % T M” (7” ;” 7” S Ž” ' ;” S M” !
i” ”k{ w” ”<” ”' > K” ”-M” ” ]” ” <” ” ' :7” ” E” ” S
;ZBSP( >7kh&+ ;v 7B- >7kh&
TOeZ” ;” ”v” ”8” ”h” ”SO' > K” ”-M” ”]” ”<” ”' p
;- 7SQ<%• + ;- 7ƒ [k<‘ TQ 7SQ
TQ 7SQ‚ w*+ ;vESQ' + ;vSO_n' +
7” ” SP<” ” ) … 7” ” * t” ” *K” ” x t” ” - w” ” <” ” '
T M(•
o”( ;”v” t” SP! ;” n” v” ! pt” ?” 7” 8” ' L” +
• T 7HS • TRZ8' ;v8hS > K-M]
tSQE$ l
+
w(7!
j+Kh' ;- 7SQ<%• + ;vESQ' >7)7v8'
T 7”H”S • •t”* 7”q”v”' w”k”<”n”- w”<”'
T M”(• 7”SP<” ) ;” 8” SO) p +K” t” $
sL” ”* ~ 9h” ”b” ”' T M” ”( 7” ”S t” ”SQ +
7ˆ •8& ieSP ;Z_ M( =)7& c 7nƒ
uh”! Œ-t” K”% pt”B”<”n”<”SO- l”q” h” Z”
@ $B ?6!
o! mŽ!• i 7S + o( K-KZ' i%7n
;” ” - t” ” q” ” k” ” g 7” ” ”k” ” ” ~ •'+t” ” ”SO(
7”]”'7” ;”v”n”]” ' ;” '+K” ' p7” <” SO)7” k” &M”
~ o-+N% ME uh! ;hUƒ + wZv8U'
g7”n”* >7”U” h” SO' p uU” S t” ' 7” v” S
t” ” ” ”<” ” ” ”SOƒ >7” ” ” ”&M” ” ” ” SP' =]” ” ” ” h” ” ” ”
•<”S 7” K”v”b”<”' +M”SR > 7”v”SOh” '
V”b”$ TRv” • pt” h” ' > > 7” v” SO'
`9G^
U
E H ,7 =
287
6; $ ;
H+
v;š"QšW Oš2OšFš, Qš2Qš hš @š , fš |š WV20
r|h@WSq, 0 vz,zh, v;"QW 0 O<k,
Jš š šW!zš š š 20 X! Qš š š -… ?š š š qš š š ;š š š * {,
B•š kWTqš , uš - Oš $ oš |š WUeš @š š,;š š
;š šwš š<š š<š šWS2 }š š@š š, 1Qš š … ?š š|š š Iš š WU,
~QškWS, ;šwštš|š uš -0 uš |š Oš @š ,
~Oš2zš ;š-0Qš, ošW ;šešqš , >;š wš @š , 0
jzhWTq, inI, 0 ?$;tq, f_W!0
p;e"… })
}š @š , ?š š$0Qš šqš š, B ;š šWU … uš š-0
uš|š Oš@š, v Qš 2Qš hš @š , ;š wš tš $ fš WT+
?š š ;š šW … zš šYš š Oš š 2Rš š 2 }š š <š š nš š WS,
u| K0 Q@ ?<WSt ?|%;-O, ?@kWS,;
?9q,; 0
fnk2 u| O@, v Q2Qh@, JW!0 0
;w@q|* QW ;<- ?|<" B;he. ?,0O,
s;$ o+ …0 ;|n{, >;š šWV@š š*;š š Qš š2Qš šhš š @š š , jQš š Yš š 0
Qš š|š šCš šqš š, ?š š|š š.0Qš š@š šk,… Qš š ;š šFš šWS,
Rš wš š uš š$ ;š š<š š$ }š š/0 pOš šFš šnš š,
Qš<š$ uš|š zšk|štš, oš |š W zš @š , ?š qš qš WUQ|WT- c<@, v; u- …O ;L<,
1Qš š<š š k, B;š š +Qš š WT, XV_š š v {,
G@tq, P/ }) ;w, z- BQqC@W
{, B ;W ?h ;W B;W A.;+0
Rw … s OL@W ukqq, u- x.
uk,0 u| O@, u$ a•*•, ;+
?-;_, ?IWU, u$ u|_) Oq, XV_
Oš2Rš v uš- išnšhš,;š v0Qš _š WT2 zš ;š
}šhšnš@š- Oš$ ?š|š.0Qš@šk,… Qš ;š Fš WS,
u| zk|t,
Pš wš , uš š|š šW! ;š š_š šqš š, XV_š š pzš šhš š20
?š|š.0Qš @š k,… Qš ;š Fš WS, v Gš @š tš qš ,
1zšnš 0 ?šwš+;š) B;š wš ktš 0Rš qš ,
>PF O* ;w.… Q\. Q<+ ;hn* Q|C
u| O@, {, p;e"… u- O2Rq,
m;š š štš š š/ p Rš š š … l, {nš š š$ 0•š š š$
?š-•š W 1Oš - X zš WULš B…0;š WS
Qš š ;š šFš šWS, uš š- D_š š<š štš šqš š, ;š šLš š<š š,
?|.0Q@k,…
<; ! 3 *H%G =H
!
+
8"
* h2!
_#*2! C^
#?7
7B!
! K \S!
#
%)7B! Q/J! X*/J'9 O*V$
WY+'8B % WY!*J/ % Z/P *
' !;I =; C&
8" B
/B
$
7
?_qF, xF ;@. BQWT. Q2Qh fWT+
}š) uš|š Oš@š ,;š ?š Yš <š Qš qš , ;š … v
v;š"QšW ;šwštš |š uš -0 Qš qš @š WS- Oš 2 Rš
r|h@WSq, 0 vz,zh, v;"QW 0 O<k,
oš šW ;š šeš šqš š, >;š šwš š @š š , 0 ~Qš š kWS, 0
>;WU@.… f_W!0
; - ;$
0Q- O_ Q2Qh@, ; 0
Qš |š <š + uš - Qš 2Qš hš p0 0Oš šW {nš š$
un_2 OI@q, B;2…z, }) ;<"…
?š š Iš š W {nš š $ uš š |š š Oš š @š š , zš š Yš š š
v;WS.…
u- p0… 0 O2OF, Q2Qh@, Qw# 0
B ztW QWT$ u- QC+ p• x$z.
zš Qš 2 ;š - ;š |š Iš 1 0 uš |š Oš @š , v
ušW }š) }š+Qš|š- vzš |š nš {nš š$
;š-;š$ uš|šWSqšLš , 1Oš - {nš $ Qš k<š p;š }š ) xš . uš - Pš Iš 20 ?š |š W!;š qš ,
v;š š) y;š šFš š … Pš š/ Qš šqš š @š š W
;)z, QYL, vzW!Q_- oe" vz|nQk<- uW })
uš |š uš |š Oš @š , B…Oš š_š š- v rš š% 0
{, A_š Qš uš|š|š+Qš|š-… uš|šbš ,;š <š ,
s;$ }) ?9q,;
u- ?9q,;
QC+ v {, Q2Qh@, ;W
?štš-;š Cš , v0 XULš W
uš š sz2 o+ u| O@, v0 O<2 QWT$
;š<š"… Qš|š<š+ p;šqš$;š rš ;š hš , p;š *0
?n ;h- }) m;|tW z, XS2 z z@+O,
{, H;@I. y O- cn Q-… ?|e ;/
Oš|š wš qš @š , 0 uš |š Oš @š , {nš $ ;š WVhš ,
c<@, u- p; o|F,
B;š |š $ Oš rš W Qš 2Qš hš @š , oš qš Iš š20
; - ;$
?IWU, {n$ u| O@,
sOh@, uzšYš@š, oš|šWUeš@š,;š Qš2Qš hš @š , Qš +Pš 20
;š _š , yPš / X zš WULš }š qš nš _š ,
B•škWTqš, 0 X! Qš-… X!Qš _š @š WS2
Pt- u| Oš@š, ;šwš<š<šWS2 }š@š, ?š|šIšWU,
Q2Qh@, ~Q| Q z, z@+O, OW v
vz.;+ Q2;t2
szš š2 }š šLš š2 ;š š @š š ,
p0 v;š š š+ ~Pš š š, 0
}š.;š Cš ,
=<š WS2 uš |š Oš @š , v Oš +zš š2 Qš š2Qš šhš š
? Q, v;"QW
v;š "Qš W v;š + p0… Qš 2Qš šhš š@š š, }š š)0
Zš<š Qšqš, Oš|š zš, X!Qšqš, zš/ ?š Qš,
;štšnšW 0 m;š|štšW zš, p;š*0 uš|š Oš@š,;š
;$z.
;W!Q{, v …
?š Yš š<š š Qš š- v;š š"Qš šWS, uš š- ;š šeš šnš š@š šLš šs;$ }) u| O@,;
# 0H?,7 5 0(I
H3C8"
-C8 7 ?+ H#0> 63 %;
*iYi 9i+iBi' _i/i! .iGi^iViBi! 1*i^i \iPi>:! X ]! .i^i 9i ^i " .i >
0><Pi
Q *>;" ,+>: X WMSS! W" TY+>= W .> 7S! W> X% R*G c
F\P+! .P 9" _ .^ *S/ % .^>:G#
( G
h
W@V> % .B"* _ X\2 * *Y U* _/! .> 7! 0PS> %
_ T *Y/' 7 7V % .> 7! Q+ *" Q 9" _ TY *^ \P> 17>
_ *M! * 8!* R*G c C/S ]! \#*S 7 X\2 *+! X* % *YG></V"
.^PJB! Q *>;S! W" TY/"h> %
Wi" X\i#*iBi' Wi'8i! R*iGi c ]Pi 9iYi Ai ? 9i Wi 35i +i ! Hi >; %
Ci" *i4i>;! % Qi'*i5i/i! % D 7i6i! % .i^i# %7iBi! *iYiVi " _i \i Pi > - 9i @i >
( >= Z 7"% ,>=E! W 9^+B/! L9 X
_ [ 9M W h
*#9J!
R7 ,>=E! 7>;! 1 9> \" X\2 *+! *$9+/ Z^ 7/>: c H \"
.> 7! Q+ *" .P 9" _ _ \P> - 9@> ]P
c\i $ Wi "
\i5i#% .iPiMi>;Si! [8i$ Wi "
Qi Wi" QiGi _i#*i Bi '%
X\>;^B' TYV"
\5#% ?=G6V" Q 1 1h *B! %7!% R*G c
HVBP! \> 9B 7 \#* R*G c c\$ H><# \5#% W'\ c 7 C"
R*S$c % `7>:4!
8i# .i"hi R*iGi c &7i! _i# %7iBi! O\iPi>:! X X\i2i *i+i! 9i +i /i %
\@ W" TY! .'*S ?<><6/" ]P TY> 9B *Y! . *4/> c , \/'
*$7B *"% F\P+! .P 9" _ .^ *S/ % .^>:G# Q *>;" ]! HVB!
*>:# ]P
?|nh_, 0 ?|WSet, ?2;t_, uk,0 ?2OWS† ? ;W …
v5 uš$ ?š,;šIš@šW … Gš@štš 0 ?šnš |š Iš @š WS-0 ?š WTš q5š wš ?š bš , v0Oš |š Fš š2 … oš š ;š šWS‰ yPš š/ „ —WUš šWU5 Lš š@‰
r “‰; 3 0Q- ?h ?*•$ ;t Œ;@,; 0 ;2;IWV,
?2;bn, O5h_- Z|W z,
„ ;š wš tš Fš W 0 ;š wš <š |š F•0 Q‰ ;š eš ƒ5 ;š qš n5š š +0
;qn5 + ?qš|šhš, ;šwš@š2 Pš_š ;šwš|šnš$ ^;še‡ 0 ;šwš@šnš ;š$
?|,;_) ”+ lk5e K•W >;WU@%… J<W
{bn-0 XTq5w- —FWS, 0 yzq‰ Q‰ OWS v5
B;<%Q, 0 s;/0… o5k, ?W!Q$ xWSe. v … „0
x5 z x5. ;C32O XS|, 05O_, ;WS. >;WU@%
—WSI@, p• u- B;+;w@.… BQWS| 0 GwtŽ
oš ;šW 0 uš- `š|šFšWT@š 0 ošhš tš , oš ;š W zš , Q5š qš @š WS‰
QWT.0 pzh_, „ – ;@n, ?w5 z- ;w5. s•$…
—)Ow@WS‰ v;kWS, Q) „ =<WS@, 0 Q$P,
uš-zš|š/ ošCš- ?š|š-zšk‡ –% B;šqš \š t‰ P5 • ;š qš +
v uš - ?š |š ,0Oš , zš eš _š , ?š qš \š tš -0 XT 00 XS@š 2
}*Q_, –wY@, „ ` ;\e, yP/ =5<WS@
0
(
-
h^/> c g%c .P$\! b *( \> % )Q .^#*2! % . *>: )QM ZP/ g%c
N!8 Z"h WM" X % WY *></ %
s Q z+z ?$;q AI<W ;2–F|. p;qW „0
s O$ O_ ?2;bn, ?e|t$
„ A9WT. }@5,
v;+ 5v O_ 0
„ fW z2 Oq ;wWSW z—9|WS, —qnWS‰ vzq ;w2 s Q z+z p;
„ B –bWU, B;t<, fYL 00O —|I|WS‰ 0
… ;š -Oš tš $ zš +Pš , oš @š *0 uš wš ;š šWU@š š% 0 X O‰
(, }_qW f2Q• s Q z+z 0 rw)zeWU vzhI@n2
=@š š š k, 7
8
B;|@e, yP/ =. v;+ r|n_@, v5 D| s Q
05O$ zW r|n_@,;) •;C, uw<. ?|I|WS‰ 0 p05…
;< 0 v;| … =n% „ —|-… p; Q, …zw,
H 0R, o u- s•W … j;t@$ {n$ ;WSt, yP/
?|$QW ( uw ;WU@%… ?h2Q" uwt- ~QWSh,
vzš|š * Qš _š , XT$ zš nš ;š hš - rš ;š /
„
u- ?$zq• }/0 ?2 R2… ?e ;Y, vz2 zWS, 0
uš - Oš Iš štš š- Oš š zš š- ?š š.;š š2 vzš š_š š<š š@š š2 Qš š+…
?)Q_- zWS 0 rw) zWS, ?qw@5-0 ?|WT R,
ƒ50 ;WSt, fY ;WV3 2 m;t/ ƒ5 v;Y|WT, ;<_
j Qš_š , „ Oš |š <š _š nš , j zš W O5š $ zš 0 B;š <š
„ EO ;q+ B;2O2R2… ;WSt, AW!Q$4 D|
;‘3O* O|<_, j zW
v Oš š2Oš šW ;š š_š š, uš š- gzˆ 0 =.Pš š,;š š zš š_š šWT,
–WU‰ u$ uw, zW Ot$ ;WSt, yP/ v5 ? O,
‹ ;6|WULW uW!Q5_@2 Š uw5.; 5v Q2 xtw 0 ~P,5
; 0 ?<2Q* u$ u O5I@2 uw5. …5 >;WU@%…
;w@|qWS v0 >;WU@%•, AW!Q5_ ?h2OW 0
u-0 >;WU@%… u- RF_• v Q) Oh) 5u/ ;5`š ;š \š eš , yPš / >;š k g Oš / — uš -0 ;š _š ,
;Fe.… {n$ ?e ;Y, 0 ?$zq˜ 0 ?n ;_, ;<
v5 ?š š ‹ s•š šk, Qš š \š š 0 ;š š _š š , ;š š "0 A•
?|L2 ; 1z@) OW —2O2R2•, } 0Q, r|$R,
;WStš, p;š<šhš@šW {nš$ ?š2Oš2Rš2… B•š ;š_š, zš$Oš
;WV3 2 ;$ 0 v;t 0 gO XT$ u- B O ;_,
‹ uš 2O5š _š @š WS‰ ;š <š "… uš š- ?š šk<š šW oš š|š škWT ‹
•3-; u/ O A.;+ ;- okWT‰ ?2zWS
0Q2 v =F2 … —2O2R2… –% `W5!Q, …z/ v5
oWSt, Qq@W uqWV Q‰ 5v ;<@$; zt,
yP/ ;WT@. {n$ O$;WS }@,5 g0Q\, ;-3zq$
;š š<3š š,;š š% Oš š zš š2 ?š šqš š ;š šwš š WSeš š . }š š / B…;‡
vz-O5h2 —q5n_@- –%0 ^;\) p; 0 vz ;
Œ;š k2 0 }š hš |š hš uš 2Oš , X Q5š Iš + rš wš šWSeš š.
;t325O@- ;_ ;" vzeWV20 ;<* rwWSe. v0’@_20
?YnW ;WV3 2 O z 0 s;_, i5In, rw ;+;w@. {n$
}WVh ?|q|n* B zwW 0 z z- –% 0 ?nW ;)
}š-•š $… ;š WT@š .… 0 ?š |š nš W … >zš _š WT, Qš Yš
u$ rw2 • o<* u- ;WSt, >QW! ~P,5 ;_n,
Q-5O20 =/Q2 ?|+P, f zw, 0 B –-;k, i2Q"
Qe, {n$ `)O20
{n$0 ;)3 QI. ”+… mznWS, {n$ >Q‡ `F
5 WT
H 0R, v;+ u9,0 R Qbn, ;. ”+… –<_@,
…3z<h- ;-3;$
B –bWU, ;WSt, uB;|@e, `- ?|WSt† B;*•_, 5v;) ;- O5 ‹
?š . Oš - ?š tš -;š Cš , 0 ?š _š ;š WS, v 0;š Fš @š 2 … }š ;š n5š š š,
a;q …;
?š _š nš W ‹ Q‰ oš 2z• r5š @š 2 ?š nš |š nš * B…;š š „0
;@) A-;* '?2 ;I@. & ;k|-;+ ‹ ;WV3 2 0
„ ;wWSe. –Fe@ B ztW
Qq_, u- cn<
… ;t/0
Q2;t2 sz2 ;2–F|. „ jzW
;);k• …0 ?W!“e- ?2 z
( ?,;WS‰ in5_@
?š-zšnš_š- A.;š+ ;š- ?š|šIšWV@š , yPš wš , ?š 20;š qš W
;w5. ;<@$; O_<@WS- P/0 ;w)Q" u- ?|$z"0
r5š@šwš 2 uš qš ) ;š @š ) 1zš W AWS|š , g;š Y‰ ?š 2;š wš . „
?neY
?qk rkI2 ~P5, }W ;W … ;-0 s;\. ’@_2
>Q r Q B;)Q5WU@, yP/ ?|,0O, B;2;t†
fš |š W Pš tš -0 ;š |5š qš W ?š |š .;š WS.… O5š W! rš Qš 0
?q+; o u- ?, … `qF i2Q) szh2
4 ". ( 7
?| ;t† ?qk™ s;- B;+;w@.… yP/ „ —<.P‰
Ot$ ;-3zq$ ?,z<h-0 ?q5w- ?| z,z|WSe, ?2;t_,
rwq Q R vzhn20 ?|,0O,
0 szt, ?)Qb 3 QW ;<- oWU@2 … inb- v;k- „
v ‹ l, ?š šWSW z‰ A_š š 0 ?š š WT|š š _‰ ?š š )Qš š %
;š2 ‹ ~ zš2 ;šwšeš|šešFš@š, ?šnšnš<‰ XS •‰ iš|šnš _š
?š <š WS. `š eš Qš Oš * ?š Yš |™ ?š 9š |š <š , „ ?š zš "Qš š,
Q ;k@, ?|,;C- ?9| okWT2 ;Ž zw, „ ? z"Q,
~QYe, ue_, r| Q
{nš$ zšYš ~Qš Yš eš , uš eš _š , rš |š Qš oš kWT 0
uš 2Pš , X ;š šLš šW … 0 }š šWSWSIš š@š š, zš š Qš š, {W!Qš š‹•
3 C- ~ z O* ;w. ?$;t‰ f_W! u- vz.;_2
rš *;š eš ‹ ~ zš ;š qš š+ ?š š Qš š, 10Oš š_š š ?š š ;š šW …
{W!Qš- 1Oš, ?š|šWSeštš@š , l,;š WS‰ iš |š W!0 p;š _š WS,
XSeštš@š, „ iš|šWV ?š ;š W … Œ;š @š ,;š 0 ?š |š W ;š WS‡
z ?- 0
`t‰ ?h2Q" oWV) v; vzW ;WT@2 {W 0 O*0
u+;-… K•W 0 sz2 o+ P) zt, J@) z/ ue_,
K0 Q- s OL@W 0 fhW … 0 v O† „ ?<"Q,
X! Q$ v g;W! 0 =" v;k- ~
5 K•W 0
Qšqš@šWS‰ =_š@š, p;š_šWS, ošqš WT uš eš _š , ?š nš kWTa OWU, in‡ G|w 0 —_, v;*Q 0 ;w … 0
On† G|w 0
X!“e‰ 0 y05O$ Q- OWS {n$ •|@W … 0
}š eš ) Oš zš eš , uš - Oš 2Oš _š , Qš )5zš š2 y05Oš š$ xš š5.
~P,5 o ;h‰ ;);k- (, Q‰ sOL@WS4 X ;W …
B;š _š qš @˜ „ ;š h3š qš $ ”+ ;š WV3 2 0 ;š šwš šh5š šIš š@š šWS2
?šhšnšY‰ B;š-Q5™ 0;€ O5š_š2 ?š2zš … 0 ?š2Oš|šnšhš@š ,
?‘Rš/ {nš$ ?š-•š$ ušwš ;šWU@š % 0 ;š WStš , fš Yš Lš
l, u- zW 0 N… 0 >… 0 H0R, o Q,
;WSt, ;WS iq$ „ 0O_, X Qb, ?h2Q" O5_2
—Y, O2R|, oq ‹ >;WU@%… ~ 5 z2 ;-Ot$
?n5
„ zš š);š š+zš š2 „ ~Rš š.;š š {eš šWT@š šWS- Qš š2Oš š - uš š nš š $
XS|t2 z@+O, ?|" Qh‘O, zb.zk, ?2 zwq
rW z u/ Q, A*z, „ v5 ;Ft+z- H z+zxš zš 0 ;š _š ,;š >;š WU@š š%… ‹ ?š šW!Q5š š_š š@‰ Q‰
v… ;-5 ;w@$;q u- ;/0;WU* 5r@2
;WU*…
;w5.… 0 ;_, oq5• `|Y@WS … 0 O2Q … ;w@n ;$
?<WU@b‰ ?neY,;) x •W uk‘ … 1 ; Q_WT
0 ?9|WS, B•-;_‰ Q ;|‡ O|* {n$ A|h ;’$ oš hš @š tš X! Qš -;š ?š ;š W … 0 oš qš @™ oš q‡
H 0Rn, ?‡;W vzk u, }WSt† p;WU5 …
1 2! 4! 1 2!2 2& 4!
# ( 4! 1 5 6 6 - 4!
u$
„ EOš š š š Iš š š š @š š š š . v uš š š š kq‰ uš š š š šu- z)zW z+ „ B;|.;<,•, Gwtq‰ >;WU@%…
;- v5 m P. X ;2–- A,;* >QWU, o<*
AW!Q5_ }@5, ` ;\e, O_<) inY- ;$ EO
rš/ ;š WS. H 0 … uš - Oš 2Oš _š , iš n5š š " ;š WStš , ;š wš ,
z)zW z+ „ O6 ?2z* O|,;h@, 5v }t_2 P/0
{n$ ”_ v =_WU, u- ?<WU@b‰ ;@e, v5 D|
AqWU, B;<WU@b‰ u- O2O_, A- •) H0
x5.… =|/ ;$ x5. {n$ >;WU@%… ‹ Q\t, r5@2
{n$ uw • ;_, ?.;/ zW 0 u5w, p… zW O5_2
zWS, O5
O2zFt ?| Q_, B;|WT|n|‰ r ;w
Pt=WU@b 0 v zWS, >zt z) „ —9 •,
BzkWS, u- ;2;IWV, Atk5‚ ;- 0 ;WSt,
`š W!0 ‹ ?š 2 ;š WS, rš wš _š )Oš u5š wš š, EOš š ;š šq5š š$
u- PLe, u- }n O, R† „ R5|Ž B;-•$
uw 0 0 uw ; 1O, uw ;WU@% B;< o
H^Ga ` *G/ *+ c _> \'
I9 W" .+'9J! W *"c b ?: hf
W@G/! 7B N! % .>;^Bf % U\V!
*YJ5P 7 _/! 9> c T4 g
X\#*B' Wf *S^> c _>:GV/! *Yd*
\ 9! % .^> *>:e W"
„ B– }@, ? z"Q, yP/ v vzC ;<, JW!0 0
iš 2Qš " uš $ Qš WT@š tš 2 ;š -;š W ;š tš eš $ AFš š@š š. pRš št‰
;š@šW vzšW ;šWT@š2 Šzšk,;š- p;š* j;šWTtš @š W …
v “WSWT.;š- ?š_š-;šFš ?š|š<š Yš , B;š 2Qš Yš eš , rš nš $
?n ;* vzk v ukq‰ u- ?|IW QW! m;t/
Œ z ;wt- ue_, a z. u- g… … B;9- m;tw)
>;w@, oC- ?|IW o+;WT- =<WS a z.
;/–%0 ?| zw, ?<WUh, >;w@, 0 ?|e.… >z|†
?|W ;WS‡ l,P+0 }WSet@, ;w† X! Q- uu- v ? Q, X! Q-… ?|.;‰… ?WSW z‰ BO+ ;q+
0 ?,;WSb,; XS •‰ f|e€ z Q, {W!Q‰ oWV)…
XS •‰ fš š|š še€ v B;š šW Oš š , 1Oš š Aeš š WT+
s;2 „ ?9‰;
?<WSt ? z"Q, –C2 pRt‰ o
ZW z@‰ „ ?9‰; 0 o|WSb,
? • v ?W O, {n$ vzq ;h, vzC ;<, p;*0
;š wš 2Oš , a•š Yš @š W … ;š wš nš qš W }š š@š š, p ;š št‰ a;š š
z• ‹ ~ z v uk‘ ? z"Q, u- ?|,;$ B;2z@WSr| Q R|+Q ;2 QYˆ ?W!Q$ z.;+0 ;<b,
zš „ X!;š eš Lš .… Pš / Zš ƒ Oš š*0 uš šeš š_š š,
;/–%0 z Q, ?|W ;WS g0Q\, zw,
pRt{n$ A2Q ?W AeWT+ O* 0
fe€ p ;t‰ u- ?9‰;
v ;@WT, oWU) p•
O_, Dn s;* O*0 ;<, XShY, „ o|WSb,
Q‡ ;š WU- uš - >Qš hš ,;š rš wš WS •š - `š W!zš š
n
yM`w#
")
9 ‹A&
x(9A& \w
a6FW aE
K[&
5 :$
"& d# ul&
a7
c=)cTf6SReL\XSTU5 K VS
0
N:E
)( $ 7
5$
|¥‚ _¥f¥/b0 •J¥€¥}¥¥f†!¥‹4¥}¥'‡¥ ‹‡¥ }¥ ¥ '4‡¥ 4}¥ 0‚ Š}v
¥ f#`‡¥ O¥ }¥ '¥ 0
<…> 4: Jƒ:fb: t;> :2 Jƒ:€>}::& Jƒ:? : ’J.:G L2_0J
g!< J¥ ƒ¥ 0 `¥ …J¥ /4 `¥ K¥ 0 | _¥ /< `¥ ¥K¥ ¥0
:„¥1 „?¥:2‰¥z;¥ ƒ:¥ 0: J¥ ƒ:¥ €>¥ : `>¥ : 4: J¥ :ƒ¥ 0: `>¥ t¥ q>¥ : ‡•1>J¥ 0:
x'•#uc&K9:•D
•wS•&O&u•slw•&i @H9w•wSO•l‚ •SO9rciH•SO>9• :f• q=*•M'c&9• ‰=•@Kui• '
s
+ •9& K
n‹
* v `'’ ) F „:6`<f<!J[
>0
9\r(•l*•Œ
•r•w•i• K•d
r•+ u@•(9•u
% •p
>•D[+•lm•i)•&*KK•r€• 9~
+K•:•U
• •+ 9M•l•'•S m9• M•Mq•wu• •l•~
o•+SLO&•
J
¥
†
¥
ƒ
¥
'
‡
¥ ¥f$`‰¥O¥¥¥': 44
99r''Œ
• w‹
p•*' ~9•) j
u•Gw•# Mi=&•8~
•w•U
¥‚ ¥fb0 ¥ ‡}¥¥‹0¥}¥Œ' ¥•f$¥‹¥}¥zN¥0fc‡¥JK¥¥2'_Y¥ v
9roi•#' =•98r•w•Up
l•iSmOl•f•&o•'pq9'•%k
*•
yM* ;N(LD•&9&•
} m)9+9UJ p+ŠSO>‚ ~u) =cwc vi bu$u& 9)9'M'* MDG
…ŠJ}:¥/' N:•ƒ6‰<^¥w€¥O0>¥- `~¥K¥0: _4G
¥ 3 `¥ 3J¥ k¥ 1 gen¥
T•iR•& [:*&K•* d<
& *mb
u&!9lq&u• #FL• c9 • + •u)
: : : : : : ‡0 ‡}0 `tqs
•w•:M•U^• i&* =K• wui•>c• & x•b
SR *MM• +[pl†
• )Œ
<
<
Š
}
f
#
‡
}
0
•
‰
f
!
M
J
?9w( •N TO=w• &9SOL• )j*f p
M• Mu{• lm• &ro9'• rK• &9• U~• q* 9@
J¥ †:¥ ‹¥ - ^:¥ : ‰:¥ -: J¥ †:¥ }¥ 3>: „X> ¥ 1f< #9N¥ }:„¥ t>1¥ ¥(:…„< ¥ ¥‹¥ ¥ <
@
mr• +(~
r&‹
u[•`S'O*i• SOslw•i&
tvLi•) x‹
• wK&•K
>•S•O+=
* •wm•'•r‹
•&9• •S sx
•:•S•P(+9•[•9l•f•&+ j
p•)
ˆ_:3:4:Œ<‡-<On:J‹2fJ< "/ „>1< `_:3: •…<}f!4<OO:w>‡6:‹}„<'‹}:‡; }0:
•'9M•G•& •&k99€
•r•oq•'* y9•+K9•U
•w•SJQ• i$• &
>
p
•
+
9
•
o
‚
<
M
•
U
•
S
~
*
v
S
u
•
`
•
&
„
•
K
•
&
@
9
•
8
•
'
=
•
r
•
u
‚
9
•
:
•
[
•
&
k9•U• 9• m•r• 9•:• * m• ) ~* vi• s• w• c• i• U• ' =• &9• S
N‡<O<n:‹Jf<"4„><1…J•t'_<„0? ‡;…: Jq€: O:Rf>'!J-:•ˆ<†4A1^J; ':N1„>’1<
miX&9# ‰% 9SO# „ y u K$ =c+MU 9SO`& * miX& W9cS 9
x@• i9+• u>*SOM‚ • vli• *vKi • &T9•PSP[' uM)*• !svwii• ŠStOM~
• 9\• [$• *•S 9r*[:n‹9•S•OS `~
Šf:!‰;1 ˆ;a:/:‰:-: ˆ<4A^;': „><1 •
&*
…J_<€?0nƒ0Š„}:':
jcw•::•+SOpi•S+ *M•T
oS• ** 9•S =9•SwlvS c*•:•=@•&u~• 9€* =
9• =*• ( uN‚•lp• • f*• &
v
SR& Ka
tL•S•P) }
<
<
~<…¥ ¥€:Q
¥ ¥': „^> ¥ ¥.1 J_1: ¥ ¥3:••:JJ.¥ ¥.:‡‡2J¥ ¥>‹-¥ }:¥ ¥ ¥ …': JŠ€R¥ ¥ 'fe: ¥J¥ w1: ¥J¥ -:
}
^& uK•S+O& ~K=•o+•u g
K& w=•i•+u q
Š*& M
=+•+*9N• l& • 'tL9•))pM'• wx• !
o(**F99S • 9wc*'
9•r•T(9• uk
< e1 4^;': ;‡?2< <…Jh:‹f?c0
„8‹<K1; ~CfP
k
‹
•
p
•
'
T
9
•
[
•
'
\
•
$
*
„
E
•
&
p
•
f
•
&
*
9
•
)
N
•
w
•
&
9
•
)
*
=
•
S
9
•
w
•
S
O
&
@
9
•
)
9
•
>
•
'
; €}C f! _ƒ1 Œ1 ~> 1J
=oD& 9lS p' 9r( * pl+Mf& p+Mc& x# @M% Z9`&
<
<
<
M#~ p' ŒAf& 9o[:> u& q =' 9 mSO$9# t‹ =(*K‚ 9:[&
Œ10 `>gt!>(J-: ŒŒ}fbt6t>:2…P
; J/€>‡}:2&:J- ŒNA2< M
A :•J.:
‡
9KrSwimro'9:K! ~
9
r
i
%
*
=
:
[
f
&
9
>
S
O
&
m
S
9
r
(
*
9
r
w
#
9
'
*
u& 9(K u&
mS 9^& ƒ9X& n9Xo& WucSO p+ 9o‚
< `¥ 0 ‰¥ t;¥ q:¥ 0> ‰¥ 3; ‡;¥ ¥?2< ‡;¥ ¥0:J `: ¥ ¥tJ: 1¥ ¥q:¥4¥-: ’ ‡¥ }¥ 0 …’ DPn¥ h¥ O¥ f! J¥ ¥1E ‡¥ ¥0‰¥ ¥.4 {}€0 4 x}[0J ‡}0 `- N‹ ‰ `0 4
F
•
¥
‹
¥
`‹ ^O0 4
J†nf!4 ’ Jfbt2 u}z6
~viq• ‹9•o•`•$*u•&*v&;9[SQos
wo• w&• q9z99l• l&• 9i•
@9l*>9({
•'*i&=• wp• &'*u<
• SOM
'c
p>• '&s=
•& H
J71 ; / J†? €†t; Ofb6 •04: ˆ^‹ J†€: nh64
*
gdfdw0 ) Š0Jn ‡0‰. Œ- 4 J1 ‰3 |^'44 x}: •<_0? ‡}0 •z; …?< G Š0Jn •J.
m
• l=f•'K=
• $}9V
• +9S• SR‹'*&
T•w•lM•S Gp& •' g
L&) qx9•S% u‹•&* mx•r•(#up
`l• +&M• `p• f*&@9n• c‹
^‚n Jf3b^0 ƒ'‡‹„}'1 •4Jfb6 „Š'O Š‡0Jn`1J•Ji.4. „1 „‹X‹Xfd0 Œ- ˆJ ` S6^X0 : `¥ ¥‹: ¥ ¥fb6 ^¥ ¥1 Q; ‰? ¥: ¥/_¥ ¥€¥ ¥0 Pfb‹¥ ¥ 04
T 9€ s( gD u 9SR$ p' g'MG+ p' mrol# mr 9w&*uSO'
< < <
<
<
9
=Lwi>M+* =x:w#)K~)* N=&:wS* m?$
u& \' si& 9S * 9l>(~ vi
„>€6: ^-:G •?^; ¥1‚9J{
M+ ~ p' mro'* •#K& Nof& vi •'~
? :6 0NO?fJ!¥€Œ¥ 2 -4 g:„$¥ ‹> ¥’: O¥> '4:J¥ f!Q4 4:NJ¥€': fJb? ¥ f0!
`[6 … ‡}0 Œˆ;`:f6:$ `7‹>N: Knf?": „•:Jw:R>`1‹q~>€€:0n>6:S
‡;? : `:t:q>O:f>!J-: Œ;ˆ1Jƒ?O:-Q
: J€:? :2 ; J41; W
<
<
9
H•U•w••+Gy•SL•&xh• '9‹
• ) vui• U
• • & =~• +**~
: „?&:4:G F
:
9•wg
•&9•&[•>•'v&*~~ q
}9•s%•*
o•' j
•:• S•PS& ny
9• 'KŒ
M•
<
„
1
’
J
1
`
^
6
`
1
g
0
"
`
n
Š
}
>
`
¥
6
ˆ
•
J
¥
f
"
w
¥
`
¥
¥
R
¥
n
¥
€
¥
~
¥
„
¥
¥
1
¥
6
¥
¥
¥
1
4
:
; : : B : ? : : : > > : > : > ‡: ƒ': >~€X: }0: > `> †f:; "A : …:; ‰; > : : J3 '^: .5N‰}: 6O:‰f>!%
W`[* 6 … g#) F M`J6:`:2 34 J‰n</ …J`/4: 4
p9'r s9iG
l S vie‹Kc 9'xj#f9&rtwK(+9[
d'iUT+Opf'[mro~'* 9jllS[9& p M9:SO 9‹
c>#'
: : 7 : ? :
•;z ‡}0 7•> ;z<0 <‡<2 < <^n „<1 ’< o‹t<f"
m
>SOM‚ c=wx
'u#l[&Mh
'~*
¥w¥ - ‡‚¥ 1 fM
J*†1’ g?dN0a0a~0‹). >Œ¥ ¥.J@ ¥: ¥K¥ ¥0 4 ; J¥ ¥ 3‰: ¥ ¥ X> ¥ ¥ 24 `> : ¥ ¥ †> ¥ ¥ f" N¥9 ¥ n¥ ¥ fb:
kr9ol')* qs(9Ž=Hw wM9>`i'&gk&99l' )u)* =9rwwli SOp>'9<
: ‹~
b0J¥ ‡Š‹}}'¥ 'gu
b2‰¥ .64„‡¥'O¥ ‹¥•„J.¥41 …‰¥3J/4 …‡¥}4¥0 „`/¥6 _0ŠJ }¥Q
: •4:JG
' •¥ ‹¥ w¥ O¥ fb6 ^¥ K¥ n¥ 0J¥ - gb2‰Š¥ 6)†FO2 …:4L`;¥0¥/J? q_:0 ¥ ¥ : ‰: 3¥ ¥-:_: 3ˆ;4p^;J¥ ¥fK;$¥ ¥'`> J}¥ ¥-:0
CŠf' Œ! <9SQ
u)* s'9' bNo+ TR+M‚ hŠ+ p'
<
ui[ 9# quli[ u*&M=l}wX
=lr' 9r( * swi ;S 9G(
„>‡¥ }:0¥ 0…>N: ¥ ¥€„?¥ ¥ k:-: 4JK7ˆf<J$¥ ¥1Jq:J1;¥ ¥6 L
9‡* tK:% @ Li#* s> *N jfo‚ si)~ ƒ9X& mro'* @‹S u>i&
:{‹3:¥ ¥}: ¥ ¥'> ‚< …¥ ¥‰fbƒ@0 ~¥ ¥ ¥3 ‡J¥ ¥†¥ ƒ‡1¥ ¥ ¥}¥‰¥ ¥01’^¥ ¥J7¥ '€4‹kJ'¥ ¥ ¥ €¥J¥ ¥ ’y^y¥ ¥ ‰¥ fdw'1
*
mi•X
f•&99•oK• +9K• o>m& •f}• >=• $l‹
=w• ol•>SSOOG
=D• w• pM'• *>• & ;p:• S'
J ’ N1` „1 ^/ „†O1` …’ , ‡¥ ‹¥ }¥ ' ‡¥ ¥}¥ ¥0 Š}¥ ¥f# Št¥ ¥h¥ ¥fd€¥ ¥0 ^¥ ¥/ 4
’Œ¥ƒ…>¥O¥‹: ¥ Q<J¥J€€:¥ /};k@‡0¥ }¥ Œ0 -<{5€: ¥ Jƒ:-: <‡‡‹>}:¥ 'J: ¥ /: `<^¥ w4> :2
m
iX•&[• &~9•u#)Kj• )
%?
+ q• & ;
‡
ƒ
6
Š
}
'
N
1
J
w
O
f
!
’
nu• $ Š
• • qm
*Š
yv*SOMw• ~
9lSAO>S9• l~• % mu• )r#9• +9•mUr• JM
rUSO>• •+*vi s• •ou• •'S t*M9• •>• •& *
n0 N0aƒ€0 •}f!4
„:¥ ‚ <1 ¥ P
: 4 :2J•X
;fb0ƒ>/;{Œ‹¥A2}< ¥ ¥'{
:¥ ¥- > 7 :2 `’¥ ¥‹¥ <¥q¥ ¥‡:f#0:< ^†Jn’ J„-‰10 pŠ`}f!' •„‹†w‹10 yŠ‰ƒnw€n00 ~…’‹.4, ~fe-4 QJ†1C 0NN‹0JE
: ‰K>¥f;¥w!¥ ¥OP
wf• SO~
‚ v
m~•fu•>)•wj• fM&• „v*&9# j•9ir•SO>„
• @=9:•ww•oi•‚f•S=P:& 9>u& •i=•[o•D
* i m•*wu•Xc>•[S • &*
<
<
( Œ- „3`
¥ ¥ ¥ 4 J¥ ¥ ¥fbƒ¥ ¥ ¥0 u¥ ¥ ¥n¥ ¥ ¥fe0 J1 {0 „14 NKf!Jƒ1<`‹N
*J/` 4 ‡J}‹0K2’N€) F4:„•‹€^0J0?k4J06 `’¥fc4X’¥0 `‚‰¥ ¥ ¥K¥6¥ ¥ ¥U
} m)ŒSQc =:^' p' TO u>& * =owSP‚ mr 9#MSQ p' jD•
{
€
‡
|
^
¥'‰¥ „¥.‰¥1 yJ„¥R¥ †‹¥ €‹}¥ '0 Œ`¥-6``3¥‹¥K¥Œ/ `¥ „N'¥/„J‹¥KX¥€‹¥0XNf¥d€¥0}¥zŒ0 -ˆ_P¥ †K¥ 0
mf 9o:&
Œ^+ q „9[ si& vSO m)9+9U p = u>& * mr = uo‚ n9r‚
P0J. M‰O …7 `g‹Kb/‹wŒ} ƒ Q` J€/J€‡}040
mfwi „u+ qu(uf 9lf# 9o& u
¥ ' ‰‡2¥ }_¥ 00 Œ`¥ ¥ft$q1
QJ†1 0 ow6 y‰wn0 `Ry/ …O’0 4, Š0 ~¥ J¥ •J¥ . ‡¥ ƒM
P•; ¥€`> ¥f}:d¥f>!K:04:„Œfb¥f<bX¥t>0¥:2 P
; 1¥€>¥:}0¥ :&~Œ¥ A2< •MAJ.: 4G
‚
J
‚
f
b
0
‡
‹
}
'
g
b
2
‰
6
J
†
~f!‰ _†04
JG ' > FF„:¥ ‹¥ €<¥ 0:J¥ n:¥ 0> MA : ‡<¥ ¥?}¥ ¥0< …:J¥ ¥€:¥ ¥‹>¥ }:¥ ¥ ¥f;! o:¥ ¥1: ` Š}' ‚^w1 ‚’ ` … Š}' ‡Kƒ‹04 , •¥}¥ f!4 ‡¥ ‹¥ }¥ ' ‡¥ }¥ 0 Š}¥ f# ‡?¥ }¥ 0 •‰¥ f!
JG ' > FŒ0 P2 ^. Œ1 … 4 PUU ^. Œ2 ‰¥ X@
4
G
Š
0
J
n
•
J
.
Q
‰
,
.
B
@
9
)
H
1
:
¥ 24 ‰¥ ƒ¥ X¥ 0 4 u¥ ¥h¥ ¥}¥ ¥O¥ ¥0 Œ¥ ¥- M’ g!: Jƒ0 @x „1< ‡}0 •‰Xf!0 J„6 h< •JŒw-* ~€ƒ0 )
„?k:,1-: JK7f•$JJ.q:1; ŒL
J¥ †¥ n¥ 1 ^¥ n¥ w¥ 0 ‡¥ ¥0 •J¥ ¥w¥ ¥- V¥ ¥X¥ ¥0 Œ¥ ¥2D/
: O J3:X: f#> < „…fb‰X@ƒ0
{0 „>•:0 J…>. : < {
@
<
:
’
…
Q
J
€
}
k
0
Œ
5
@
;
>
:0 ‹; ¥ ¥‰'4 „1 • •: J. {1 : Jƒ:•-: J<‡.‹>}:':„1: <^•w>:2
„¥1 N
Œ¥0 ELC 5J¥†¥K
^¥ J<¥ 1 ,Š6
}¥ '3J¥ 35
^¥ n¥ w¥ l¥ ¥t¥ ¥ Š}¥ ¥' „¥ ¥ ‹¥ ¥ n¥ ¥ 6 J¥ ¥ €¥ ¥ 1 J; …U S
„<1 Pƒ/; Œ2< {
: 2JX@ Kf! P
: ,¥ ¥> ¥ 1:2 ’•J‡:¥ ¥ 0:¥ .<
} * tK• * eK• S } gSP& m• r•9• J• + ~ s• i• &9• qu• o• 'u‚ *7
C N HC*< ,6{4OUL JŒ1-`Af"J†„O 1 ’‡}04J ‚•;}fb0 €N0€‹_k‹nn0OfbN62JJz€2€40 : •J¥ ;¥ ¥. > „¥ ¥ ¥1* A•¥ ¥ ¥ •: JJ:¥‹¥ ¥K.2> ’; {
)
F„:@ ‹€<|<0J‰?k0
~„1 „~‹H‹f" Š…}'‰'N}„€O~fc‹1'JN€}€f!U•0 J.ˆ4_3 ‡„}‹0‹Kƒi0 [•fb‰6 J€’1 g•df#[Jf'c0’ N‡-2`’n1oJƒ3fd`6
yL& d€ MSQ( } * s'9X( * u u& 9o } d€ =&9S
ˆ^ƒ'4 „6`‹f! M
„ ‰^2_€0X1`t‚qJ11’MŠJKf}!' y‰f! Œ2J- ‡•}0† ’J†1 Jofb1t0„4‹X`f0cJf0d0„41 Œ- ^€ ‚J1’ ˆ|4^K'J1J27Jf4eŒ6 ƒO‡wƒ}14
=:i^ si& m)‹•>• 9•# s•^•'K•w•# j• 9•:•& vi• s• bL•c•+
<
|s•‰(Kfbu‹•%- o.‰*1 Q
`
1
N
‹
/
`
N
€
z
X
1
…
N
‹
}
X
1
‚
'
~
J
f
!
4
Q
`
/
¥ n¥ ¥ 2 •‰¥ J¥ ¥¥ ¥ . „' ‡0 lt}0 4 N J1 „ 4 ^ƒfb€0
=•o•>•`•& 9•r•( u•#M• M•)K•& p•' 9,•o•w• j• 9• :• &
^¥€¥ X¥ 1 …J¥ f" J¥ 1 ~¥ `¥ 0 •J¥ w¥ -•4‡’¥ 1 ‰N: ¥¥¥¥‹†¥; ¥¥1¥-:J¥‡¥ f¥<b¥}¥0¥0 •^¥ ¥¥ ¥††¥> ¥¥ ¥t< 6:¥ ¥„¥.> ¥‰¥ 1:¥G¥ ¥1 „Š¥ ¥ ¥10J¥L
<
‡9,}S0QŠc}(f#* 9,^`€[XS 1 mŒrKƒw}#0 Nqƒ‹~†1 Q
`
K
O
'
Œ
O
0
Q
J
X
t
f
d
0
„
1
^
'
L
U
X
•
¥
3
{
¥
H
¥
0
4
J
¥
~
¥
}
¥
f
e
¥
6
„
¥
1
4
•
^
:
mrw M+ mr q uSO * ‹> ~
JOf! D!‡2(Œ$
€}:G
fb@ 0 NK
€3JD"7
„ =N&
64Jn1
‡¥ ¥ƒ¥ ¥z04 ’ ‰¥ ¥0J¥ ¥. ge`t6`q¥€¥10JŒ¥ ¥zJ'O¥ ¥^fc06 ; ; {0: „; €: -> •† >J;†> 1 : o: 1 N-`¥f:O< c¥ †>€¥ €0; ¥ 4>0 … K
*
v
`
'
’
)
F
…
4
`
f
!
J
[
0
~¥rR¥Oi¥€[D
¥6 •+¥0q *‡¥}¥/MSoQ¥.>‰o¥€‚¥0 dŠ€
0 •‰k¥ 9:^c¥ 0 >oS ¥ ƒ~¥ €¥mQ
>
>
(
2
<
B
@
:
m
)K^[+¥ 34q •K¥ }+¥ fM!+4 u‡¥)‹¥ }¥*'
:
Œ
¥
•
¥
}
¥
f
!
4
‡
¥
‹
¥
}
¥
'
‡
¥
}
¥
0
Š
}
¥
f
#
•
‰
¥
f!`¥ 0
‡
¥
‹
¥
}
¥
'
‡
¥
}
¥
0
Š
}
¥
f
#
Œ
¥
K
¥
ƒ
¥
0
`
¥
1
J
¥
1
^
¥
¥
ƒ
¥
¥
'
;
4: ‰¥ f!‡~1 ¥ €^¥ nƒ¥'6 „…¥J¥1/4G …Š‰0Jz¥ ¥n6¥ ¥ _•zJ¥3¥.
¥/`:¥O&¥0 …Š
‰¥6a#¥tq¥}¥O*¥0 49>ND¥'+ m’r N¥HK¥‹¥3w#P0J¥.4KcJ¥&3`¥19>4S’ ‡> }0 7 <^U;< 6 ‡> }0: `<> : t<q>Of: b: 6 •; ‡fbt>2 •}<k>6 …Pƒ•¥ }Nf¥!ƒ¥41 ‡‡‹¥ }^'¥ ¥0‡4}0`¥ ¥ŠK¥ ¥.}fŠ#}¥J¥'ƒ‹@K•2 ¥ ¥}`¥ ¥f1!; 44 ‡1; `K64 o `7J6'…`f"ˆ4`17 J-^.‡|n1^K'J†JU2 40
9Nr¥€w¥z#Xq¥€u¥0il`f¥1>S…O+ N¥‹‹
? :::
„fbX0 :‚J1’ ~‹> }: U> 0: ? Œn; JO: }0 : ~> ‹.4 : „‹%J‹fc0 Nf!‰f!4 „1 ‡}0J _‹nOfb6
F^‹fd[6&•0„
4 Ju' 90S ~9Rl€1i%L*}% Ša}'[SRJƒ& 9Jrw#^q’u•g9b[1+ *^Tf#Q•co_&0
< ‰t;(: Nz1 „‹ Pƒ- S‹ ‰ ’J L34 Œ‡‹-}'Œ‡0 }N0}‹ Š}’f#4 •|J. ^‡‹.}'Œ?}'`/•J`€U04:
*
J
f
b
ƒ
0
)
F
J
€
‹
9'^mr+K‰+3 v
PX‹fe64. J1•}of!-4
‰h9SP+T
N€izXd€c0 *`.4‹`>1’~ Š}Š
' J#6 m‰r- wJiw‹}sn i&|M‰SKQfb$‹- LX¥ ¥ 0 •J¥ ¥ ¥. `¥ ¥ ¥K¥ ¥ ¥0 J¥ ¥ ¥1 7 •`: ¥ ¥ ¥f7dK¥ ¥ ¥0 M
‡A ¥ fc: ‹¥ ~>.4; 4:‡G¥ J¥ XN6¥ f’# Œ‡¥ n-¥ ¥1J†4 N‰¥ ¥ƒ(¥ ¥6^~¥ ¥€K¥f¥0!44 |•?R^- K' JJ†2 }4 < ?Œ‚}a'0 ‡ {
…
•
J
.
y
‰
w
n
0
J
1
4
~
‹
.
•
_
K
0
4
<
<
<
j
•
9
•
:
•
&
v
i
•
d
€
9
•
b
L
•
c
•
(
j
•
M
•
c
•
'
x
•
r
•
#
=
•
:
•
$
9
•
[
•
&
9
•
'
<
:
F
„<
¥
‹
¥
%
J
¥
‹
¥
f
c
0
Q
a
¥
€
¥
3
„
¥
1
{
¥
‰
¥
'
;
Œ
¥
2
J
¥
†
¥
ƒ
¥
4
P
H
¥
f
"
J
¥
€
¥
Œ
:
Š0 `kƒ6 ŒO0 J‹/` Œ- N‹ƒ6^0 QJ‹f!JfbX}0 `‹R1 `KOn ‰1 Nw €0
Œ2JR0 4 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥‚J¥ ¥ ¥ ¥ ¥' g: !? J¥ ¥ ¥ ¥ ¥- u: ¥ :¥ ¥ ¥ ¥ :0 •> ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 3 ^¥ ¥ ¥ ¥ ¥ '; 4 QJ¥ †¥ 1’J¥ `A¥ K<¥ ¥0 ŠfeO¥ ¥w¥2¥`¥1¥41J¥ NJ7¥ ¥¥ƒ?'¥ ¥U`: ¥¥f¥0"
K
+
M
+
9
'
j
[
`
+
s
i
&
*
d
)
u
)
9
#
s
^
'
K
w
#
•
J
¥
¥
.
•
¥
¥
J
¥
¥
€
¥
¥
†
¥
¥
1
`
¥
¥
X
¥
¥
4
J
¥
¥
€
¥
¥
3
`
¥ ¥U¥ ¥ †¥ ¥
0 3Œ¥ -44 u* ¥.‰¥O¥- …N‰¥‹¥¥ƒK¥¥16^‰¥¥€X¥0¥ 0) NP
" J¥`¥€¥ O¥ ¥¥'1
•‰‹1 Q ^ƒ _tƒ J†2 Š}' …J(4 L‹% L J†fb‹ N1‰z
¥€¥}}¥z¥ }0¥ ~¥1J¥J1¥fc•0 Š¥ ¥Xƒ¥n¥ ¥¥0€J¥¥0¥- ŠP}¥'H¥ ¥fL
^¥ L2_¥ 0 `¥ t¥ q¥ 6 ’ ‡¥ 2J¥ v `¥ O¥ '’ …`¥KJ¥¥./ „4¥aƒ¥¥f6bL
q Mc& k‹ } ;U$ KwS
J
K
'
‚
’
‡
4
Š
0
`
k
ƒ
0
„
f
b
X
0
^
†
f
c
•
}
f
!
4
‡
‹
}
'
‡
}
0
Š
}
f
#
J
ƒ
‹
K
2
J
¥
¥
1
„
¥
¥
6
^
¥
¥
0
4
P
1
`
¥
¥
¥
J
¥
¥
¥
1
‚
`
¥
¥-¥X¥ `¥ ¥0K40
N‹1 f!
J
‹
2
^
0
•
`
‹
[
0
N
n
1
J
N
€
}
/
Œ
†
¥
¥
‚
¥
¥
f
b
0
4
¥
¥
f
d
0
‡
¥
¥
‹
¥
¥
}
¥
¥
'
Š
z
K
¥
¥
‡
¥
¥
1
‡}0 5‰f!
?
QJthOw1 Nt‹Xf# `fc2 …Jfc `†fc0 _3 Jw‹wX J' 0 …‰}R€1 YO-4 |‰¥zf# Y¥ƒ¥€¥6 „¥1 ‡¥}¥ 0 5J‰3¥ f`! gub‹‹z¥ }¥ -- P‡¥ ¥2ƒ¥ ¥ ‹J¥¥¥On¥ f¥ ¥!O¥ ¥ fb2•J‡¥ .¥ ¥ }4¥ ¥ 0 ‡^¥ 0¥‰¥ €¥ ¥ ¥ X„¥ ¥ ¥0¥ ¥1EŠz•J¥ ¥4¥. …Œ¥ ¥ ¥ƒ…¥ ¥ ¥nJ¥¥f¥ b¥ 6 2Q¥J0¥ ¥ ¥ †Œ¥ ¥ ¥¥1f"’v``¥ ¥ ¥ ¥ f4" 4 `P
¥ ¥ ¥ '’`¥ f4"
¥ ‚‰¥ U¥ 3 MJ¥ w¥ ' Œ¥ - `¥ J¥ fb0 N¥ ‹¥ '‰¥ K¥ f!’ 4^¥ Œ¥ 0 J¥ f" N¥ t¥ ‹¥ X¥ f# „¥ ¥1 ‚…JJ1¥ /’ …4J/ Œ•¥ J.„•¥ ƒ¥ f!‰RŒ0 ¥ -4_ƒ…1 `„¥ t'¥ q4¥ 0 …4`J¥¥¥f6"•„¥ ¥ }¥1¥ ¥ -‡J¥}¥ ¥¥0†J¥¥ ¥ 0 `‰¥ ¥ ¥tn¥ ¥¥ 2¥q4¥ ¥ ¥O¥ ¥ˆ¥f!`¥ t…¥ q¥ OŒ¥ fb¥ ¥ 2¥ 4 „„1¥†^¥.K‰n¥}w0¥ |JNz¥ ‹¥t-‰2 ¥ 4 -„?¥ †‡}¥ ‹0¥ 07 ^…K'J¥ fb…‰z’6
L/ ‡1 g•!}f!4i‡f‹c}€'6 ‡N}‹t0 ƒXŠ0}f#^€JXƒ‹K12 … J¥- J¥3`¥ K¥ . 4 … ‡¥ O¥ 2 J¥ O¥ fD!J4ƒfbŒt2¥ 0 ‡‰}¥10 ’^KŒ'¥-…„‰¥z†¥f6$…`J¥(1J-Œ¥-N6„‰¥ †K¥ On¥ 0'JN¥ %K 4
VS aX >F' R [PO
> †:J'>K : •>‰: 0:0 GŒ-Š’0Jn N•JJ.K€0…4JhN‹f4c^}0ƒ€40
¥ 0 „‡¥ ¥ }^¥ 0 ¥ ^€¥ X
…J^¥ X¥z¥ Kƒ¥ f¥ €!G
€¥ X¥ 1 ¥‚0 JE¥ 1’•J•¥ .JN¥ .¥ 4 •¥ /`¥ /_¥ J¥ †¥ 2J¥ - ‰¥ K¥ w¥ 0 4 4a¥ - Œ¥ ¥0 ^Q
<
<
K
=
1
9
"
A
2
D
9
<
H
J„†‹h2`qwfe1 6‡0ŒJƒ/n6 J1Œ4 1_3~ Jƒ0 `a[€f(! •P_ƒ0 Z`¥ ¥ ¥f" Œ¥ ¥ ¥- •‰¥ ¥ ¥q¥ ¥ ¥K¥ ¥ ¥0 ˆ 4 `¥ ¥ ¥ ’ „4¥ f^;b¥ ¥X
;K¥ ¥ n¥> ¥ ¥ ¥ : `’¥ ¥K¥ ¥0…>: …¥ ¥‰‚:¥: ¥z6Œ4¥ ¥ ƒ¥Œ¥ : ¥J¥f¥ #¥ 6: J•¥ >¥n¥ ¥ z¥ ¥€; ¥ ¥¥ ¥>‹0¥ ¥ 40:
a FP) VS\ `,b Vc
<
<
;
# 4`¥ NO¥ƒ¥'fb’0 N¥ }¥ fd0J„¥ ¥ 8 4¥‹¥K¥1; `4C¥^¥f; "¥'J: ¥ ¥n•>¥ ¥¥€z¥ ¥¥00: ‡4; ¥ ?2N¥…:¥}¥ J¥1¥ h:J¥ ¥n¥ ‹>¥¥¥f€? c¥ ¥00
`‡}¥ €0 ¥ ^'€ŒX¥ 0 QFJ…¥ 4‰K}Jw¥ ƒ†€¥ €0 ¥ 0Jƒ uŠ¥ ‹¥ 0t¥ [J2¥ O4¥ 0 ‡¥ }¥ 0 •`}¥ zfbf1" Y„‹¥ 1X9 Nf¥#€¥ nŒ¥ ƒ-¥ 0J‡¥ }fv
J
†
v
`
O
'
’
J
N
R
…
‰
z
6K2`z_f3c40J- FM•8‹‰w<¥ }O:f¥ ¥b>h1;¥ ¥18jg$`:‰f<#¥ ¥' `_:¥3¥‹: ¥ ¥qŒ¥ ¥ <24y^;JK;¥'¥>t¥ ¥2’<…: 44:
T
¥
`
¥
K
¥
/
‡
¥
}
¥
0
Q
`
¥
1
T
¥
‡
‹
}
'
•
6
`
1
„
Š
f
b
‹
'
‡
}
0
Œ
V@\ aXc Tb V@\
ŒO}‹} ‡O}‹0 Œ2`fb J€- + ‡O}‹0 Œ}fd6
*
gb6)
`¥ ¥ 3J¥ ¥ & J¥ ¥ †¥ ¥ T^¥ ¥ X¥ ¥ O¥ ¥ 0 4 J¥ ¥ ƒ¥ ¥ ¥%J¥ ¥ ¥
ŒJf‹bK2t’2 P
4 €J}€&}nŒ0 24 {N€2JX’ Kf!…J/ Q_z`31 „7 1 …J/ ^†€0 Œ- @•}z J1^ƒ'7 ‚ fb0 •J¥ 4 „¥†¥ f!J¥ ƒ¥ 6 {0 Œ¥ - ~¥ ^¥ 64
VS\ aO T7
<
<
J
†
6
^
f
b
1
J
f
$
`
1
Œ
J
3
`
‹
[
f
b
4
<
’•†MJ†‰12_`0 Š`}t'q6S’‹RX‡20J- g#Œ`0X`0t(ŒJ-- Œ¥ 2`¥ 1 4 • Œ¥ ^:¥ 0 ‰:¥ 7 `?¥ : 4: ‡¥ 0‰¥ . • ‰¥ ¥.’J¥ ¥ „¥ ¥†¥ ¥f!‰¥ ¥ t¥ ¥ 2 Š}¥ ¥ ' 4`¥ ¥ fb0
‡}0 „1 Œ3 J€2 N€n2 ~z8(F1 I=1 •C JGn-’ 4
‡
‹}' ‡}0 Š}f# {Xf$ `14 DP2
-] @ \ a H]E
•† ‰f# …‰n-`6 „6_0 {H04 „6J- oF€‡-¥}¥0 J†„‹¥0€<¥-:…NJ9 ¥fƒb¥fb¥ ’ „4¥ 1Œ< {^: 0¥ J4¥ f#`: K JŒ¥ 1G
J6 ‡ƒ' ‡}0 Œf$ Œ}' ‡0Jfb- •}f!4 Q aUn:€0 4 Œ: : ‰: 0 > „1 ‡}: 0 Œ: 2J : J1 N¥ ‰¥ ¥22
’0
u¥"¥n¥ ¥fe N¥@
¥t¥ ¥‹¥8
¥n¥ ¥f$(‚1
’ G…’G4
„P
¥6 z‚ X„f$¥†¥ 2‰Œ¥ [f"¥ ‰•¥ 64 „•1¥ †¥‡J}¥ 0†¥ 1•Š‰f}!¥ '
M ! B U J! T>A
fc0^o†<'f: $J‰1 4|‰^ƒX†'0 NŠ.?< }4'
u6`fcO0 4 ~fet0 „1* Œ0 ~nJfbJƒ10 4) „`O1q6 J^ƒ‹w0- N‡wtQ
•J¥ ˆ^K'Œ¥„- …1 ‰L¥ K¥ KU¥ fbnO6¥ 6{„¥ ¥6_¥…¥0 {
MJ‰¥ ƒ¥ ¥K¥ ¥ ¥0 44 Q
E H•¥ ¥04J.
€¥ X¥ ¥ ¥ z¥ O¥ -0 Q
J¥ ¥ƒ¥ J¥ ¥’¥ ¥ 'Jg¥ ¥ ¥ he¥n¥ ¥ 0¥ ¥
J3` ‚a0 Œ2J- „•¥ ¥†¥ '¥ }¥u
a !( VS
„`t6q6‚’ ‡•2 †•J}†n16 ŒŠ}‰'2 `†Œw00 `4t(…a•XJ0. ‡}0 •K
C
*
9
<
H
G
Š
}
'
•
‹
w
1
J
2
Š
ƒ
n
€
0
J
¥ ¥‚’ ^¥ ¥. `¥ ¥f#J¥ ¥w¥ ¥ Š}¥ ¥ ' •Q¥ ¥ †J¥1¥ f`!X
‰¥ ¥€t¥0¥ 2
‰f! •J. P0J. Nfc J' „'4
‰¥ ¥w¥ ¥ f" •¥ ¥ †¥ ¥ Pq¥ ¥ }¥ ¥ D„•¥ ¥ 6`_‹¥(¥ 0 M
{‰H¥2¥ _040 ŒƒO6 ˆ``-‹tP
{
ƒ
6
4
{
'
`
f
"
Š
}
'
•
‹
w
O
f
b
1
zO0€L
K
f
!
L
2
_
0
J
v
`
O
'
’
2 •}f!4 ‡‹}' ‡}0 Š}f# J1 v [ J†.‰w' ‰X2 pJ-^2’_43
A:%< # ,M@
•¥ ¥ †¥ ¥ J¥ ¥ †¥ ¥ 1 ‰¥ ¥ `¥ ¥ ¥fe6 …’ •¥ ¥ ¥†¥ ¥ ¥fbt¥ ¥ ¥2 I J¥ . Q‰¥ f# Pn¥ €¥ ¥fb- N¥ ¥ƒ¥ ¥U¥ ¥0 Œ¥ ¥- _04 J ’ ^ƒ' Nnƒ€0 „1 ‡24^U6
Qf5d •8
(}!¥ wb¥ ¥- `/¥ ¥w¥ ¥6E1 ‡4
^¥ ¥fbH
U¥ ¥0X5T’O „¥ ¥S
†¥ ¥ …@
‰¥ ¥w¥ ¥ X¥6
¥ }¥ ¥ 64P%O_¥ 36‰c¥ 0J6
}0 ?… b/‚ Zfb0 4 fd0 ‡‹}' •J.
¥. H
_¥ 3^
„¥ 1,P
‡}0 ‡€ ~Kƒ „ ^€ ‚J1’ •‰w6
QJ¥ †¥ ¥1’ y‰¥ ¥w¥ ¥'M
†0‹¥ t•¥ 6J`w¥ - ‡¥ ¥6…^J€¥ ¥2nƒ0 „ N J
; •J3¥ ¥z’‹¥ ¥}J¥ ¥' ‚`?¥K¥ *
‰¥nƒ¥}/¥h¥O¥6 „¥1 ~¥‹¥}¥feO¥0 •¥†¥ J¥.J¥% ¥‚J¥' J7¥fdŒ[fb¥f"tƒ0 4 ~¥ O•¥ . ‰•f!_¥ 0 J{
zœ6 Œ4ƒ2J- g‡!0Joƒ0- 4y^`0 fbˆ_6 3x„6`1%•o%^6J^w• „J'- Œw6`Jf%" Œ0- •`†‹¥f‹!¥0 …P
gbtŒ2ƒƒP
,4 $/"5*8! 5;! /*
/ 6 1- 153
)$
>HM<
1'
QJ¥ ¥€¥ ¥U¥ ¥3 ^¥ ¥n¥ ¥K¥ ¥- ~¥ ¥n¥ ¥t¥ ¥0J¥ ¥ 4 ‡¥ ¥‹¥ ¥ ‰¥ ¥ O¥ ¥ 0 4
‘ Œ J‹ ufd2 ŒO‹fe• o1 Nf#J `. … NwR 4
‡0‰. ‚J3 `( „'
P}w2 •‰}6 •€OKf!
Q J¥ ' …J¥ J7¥ 1J• x¥ Œ¥ ƒ¥ ¥2 ‚ ¥ ¥f!’ N¥ ¥f!
NO J ¢( ‚J3 `( gb‹fbw0
K0 ˆ_3 ¢1^ Pnf$4 ¢qf# N'‰€™ J†2
uw Nw‹w” …J x 4 ‚J3 `( gb‹fbw0 … JŽ4 …‰¥‹¥1 ¥f!’ …4 ^¥fcO– •¥†¥2 J¥3 ‰¥ ‰¥0 J7¥-^¥ 3
7 ^¥n¥O¥ fb1 …‰¥ z6 … ‡¥ ‹¥ }¥ ' LU¥ 6 _¥ 0 ‡¥ K¥ 2J¥ — ’ … g!Jƒ0 „1 ‰ _0 •†-Jw6 LU6 •_0
‚ f!’ ‘ ^fcO0 •‰ N1J' 4^2 g.$Z
‰• NgA!J$
ƒ0 Š}R
' 4[
a/`P6 ’O 4 Nfe6`' Jf"`t ‰€f!`6
Y¥ ‹¥ fb– Œ¥ K¥ ƒ¥ 0 N¥ 2J¥ ¥6 o¥ ¥K¥ ¥O¥ ¥6 „Ž x¥ ¥ Œ¥ ¥ƒ¥ ¥2 JŽ4
…‰n g#J[f" •†2 if!4’ y`fc0J
N¥ fb}“ ˆ_¥ 3 ‘ N¥ / J¥ fc–J¥ 7 4`¥ ¥fb1 …‰¥ ¥/J¥ ¥fbQ
- ]‡b Q
„']Jc'O‚J3 `( … — Jf" `6`wO0 „z0
Jz-’ • JKOƒ0 N6 ‰” `†f" ^n ‡ƒ' ‚ ' ~ Jf!4 P}w2 N0^On–
‚J3 `( gbwfbw0 x- ‰‹f! ‰0 J€‹- `kOƒƒf! … ’ 4K0‰3\‚ f!’@ M<… ‡0‰. •4’ Y6`fdO0 „1
ˆ_3 ‰” Nf#`-&
Š}'0E „\14 Œƒ2 04c)
‰†\
‹0 4 £‹X‹fb– „' u}O M
ˆ`z0 4 `fc0 Š}' ŒƒK1 „6 ‰3 ‚ f!’ …J
X!@ <‡0‰V
. xS’ ,
Pb.42‘
‡ƒ' P}w2 J€/
M`f$ Š}' ^w0 Œƒn6 Y‹Xfd0 ‚ f!’ …
JW J(
5 JO
1 4 J2a0 ‰Kz … { Jƒ ~O.E4 {O 4
^} ,
‘)
~n\
t0J ‡2‰f! Jœ •_0 4 ‡† Jfc6
JXb,O •X†!2 S
~3J ~ J1 ‰3 ‚J3 `( … Š}' •^6 _3 ~/
Rb0K4 b¢KD‡2cJ/X4(‡tOfd6 „6 „' Œf" • •}n6 ’
+£]‹¥X$¥‹¥fb– b~¥‹¥ }¥ fe ^¥ fdw¥ 6 ‰¥ f! J¥ ‹¥ _¥ 34
`¥k¥ƒ¥0 v`¥fd 4 £€¥}¥fb– 4 ‚ ¥f!’ ‰¥ 3`¥ z‹¥ 0
>HM<
1'
N¥ ¥€¥ ¥X¥ ¥}¥ ¥1 LO¥ ¥ / … ^¥ ¥ n¥ ¥ V¥ ¥ 64¡0 ‘
_3 J. ^ ‚J3 `( £}z2 `- gb‹fbw0 …J/4
p
si& ty
9 *9J9l:'& pH+wKG& Su& x
M #q
3
1
/
0
s
i
&
T
x
S
p
*
K
3
2 j2 f#0 sS/iS M&
s */ M' / 9w. :(~
0 o2 /
2 / s
ssi&w&vui3S/ x
5* :1o3& p
1
3
/
K
9
$
m
i
S
*
s
w
i
0=ww5'S/ ‹7S k
2 #/ sof&
~ =/ [+M/ SP/ & x
2 >1'S2 v~i1
m
2 * / *1 , 9M`/r^X
3 ,‹riw&SQ`/kuHc0S/ q
/
~
s
&
x
?
(2/ w~
?
/
/m& B
/
1
5
G 9ri) @9%M/ p(2'/ q9f#
9=(/'/ */xh
/ # 9K
^0 i:2:'/ p9(/+/ K*/&xuo1& >/Mc2i/ _/ i:+
9s/'Gh
/ S 1Ku+2 **/*/ph
/ wl1KiSOr2l/ & vxi/#/ s^i:'
1
/
0 u&[2/UM>/fS2
2 &'ug
9x/'#M5pS +Kp
/ & M1 :0 u9+0 9/ S ?
1
1
/
/
0
g
g
/ :&o&0 u=0 +9o?*[2q/oS/ Mc&
/si&>lv
/ [2ioS 1 x
/
2
x
:
(
L
g
*/ iSx
/
3 *i/s/ wi
p 1 u' 1 x# s&/ (0 9SuP0 / m
2 9#/
0 (391 #/ x1& M2`1!
M0`1K^2++/K~ s
1
/
/
/
2
2p
2
'
9
r
&
9
$
p
'
?
(
~
/
/i+u9(l0 L'4 *&
<9>f/ & T u/ SQ( x# YG<
1
1
,
/
/
2p
'
@
9
l
#
9
r
9
o
$
u
'
9
r
1
1
/ i Kw%0 9>& / =o3o&SO& *
@9r'~ / M v
1
1 '1u2+/
2 p'1ru$/ ru0 #c/ x
p
S
O
2 L/ Gj
/ >:2& $*/ s
/ p'l2M+0+q
1
1
/
/
2
/
3
2p
2
'
9
r
&
9
$
p
'
*
=
o
D
&
j
1
/
/
/
/
=w( Mc& @9+~ q KD( j)2
1
/@
3
/
#
9
l
9
r
p
$
u
'
u
)
*
i
&
j
w
0
1
1
/
0
/
2
/
/
9l @9o:& * 9o ~ M%L
/ 2 & 1'eu9/ SrP0 #'/ p
H
SQ
:2$:/ f
2 ~/ j
1j
/ tK
/ ':1@
2 9+r0 'q
jl)2Gp
1
2
3
&
6
=
o
D
/
x# =w M>& * ]9S M& * \S u& *
9 ~ p 9r q M`>+ ;( u
J†ƒ1 ^6^' r‹f# JtqOf! 0
<
…:Jfb: 2’ Jƒ:‹>f?#4:4:,6Š40J"n-‡}0 •‰w6
‡„9¥ ‹¥3¥ }> 4¥ :'Š‡¥}:¥ }'¥ 0: J7Š¥ƒ¥3}> ¥4¥f: #;‡¥Œ1@;@ ¥ ¥K‡;¥ ¥Oƒ> ¥}:¥0¥ €…¥ : J¥ ¥/‡<¥ 6>ˆ^:_¥ <0¥ ¥3‰4¥ <
:
:
‡Œ¥ ¥ ¥0< `¥ f¥#¥z;¥„¥f">¥ 1 …s< : `„<¥ -¥ ¥‹¥ ¥1:J¥J¥'¥ †: ¥Œ0‰¥ ¥-<¥w‡¥ ;¥6¥ ¥0;•J¥ ¥f¥}d: ¥ ¥f¥!¥-<4:
>
> <
‡`}0¥ ¥ ¥ ¥‹Œ¥ ¥ ¥ ¥f$d¥ ¥ ¥ ¥ €…¥ J¥ ¥ ¥ 0>‰ Œ„¥ ¥ ¥n¥ 0:-< {
J J3< `z6< 4
: ? : 7 ¥ ¥ ¥ ¥ 6>^:¥ ¥ ¥ ¥ 0 ‰:¥ ¥ ¥ ¥ 0 :
;
‡}0 Š}f# ‡}0 •‰f! …*J/ •…J.J€‡wƒ0')
‡Š¥ }:':¥fJ#ƒ73>„4:¥1‡;v
1@; ‡;`O>¥f}:d€:2: ‡•2J¥ }X¥ f!Kf4! ‡¥0‹‰¥ }w¥ '¥ - N¥ ¥w¥ ¥fc1•Š}}fb¥ ¥'1 Nˆ¥ ¥w4¥ ¥fc1J • `t„9q¥O¥3f> !4:
‡…0‰z’6 •„‹_0 „‡}10 `ytJqfcOf€! 0 Œ‡q.‹f# •„1a4
g$`¥ ¥‡¥€‹0¥ ¥ ¥0 M
4 ‰•¥4¥ ¥ ‚‰‰¥ ¥‹¥0w0„Œ¥ ¥ ¥1X0N¥ ¥‰¥t3¥ ¥ ¥h’¥ ¥ ¥2
•
J
.
‡
ƒ
'
‡
• •JX0 }`0‹qŒ4f$ ~wR‰0 n4fb1u„nfe„0 n4‡^¥ ¥6‹^¥ ¥}f¥ ¥c'0 ‡¥ ¥o}¥ ¥0 ‰Š0}¥ ¥f{
# ‡0 ¥ ¥}¥ ¥0 •’‰¥‰¥ f0! o•J¥4¥ .
’4•_Q
0 ‡‰}€0 0 `Štq}O'f!‚’•JJ.v„1`Efc6••}f_!40
„‡¥ ¥‹10 ˆJM
¥ ¥f!‰J¥ ¥.4„¥‚¥1‰’‹w0 ‡¥Œ¥O¥ ¥'XJ0¥ ¥fe‰-3v’`¥ ¥n‡¥0¥ 6
„¥ ¥1 `¥ ¥- ^¥ ¥. …J¥ ¥/ … 4 ‡¥ ¥ ‰¥ ¥2 Q
QJ`†¥1¥t’¥ ¥(
<
•
_
1
`
O
0
4
4
‰
ˆ
4
D
¥‚ ¥1 ‰¥ 34 „< ¥ ‹¥ 1:J¥ ': Œ¥ - ‡;¥ 0;J¥ fu
d: ¥ -< a•0¥
`’t4qOf!J†'ˆJf^$€X4 > J4†O‡0}J0t/…4JX‡1Kf!N2JJf†eƒX140
Œ‡f0$‰ Nf`c Jf'! Œ„-n‡- ƒ'{Œ‹0ƒqOM
fb6‰…4 ‡Jz}06
ŠJ3}fJ#†2‡4}0 J†•}‰‹0f!J†f…btJ/2 PP(0`J.- J^†.ƒ'Œ‡3}40
~~K¥€.¥X•¥ ‰„w6¥€¥…„¥ `fbRzX6¥ 6 •J¥ €}f¥ !- 4 ‡‡¥ }‹}¥ ' ‡„}¥01
?
`^tq¥ fO"f!o¥ 1ˆ^^€¥ X^¥4fc‡0}0ˆ_…¥ ¥3JXˆK^f!¥ ¥0E4 Š‡ }‰¥ ¥'1
„Œ¥f1#4‰6‡4¥‹¥}¥'ˆ^x04¥t¥ OŠ¥ 1}D'‡^¥ ‹¥/0 ‰M
6 …‰¥ 4L‡X¥ }¥ 00
‡‹0 M‰‡‹04 …‡}J0fb`t’qOf!‚J€‡O q‡‹f‹#0
…•J¥ Jfb. ‡ƒ’'J¥ ‡Š}0 0J¥Œn¥ f$‡¥ ¥}¥ ¥0 `J6¥ `¥6J3¥ ¥f#Œ4 „„¥ ¥1n4‡‡‹}¥2'J¥X‡¥K}¥f0! ‡Š¥0‰}f¥.#Œ‡¥-}0 J¥ •‰J¥ f1!QP
J¥ †¥n1€f!¥ 0
‡J7¥2}J0¥fb`¥ tq< O‡f< !¥ 6’^:¥ <0Œ‰2 ¥ < ‡…:}0J¥ 4fbE2’< •J‰¥ ƒ:w¥ ‹6¥ f?•#}4f!44
> > :
::
„J7¥ 3‹n`K¥ :/f; ! ‡;„¥ O>¥1n¥ f`$R: /44‚J7‰¥ 3‹0`¥: /Œ; ‡-; ¥ ¥1‡;‹0‡;> ¥ ¥M
‰4
: : : > @ O>¥ }:¥ ¥ ¥€:¥ ¥:
>
N6 ’ 7 `†>f:" …:‰; •: J‡;[0;JKf0d: -<ˆ4:4‡;};D€>: `4:1
JtqOf!’ ^:‹Af! J'^*0 _3 v
…JJ/w J€’2 4)
M
J
‡th0 „1 _3 •^nfb0 \K‹ff!c0N •JR.0
… „¥ 6^¥ 0N‰J¥ }¥ 0•ˆ`a¥ zf"‡4 ˆJ'J^¥ K¥0n¥ …Š’0J¥ n¥
… •¥ ¥ ¥ ¥†¥ ¥ ¥ ¥‹¥ ¥ ¥ ¥0 ^¥ ¥ ¥ ¥†¥ ¥ ¥ ¥ 'N 4J ’~4U’'Š4f#4
Œu¥2J‹¥hn¥€}0¥0 •„‰¥1w‡0J¥ ‹¥ }•¥ '†6~^¥0€4¥ O¥ fŠ" 0 J¥ €‰¥ 0ƒ4fbX6
N¥w¥t¥ƒ¥0 4 •J¥€¥0 •_¥ 4 „¥‹¥}¥ 0 ‚N€¥‹zk0n40
…Jfb ’ ˆ‰ 4 „1 {0 `‹(4
K
+ K¥ fb0C `¥?
L ‰¥ €¥ 0 L
/ F
Š}¥ '=<‡¥ K¥ ¥2 •¥ ¥
ˆ
J
¥
¥
K
¥
¥
'
Š
}
¥
¥
'
‡
¥
¥
1
J
¥
¥
‹
¥
¥
.
‡
¥
¥
¥ ‰0¥ ¥_0
J3^04 „1 ‚’ ‡O}€X J1}`¥ ¥ 0/_N¥-¥ ‹¥{
J†}€ P.4 ˆ Jz€0 „1 ‡Of!J. J14
• `‹Kz0 Nwfc€0 J† ’4 Nwfc1 •
nN9[¥ 2J&¥ fe=X+¥ 0KN¥ 1v^i¥ 4VpcJ¥ f#$M`r¥ ¥0S NM¥ ¥w'¥ ¥fc1
q9ˆ~ } KSP>& q~ Lo'
x'‹.
S ~*
0 m! * 09 k'K• =Uc((
5 7 0„1 Ÿ/J N‹X‹fb–!‡NOX2$J6#^_01 „Š'}'2NXN‹t5ƒfK#15N$‹["6 J 4 Œ_z2¥3‹}„›¥ ’’!~„¥q¥O‰¥f!34&^¥.~4†“‚J¥3—`¥(Œ'Œ'¥^}$¥‹0¥ ‚¢‰†U¥fc†+
M
9
S
O
&
=
`
w
G
S
Q
&
v
i
n
u
D
r
&q
0
i 9 *K:+ … 9SP
¥ ¥‚ N¥ ¥‹¥ ¥X¥ ¥‹¥ ¥fb– P2J¥ ¥/ a¥ J‰¥ ¥1¥ •4‰¥N¥ ¥‹¥t¥`‹¥w¥ ¥ z¥R¥ tN¥ ¥ 0¥}¥H…¥f! 4 ŠQ}'J¥w¥ J¥ f‘b14 ‚ f!’ N€ J†– Nf#`t/ … '’ 5`mX
! @9w[l K ?lX(
’ [' vŒ
s( ~ =w‚9[& 9: ~ p+*9o
•'J¥ J¥7 €¥ w¥ ¥¥}‹¥¥ }¥/¥ n4¥ ‚J¥ 3 `…¥ (‰`ƒ¥'fc2P|X‰¥ 6 QN¥ n¥ 1J J¥ ŒO`0 ¥ ¥. `3JkO0 TO$9`S =X#9Gz =w'uf
g"J¥w¥ƒ¥}¥0 7 Pfb‹¥0 Nu
¥ ‹¥ ƒ¥ƒ¥ 6¥n¥ 0 ^¥ ‹^¥ f¥ "fdJ¥12 4‚ N¥ f¥6!‰’¥ ¥'‰¥ ¥ Q
u u)* <M$ M
u K u+
‹XJ‹‹fb}'– J-•4a' o•1 ‰¥f7 ! J.J¥6|{
‰KfKb¥X‹-¥2o•.¥‰0JŽ¥n¥‡0 JQ
fb J¥ q¥ 0 ~, ¥ zN quMf()q9X9,[wl <u9oowi ;=wSuO>(+u>&
N6 ‰K0 …J ‰€}' … …4¢Rz0 M`qOfb6•^Jwt-% 0NQ
¥‚ K¥ff!!’„'Œ4¥n¥K¥O¥1 …Œ¥-•^¥(¥ 4J¥fbN€¥ 1¥0J¥ nN¥ 0¥€N¥ ¥ JJ¥ ¥†fb¥ ‹0¥ 0 „J¥¥ 1' g
N¥ ¥2J¥ ¥6 J¥ ¥†¥ ¥2J¥ ¥ M`¥ ¥q¥ ¥0 ‘
T 9SuOSlO&i&* =sSR
o'#
•J…. 4¢`R3¥ ¥zJk0 O50 `{¥ ¥6 }ŒO¥ ¥O‚¥ ¥0J‹w0 L
‡¥ }i¥ 0 p'qK9+ *~Y9 €
q¥ ¥ 6¥ 0 L9hr ¥ 9` K9lU[!
‰1J. „6_0 `-’ g„en1‰2PJƒU2’O2 `^‹.fb€N–JfJbƒ€1 . g•!44‰U…0‰¥ ¥ n¥ ¥ h¥ ¥Nw¥k¥ ¥ 64¥-J…¥ X‰¥¥€¥ X¥ ¥ ¥ _`¥ ¥¥ 6‹4¥ …’‰¥ ¥ KN¥ ¥¥fnd¥ €O¥¥¥U
?
|
@
K
c
>
[
‚
>+ K$ x>& @ u€*
X‹fb–
…J¥1J¥n¥0 ^¥†¥f" J¥1J¥ƒ¥ ‹¥ 1 •‘‰4f!`£0 €•¥ }¥ fJbfd– L•‹¥‹3}žn 4 ~wN2n6`fc40`foeKO6 ’ •„1 ‰~¥ ¥/U4¥ ¥0 J¥‰¥f$†‹0 4L£fb‹X
@
9
x>& * Œ:[>& =+M
p
i
[
&
q
*
¥ ¥ gb.J¥ ¥t¥ ¥ f#
‘ QJH– `fc 4 £€}fb– QJH1 ~Ow1 …JO Jt0 •¥f!J¥ _¥†¥ 0 W4`¥ |4 … 4 4^¥ K¥ 6 N¥ ‹¥ 1 ¥ f!’
@9^& jf q uo ?|
~¥/4 J¥ƒ¥ J¥ƒ¥ ’ ^¥€¥X¥1 Œ¥K¥ƒ¥ 0 ‚`¥ /’ Nk-JX€ Œ€[N}‹0ƒ6^o01JN6 ^LnO‹0h 4 ‚J1
„6 ^fcO– £6 ‰K0 4 …JK3`0 „1 QJ1‰U3
‘ |4 Nns1Ji& k
Pu0JS. `†9fc+0g_:3GN(6 ^ƒŒ9[t-&
L
‡2J- ‚ f! 0 ‡€†-4 ‚J3 `(O¥ ¥zx0hƒo– ¥7J¥6w-‰‰¥-¥ 4˜JJO¥ ¥0ƒJ¥ ¥n4¥ ¥1 „¥ ¥g6`e¥ ¥fn$J…¥ ¥XJ ¥ J¥0†‹t2 „…zœ•’ Nw‰‹¥w¥U¥ ¥0{0YJƒ3¥ ¥ f$o4Kh40J 4gb.J¥ ¥Yt¥ €¥ f#fbOf! J†2 Jz6`1J N‹0J€fc0 J‹2 ‰t‹0J/ N6’4
¥h¥€¥2 }fb`–¥ ¥3J¥ ¥ko¥ ¥O¥J¥0O0 g!`P“}€Wf"`4 „^1 €…X1’ŒKoƒ-0` Š£0 €}fbJf€"}0Œ‰}wOw¥ ¥}6 ¥ £
7Jw-4 ‰€/JX6 …J g#J[Yff"$’4 o4‹€ JƒŠƒ‹}'J€L‹-U~6 'JtO„0 z404N‹ƒ‚6^0f!’ •f!¥Jf#„N6`¥ 1J¥ ’.J¥ ¥ …P
¥1J¥0¥UJ¥ ƒ¥¥3¥ Y¥ ¥ K¥¥‚¥ fd^0¥ [¥ O¥ f!¥‚4‰¥}Œ¥n 0¥ n4¥ 1JN“¥ J¥h‚`¥[”¥0 ~N¥ ‹¥n¥€¥ N¥ fb‹`¥ ¥ƒ¥3¥ ¥zJ¥}k¥ ¥0¥ O¥ 0
•¥f’!J¥’‡¥ … `¥ 1’Œ…¥ ¥O‰¥ ¥0¥ }4¥ n¥ t¥Œ6 …¥ ¥€‰¥ ¥[
‹¥ X¥ ¥}¥ ‹¥ ¥0fbo1 ¥{
•¥ f!J¥ J¥ †¥ ¥2‰¥ ¥-žw¥ ¥6 Œ¥ ¥O¥ ¥0YN¥ ¥ ¥¥ ¥H¥ ¥`‹¥ ¥¥f¥ b¥fc0 0QoJ¥¥¥¥-¥‹`¥ ¥ ¥€¥ ¥fd¥ ¥ ¥ O¥ ¥}¥„¥0 ¥ ¥ ¥1 v
t0 n4.4 ŒOo0 ¥ ¥ J¥ ¥ J4¤ 7J„K2J¥ ¥‹¥ ¥}¥p¥fd^€ƒ0¥4¥0 v
Y‹’fb– J¥ ¥3`¥N¥ f¥e¥ n¥ ¥ €“ Š}¥ ¥¥¥'f#N…¥k¥-J¥X
‰¥3 ~¥n¥t¥0J¥ ˆJ¥K¥O¥2’ PtM
¥}¥6JJšN„¥ zJfb040 4•^¥ †-¥ J‰¥ 2J¥ 6N6`€n•0 QJHP
o¥ ¥¥€¥-`¥0 ¥ ¥ ¥0NQ
¥‹¥n‰¥€¥ ¥¥¥fd40 QN¥ ‹•¥ 'z`¥1fc0
O¥ ¥ f¥!¥0’ • „¥‹¥ ¥}¥f4d€N¥ 0¥ ¥ ‹¥ ¥•¥K¥ ¥4¥‹¥ ¥J¥}¥ ƒ¥ ¥ ¥fd`0¥ M
4 4`”• ‰¥ ŠU}¥ 0' `†k6 N…¥}¥f$LJ¥t¥0 ‰yO6 …¥J/’J14 •l¥6”`¥z0 ‰…fb0`4¥ w¥ 0
ˆ_¥ ¥3 £ „¥ ¥1 ‰¥ ¥f!’ …‰¥ ¥z`¥‹3¥ ¥0J¥‚k¥ O¥ ¥f0!’P€J¥ ‹¥ ¥ ¥.O¥ ¥ S‹¥ ¥ ŒJ¥ ¥ €¥ ¥}¥ ¥ n¥K¥ ¥ U
4 fdŒwZ6`J-K’fd0 ‰„h1 tN0 ‰1 J Nt‹h0 NOt04 Œƒ6 Y1Jfb N}/Jf"
J-`Ofd/O0QJO-’v„’‹’}1JQJH1 ‡Z 4‰ ^P
^€X1 J†‹}'QL
UfKbf!€0ŒO„0 X
N‹n€ 4 Z f#’ 4 ‰'^0 N‹n€ 4
^¥n¥6 ‚J¥3 `¥( … ‰¥3 ~¥n¥L
t¥0J¥nf…ca0 ¥EX4¥ }¥ 0 ‰{
¥ '^KX¥ 6 J2¥ 1J4ƒ}/ ‡^}0ƒ(4•‰‘
f! N14Jw€`}¥ 30 J¥ k‰¥ O¥00 gNc¥ 1‹J¥ . {…0JJ¥ zƒ317 ŠR0€-o¥ ‹¥ €~¥ U¥ K¥ ¥.0 „¥ ¥1 Q`¥ ¥fJ"‹nJ¥€¥K–¥UN¥0¥ ¥‹¥ ¥^^¥6^¥ ¥n¥'¥ ¥0J4¥ ¥ ~^¥ ¥ ¥ ‰¥J¥.¥f4b€•¥0 ^…“J¥U¥0
N¥ ‹¥ 'J¥ €¥ O¥ QJ¥ H¥ - …‰¥ }¥ Rœ N¥ ¥'‰¥ ¥€™ „•¥ ‰¥1 f7 !^`¥ ¥ 0 Š4 }' Œ‰}¥ ¥Xf#¥ ¥‹¥•¥fb‰–w6…Jœ’Š^}'¥ ¥6^Q¥ ¥X‰¥ ¥OO¥ ¥ 0J¥ ¥ ŒgOd0 [Œ¥ ¥}6K•
U_0 ¥ ¥ 0M4J N —Jfb¢fc N/`” ˆ_3 … •J. „1 •†ƒ1 „6^wOƒ–
„
¥
'
J
¥
1
4
N
¥
‹
¥
J
¥
3
’
‡
¥
0
J
¥
€
¥
'
’
Œ
¥
4
^
¥ fd€¥ / iK `1 fd}0 ^ƒ0 … 4 N6`” Š}' ‚‰U3
…4 ^¥†¥6 •¥34 J7¥1 ‰¥' ‰¥ fe1 „¥ 6_¥ 0 4 N¥ ‹¥ ƒ¥ 6 4
:
,á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SGC ,óªMGC ≈WÉ©dG óÑY QƒàcódG ócGC
ºg ò«eÓJ ¬dh ºî°V çGôJ √óÑY óªëe ΩÉe’EG çGôJ ¿GC
º˘ ˘¡˘ ˘dh ,20``dG ¿Gô˘ ˘≤˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘N á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG á˘ ˘ cô˘ ˘ ë˘ ˘ dG OGhQ
ôjôëJ ≈a √QhO ¬d ¿Éch ,ájôjƒæàdG ácôëdG ≈a äÉeÉ¡°SGE
∫ÓN ∂dP AÉLh .º«∏©àdG ìÓ°UGEh ó«∏≤àdG ôKGC øe ôµØdG
ó˘ª˘ë˘e ΩÉ˘e’EG ó˘æ˘Y ≈˘æ˘jó˘dG ô˘µ˘Ø˘ dG ó˘ jó˘ é˘ J'' ¿Gƒ˘ æ˘ ©˘ H Ihó˘ f
¢Vô©e äÉ«dÉ©a øª°V ,''á«fóªdG ádhódGh áæWGƒªdG ..√óÑY
≈WÉ©dG óÑY ±É°VGCh .46`dG ¬JQhO ≈a ÜÉàµ∏d IôgÉ≤dG
ΩÓ˘ °S’EG §˘ Hô˘ d É˘ ª˘ ë˘ °V É˘ KGô˘ J √ó˘ Ñ˘ Y ó˘ ª˘ ë˘ e Ωó˘ b ,ó˘ ª˘ ˘MGC
ÉeóæYh ,IÉ«Mh πªY øjO ΩÓ°S’EG ¿GE ∫ƒ≤j ¿Éch ,ô°ü©dÉH
¢ù«d øjódG ¿GE ∫Éb ,ô°ü©dGh ΩÓ°S’EG ø«H §HôdG øY º∏µJ
iòdG ≈eÓ°S’EG ôµØdG ôjƒ£Jh åjóëdG Qƒ£àdG ΩÉeGC áÑ≤Y
:óªMGC ≈WÉ©dG óÑY QƒàcódG í°VhGCh .πª©dG ≈∏Y ¢ùëj
Ée πch ¿É≤jó°U º∏©dGh øjódG ¿ÉCH øeƒDj ¿Éc √óÑY óªëe''
¬jód óLƒjh áãjóëdG ádhó∏d AÉæHh ôjƒ£J ΩÓ°SÓ
E d ¬eób
≈©°VƒdG ôµØdG ƒgh ,ójóéàdGh ôjƒ£àdG ƒëf ìÉàØf’G ôµa
≈˘eÓ˘°S’EG ô˘µ˘ Ø˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ Lhô˘ Nh á˘ jOÉ˘ ª˘ dG äGô˘ «˘ «˘ ¨˘ à˘ dGh
øe ¬Mô£jh ≈≤ØdG QÉW’EG êQÉN êôN ¬fGC Éªc ,ió«∏≤àdG
øe ≈fÉãdG ∞°üædG ≈a ø«ª¡e øjôeGC ∑QOGC ¬f’C ƒg √Qƒ¶æe
ÖÑ˘°ùH ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG ´É˘°VhGC Qƒ˘gó˘ à˘ d k Gô˘ ¶˘ f ,19`dG ¿Gô˘≤˘ dG
OƒLhh iOGóÑà°S’G ºµëdGh ÖgGòªdGh ¥ôØdG QÉ°ûàfG
≈˘Yƒ˘dG á˘jó˘d Oƒ˘Lƒ˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘jhGõ˘dG ø˘eh ,á˘£˘∏˘°ù∏˘d AÉ˘¡˘≤˘a
≥∏ZGC GPGE ¬fÉCH øeƒDj ¿Éc Éªc ,≈îjQÉàdG QÉ°ùª∏d πeÉµdG
ô««¨àdG ≈∏Y IQó≤dG ø«ª∏°ùªdG óæY ¿ƒµj Óa OÉ¡àL’G ÜÉH
çGôàdG ≈a ójóéàdG áª∏ch ,ø«ª∏°ùªdGh ΩÓ°S’EG QÉ¡æ«°Sh
ó˘æ˘Y ø˘µ˘dh ™˘«˘°VGƒ˘ª˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ≈˘a É˘gó˘é˘ f ≈˘ eÓ˘ °S’EG
¿GC iôjh õ«ªàªdGh ≥ª©àªdG ójóéàdG óLƒj √óÑY óªëe
á¡LGƒªd ≈æjódGh ≈YÉªàL’G ô««¨àdG ≈dGE êÉàëJ Qƒe’CG
ΩÉe’EG ¿GC óªMGC ≈WÉ©dG óÑY QƒàcódG ócGCh .''ô°ü©dG ójóëJ
ójóéàdG ≈a ájó«∏≤àdG Iô¶ædG IôFGO øe êôN √óÑY óªëe
ójó©dG óæY OƒLƒe ô«Z ¿Éc Gògh ,πª°T’CG êhôîdG ≈dGE
AÉ˘ª˘à˘f’ ∞˘∏˘à˘î˘ª˘dG Qƒ˘°üà˘dG º˘jó˘≤˘J ≈˘ a GCó˘ Hh AÉ˘ ¡˘ ≤˘ Ø˘ dG ø˘ e
,OÉ¡àL’G πãe Iô«ãc äGhOGC AÉ«MÉEH ΩÉbh ,ô°ü©∏d ΩÓ°S’EG
,AÉ«°T’CG ¢†©H º¡Ød á«fÉª∏Yh ájô°üY äGhOÉCH ¿É©à°SG Éªc
QÉ°TGCh .≈eÓ°S’EG ™bGƒdG º¡a ≈a ΩÉ¡°SGE ¬JÉ«M Iôàa âfÉµa
¿GE ∫Éb √óÑY óªëe ¿GC ≈dGE óªMGC ≈WÉ©dG óÑY QƒàcódG
õ«ªàdG ôµfGCh ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ù∏d GQó°üe πµ°ûj ’ øjódG
º˘µ˘ë˘dG ¿GCh ,á˘«˘æ˘jó˘dG Ió˘«˘≤˘©˘dG ¢SÉ˘°SGC ≈˘∏˘Y á˘ æ˘ WGƒ˘ ª˘ dG ≈˘ a
≥∏îH IôµØH ºgÉ°Sh ,øjódÉH ábÓY ¬d ¢ù«d ≈°SÉ«°S Ωƒ¡Øe
âfÉc ≈àdG åjóëàdG á«∏ªY ºFÓJ IójóL á«°SÉ«°S áaÉ≤K
QhO ¿hôµæj ø«fÉª∏©dG ¿GC ÉØ«°†e ,É¡àbh ≈a ô°üe ºFÓJ
ôNBG ôµa √óÑY óªëªd ¿Éch ,á«YÉªàL’G IÉ«ëdG ≈a øjódG
Éªc ,øjódG ≥jôW øY á«YÉªàL’G ∞FÉXƒdG ôjƒ£J ƒgh
¿GC óH’h ,øjó∏d IóeÉédG Iô¶ædG øY ≈∏îàdG iQhô°V iGCQ
≈YÉªàL’G QhódG ô««¨àd øjódG QhóH áãjóëdG áaÉ≤ãdG πÑ≤àJ
¿GC iôj ¢†©ÑdG ¿GE'' óªMGC ≈WÉ©dG óÑY QƒàcódG ∫Éb Éªc
É¡H ô¡¶j ºd ≈àdGh âØ∏îJ ΩÓ°S’EG É¡«a ô¡¶j ≈àdG ∫hódG
¿GE ÓFÉb ,ä’ƒ≤ªdG √òg ≈∏Y OôdÉH ΩÉe’EG ΩÉbh âeó≤J
,π≤©dG Iƒb ≈dGE óæà°ùjh á«æjódG á£∏°ùdG ±ô©j ’ ΩÓ°S’EG
Ö∏˘bh í˘eÉ˘°ùà˘e ΩÓ˘ °S’EG ¿GCh ,ô˘ µ˘ Ø˘ dG á˘ jô˘ M ≈˘ dGE ƒ˘ Yó˘ jh
óbh ,ΩÓ°S’EG ∫ƒ°UGC øe Ó°UGC É¡°SÉ°SGC øe á«æjódG á£∏°ùdG
á£∏°S ¬dƒ°SQh ¬∏dG ó©H ó©j ºdh á£∏°ùdG ∂∏J ΩÓ°S’EG Ωóg
øe ¿Éc Éªc ,≈fóe ºµM ΩÓ°S’EG ≈a ºµëdG ¿GCh ,óM’C
ƒYój è¡æe iGC óLƒj ’ ¬é¡æe ¿GCh ,IOGQ’EG ájôM QÉ°üfGC
¬ÑfÉL øeh .Éæ©ªàée πNGO ¿B’G IOƒLƒe É¡æµdh ,ô«Øµà∏d
¿GE :´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SGC ,ójGR óªMGC QƒàcódG ôµØªdG ∫Éb
,õ«ªàe πµ°ûH áæWGƒªdG GCóÑªd ï°SQ √óÑY óªëe ΩÉe’EG
’ øëfh ,á«°SÉ°S’CG º«≤dG øe ¬æWƒd ¿É°ùf’EG A’h ¿GEh
ó©H ’GE áæWGƒªdG ∫ƒM √óÑY óªëe ôµa º¡Øf ¿GC ™«£à°ùf
,19``dG ¿ô≤dG øe ≈fÉãdG ∞°üædG ≈a ¬àHÉàc ≈dGE ´ƒLôdG
∑Éæg âfÉch ,ºdÉ©dG ≈a Oƒ°ùj QÉª©à°S’G É¡àbh ¿Éch
á°SÉ«°ùdG ≈a øjódG ∫ÉNO’E á«eÓ°SGE á£HGQ AÉ°ûf’E Iôµa
â°ù«dh á«fóe ádhódG ¿GE ÓFÉb ,√óÑY óªëe É¡d ió°üJh
.á«æjO
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
‘É≤K
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
”
,√OÓ˘«˘e ó˘«˘Y ≈˘a ¢VÉ˘«˘a ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ô˘«˘Ñ˘µ˘dG
äÉ£ëe øY ≈Ñ∏°T óªëe √QhÉM å«M
Öà˘µ˘j ¿GC :¬˘JÉ˘«˘æ˘ eGCh ¬˘ YGó˘ HGEh ¬˘ JÉ˘ «˘ M ≈˘ a
''√ƒ˘ Lh'' ÜÉ˘ ˘H ≈˘ ˘ah .Iô˘ ˘NB’G ≈˘ ˘a É˘ ˘°ü°üb
ó˘ª˘ë˘e ø˘Y ô˘µ˘H iƒ˘∏˘°S á˘«˘FGhô˘dG Öà˘ µ˘ J
''»˘ aGô˘ ¨˘ é˘ dG ¢Sƒ˘ eÉ˘ ≤˘ ˘dG'' ÖMÉ˘ ˘°U iõ˘ ˘eQ
ï˘«˘°T ø˘Y ≈˘HÉ˘æ˘dG êGô˘a ìhó˘ª˘ e ó˘ bÉ˘ æ˘ dGh
ó˘bÉ˘æ˘dGh ,QÉ˘ª˘Y ó˘eÉ˘M Üô˘©˘dG ø˘«˘jƒ˘ Hô˘ à˘ dG
¿É°ùZ ≈fÉæÑ∏dG ≈FÉªæ«°ùdG øY êôa π«Ñf
Öàµ«a ¿Gƒ°VQ óªëe ÉeGC .≥dÉîdG óÑY
.''∫Ó¡dG'' AÉHBG óMGC ..¢TÉ≤ædG AÉLQ øY
¿ÉæØdG ¬aÓZ ºª°U iòdG ` Oó©dG º°†jh
≈Ñ«∏dG :øe πµd É°Uƒ°üf ` ï«°ûdG Oƒªëe
óÑ˘Y ≈˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ,¬˘«˘≤˘Ø˘dG º˘«˘gGô˘HGE ó˘ª˘MGC
,…QÉZódG ióg á«°ùfƒàdG ,ídÉ°U ô°UÉædG
,∫É©dG óÑY ¢VƒY Oƒªëe :ô°üe øeh
,ø°ùM ≈∏Y QÉªY ,ÜÉgƒdG óÑY ≈eõY
á˘aÉ˘°VGE ,»˘∏˘Zô˘a Oƒ˘ª˘ë˘e ,¿Gƒ˘ °VQ º˘ JÉ˘ M
.O ,»HÉcôdG ÜGòY :øe πµd äGAGôb ≈dGE
,™˘ Ñ˘ °†dG ≈˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘°üe .O ,»˘ ˘dƒ˘ ˘à˘ ˘e ¿É˘ ˘°†eQ
¿ƒ˘æ˘ Ø˘ dG ≈˘ ah .ihÉ˘ ª˘ £˘ dG ø˘ «˘ °ùM ó˘ ª˘ MGC
,≈˘«˘ë˘j iò˘°Th ,≈˘Ø˘«˘Ø˘ Y á˘ eÉ˘ °SGC :Öà˘ µ˘ j
iò˘dG iô˘µ˘Ñ˘dG ó˘ª˘MGCh ,∞˘°Sƒ˘j ó˘ ª˘ MGCh
ø˘ ˘JÉ˘ ˘a Iô˘ ˘ «˘ ˘ °ùe ø˘ ˘ e ÖfGƒ˘ ˘ L ¢Vô˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °ùj
:Iô˘JÉ˘có˘dG Öà˘µ˘ j Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dG ≈˘ ah .á˘ eÉ˘ ª˘ M
,∞˘°Sƒ˘j ió˘é˘e ,ø˘°ùM ó˘ª˘ë˘ e iô˘ Ñ˘ °U
.êôa ≈ëàa óªëe ,Oƒªëe ≈ØæM π«Ñf
¢ùæJ ’'' ∫Ó¡dG ájGhQ ≈cR ádÉg Ωó≤Jh
ïeÉ°T óªMGCh ,…RÉéM OGƒDØd ''ógó¡dG
,»Ø«∏M Ö«©°ûd ''¥ƒ°ûdG äÉÑàY'' ÜÉàc
ÜÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘c ≈˘ ˘ ˘ °VGQ ±ô˘ ˘ ˘ °TGC ¢Vô˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùjh
ÉeGC .''»˘ª˘dÉ˘©˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG'' ó˘jó˘é˘dG ô˘é˘æ˘°ù«˘c
π˘é˘ °ù«˘ a º˘ «˘ gGô˘ HGE ó˘ «˘ Y ó˘ ª˘ ë˘ e ô˘ YÉ˘ °ûdG
.áªLôàdG ≈a ¬àHôéJ
ÜÉàsµodGh AÉHOC’G Iô°SCG â°UôM
ÖjOC’G Gòg áHôéàH AÉØàM’G ≈∏Y
Ihó˘ ˘f ¬˘ ˘ d äOô˘ ˘ aCÉ˘ ˘ a ,ô˘ ˘ µ˘ ˘ Ø˘ ˘ ª˘ ˘ dGh
â∏˘ ˘ª˘ ˘M ,¬˘ ˘HOCÉ˘ ˘H á˘ ˘°UÉ˘ ˘N á˘ ˘jô˘ ˘ µ˘ ˘ a
º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HEG'' :á˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘ ˘ jhÉ˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
''AÉ˘£˘©˘dÉ˘H á˘∏˘aÉ˘M Iô˘«˘°ùe ¢†jô˘ ©˘ dG
;¬˘ ˘∏˘ ˘dGó˘ ˘Ñ˘ ˘Y º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HEG Qƒ˘ ˘ à˘ ˘ có˘ ˘ ∏˘ ˘ d
ó˘ «˘ ª˘ ë˘ dGó˘ Ñ˘ Y Qƒ˘ à˘ ˘có˘ ˘dG ∫hÉ˘ ˘æ˘ ˘Jh
¢†jô˘ ˘©˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HG'' ø˘ ˘jOÉ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘ dG
;''Üô˘ ©˘ dG AÉ˘ HO’G ™˘ e ∂HÉ˘ °ûà˘ ˘dGh
…ó≤ædG »YƒdG ÜhÉéJ'' åëH ÉeCG
Qƒ˘ à˘ có˘ dG ¬˘ eó˘ ≤˘ a ''¢†jô˘ ©˘ dG ó˘ æ˘ ˘Y
ÉjDhôdG AÉ°†a'' øYh .…QóH ¿ÉªãY
ô˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°T »˘ ˘ ˘ ˘ a á˘ ˘ ˘ ˘ d’ó˘ ˘ ˘ ˘ dG ´É˘ ˘ ˘ ˘ °ùJGh
á˘ bQƒ˘ dG ´ƒ˘ °Vƒ˘ e ¿É˘ ˘c ''¢†jô˘ ˘©˘ ˘dG
QOÉ˘ ≤˘ dGó˘ Ñ˘ Y Qƒ˘ à˘ có˘ ∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG
¥GQhC’G äQó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Uh.ìhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a
πªëj ÜÉàc »a Ihóæ∏d á«ãëÑdG
¥GQhCG .. ÉÑjOCG ¢†jô©dG'' ¿GƒæY
AÉ˘HO’G Iô˘ °SCG ¬˘ JQó˘ °UCGh ''á˘ «˘ ã˘ ë˘ H
»˘a ™˘≤˘jh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG »˘a ÜÉ˘à˘µ˘ dGh
™˘ £˘ ≤˘ dG ø˘ e á˘ ˘ë˘ ˘Ø˘ ˘°U 135ƒëf
.ô«ÑµdG
3
.
18
”
á∏ée øe ôjGôÑa OóY Ωó≤j
∞≤ãªdG'' ∞∏e ''∫Ó¡dG''
''OGóÑà°S’G ájGƒZ ..á«ZÉ£dGh
øe áYƒªée ¬«a ∑QÉ°ûj
≈bGô©dG º¡æe Üô©dG ¿ƒØ≤ãªdG
≈æ«£°ù∏ØdGh ,iQƒÑédG ó©°SGC
êQƒL ≈fÉæÑ∏dGh ,á∏«c áeÓ°S
óªMGC ¿ƒjô°üªdGh ,ÉëL
¬W ∞°Sƒj ø°ùMh ≈°ù«ªîdG
óÑY º°UÉYh âØ∏c π«∏Nh
,øjódG Qƒf ≈Ø£°üeh ø°ùëªdG
á«Mô°ùe øe ™WÉ≤e º°†j Éªc
óÑY ìÓ°üd ''¿ƒæéªdGh ≈∏«d''
.QƒÑ°üdG
™˘ e ¿ƒ˘ µ˘ j ¿ÉC˘ H º˘ ∏˘ ë˘ jh ,º˘ gõ˘ FGƒ˘ L QÉ˘ ˘Y
Gƒ˘fÉ˘c ¿GC ó˘©˘H ,á˘≤˘ Ñ˘ W ∂«˘ dÉ˘ ª˘ ª˘ dG ¬˘ FÓ˘ eR
≈a ,ô°üe ≈a Éægh ¿B’G .áYÉªL hGC áØFÉW
ΩhÉb øe ΩhÉb ,OGóÑà°S’Gh áaÉ≤ãdG ácô©e
¿hô˘«˘ã˘ c Ωõ˘ gh ,2011 ô˘jÉ˘æ˘j 25 π˘Ñ˘ b
,≈fÉe’CG º¡JôZ ,2013 ƒ«fƒj 30 ó©H
ΩGó°U øe ,õFGƒédGh Ö°UÉæªdG º¡JôZGCh
ó˘ ©˘ Hh .É˘ «˘ bÓ˘ NGC Gƒ˘ eõ˘ ¡˘ fG .≈˘ aGò˘ ≤˘ dG ≈˘ dGE
ºK ,ójóL øe Gƒ∏WGC ,IQƒãdG ìÉjQ Ahóg
GhOÉ˘Y .√hQó˘°üJh ó˘¡˘°ûª˘dG ≈˘dGE Gƒ˘ ∏˘ ∏˘ °ùJ
¬˘ ˘Jô˘ ˘°ûf É˘ ˘ª˘ ˘d ’É˘ ˘ ª˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ °SGh .''AÉ˘ ˘ «˘ ˘ M Ó˘ ˘ H
ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ,2014 ô˘ ˘ Ñ˘ ˘ ª˘ ˘ aƒ˘ ˘ f ≈˘ ˘ a ''∫Ó˘ ˘ ¡˘ ˘ dG''
ójóédG Oó©dG ¢ü°üîj ,á«bGôY ¢Uƒ°üf
´Gó˘H’EG äÉ˘ «˘ ∏˘ é˘ J ø˘ e ¢Uƒ˘ °üæ˘ d GQƒ˘ ë˘ e
,ô˘Ñ˘°SG ô˘«˘Ñ˘Y ,¿É˘ ª˘ «˘ ∏˘ °S º˘ °SÉ˘ H :iQƒ˘ °ùdG
,Ohó°T Éæ«d ,QGóbô«a êôa ,¿É©æc ≈∏Y
Öà˘µ˘Jh .ø˘«˘ °ùM º˘ ã˘ «˘ g ,ìGô˘ é˘ dG êQƒ˘ f
ø˘ Y ¢ùjQÉ˘ H ø˘ e ìÓ˘ ˘a ∫É˘ ˘eBG á˘ ˘jô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG
´Gô˘ ˘°U π˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘ah hó˘ ˘HGE ≈˘ ˘dQÉ˘ ˘°T á˘ ˘ ë˘ ˘ Hò˘ ˘ e''
IÉ˘é˘ f á˘ jô˘ FGõ˘ é˘ dG Öà˘ µ˘ Jh ,äGQÉ˘ °†ë˘ dG
çGô˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘ ˘e ÖfÉ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MO
ÖJÉµdG ™ªa Oó©dG QGƒM ÉeGC ,»¨jRÉe’CG
¬˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dh ¬˘ ˘ °ùØ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘Yƒ˘ ˘ ˘aô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG
Ék˘ ©˘ aGQ ø˘ Wƒ˘ dG ∞˘ ≤˘ «˘ d ,ø˘ jô˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG
. õ q « ª oe ô Y É ° û H ¬ ° S C G Q
º˘ ˘ «˘ ˘ gGô˘ ˘ HEG ô˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ µ˘ ˘ dG ô˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘°ûdG ¿EG
á«HOCG áHôéJ øe ¬∏ãªj ÉªH ¢†jô©dG
á˘«˘æ˘Z ó˘°ùq é˘à˘J ,IOô˘Ø˘à˘eoh á˘jô˘µ˘ah
Égô«KCÉJ óàeG ,óMGh πLQ êÉàf »a
á˘JhÉ˘Ø˘à˘ eoh IOó˘ ©˘ à˘ eo ÖfGƒ˘ L ≈˘ ∏˘ Y
Éª¡eh ,á«aÉ≤ãdG ÉæJÉ«M »a ô«KCÉàdG
∫ƒ˘ M ô˘ ¶˘ æ˘ dG äÉ˘ ¡˘ Lh âØ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘NG
»˘ a π˘ ˘µq ˘ ˘°ûJ É˘ ˘¡˘ ˘fCG ’EG ,É˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Zh á˘ ˘Ñ˘ ˘°üN IOÉ˘ ˘e É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ eo
,Ék˘ «˘ ∏˘ e É˘ gó˘ æ˘ Y ±ƒ˘ bƒ˘ dG ≥˘ ë˘ à˘ ˘°ùJ
,á≤ª©àeo á«ª∏Y á°SGQO É¡à°SGQOh
É˘ gRGô˘ HE’ Ék˘ ©˘ °SGh ∫É˘ é˘ ª˘ dG í˘ «˘ ˘à˘ ˘J
,É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘H ≥˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘j …ò˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °ûdÉ˘ ˘ ˘ H
±hô˘ ˘ ¶˘ ˘ dG π˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ eo ¢ü«˘ ˘ î˘ ˘ ˘°ûJh
á«YÉªàL’Gh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘«˘°üî˘°ûdG
Ék˘ Ñ˘ ∏˘ ˘°S É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a Iô˘ ˘KDƒ˘ ˘e âfÉ˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘dG
OôtØàdG á°Uô˘a É˘¡˘à˘ë˘æ˘eh ,Ék˘HÉ˘é˘jEGh
á˘ «˘ HOC’G É˘ æ˘ JÉ˘ «˘ M »˘ a QGô˘ ª˘ à˘ °S’Gh
…ó˘HC’G ÜÉ˘«˘¨˘dG º˘ZQ ,á˘«˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dGh
,≥˘ ∏˘ £˘ æ˘ ª˘ ˘dG Gò˘ ˘g ø˘ ˘e.É˘ ˘¡˘ ˘Yó˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘d
áaÉ°ùe OƒLh ≈a ôe’CG ¿ƒ¡jh ,¿É«¨£dG
ô«N’CG QÉ°U GPÉEa ,∞≤ãªdGh ≈°SÉ«°ùdG ø«H
Éªe πbÉCH É¡æe ÉÑjôb hGC ,á£∏°ùdG ™bƒe ≈a
≈˘ ˘ah .á˘ ˘«˘ ˘gGO ∞˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘dG í˘ ˘Ñ˘ ˘ °üj ,Öé˘ ˘ j
á˘aÉ˘≤˘ ã˘ dG ¿ƒ˘ µ˘ J É˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG ¿É˘ «˘ ¨˘ £˘ dG π˘ MGô˘ e
±ôàëe z∞≤ãe{ É¡«LhôJ ó«éj áYÉ°†H
ÖMÉ˘ °U ’ ,á˘ æ˘ ˘¡˘ ˘e ÖMÉ˘ ˘°U ¬˘ ˘°ùØ˘ ˘f iô˘ ˘j
§˘ ≤˘ °ùJ ’ .¬˘ JÉ˘ «˘ M ¬˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘J É˘ ˘ª˘ ˘HQ á˘ ˘dÉ˘ ˘°SQ
Üƒ©°ûdG OQƒà°ùJ ’h ,øjóÑà°ùe AÉª°ùdG
á˘¨˘d ∞˘≤˘ã˘ª˘dGh ó˘Ñ˘ à˘ °ùª˘ dG ø˘ «˘ H .É˘ ¡˘ jOÓ˘ L
á˘ JhÉ˘ Ø˘ à˘ e á˘ ehÉ˘ ≤˘ e ,á˘ à˘ eÉ˘ ˘°U hGC á˘ ˘bƒ˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e
∞≤ãªdG .∞«ØY ô«Z ∫õZ hGC äÉLQódG
,óM’CG óMGƒdG OôØdG ¿É°ùf’EG ƒg ôëdG
åjQh ƒ˘ ˘ ˘g z»˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG{ ∞˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dGh
áëFGQ ¬d AGƒ¡H ¬MhQ â©Ñ°ûJ ,OGóÑà°S’G
ô˘ «˘ ¨˘ °U ∑ƒ˘ ∏˘ ª˘ e Oô˘ é˘ e ,É˘ jÉ˘ ë˘ °†dG AÉ˘ ˘eO
Ö°üæ˘ e π˘ à˘ ë˘ «˘ d á˘ °Uô˘ a ô˘ ¶˘ à˘ ˘æ˘ ˘j Qƒ˘ ˘¡˘ ˘≤˘ ˘e
ô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘c Ö≤˘ ˘ ˘d ¿É˘ ˘ ˘ c iò˘ ˘ ˘ dG zPÉ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’CG{
’ z»˘æ˘¡˘ª˘dG{ ∞˘≤˘ã˘ ª˘ dG Gò˘ g .∂«˘ dÉ˘ ª˘ ª˘ dG
¢ù«d ,¬à«fGóMƒH GóHGC ¢ùfÉCà°ùj hGC ™àªà°ùj
≈a √óéJ πH ,iQÉØ¨dG QP ≈HGC ádÓ°S øe
ÓeÉM º¡Yhô°ûe øe GAõL ,IÉ¨£dG ∫ÓX
çGó˘MCG ø˘e ¬˘«˘a º˘¡˘∏˘à˘°ùj Ék˘°ùØ˘æ˘à˘eo
É˘ e »˘ eÓ˘ °SE’Gh »˘ Hô˘ ©˘ dG ï˘ ˘jQÉ˘ ˘à˘ ˘dG
»a ¬àÑZQ ≥≤qëjh ,ôYÉ°ûc ¬«°Vôj
…òdG ,ô«Ñ°ùµ°T ìô°ùe IÉcÉëeo
,ó˘æ˘¡˘dG »˘a ¬˘°Vhô˘Y ó˘gÉ˘ °û˘ jo ¿É˘ c
»˘ a IQGó˘ °üdGh ≥˘ Ñ˘ ˘°ùdG ¬˘ ˘ë˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘jh
Gò¡d ¬jó°üJ ∫ÓN øe ,øjôëÑdG
…ô˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdG ìô˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG ø˘ ˘ e ´ƒ˘ ˘ æ˘ ˘ dG
ô˘ YÉ˘ °ûdG √CGó˘ H …ò˘ ˘dG ,»˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘ ˘à˘ ˘dG
ΩÉY ô°üe »a »bƒ°T óªMCG ô«ÑµdG
»a ¬°ùØf QhódG Ö©∏jh ,1893
.»Hô©dG è«∏îdG á≤£æe
OGhsQ ø˘e k Gó˘ FGQ ¢†jô˘ ©˘ dG ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ jh
»˘a ´ô˘ H É˘ ª˘ c ,ô˘ °UÉ˘ ©˘ ª˘ dG ô˘ ©˘ °ûdG
k GQƒ˘ °U Ωóq˘ ≤˘ a ,…Oƒ˘ ª˘ ©˘ ˘dG ô˘ ˘©˘ ˘°ûdG
,Oóq˘Lh CG ôq˘é˘J ,á˘Hhò˘©˘dG »˘ a á˘ jÉ˘ Z
,AÉ£©dÉH á«æZ á∏aÉM ¬JÉ«M âfÉµa
,AGƒJQ’ÉH ô©°ûj √AÉe Oôj øren πc
ÜòY øe ójóL øe π¡æ«a Oƒ©«d
»eƒ≤dG ¬MôWh ,¬XÉØdCGh √Qƒ°U
õ˘ Ø˘ ë˘ ª˘ dGh »˘ °VÉ˘ ª˘ dÉ˘ H ô˘ î˘ à˘ Ø˘ ª˘ ˘dG
,A»°† eo ¥ô˘°û˘eo π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘d π˘eCÓ˘d
á˘ ˘«˘ ˘HOC’G á˘ ˘ fÉ˘ ˘ µ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ≥˘ ˘ ≤q˘ ˘ M ≈˘ ˘ à˘ ˘ M
É¡ª°SG ájÉµM' ≈g ÜÉàµ∏d ≈dhódG IôgÉ≤dG ¢Vô©e äÉ«dÉ©a øª°V ,äÉjGhQ 3 , ¢ùeG ∫hG ,≥«aƒJ º°SÉb ≈FGhôdG ™bh
.' ô°ûæ∏d ÉaÉj QGO' ìÉæéH ¿OQ’CG ≈a ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d äGAÉ°†a QGO øY IQOÉ°üdG ' ôªdG Rƒ∏dG áëFGQ{h ' ¢ùcƒÑdG{h ' ÖëdG
áµHÉ°ûàe áHôéJ ∫ƒM ÖëdG Qƒëªàj ≈dh’CG ≈Øa ,áKÓãdG äÉjGhôdG ø«H Ékcôà°ûe GQƒëe ¿É°ùf’EG ÜQÉéJh ÖëdG πµ°ûj
ø«≤°TÉY ¿ÉëÑ°üj ºK Éª¡æ«H ájOÉY á«fÉ°ùfGE ábÓ©H GCóÑJ ,¿ÉªqY ≈a äÉæ«©Ñ°ùdG Iôàa ∫ÓN á«ë«°ùe IÉàah º∏°ùe ÜÉ°T ø«H
áHôéJ ¬Ø°UƒH ÖëdG ô¡¶ªàj á«fÉãdG ≈ah ,á«æWƒdG ìhôdGh á≤FGòdGh ¢SÉ°ùM’EGh º¡ØdG ≈a ¿É«≤à∏j Éª¡fGC ¿ÉØ°ûàµj Éªæ«M
øjô°û©H √ô¨°üJ IÉàa ΩGôZ ≈a ™≤j √ôªY øe ø«°ùªîdG ≈a πLQ) √Oƒ«bh ≈YÉªàL’G ™bGƒdG äÉ©°VGƒe øe IQôëàe á«fÉ°ùfGE
∫ÉªYGC ≈bÉÑc ó°UôJ ≈¡a ' ¢ùcƒÑdG' ájGhQ ÉeGC .á«bô°ûdG äÉ©ªàéªdG ≈a ≥°û©dG Ωƒ¡Øe ∞æàµJ ≈àdG äÉ°†bÉæàdG ºZQ ,(áæ°S
≈a ¢Uƒ¨J ≈¡a ,≥HÉ°ùdG ≈a ≈FGhô∏d Qó°U Ée øYh ≈Hô©dG ≈FGhôdG ¢üædG QÉ°ùe øY êQÉN ¢üæH Éæg øµd ¿ÉªY ≥«aƒJ º°SÉb
á«°üî°T ≈gh ,É¡æY áHÉàµdG ≥Ñ°ùj ºd äÉ«°üî°T ôÑ°ùJ É¡fGC Éªc ,á«Øîe ºdGƒY øe É¡°Uƒî°T ô¡°ûJh ,¿ÉªY ´Éb
.¬d ¬JÉÑZQ OÉÑ©à°SG øY ≈µëj πLQ á∏µ°ûe ∫hÉæàJ ≈àdG ,zôªdG Rƒ∏dG áëFGQ{ .≈é£∏ÑdG
øe ¿Éc ¬fGC ,á∏éªdG á«MÉààaG ≈a AÉLh
øY Oó©dG Gòg ∞∏e øeGõàj ¿GC Ö°ùf’CG
,ø«Ø≤ãªdGh IÉ¨£dG ø«H á°ùÑà∏ªdG ábÓ©dG
™HQGC'' ¢Vô©à°SG iòdG ôjÉæj OóY ∞∏e ™e
,''IOÉ˘°†ª˘dG IQƒ˘ã˘ dGh IQƒ˘ ã˘ dG ø˘ e äGƒ˘ æ˘ °S
á∏éªdG ∫ƒë«°S ¿Éc ∂dP ò«ØæJ øµdh
É¡©HÉW øY É¡Lôîjh ,≈ãëH ÜÉàc ≈dGE
¿ƒ˘ æ˘ Ø˘ ˘dGh ÜGOBÓ˘ ˘d π˘ ˘é˘ ˘°ùc É˘ ˘¡˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘ ˘Jh
≈˘a ≈˘gh ,á˘eÉ˘ ©˘ dG ä’ƒ˘ ë˘ à˘ dGh Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dGh
áØ°UÉYh IOóéàeh Iô«ãc ≈Hô©dG ÉæªdÉY
GPGE ’GE ô«°ùØàdG ≈∏Y ≈°ü©à°ùJh ,ÉfÉ«MGC
,ΩÉ˘¶˘æ˘dG QÉ˘°ùj ≈˘ ∏˘ Y ,Gô˘ M ∞˘ ≤˘ ã˘ ª˘ dG ¿É˘ c
á˘jhDô˘dÉ˘H í˘ª˘°ùJ á˘«˘aÉ˘c á˘LQó˘H ¬˘æ˘Y Gó˘«˘ ©˘ H
IQÉ˘ ˘°T’EG π˘ ˘H OÉ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘f’Gh ,á˘ ˘«˘ ˘Yƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ª˘ ˘ dG
øY ÉaGôëfG √Gôj Ée Éæjóe ,ΩÉ¡J’G ™HÉ°UÉCH
.π˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘dGh á˘ ˘dhó˘ ˘dGh IQƒ˘ ˘ ã˘ ˘ dG QÉ˘ ˘ °ùe
..á˘ «˘ ZÉ˘ £˘ dGh ∞˘ ≤˘ ã˘ ˘ª˘ ˘dG'' ¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘Y âë˘ ˘Jh
¢ù«FQ ∫ƒ≤j ''∞«ØY ô«Z ∫õZ ΩGC á¡LGƒe
¿ƒ˘ æ˘ ¶˘ j ø˘ e ¿GE ¢Tô˘ ≤˘ dG ó˘ ˘©˘ ˘°S ô˘ ˘jô˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
ájQÉ°†M hGC á«æjO ádÉ°SQ á∏ªM º¡°ùØfGC
¿ƒØ≤ãe É«bÓNGC AÉ£Z º¡d ôaƒj IÉ¨£dG øe
äGhOÉCH ¿ƒë∏°ùàj áØ°SÓah øjO ∫ÉLQh
ôjôÑJh ,á°SÉ°ùdG ájGƒ¨d ¬égÉæeh åëÑdG
ÖjOCG ¢†jô˘ ©˘ dG º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HEG ô˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘jo
» a I O ô Ø à oe I ô g É X ô « Ñ µ d G ø j ô ë Ñ d G
è˘«˘∏˘î˘dG á˘≤˘£˘æ˘ ª˘ H »˘ Hô˘ ©˘ dG ÜOC’G
ÖjOCGh ô˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘°T ƒ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘a ,»˘ ˘ ˘Hô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
’ AÉ£Y øe ¬eób Éeh k Gô°UÉ©eoh
¢VÉ˘«˘H ¬˘«˘Ø˘î˘j ’h äƒ˘ ª˘ dG ¬˘ Ñ˘ «˘ ¨˘ j
ø˘e ø˘«˘∏˘«˘L ió˘e ≈˘∏˘©˘a ,¿É˘ Ø˘ cC’G
,k Gõq«ªàeo Gô°VÉM ¬Jƒ°U πX ¿ÉeõdG
É¡∏°UGƒJh øjôëÑdG Qƒ°†M ¢Vôa
AGõLCG áaÉc ™e »aÉ≤ãdGh …ôµØdG
∫hOh ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘dG »˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘Wƒ˘ ˘ dG
.ºdÉ©dG
º˘ ˘ Lô˘ ˘ Jh á˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘d ø˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘cCG ø˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘JCG
É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘¨˘ ˘ d ø˘ ˘ e ΩÉ˘ ˘ «˘ ˘ î˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ «˘ ˘ YÉ˘ ˘ HQ
É¡ªLôJ ø«M »a ,ΩC’G á«°SQÉØdG
¬d Qó°Uh ,ájõ«∏éfE’G øe ¿hôNBG
ô˘ ˘NBGh á˘ ˘jOQhC’G á˘ ˘ ¨˘ ˘ ∏˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ¿Gƒ˘ ˘ jO
¿ƒ«æjôëÑdG √ôÑà©«a ,á˘jõ˘«˘∏˘é˘fE’É˘H
.º¡jód á«æjôëÑdG ájô©°ûdG ájƒ¡dG
ô˘ YÉ˘ °T Oô˘ é˘ eo ¢†jô˘ ©˘ dG ø˘ µ˘ ˘j º˘ ˘d
√ ô © ° T í e Ó e ä õ q« ª J , » ° ù f É e h Q
π˘ H ,ICGô˘ ª˘ dGh Öë˘ dGh á˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dÉ˘ H
äGhOCG ø˘ e Ék˘ æ˘ µq ˘ ª˘ ˘à˘ ˘eo k Gó˘ ˘bÉ˘ ˘f ¿É˘ ˘c
á˘ ª˘ «q˘ b á˘ °SGQO Öà˘ c å«˘ M ,√ó˘ ≤˘ ˘f
∞˘ dCG ó˘ ©˘ H »˘ Ñ˘ æ˘ à˘ ª˘ dG ø˘ a'' ¿Gƒ˘ æ˘ ˘©˘ ˘H
ô˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘cCG ø˘ ˘ ˘ ˘e äô˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ YG ,''ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y
º¡a øe ÉkHGôàbG á«HOC’G äÉ°SGQódG
á˘ ≤˘ FGP ∂∏˘ ª˘ jh ,»˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG ô˘ ˘©˘ ˘°T
AÉ˘≤˘à˘fG ø˘e ¬˘à˘æ˘µq ˘e á˘«˘ª˘dÉ˘Y á˘jô˘ ©˘ °T
Ió©pd ÉgQÉàNG »àdG óFÉ°ü≤dG πªLCG
≥˘ ∏q˘ ˘ Yh ,ø˘ «˘ ahô˘ ©˘ e Üô˘ Y AGô˘ ©˘ °T
Égô°ûfh ,É¡d √QÉ«àNG ÖÑ°S ≈∏Y
ô˘ ©˘ °ûdG ø˘ e'' É˘ ¡˘ æ˘ e Öà˘ co Ió˘ Yp »˘ a
»Hô©dG ô©°ûdG »a ádƒLh åjóëdG
.''ô°UÉ©ªdG
’kÉ˘ é˘ e ìô˘ °ùª˘ dG ¬˘ ˘d π˘ ˘µq ˘ ˘°T É˘ ˘ª˘ ˘c
¬˘«˘a ó˘Lh å«˘M ,´Gó˘ HEÓ˘ d Ék˘ Ñ˘ °üN
Ihóæd á«ãëÑdG ¥GQhC’G äQó°U
º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HG ø˘ ˘jô˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÖjOG ∫ƒ˘ ˘M
¿GƒæY πªëj ÜÉàc »a ¢†jô©dG
''á«ãëH ¥GQhCG .. ÉÑjOCG ¢†jô©dG''
ÜÉàµdGh AÉHO’G Iô°SCG ¬JQó°UCGh
135ƒëf »a ™≤jh øjôëÑdG »a
.ô«ÑµdG ™£≤dG øe áëØ°U
,¬˘HOCÉ˘H á˘°UÉ˘î˘dG á˘jô˘µ˘ Ø˘ dG Ihó˘ æ˘ dG
º«gGôHEG'' :á«dÉàdG øjhÉæ©dG â∏ªM
''AÉ˘£˘©˘dÉ˘H á˘∏˘aÉ˘M Iô˘«˘°ùe ¢†jô˘ ©˘ dG
;¬˘ ˘∏˘ ˘dGó˘ ˘Ñ˘ ˘Y º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HEG Qƒ˘ ˘ à˘ ˘ có˘ ˘ ∏˘ ˘ d
ó˘ «˘ ª˘ ë˘ dGó˘ Ñ˘ Y Qƒ˘ à˘ ˘có˘ ˘dG ∫hÉ˘ ˘æ˘ ˘Jh
¢†jô˘ ˘©˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HG'' ø˘ ˘jOÉ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘ dG
;''Üô˘ ©˘ dG AÉ˘ HO’G ™˘ e ∂HÉ˘ °ûà˘ ˘dGh
…ó≤ædG »YƒdG ÜhÉéJ'' åëH ÉeCG
Qƒ˘ à˘ có˘ dG ¬˘ eó˘ ≤˘ a ''¢†jô˘ ©˘ dG ó˘ æ˘ ˘Y
ÉjDhôdG AÉ°†a'' øYh .…QóH ¿ÉªãY
ô˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°T »˘ ˘ ˘ ˘ a á˘ ˘ ˘ ˘ d’ó˘ ˘ ˘ ˘ dG ´É˘ ˘ ˘ ˘ °ùJGh
á˘ bQƒ˘ dG ´ƒ˘ °Vƒ˘ e ¿É˘ ˘c ''¢†jô˘ ˘©˘ ˘dG
QOÉ˘ ≤˘ dGó˘ Ñ˘ Y Qƒ˘ à˘ có˘ ∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG
.ìhó«a
19
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
‘É≤K
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
“
“
á©jôJ ó«©°ùdG
É˘ ˘°ùfô˘ ˘a äOGQGC »˘ ˘à˘ ˘dG ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG h ^ á˘ ˘eƒ˘ ˘∏˘ ˘¶˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘jô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG
. á«eÓ°S’EG h á«Hô©dG IôFGódG øe É¡dÉ°üÄà°SGE h É¡aÉ©°†à°SGE
Ω 1942 áæ°S »a q¢ù°SGC »HÉéj’EG QhódG Gò¡d ’Éªµà°SGE h
1944 áæ°S »a ¢ù°SGC Éªc ' ôFGõédG øY ´Éaó∏d É«∏©dG áæé∏dG'
äÉ°ù°SƒDªdG √òg âÑ©d óbh ' É«≤jôaGE ∫Éª°T øY ´ÉaódG á¡ÑL' Ω
äGQÉØ°S áHÉãªH âfÉch óFGQ É«°SÉ«°Sh É«aÉ≤K h É«eÓYGE GQhO
. »Hô©dG ¥ô°ûªdG »a á∏q≤à°ùªdG IôëdG ôFGõédG
»˘a ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG á˘«˘©˘ª˘é˘d Öà˘µ˘e í˘à˘ a ¬˘ JGRÉ˘ é˘ fGE ø˘ eh
ô«°ûÑdG óªëe ï«°ûdG ¬«a πÑ≤à°SGE …òdG Ω 1948 áæ°S IôgÉ≤dG
»ª«gGôH’EG ï«°ûdG ±É°VGC å«M ^ Ω 1952 áæ°S »ª«gGôH’EG
™e Qó°UGC h ^ IôgÉ≤dG »a ájôFGõédG á«°†≤∏d √ó«°UQ øe ô«ãµdG
. á°qSó≤ªdG ájôFGõédG IQƒã∏d ºYO ¿É«H »fÓJQƒdG
øjóeƒH …QGƒg áaÉ≤ãdG QGO ø°†àëJ
πÑ≤ªdG πjôHCG 16 ≈dEG 14 øe ∞«£°ùH
áeÓ©dG ∫ƒM »dhódG ≈≤à∏ªdG äÉ«dÉ©a
ácQÉ°ûªH »fÓ«KQƒdG π«°†ØdG πMGôdG
h á«HôY ¿Gó∏H øe ø««ãMÉH h IòJÉ°SCG
πLCG øe â©aGQ á«°üî°T √QÉÑàYÉH á«eÓ°SEG
∫ÓàM’G Iôàa ∫ÓN ájôFGõédG á«°†≤dG
.ºdÉ©dG º°UGƒY ∞∏àîe ôÑY »°ùfôØdG
∫ƒM »dhódG ≈≤à∏ª∏˘d ô˘«˘°†ë˘à˘dÉ˘H á˘Ø˘∏˘µ˘ª˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG äó˘≤˘Y
ó˘ M’G ¢ùeG ∫hG Ωƒ˘ j »˘ fÓ˘ «˘ Kƒ˘ dG π˘ «˘ °†Ø˘ dG ï˘ «˘ °ûdG π˘ MGô˘ dG
Ωõà©J …òdG óYƒªdG Gò¡d ÉÑ°ùëJ É¡d ´ÉªàLG ∫hCG ∞«£°ùH
.á°UÉN á«ªgCG √AÉ£YEG äÉ£∏°ùdG
≈dGE ΩÉª°†f’EG QÉàNGE πH »æWƒdG πª©dÉH »fÓJQƒdG ∞àµj ºd
ô°üe »a ÉæÑdG ø°ùM ¬ q°ù°SGC …òdG ø«ª∏°ùªdG ¿GƒN’EG º«¶æJ
øª«dÉH Ω1948 - `g1367 áæ°S Qƒà°SódG IQƒK »a ºgÉ°Sh,
øH óªMGC ∫ƒ≤j øª«dG çGóMGC »a »fÓJQƒdG π«°†a QhO øYh
»æfGEh : (øª«dG »a ô««¨àdG ìÉjQ) ¬JGôcòe »a »eÉ°ûdG óªëe
∫ÉªL ¢ù«FôdG ™æ≤j ¿GC ´É£à°SG …òdG ƒg »fÓJQƒdG ôÑàYG
¬fGCh ,Qƒà°SódG ó«jÉCàd ¢û«édG •ÉÑ°V øe á¡ÑL ∞dƒDj ¿ÉCH π«ªL
Éª¡∏©Lh ,»eÉ°ûdGh »µ°TƒªdG Üƒ∏b ≈dGE á≤ãdG OÉYGC …òdG ƒg
¥É˘ã˘«˘ª˘dG QÉ˘WGE »˘a ¿É˘ª˘©˘fh …ô˘«˘Hõ˘ dG ™˘ e ó˘ jó˘ L ø˘ e ¿É˘ fhÉ˘ ©˘ à˘ j
ïjÉ°ûªdGh AÉª∏©dGh AGôe’CG ´ÉæbGE ´É£à°SG …òdG ƒgh ,»æWƒdG
k ÉjQƒK ÉeÉeGE ôjRƒdG ¬∏dG óÑY á©jÉÑªH AÉHO’CGh •ÉÑ°†dGh QÉéàdGh
ø˘ ª˘ «˘ dG »˘ a QGô˘ M’CG ó˘ Mqƒ˘ J É˘ ˘e »˘ ˘fÓ˘ ˘JQƒ˘ ˘dG ’ƒ˘ ˘dh .Ék˘ ˘jQƒ˘ ˘à˘ ˘°SO
(Ék˘≤˘M Ω1948 - `˘ ˘ ˘g1367 IQƒ˘K ¢Só˘æ˘¡˘e ƒ˘g »˘fÓ˘JQƒ˘ dÉ˘ a
.≈¡àfG
h á«Hô©dG äÉª«¶æàdG AGQh qôéæj ’ ¿GC »fÓJQƒdÉH ¢VôàØj ¿Éch
^ ô˘ FGõ˘ é˘ dG Ω’CG ¬˘ à˘ «˘ °†b ø˘ Y √ó˘ ©˘ Ñ˘ «˘ °S ∂dP ¿’C ^ á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG
»a »fÓJQƒdG ¿Éc äÉeƒµMh º¶f ™e ´Gô°U »a ¬ªë≤jh
¥É«°ùdG Gòg »a h . ájôFGõédG á«°†≤∏d É¡ªYO ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC
¬˘HÉ˘à˘c »˘a º˘«˘∏˘ë˘dG ó˘Ñ˘Y Oƒ˘ª˘ ë˘ e ô˘ «˘ Ñ˘ µ˘ dG PÉ˘ à˘ °S’CG ¬˘ æ˘ Y ∫ƒ˘ ≤˘ j
: (ïjQÉàdG â©æ°U çGóMGC ¿ƒª∏°ùªdG ¿GƒN’EG)
øjógÉéªdG AÉªYR øe ÉkjôFGõL kÉHÉ°T »fÓJQƒdG π«°†ØdG ¿Éc)
π°üJGh ô°üe ≈dGE Üô¡a »°ùfôØdG QÉª©à°S’G ºgOQÉW øjòdG
ΩÉ˘©˘dG õ˘cô˘ª˘dG ≈˘∏˘Y OOô˘à˘dG ô˘«˘ã˘c ¿É˘ch ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG ¿Gƒ˘ N’EÉ˘ H
QÉÑàYÉH Ωƒj πc ¬«∏Y OOôàj OÉµ«d ≈àM ,ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNÓ
Ed
πc »a QÉª©à°S’G ó°V ájôjôëàdG äÉcôëdG õcôe QGódG √òg
™˘jô˘°S AÉ˘cò˘dG ìÉ˘ª˘d »˘fÓ˘ JQƒ˘ dG π˘ «˘ °†Ø˘ dG ¿É˘ c ;»˘ eÓ˘ °SGE ó˘ ∏˘ H
¬æWƒe ¢üîj Ée ≈∏Y ¬côëJ ô°üà≤j ’ ,±QÉ©ªdG ô«ãc ácôëdG
’ IóMh »eÓ°S’EG ºdÉ©dG iôj ¿Éc πH - ôFGõédG - »∏°U’CG
π«°†ØdG ¿GC ó≤àYGh ,¬æe AõL πc ôjôëàH ÖdÉ£e ¬fGCh ,GCõéàJ
ΩÉe’EÉH âMÉWGC »àdG øª«dG ≈dGE ôaÉ°S øe ∫hGC ¿Éc »fÓJQƒdG
.≈¡àfG (≈«ëj
IQƒ˘ã˘dG á˘eó˘î˘d QÉ˘¡˘æ˘dÉ˘H π˘«˘∏˘ dG π˘ °Uƒ˘ j »˘ fÓ˘ JQƒ˘ dG π˘ «˘ °†a ¿É˘ c
^ É¡«dGE á«YGO ¿Éc h ^ É¡JÉ≤∏£æeh É¡FOÉÑªH øeBG »àdG ájôFGõédG
π˘ ª˘ ©˘ dG ¬˘ H i qOGC h ^ É˘ ¡˘ à˘ «˘ Yhô˘ °ûeh É˘ ¡˘ Yhô˘ °ûe ø˘ ˘Y É˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘æ˘ ˘e
ßØ∏a √ó°ùL øe qøµªJ ∑q Éàa ¢VôªH ÜÉ°üj ¿GC ≈dGE π°UGƒàªdG
1959 ¢SQÉe 12 »a (É«côJ) äÉ«Ø°ûà°ùe ióMGE »a ¬°SÉØfGC
»a É¡æaO OÉ©«d É«côJ øe ¬JÉaQ â∏≤f 1987 áæ°S »ah Ω
. ¿ÓJQh »æH ¬°SGCQ §≤°ùe
™ªL ≈àM ô«gÉªédG »a ô«KÉCàdGh OÉ°TQ’EGh ßYƒdG Ö«dÉ°SGC
»˘a ìÓ˘°U’EG OGhô˘d ¬˘∏˘dG É˘ ¡˘ Ñ˘ gh »˘ à˘ dG äÉ˘ µ˘ ∏˘ ª˘ dG √ò˘ g π˘ c
. ôFGõédG
ôgR’CG ≈dGE Ö°ùàfEGh IôgÉ≤dG ≈dGE ¬qLƒJ 1940 áæ°S »a
π«°üëàdG ´Ób ºgCG øe òÄîjQÉJ ôÑà©j ¿Éc …òdG ∞jô°ûdG
∫ƒ°UGC á«∏c'' »a á«ªdÉ©dG IOÉ¡°ûdG ≈∏Y π°üëa ^ »ª∏©dG
»a øq«ªg »fÓJQƒdG πªM h ^ ''á«eÓ°S’EG á©jô°ûdGh øjódG
´É£à°ùªdG Qób OhqõàdG h »ª∏©dG π«°üëàdG qºg ^ óMGh âbh
πªM Éªc ^ ¿ƒjôFGõédGh ôFGõédG ¬LÉàëJ »àdG áaô©ªdG øe
QÉª©à°S’EG ºFGôL …ô©qjh ¬æWh øY íaÉæj ìGôa ôFGõédG ºqg
h á˘jQÉ˘°†ë˘ dGh á˘ «˘ æ˘ e’CG h á˘ «˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG h á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG
. ôFGõédG »a ájOÉ°üàb’EG
,
Gô«Ø°S ¿Éc ^ ¬∏≤Y hGC ¬ægP ìôÑJ ºd h ^ ¬æµ°ùJ ôFGõédG âfÉc
πc ≈dGE É¡∏«°UÉØJ π°UhGC »àdG ôFGõédG á«°†≤d É°ü∏îeh ÉbOÉ°U
√OÉ˘¡˘L ¬˘∏˘ °†Ø˘ H h ^ »˘ Hô˘ ©˘ dG ¥ô˘ °ûª˘ dG »˘ a É˘ gQGR »˘ à˘ dG ∫hó˘ dG
á˘ «˘ °†≤˘ dG ≈˘ ∏˘ Y Üô˘ ©˘ ˘dG ø˘ ˘e ±’B’G äÉ˘ ˘Ä˘ ˘e ±qô˘ ˘©˘ ˘J …ô˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘dG
í˘à˘à˘Ø˘j …ò˘dG á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG QRƒ˘à˘H ô˘©˘°û∏˘d »˘dhó˘dG ¿É˘Lô˘ ¡˘ ª˘ dG »˘ a ô˘ FGõ˘ é˘ dG ∑QÉ˘ °ûJ
ø«fÉæah OÉ≤fh AGô©°T Qƒ°†ëH …QÉédG ôjGôÑa 8 ≈dEG π°UGƒàjh πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG
. É«HhQhGCh É«HôY Gó∏H 15 øe ø««∏«µ°ûJh
πc ájƒæ°ùdG á«HO’CG IôgÉ¶àdG Gòg »a ∑QÉ°û«°S ''áªLôàdGh ô©°ûdG'' QÉ©°T âëJh
»a åjóëdG ô©°ûdG √ƒLh ºgGC øe GóMGh ôÑà©j …òdG …OôãªdG ó«©°ùdG øe
øeh á«eÓ°S’EGh á«Hô©dGh á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dÉH áeƒª¡e É¡Ñ∏ZGC »a √óFÉ°übh …OGƒdG
.''OGõªdG OGR{h ''áHQƒ©dG åjóM{h ''âfGC ±ôëdG'' É¡æ«H
áj’ƒdG »a åjóëdG ô©°ûdG ΩÓYCG øe É°†jCG ƒgh ôjôM ó«©°ùdG É°†jGC ô°†ë«°S Éªc
≈∏Y 2014 »a õFÉëdG ôªY øH »fGó«ªdG Gòch ''ÜƒæédG ôM'' √óFÉ°üb øeh
(¢ùfƒJ) ô«à°ùæªdÉH êÉéëdG Iô«ª©H …Oƒª©dG ô©°ûdG ≈≤à∏e øe ≈dh’CG IõFÉédG
∂«à∏≤e »a'' √QÉ©°TGC øeh πjƒ£dG ∞°Sƒ«d áaÉ°V’EÉH ''ôHÉ©dG ô«eGõe'' ¬Jó«°üb øY
.''ôØà¨J Aƒ°†dG ÜƒfP
åë˘Ñ˘à˘°S á˘«˘ª˘∏˘Y äÓ˘NGó˘eh á˘jô˘©˘ °T äÉ˘ «˘ °ùeGC ¿É˘ Lô˘ ¡˘ ª˘ dG è˘ eÉ˘ fô˘ H ø˘ ª˘ °†à˘ jh
ø«cQÉ°ûªdG AGô©°ûdG ø«H øeh á«æa ¢VQÉ©ªd áaÉ°V’EÉH ô©°ûdG áªLôJ äÉ«dÉµ°TG
ó«ÑY ƒHGC óFÉ°Sh (¿ÉªY áæ£∏°S) …ô«ãµdG πjÉY »∏Yh (¿OQ’G) í«Ñ°U ƒHG π«ªL
É«°û«dGCh (É«dÉ£jGE) ÉHÉf …QƒJÉØ∏°Sh (ô£b) »ªé©dG ÖjòdG øH óªëeh (ø«£°ù∏a)
.(É«fÉÑ°SG) É¨«a πjRhQ
¿É˘æ˘Ø˘dGh (á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG) …ô˘eÉ˘ ©˘ dG hô˘ ª˘ Y »˘ FGhô˘ dG É˘ °†jGC ô˘ °†ë˘ «˘ °S É˘ ª˘ c
óªëe åMÉÑdGh »FGhôdGh ¢UÉ≤dGh (¥Gô©dG) óªM ºjôµdG óÑY »∏Y »∏«µ°ûàdG
.(ô°üe) ÖLQ ≈Ø£°üe »ªjOÉc’CGh (Üô¨ªdG) ¢Shôà©dG
“
∞ëàe ¬æ°†àë«°S …òdG ''ôFGõédG ïjQÉJ'' ¿Gƒæ©H IôgÉ¶àdG
¢ùØæH á«ª∏Y äÉ°ù∏L §«°ûæJ ÖfÉL ≈dEG ∞«£°ùH ógÉéªdG
.∞ëàªdG
…QôëàdG ôµØdG ∫ƒM äÓNGóe ≈≤à∏ªdG Gòg á∏«W Ωó≤à°Sh
hCG á«°üî°T ºjôµJ ÖfÉL ≈dEG 1945 »fÓKQƒdG π«°†Ø∏d
.¬«dEG IQÉ°T’EG âªJ Ée Ö°ùM ôFGõédG AÉª∏Y øe ø«æKG
»a »°VÉªdG ¿ô≤dG ájGóH »a »fÓJQƒdG π«°†ØdG ï«°ûdG ódh
h. ∞«£°S áj’h »a ¿ÓJQh »æH á≤£æe »a 1900 ΩÉ©dG
^ á≤jôY ájôµa h á«aÉ≤K h á«FÉª∏Y Iô°SCG ≈dGE »fÓJQƒdG »ªàæj
≥∏£e A’hh »eÓ°S’EG ´ô°ûdÉH ójó°ûdG ∂°ùªàdÉH âaôY
. á«Hô©dG á¨∏dGh ΩÓ°SÓ
E d h …ôFGõédG øWƒ∏d
≈∏Y h ¬°SCGQ §≤°ùe »a »Yô°ûdG h »ª∏©dG ¬∏«°üëJ ¿Éc h
ÇOÉÑe º¡æY ≈≤∏Jh ^ ÉbR º∏©dG ¬«a GƒqbR øjòdG ¬FÉHôbCG ój
h áZÓÑdGh ±ô°üdGh ƒëædG h ô«°ùØàdGh ∫ƒ°U’CGh ¬≤ØdG
™eÉL ¿É©Ñ°ûj ’ ø«æKGE q ¿’Ch ^ á«eÓ°S’EG ±QÉ©ªdG øe Égô«Z
»fÉãdG ∞æ°üdG øe »fÓJQƒdG ¿Éc ó≤a ^ º∏Y ™eÉL h ∫Ée
h ádÉ°U’CG áæjóe ó°ü≤a ^ ¬JQhô°Vh º∏©dG á«ªgÉCH øeBG …òdG
ìÓ°U’EG óFGQ ój ≈∏Y òª∏àà«d áæ«£æ°ùb ájQÉ°†ëdG ábGô©dG
»a ∂dP ¿Éc h ¢ùjOÉH øH ó«ªëdG óÑY ï«°ûdG ôFGõédG »a
ó«ªëdG óÑY ï«°ûdG øe òNÉCj ¿GC GógÉL ≈©°S ^ 1928 ΩÉ©dG
á«fBGôb h ájƒ¨dh á«Yô°T ±QÉ©e øe ¬æµeGC Ée ¢ùjOÉH øH
AÉ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ ˘dG ÖJGô˘ ˘eh ∂dÉ˘ ˘°ùe »˘ ˘a êQó˘ ˘à˘ ˘j ¿É˘ ˘c h ^ á˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Whh
ß≤j ¿Éc ¬q fCG ¬HGôJGC ¬d ó¡°T å«M ^ Iô«Ñc áYô°ùH AÉ¡≤ØdGh
±QÉ©e øe ¬d ≈£©j Ée πµd ÉÑYƒà°ùe ^ á¡jóÑdG ™jô°S øgòdG
íÑ°UGC ≈àM º∏©dG êQGóe »a êQóàj Åàa Ée h ^ á«eÓ°SGE
¢ùjQóàdG ∫Éée »a ¢ùjOÉH øH ó«ªëdG óÑY ï«°û∏d GóYÉ°ùe
. ¬d ¬àeRÓe øe äGƒæ°S ™HQGC ó©H
h ¢ùjOÉH øHEG ï«°ûdG á«ªgGC ∑Qój »fÓJQƒdG ï«°ûdG ¿Éc
øe ¬©e π≤æàj qπ¶a »æWƒdG h »eÓ°S’EG ¬Yhô°ûe áª¶Y
º∏©àj »fÉãdGh √ôµa ô°ûæj ∫h’CG ¿Éc ^ iôNGC ≈dGE áj’h
≈≤à∏ªdG Gòg ¿ÉCH »ÑjôY »fƒàjR áj’ƒdÉH áaÉ≤ãdG ôjóe ìô°U
QGóH πÑ≤ªdG πjôHCG 16 ≈dGE 14 øe IôàØdG »a ó≤©æ«°S …òdG
øe ¿ƒãMÉH h IòJÉ°SGC ¬«a ∑QÉ°û«°S øjóeƒH …QGƒg áaÉ≤ãdG
ï«°ûdG πMGôdG ¿GC QÉÑàYÉH á«eÓ°SEG iôNGC h á«HôY ¿Gó∏H
á«°†≤dG πLGC øe ™aGQ ób (1959-1906) »fÓ«KQƒdG
∞˘∏˘à˘î˘e ô˘Ñ˘Y »˘°ùfô˘Ø˘ dG ∫Ó˘ à˘ M’G Iô˘ à˘ a ∫Ó˘ N á˘ jô˘ FGõ˘ é˘ dG
.ºdÉ©dG º°UGƒY
á˘jô˘«˘°†ë˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG ´É˘ª˘à˘LG ¿ÉC˘H ∫hƒD˘°ùª˘dG ¢ùØ˘f ±É˘ °VGCh
Égô°†M áãdÉãdG ¬à©ÑW áæ°ùdG √òg ∑Qój …òdG ≈≤à∏ªdG Gò¡d
¿hƒD˘°ûdG á˘jô˘jó˘ e QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y äÉ˘ YÉ˘ £˘ b Ió˘ Y ø˘ Y ¿ƒ˘ ∏˘ ã˘ ª˘ e
áj’ƒd ógÉéªdG ∞ëàe h øjógÉéªdG h ±Ébh’CG h á«æjódG
¿Ó«KQh »æH ájó∏Ñd ájôFGõédG á«eÓ°S’EG áaÉ°ûµdG h ∞«£°S
¢ù«FQ ≈dEG áaÉ°V’EÉH IójóY ä’Éée »a ø«ãMÉH h IôJÉcO h
h ∞jôX óªMGC (∞«£°S ´ôa) ø«ª∏°ùªdG AÉª∏©dG á«©ªL
»a á°üàîe áª°UÉ©dG ôFGõédG øe õjõY øH ≈∏«d IQƒàcódG
.çGôàdÉH ºà¡e åMÉH »ÑjhP ô«ãN ô«HhR h ïjQÉàdG
ó©H É¡YÉªàLG ≈≤à∏ªdG Gò¡d ájô«°†ëàdG áæé∏dG â¡fCG óbh
≈≤à∏ªdG º«¶æJ ¢üîJ •É≤f IóY ójóëàH ¢ùeG ∫hG ô¡X
AÉ˘ª˘°SCG á˘ª˘FÉ˘b ó˘jó˘ë˘à˘H π˘Ø˘µ˘à˘dG h ΩÉ˘¡˘ª˘dG ™˘jRƒ˘J »˘a π˘ ã˘ ª˘ à˘ J
h øWƒdG êQÉN øe ø«eOÉ≤dG á°UÉN ø«ãMÉÑdG h IòJÉ°S’CG
h á˘ ˘«˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘ ˘FÉ˘ ˘Kƒ˘ ˘dG h á˘ ˘«˘ ˘aGô˘ ˘Zƒ˘ ˘Jƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ d Qƒ˘ ˘ °üdG ™˘ ˘ ª˘ ˘ L
h »fÓ«KQƒdG ï«°ûdÉH á≤∏©àªdG äÉØdƒDªdG h äÉWƒ£îªdG
√ò¡d ≥aGôªdG ¢Vô©ª∏d ô«°†ëàdG Gòc h á≤£æªdG AÉª∏Y
”
ôjôëJ ácô©e ''äƒ°û«c ¿hO'' ÖJÉc
»a É¡à°VÉN »àdG ô«ÑµdG ≈°Sôe ™bƒe
á«fÉªã©dG ájôFGõédG äGƒ≤dG 1563
ôª©à°SGE …òdG »fÉÑ°S’G πàëªdG ó°V
.ø˘eõ˘dG ø˘e äÉ˘jô˘°ûY Ió˘©˘d ™˘bƒ˘ ª˘ dG
á˘ ˘«˘ ˘Yƒ˘ ˘f ≈˘ ˘∏˘ ˘Y π˘ ˘°üæ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ó˘ ˘ cGC É˘ ˘ ª˘ ˘ c
ô˘FGõ˘é˘dG ø˘«˘H á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘bÓ˘ ©˘ dG
…GC ô˘Nó˘ j ’ ¬˘ fÉC˘ H É˘ Ø˘ «˘ °†e É˘ «˘ fÉ˘ Ñ˘ °SGEh
á«é«JGôà°S’EG ácGô°ûdG á«bôàd'' ó¡L
.''øjó∏ÑdG ø«H
ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG ió˘ ˘d IOGQGE ó˘ ˘ Lƒ˘ ˘ j{
õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ d ¿É˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S’EG ø˘ ˘ «˘ ˘ jOÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ b’G
ø˘ ˘eh êQÉ˘ ˘î˘ ˘dG »˘ ˘a º˘ ˘¡˘ ˘JGQÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘ °SG
á≤£æe h ÉeƒªY ôFGõédG ¿GC í°VGƒdG
óLGƒàJ ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ¿Gôgh
≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh »eÉe’CG §îdG »a
ø˘«˘H ó˘«˘é˘dG º˘¡˘ Ø˘ dGh á˘ aÉ˘ °ùª˘ dG Üô˘ b
.çóëàªdG ¢ùØf ≥ah ''ø«àØ°†dG
.''Éæ«Ñ©°T ø«H π°†aGC º¡a í«àJ
ø˘ Y RÉ˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°ùjG ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG ø˘ ˘∏˘ ˘YGC É˘ ˘ª˘ ˘c
¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘H »˘ ˘Mô˘ ˘°ùe π˘ ˘ª˘ ˘Y ô˘ ˘«˘ ˘°†ë˘ ˘ J
ø˘e ¢ùÑ˘à˘≤˘ª˘ dG ''´É˘ é˘ °ûdG »˘ fÉ˘ Ñ˘ °S’G''
ÖJÉµ∏d º°S’EG ¢ùØf πªëj πªY
≈∏Y ¢ùæ«JÉaô°S …O ∫É¨«e ô«¡°ûdG
.¿GôgƒH ÉÑjôb ¢Vô©j ¿GC
º˘ J »˘ à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘Mô˘ ˘°ùª˘ ˘dG √ò˘ ˘g Oô˘ ˘°ùJh
ÖMÉ°U πÑb øe 1593 áæ°S É¡Ø«dÉCJ
™HÉW ô««¨J ≈∏Y QOÉb ¬fGC ≈dGE QÉ°TGCh
É°†jGC Gôcòe á«aÉ≤ãdG á°ù°SƒDªdG √òg
ô˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘≤˘ ˘dGQô˘ ˘ë˘ ˘e ¿É˘ ˘ c ¬˘ ˘ fGC
¬°ù«°SÉCJ óæY ó¡©ªdG Gòg äÉWÉ°ûæd
¿GC çóëàªdG ¢ùØf ôÑàYGEh .É«fÉÑ°SÉEH
äÉ°ù°SƒDªdG øª°V ó©j ¢ù«àfÉaô°S''
»ªdÉ©dG ÜOÓ
C d IRQÉÑdG
íæªj ¿GC ¬æµªj Qƒ¶æªdG Gòg øeh
¿ÉC˘H á˘∏˘«˘Ø˘c IÉ˘«˘ë˘∏˘ d á˘ Ø˘ °ù∏˘ a ¿Gô˘ gƒ˘ H
ó˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘e äÉ˘ ˘WÉ˘ ˘°ûf Qƒ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘ °S
ø«ªãJ ≈∏Y ôãcGC ¿Gôgƒd ¢ù«àfÉaô°S
ø˘ «˘ H º˘ °SÉ˘ ≤˘ à˘ ª˘ dG ï˘ jQÉ˘ à˘ dGh á˘ aÉ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG
¢ùeG ∫hG RôHGC Éªc É«fÉÑ°SGEh ôFGõédG
ó«°ùdG ¿GôgƒH É«fÉÑ°S’ ΩÉ©dG π°üæ≤dG
.RÉØ«à°ùjG ¢SÉjQGC ∫É¨«e
¢ù«˘ à˘ ˘fÉ˘ ˘aô˘ ˘°S ó˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°S{h
AÉØ°VGE ±ó¡H GójóL GQhO ¿Gôgƒd
á˘≤˘«˘ ª˘ ©˘ dG ∫ƒ˘ °U’CG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ Ñ˘ cGC á˘ jhDQ
Éªc ''øjó∏ÑdG ø«H ∑ôà°ûªdG »°VÉª∏d
¬˘ ˘aÉ˘ ˘°†à˘ ˘°SG …ò˘ ˘dG π˘ ˘°üæ˘ ˘≤˘ ˘dG í˘ ˘ °VhGC
±ôW øe º¶àæªdG ø«æWGƒªdG ióàæe
.''ø«ÑjôJ â°SGh'' »Øë°üdG ™ªéªdG
∑Éæg'' ¿GC RÉØ«à°ùjG ó«°ùdG ±É°VGCh
ó˘jó˘ë˘J ≈˘∏˘Y É˘ fô˘ Ñ˘ é˘ j π˘ jƒ˘ W ï˘ jQÉ˘ J
ó˘¡˘©˘e'' ¿GC Gó˘cƒD˘e ''á˘Mƒ˘ ª˘ W ±Gó˘ gGC
¢TÉ˘ ©˘ fGE ≈˘ ∏˘ Y ô˘ ¡˘ °ù«˘ °S ¢ù«˘ à˘ fÉ˘ ˘aô˘ ˘°S
.''√ÉéJ’EG Gòg »a ¬JÉWÉ°ûf
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
á«∏°ùJ
6
5
4
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
WààààààààOLN¼°Ç ÜUààààààààLKJ°Ç
3
2
1
U≤U∂F£ iF¥ ..dJß W∞U• w≠
WOJ¥d±_« W©dA∞« X´d≥
w∑∞« WL¥dπ∞« lÆu± v∞«
pMOß bOH¥œ UN≠d∑Æ«
bF° ,t∞UI∑´U° X´¸UßË
vK´ "¸d∂L∞« dO¨" tz«b∑´«
Èœ√ UL±" ,iF∞U° ÊU∂F£
w≠ ‹U≥uA¢ À«b•≈ v∞«
Íc∞« "n•«e∞« Ê«uO∫∞«
,pMOß ·¸UF± b•√ tO°d¥
.W©dA∞« d¥dI¢ Vº∫°
pMOß ‰UÆ t∑KF≠ ‰u•Ë
U±U´ 54 dLF∞« s± m∞U∂∞«
Èb•≈ tF± t¢d§√ ¡UI∞ w≠
ÀœU∫∞« «c≥ qOÅUH¢ dØc∑¥ ô t≤« tKI∑F± s± WOK∫L∞« WO≤u¥eHK∑∞« ‹UD∫L∞«
‹U°ËdAL∞« vK´ s±b± t≤« v∞« Î«dOA± ,‰u∫J∞« s± dO∏J∞« t∞ËUM¢ V∂º° ,
l≠b¢ Ê« sJL¥ w∑∞« »U∂ß_« s´ t∑°U§≈ w≠Ë .q¥u© s±“ cM± WO•Ëd∞«
„¸b∑ß« r£ ,tOH∑Ø eN° vH∑Ø«Ë XLB∞« q§d∞« Âe∑∞« ÊU∂F£ iF∞ ÊUº≤ù«
vK´ q° ,UNC´√ ô√ ‰ËU•√ wM≤S≠ p∞– l±Ë sO°UF∏∞U° ÎUF∞u± Xº∞" ‰UÆË
…√d±«Ë q§¸ s± ÎU¨ö° W©dA∞« XIK¢Ë ".wMCF¢ s± w≥ UN≤_ p∞– s± fJF∞«
Ê« ô≈ tM± ÊUØ UL≠ ,ULN≤U∂F£ pºL¥ Ê« pMOß bOH¥b∞ U∫Lß ULN≤« tO≠ «œU≠√
rI¥ r∞Ë "ÎUHOD∞ ÊUØ" ÊU∂F∏∞« Ê« s± r¨d∞« vK´ ,sO¢d± tC´Ë tOK´ iI≤«
XO´b∑ß« W©dA∞« ¡U´b∑ß« l± ÎUM±«e¢Ë .ÎU¢U∑° VCG∞« dO∏¥ Ê« t≤Q® s± UL°
¡U∂≤_« dOA¢ Íc∞« ,ÊU∂F∏∞« –UI≤ù W´dº∞« t§Ë vK´ ·UFß≈ …¸UOß
WO∫B∞« t∑∞U• Ê« v∞« UO≤¸uHO∞UØ W¥ôË w≠ u∑MO±«dJß WM¥b± s± …œ¸«u∞«
i´ v∞« l≠œ Íc∞« dº∞« sLJ¥ UL°¸ .¡UHAK∞ q£UL∑¥ t≤«Ë …dI∑º± Êü«
ÊQ° ÎUßU∂∑∞« t¥b∞ b∞Ë UL± ,»dA∞U° t©«d≠≈ w≠ pMOß bOH¥œ q∂Æ s± ÊU∂F∏∞«
Snake s± Îôb° »ËdAL∞« o≠«d¢ )‹ö∂I±( Snack t∞ U±bÆ tOI¥bÅ
q§d∞« ¡«b∑´« ÊuJ¥ Ê« iF∂∞« bF∂∑º¥ ô sO• w≠ ,ÎöOKÆ t∂´«bO∞ )ÊU∂F£(
,n•«Ëe∞« Ác≥ vK´ sO≠œ bI• s´ Î√dO∂F¢ ¡U§ ÎöL£ ÊUØ sO• ÊU∂F∏∞« vK´
¸dI≠ ,"iF∞U°" tOK´ Íb∑F¢ UN≤Q° tºH≤ pMOß ·«d∑´« s± ÎUÆöD≤≈ p∞–Ë
w∑∞« Âö´ù« qzUßË ¸UE≤√ pMOß bOH¥œ XH∞ bOØQ¢ qJ°Ë .q∏L∞U° ÂUI∑≤ô«
Ê« sO• w≠ .. ö§¸ i´ ÎU∂KØ Ê« w≠ dO∏¥ U± „UM≥ fO∞" t≤« s± ÎULz«œ oKDM¢
VKJ∞« s´ pMOß ÷UF∑ß« Ê«Ë ,"VKJ∞« q§d∞« iF¥ Ê« u≥ dO∏L∞« d∂ª∞«
WO∫B∞« t∑∞U∫° r∑N¥ s± b§Ë Íc∞« ÿuE∫L∞U° ÊËdO∏J∞« tHB¥ ,ÊU∂F∏°
.tÆuI• s´ l≠«b¥Ë
WO°dF∞« ◊uDª∞« Ÿ«u≤√ s±
rBî
f±√
ÂUF©
Ãö´
)Â(W•UºLK∞
e§U•
)Â(¸uF®
rzöL∞«
3
)Â(b®¸√
)Â(oOK©
r∑®
V¥dI∑∞U°
)…d∏F∂±(qß¸
…b∞«Ë
W¥Ë«“
d°U´
dI±
)Â(¡U§¸
‚«cL∞« VO©
2
)Â(r¥dØ dπ•
÷«d±_« s±
tØ«uH∞« s±
)Â(b∞«u∞«
`{Ë√
ÊUN°UA∑±
W¥«¸
WO∞U± W±«d¨ s± uπM¥ ¡UG∂°
qO∫∑ºL∞«
20
VN≤
)Â(d∫°
UN¢b∞«Ë UNM´ XKª¢ w∑∞« dLM∞« ¸UGÅ vM∂∑¢ W∂KØ
WMπ∞« ¡Uº≤
)Â(W¥UN≤
ÕU∂±
ÊULF≤
dL´
4
¡U´Ë
b≤ö¥√ œË¸ W¥ôË w≠ …√d±« dDC¢ s∞
Ê_ UNOK´ X{d≠ WO∞U± W±«d¨ l≠b∞ WOØdO±_«
o∫° WO°U≤ WLKJ° ÁuÒH¢ tJKL¢ Íc∞« ¡UG∂∂∞«
‹¸dÒÆ W¥bK∂∞« Ê≈ W©dA∞« X∞UÆË .U≥¸U§
‚UH≤≈ b¥d¢ ô UN≤_ W±«dG∞« s´ wKª∑∞«
10‡° W±«d¨ q§√ s± œ¸«uL∞« s± b¥eL∞«
.jI≠ ‹«¸ôËœ
¡«c•
W¥uOß¬ WKL´
rOßUI∑∞«
)Â(VBMK∞
rNH∑º¥
1
ÊUØd∂∞« UNIKD¥
dOº¥ iOI≤
¸UNM∞« VIF¥
Ê«uO∫∞« …uI¥b• ‹bN®
WOL∫± w≠
WM¥bL° "wJßd°UO∑ØË«"
U£b• WOßËd∞« wA¢uß
W±Uº∑°ö∞ «dO∏±
W∂KØ XM∂¢ bI≠ .ÊUM∫∞«Ë
»öJ∞« WO°d¢ ÍœU≤ s±
w∑∞« dLM∞« bO∞«u± wK∫L∞«
.UN¢b∞«Ë UNM´ XKª¢
-¸U∑¥«" W∞UØË XKI≤Ë
v´b¢Ë W∂KJ∞« Ê√ "”U¢
XK∂I∑ß« "«d¢U°uOKØ"
V•d∞« vK´ dLM∞« ¸UGÅ
Ê«uO∫∞« WI¥b• d¥b± ‰UÆË .UNz«d§ l± W¥uß UN´U{¸U° ‹√b°Ë WFº∞«Ë
.…b´UºL∞« Ác≥ ôu∞ ‹uL∑ß X≤UØ dLM∞« ¸UGÅ Ê« ·u°ußu¥ ¸«bK¥«
vK´ dA∑M± d±√ u≥Ë ,…d∂ª∞« öOKÆ ¸UGB∞« Íb∞«Ë Ê√ sO∂¢ t≤√ ·U{√Ë
‰ËRºL∞« ¸U®√Ë .’UHÆ√ w≠ eπ∑∫¢ ‹U≤«uO∫∞« ÊuØ ‰U• w≠ lß«Ë ‚UD≤
U±bM´ sO´u∂ß√ bF° ‹U≤«uO∫∞« WI¥b• v∞« dLM∞« ¸UGÅ …œU´« r∑Oß t≤√ v∞«
WI¥b∫∞« w≠ ÊuK±UF∞« ÂuIOß p∞– bF°Ë .W±“ö∞« …uI∞« Vº∑J¢Ë d∂J¢
.UN∑O°d¢Ë dLM∞« ¸UGÅ W¥U´d°
WµO∂∞« W¥UL∫∞ Z¥Ëd∑∞« v∞« ·bN¢ WKL• qAHÔ¥ ¡UG∂°
W°«dÆ
»uF®
dOºH∑K∞
ÊULF≤
ÊœUFL∞« s±
Õ¸«uπ∞« s±
ÊuH™u±
VzUB±
)Â(s±√
)Â(œb´
¸d°
jº°
)Â(b®d¥
5
)Â(Õ¸U®
)Â(Íd∂§ e±¸
)…d∏F∂±(rOÆ
6
)Â(q•«¸
‚öL´
Ÿ¸«e±
WOL∫± »U∫Å√ ¸dÆ
W∞u§" rOEM¢ WO≤UD¥d°
”¸«b± w≠ "WOLOKF¢
v´b¥ ¡UG∂∂∞ œö∂∞«
XH∞ WOG° "w¢ d∑ºO±"
v∞« ”¸«bL∞« »ö© ÁU∂∑≤«
ô≈ .WµO∂∞« W¥UL• WOCÆ
bÆ ¡UG∂∂∞« Ê√ sO∂¢ t≤√
‹ULKJ° ÁuH∑∞« rKF¢
tFM± Íc∞« d±_« ,Wµ¥c°
.W∞uπ∞« w≠ WØ¸UAL∞« s±
lM± WOL∫L∞« uH™u± ¸dÆË
W∂©Uª± s± ¡UG∂∂∞«
t° XM∑´« U±bM´ UNLKF¢ w∑∞« WIzö∞« dO¨ ‹ULKJ∞« s´ nJ¥ v∑• »öD∞«
Ê√ lÆu∑L∞« s±Ë .‹U≤«uO∫∞« WI¥b• v∞« tKI≤ q∂Æ ‹«uMß 7 …bL∞ …dß√
‹ULKJ∞« W•«“«Ë t∏¥b• V¥cN∑∞ ·bN¢ WH∏J± WO∂¥¸b¢ …¸Ëb∞ ¡UG∂∂∞« lCª¥
d∑ºO± „uKß" Ê« WOL∫L∞« w≠ n™uL∞« ”b≤ôË¸ nO∑ß ‰UÆË .tM± Wµ¥c∂∞«
¸UE≤_« ·dBOß p∞– sJ∞Ë ,¸U∂J∞«Ë ¸UGB∞« p∫{ Ê«dO∏¥ bÆ t±öØË w¢
p∞c∞ .WµO∂∞« W¥UL• w≥Ë ô√ UNO∞≈ ÁU∂∑≤ô« XH∞ vK´ ’d∫≤ w∑∞« WOCI∞« s´
‹ULKJ° ÁuH∑¥ ¡UG∂° b§u¥ ô t≤_ WOFO∂© WI¥dD° ¡UG∂∂∞« ·dB∑¥ Ê√ Vπ¥
.,WOFO∂© WµO° w≠ Wµ¥c°
21
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
á«∏°ùJ
QÉ¡°TGE
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
á«ØjôdG á«ªæàdG h áMÓØdG IQGRh
â°SGôªæJ áj’ƒd á«MÓØdG ídÉ°üŸG ájôjóe
â°SGÔ“ 783 ºbQ Ü ¢U ΩÓ°ùdG »M
4110.14.0000.11.068 : ê.ä ºbQ
á°übÉæŸG ihóL ΩóY øY ¿ÓYGE
¿ÓY’
E G ihóL ΩóY øY â°SGÔ“ áj’ƒd á«MÓØdG ídÉ°üŸG ájôjóe ø∏©J
2014/11/09 ‘ áNQƒDŸG 2014 /07 ºbQ áMƒàØŸG á«æWƒdG á°übÉæª∏d ÊÉãdG
ÚJh ≈£°SƒdG QÉ≤¡dG ÈY á«MÓØdG QÉH’
B G øe • Ω 4150 ôØM :`H á≤∏©àŸG
ÚJ ájó∏ÑH á«MÓØdG QÉH’
B G øe • Ω 630 ôØM :06 ºbQ á°ü◊G ,ÚJGhR
ñQDƒŸG 2015/01 ºbQ ¢Vhô©dG º««≤J áæ÷ ´ÉªàLG ô°†Ù É≤ÑW Gògh ÚJGhR
.‹ÉŸG º««≤àdG á∏MôŸ ¢VQÉY …GC πgÉCJ Ωó©d Gô¶f ∂dGPh 2015/01/15 ‘
ANEP N° 305 583
Ω 2015 …ôØ«a 03AÉKÓãdG
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
áæjóŸG h ¿Gôª©dGh øµ°ùdG IQGRh
…QÉ≤©dG Ò«°ùàdG h á«bÎdG ¿GƒjO
•GƒZ’
C G áj’h
:áeÉ©dG ájôjóŸG
098303010058147 :(NIF) »FÉÑ÷G ∞jô©àdG ºbQ
∫hGC QGòYEG
áæª°†àŸG 2013/03/17 : ‘ áNQƒDŸG 2013/20 ºbQ á≤Ø°ü∏d Gô¶fádhÉ≤e ™e áeÈŸG AÉ°†«ÑdÉH …QÉéjGE »eƒªY øµ°S 52/15 RÉ‚GE
AÉ°†«ÑdG ájó∏ÑH Égô≤e øFÉµdG ìÉHôdƒH IOÉbƒH
Égò«ØæJ ‘ AóÑdG h á≤Ø°üdG ≠«∏ÑJ øª°†àŸG áeóÿÉH ôeÓ
C d Gô¶f .2013 ¢SQÉe 31 ïjQÉàH ∂dPh
øª°†àŸG 2015/01/29 ïjQÉàH äÉ°SGQódG Öàµe ôjô≤àd É©ÑJ .á°TQƒdG ∞bƒJh »∏µdG ÜÉ«¨dG
.RÉ‚’
E G πLGB AÉ°†≤fÓd Gô¶f .á∏eÉ©dG ó«dÉH á°TQƒdG øjƒ“ ¢ü≤æd Gô¶fGòg ¬Lƒj •GƒZÓ
C d …QÉ≤©dG Ò«°ùàdG h á«bÎdG ¿GƒjO ¿ÉEa Gòd
:`d ∂dPh ádhÉ≤ª∏d ∫h’
C G QGòY’
E G
Gòg ïjQÉJ øe ΩÉjGC á«fÉªK √Qób πLGC ‘ ∫É¨°T’
C G IÒJh ™aQ-1
.∞ë°üdÉH √ô°ûfh QGòY’
E G
ájOÉŸG πFÉ°SƒdG h ájQhô°†dG á∏eÉ©dG ó«dÉH á°TQƒdG º«YóJ -2
. ÒÑµdG ôNÉCàdG ∑QGóàd
ádhÉ≤ŸG ó°V òîàà°S QGòYE’G Gò¡d áHÉéà°S’G ΩóY ádÉM ‘
.∫ƒ©ØŸG ájQÉ°ùdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’
E G
ANEP N° 305 675
Ω 2015 …ôØ«a 03AÉKÓãdG
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
22
23
”
Ω 2015 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG 1231 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 13 `d ≥aGƒªdG
“
ójóédG ≈FÉæ¨dG É¡Ñ«∏c ƒehôH GQÉj á«fÉæÑ∏dG áHô£ªdG âMôW
É¡JÉæb ≈∏Y ''±ô©H Ée''
™˘ bƒ˘ e ≈˘ ∏˘ Y á˘ ˘°UÉ˘ ˘î˘ ˘dG
É¡cQÉ°ûjh ,''Üƒ«Jƒj''
Ö«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ H
,Ωôc ∫OÉY πãªªdG
≈fÉæÑ∏dG êGôNGE øe
≈dhGC »a ¬«≤a ô°UÉf
á«LGôN’EG ¬HQÉéJ
º˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a
,äÉÑ«∏µdG
IÉ˘ æ˘ b ≈˘ ˘∏˘ ˘Y …ô˘ ˘°üM π˘ ˘µ˘ ˘°ûH ¢Vô˘ ˘©˘ ˘j ±ƒ˘ ˘°Sh
.πÑ≤ªdG á©ªédG Ωƒj Aghani Aghani
¿É˘æ˘Ñ˘∏˘H »˘FÉ˘æ˘Z π˘Ø˘M AÉ˘«˘ME’ GQÉ˘j ó˘ ©˘ à˘ °ùJ iô˘ NGC á˘ ¡˘ L ø˘ e
¢S’ÉH ≈°ùæéjôdG'' ¥óæa »a GójóëJh ,ÖëdG ó«Y áÑ°SÉæªH
øeh ,πÑ≤ªdG …ôØ«a ô¡°T øe 14 âÑ°ùdG Ωƒj ∂dPh ,''ÉeOGC
Üô˘£˘ª˘dG á˘∏˘«˘∏˘dG ∂∏˘J »˘a AÉ˘æ˘¨˘dÉ˘H É˘¡˘ cQÉ˘ °ûj ¿GC ¢Vô˘ à˘ Ø˘ ª˘ dG
´hQGC ø˘e á˘bÉ˘H É˘ª˘¡˘æ˘e π˘c Ωó˘≤˘«˘ °Sh ,Ωô˘ c ¢SQÉ˘ a »˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG
.É«dÉM É¡d ¿Gô°†ëj »àdG øe á«°ùfÉehôdG »fÉZ’CG
ójó÷G É¡eƒÑdGC π«LÉCJ äQôb É¡fGE π«Ñf ∫É¡f áfÉæØdG âdÉb
OóY ¢ùaÉæJ ÖÑ°ùH ∂dPh πÑ≤ŸG πjôaG ô¡°T ¤GE ''IÉCLÉØe''
¿GC Qô≤ŸG øe …òdGh Ö◊G ó«Y º°Sƒe ‘ ÚHô£ŸG øe ÒÑc
ÒÑ˘c Oó˘ Y ìô˘ W ó˘ ¡˘ °ûj
QÉ˘ Ñ˘ µ˘ d äÉ˘ eƒ˘ Ñ˘ d’CG ø˘ e
:âaÉ˘ ˘ ˘°VGCh ,ÚHô˘ ˘ ˘ £ŸG
ΩÉMORG øe âaƒîJ''
Ö◊G ó˘ ˘ «˘ ˘ ˘Y º˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘e
â∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ∂dò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d
ôcòj .''¬æY OÉ©àH’G
π«Ñf ∫É¡f ΩƒÑdGC ¿GC
øe ójó©dG πªëj
ƒ˘ ˘ ˘gh äBÉ˘ ˘ ˘ LÉ˘ ˘ ˘ ØŸG
ÒÑc OóY ™e ¬«a âfhÉ©J …òdG ΩƒÑdC’G
óªMGC ,ó©°S ó«dh º¡æeh ÚYRƒŸGh Úæë∏ŸGh AGô©°ûdG øe
ódÉN ´Rƒª∏d πeÉµdÉH ΩƒÑdÓ
C d ≈≤«°SƒŸG ™jRƒàdG ÉeGC ,Ú°ùM
äGÎà˘ dG ¢†©˘ H AÉ˘ æ˘ ¨˘ H âeÉ˘ b ó˘ b π˘ «˘ Ñ˘ f ∫É˘ ¡˘ f âfÉ˘ ch .π˘ «˘ Ñ˘ ˘f
áfÉæØ∏d ''IQÉ°S'' π°ù∏°ùe É¡æe á«eGQódG äÓ°ù∏°ùª∏d áëLÉædG
‘ ó©°S óªMGC Üô£ŸG ™e ''≥°TÉY ÉfGC'' á«æZGCh ,∑ôJ ¿ÉæM
.áJÉë°T ¿ÉcO º∏«a
”2
äÉ«FÉ``°†a
:
”
‘ ÉgógÉ°ûe ôjƒ°üàd ó©à°ùJ É¡fÉCH ÊÉg IÒeGC áfÉæØdG âMô°U
,''2 Ωó˘ dG ∫É˘ °ù∏˘ °S'' π˘ °ù∏˘ °ùÃ iÒë˘ Ñ˘ dG Gó˘ fGQ á˘ ≤˘ °T Qƒ˘ µ˘ jO
øe øµd ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ógÉ°ûe É¡jód øµj ⁄ É¡fGE å«M
ÚæK’G Ωƒ«dG øe GófGQ á≤°T QƒµjO ógÉ°ûe Qƒ°üJ ¿GC Qô≤ŸG
≈˘ ∏˘ Y âHÎbG É˘ ¡˘ fGC âë˘ °VhGC É˘ ª˘ c ,…ô˘ Ø˘ «˘ a 9 Ωƒ˘ j ≈˘ ˘à˘ ˘Mh
‹GƒM É¡d ≈≤Ñàj å«M ,πª©dÉH ÉgQhO ôjƒ°üJ øe AÉ¡àf’G
óbÉ©àJ ⁄ É¡fGC IÒeGC âaÉ°VGCh .πª©dG çGóMGC øe §≤a %30
iƒ°S πÑ≤ŸG ¿É°†eQ ô¡°ûd ôNBG πªY …GC ≈∏Y ¿B’G ≈àM
πªY øe ÌcGC GCô≤J âdGR Ée å«M ,''2 ΩódG ∫É°ù∏°S'' π°ù∏°ùe
.º¡æe …GC ≈∏Y óbÉ©àJ ⁄ øµd
13.00:Ωƒ«dG
12) á«FGóàH’G á∏MôªdG ájÉ¡f ≈àMh áYÉ°VôdG ôªY øe- ∫ÉØW’CÉH ''ôª©dG QƒgR'' èeÉfôH ºà¡j
á˘«˘ë˘°üdGh á˘«˘°ùØ˘æ˘dG É˘¡˘Ñ˘fGƒ˘ L ø˘ e á˘ jô˘ ª˘ ©˘ dG á˘ Ä˘ Ø˘ dG √ò˘ g ≈˘ ∏˘ Y Aƒ˘ °†dG »˘ ≤˘ ∏˘ joh -(É˘ Ñ˘ jô˘ ≤˘ J ΩÉ˘ Y
èeÉfôÑdG ¿GC Éªc ,¿ƒæØdGh Ö©∏dGh ¢ùÑ∏ªdGh ájò¨àdG á«MÉf øeh ,á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’Gh
≈∏Y »ª∏Y πµ°ûH ±ô©àdG ≈∏Y ºgóYÉ°ù«d ,∫ÉØW’CG øe áÄØdG √òg »dÉgGCh ô°SGC ≈dGE ¬Lƒe
πc øª°†Jh.ájôª©dG πMGôªdG √òg ∫ÓN ºgO’hGC ±OÉ°üJ »àdG ÖYÉàªdGh äÓµ°ûªdG
ø«°ü°üîàªdG øe OóY áaÉ°†à°SG É¡«a ºàj ,IóY äGô≤a ''ôª©dG QƒgR'' äÉ≤∏M øe á≤∏M
äÓµ°ûªdG á°ûbÉæe É¡«a ºà«°S »àdGh ,''á«ë°üdG Iô≤ØdG'' É¡æeh ,Iô≤a πµd ø«Ñ°SÉæªdG AÉÑW’CGh
»dÉàdÉHh ,ájôª©dG πMGôªdG √òg »a ∫ÉØW’CG É¡d ¢Vô©àj »àdG ,á«°ùØædGh á«fóÑdGh á«ë°üdG
.±hô¶dG √òg »a º¡dÉØWGC ™e πeÉ©à∏d áHƒ∏£ªdG áaô©ªdG GƒÑ°ùàµ«d ô°S’CG ∞«≤ãJ
18.00:Ωƒ«dG
äGô««¨àdG πX »a ø«¡dG ôe’CÉH ¢ù«d OôØ∏d áÑ°ùædÉH ÉjkOÉ°üàbGh Ék«YÉªàLG IÉ«ëdG ¿ƒÄ°T IQGOGE
πµ°ûH É¡©e ÖcGƒàf ¿GC Éæ«∏Yh É¡¡LGƒf »àdGh -Iô«ãc ¿É«MGC »a- ájQòédGh Iô«ÑµdG
íFÉ°üædG ºjó≤Jh í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ∂©°Vh »a óYÉ°ùj ''QGódG QGƒM'' èeÉfôHh ,™jô°S
™˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘a ∫hDÉ˘Ø˘à˘dGh IAÉ˘æ˘Ñ˘dG á˘«˘HÉ˘é˘ j’EG á˘ bÉ˘ £˘ dG ìhQ åH »˘ a º˘ gÉ˘ °ùJ »˘ à˘ dG §˘ £˘ î˘ dGh
iƒà°ùe ™aôjh ,»©ªàéªdG ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G ≥«≤ëJ »a º¡°ù«°S É°†k jGCh ..»JGQÉe’EG
Iô°S’CG OGôaGC πc ≈dGE ¬Lƒe »YƒÑ°SGC èeÉfôH ''QGódG QGƒM'' .™ªàéªdG OGôaGC iód êÉàf’EG
Égô«Zh ,á«eóîdGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG ¢ûbÉæj ,á«JGQÉe’EG
.§«°ùHh π¡°S Üƒ∏°SÉCH äGQÉe’EG ádhO »a º«≤ªdGh øWGƒªdG º¡j Éªe
..
16.00:Ωƒ«dG
äÉ£∏°ùdG É¡à°SQÉe »àdG …ô°ù≤dG »ØædG äÓªM ÉjÉØNh π«°UÉØJ ∞°ûµj º∏«a
»°ùfôØdG ∫ÓàMÓd ø«jôFGõédG ø«ehÉ≤ªdG øe ±’’CG ó°V á«°ùfôØdG ájQÉª©à°S’G
¿’CG A’ƒDg .É«fhó«dÉc IôjõL ƒëf 1880h 1870 »eÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN
¢ùªN ÜQÉ≤j ÉªH ,¢üî°T ∞dGC øjô°ûY ƒëf øe É«eÓ°SG É«HôY É©ªàée ¿ƒ∏µ°ûj
™HGôdG ≈àMh »fÉãdG π«édG øe ø««ØæªdG OÉØMGC øe A’ƒDg á«ÑdÉZh .IôjõédG ¿Éµ°S
´É«°Vh Ö°ùædGh π°U’CG ó≤a IQGôeh ÜGò©dGh ΩB’’CG ´ôéàj º¡ª¶©e ∫Gõj’
A’ƒD˘g á˘°ü≤˘d »˘î˘jQÉ˘à˘dG Oô˘°ùdG ∫Ó˘N ø˘e Rô˘ Ñ˘ «˘ °S π˘ ª˘ ©˘ dG Gò˘ gh .á˘ jƒ˘ ¡˘ dGh ø˘ Wƒ˘ dG
øe ø«ehÉ≤ªdÉH ¬≤ëdGC Éeh áehÉ≤ªdG ó°V πàëªdG É¡°SQÉe »àdG ºdÉ¶ªdGh ø««ØæªdG
.º¡JôcGP ºgó≤aGCh º¡àjƒg º¡Ñ∏°nS OmÉ©HGEh ô¡bh Öjò©J
19.30:Ωƒ«dG
äÉ«Ø°üJh ä’ƒ£Hh ,ájófÓ
C d ä’ƒ£Hh äÉjQhO øe á«HhQh’CG IôµdÉH ≥∏©àj Ée πc
ÉæÑë°üj …òdG ,''á«HhQh’CG IôµdG'' èeÉfôH »a ¬fhóéJ ,...äÉÑîàæª∏d ájOh äÉjQÉÑeh
ä’ƒ˘£˘Ñ˘dGh äÉ˘jQhó˘dG ÖYÓ˘eh ¢ù«˘dGƒ˘c π˘NGO -Iô˘«˘ã˘ eh á˘ ©˘ à˘ ª˘ e á˘ jhô˘ c á˘ ∏˘ MQ »˘ a,''…õ«∏éf’EG'' …QhódG πãe ,ájƒ≤dG á«HhQh’CG äÉjQhódG »≤°TÉY øe âæc ¿GE.á«HhQh’CG
≈∏Y ´ÓW’G á°Uôa äƒqØJ Óa ,''»°ùfôØdG''hGC ,''»fÉªd’CG''hGC ,''»dÉ£j’EG''hGC ,''»fÉÑ°S’EG''hGC
∂dP ¢ù«d ,Iô«ãe çGóMGCh ¢ù«dGƒch QÉÑNGCh èFÉàf øe äÉjQhódG ∂∏J ¢üîj Ée πc
…Qhóc ,ájóf’CÉH á°UÉîdG ájQÉ≤dG ä’ƒ£ÑdÉH É°†k jGC ''á«HhQh’CG IôµdG'' ºà¡j πH ,§≤ah
.»HhQh’CG …QhódGh ,ÉHhQhGC ∫É£HGC
Marvel’s A.K.A
Qƒ∏jÉJ π«°TGQ AÉjR’CG á°VQÉYh á«dGÎ°S’CG á∏ãªŸG âª°†fG
Qô≤ŸG øe å«M ,Marvel’s A.K.A º∏«a πªY ≥jôØd
Qhó˘ H º˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG ìô˘ ˘W
¢Vô©dG
á«FÉªæ«°ùdG
ΩÉ˘©˘dG á˘«˘µ˘ jô˘ e’CG
º˘ ∏˘ «˘ Ø˘ dGh ,π˘ Ñ˘ ≤ŸG
Ωƒ˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘dG á˘ ˘dƒ˘ ˘ £˘ ˘ H
,Îdƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ∂jÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
,ÎjQ Úà˘ ˘ ˘ °ùjô˘ ˘ ˘ ch
.âfÉ˘ æ˘ ˘«˘ ˘J ó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘jOh
çGó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC Qhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Jh
IÉ˘ ˘à˘ ˘a ∫ƒ˘ ˘M ,º˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘ dG
É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ JÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘M ∫ƒ– Qô˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘J
π«°TGQh .É°UÉN É≤≤ﬁ íÑ°üJh É¡∏ªY Ò¨J ÉeóæY ,¢†«≤æ∏d
‘ äô¡X èeGôH áeó≤eh AÉjRGC á°VQÉYh á«dGÎ°SGC á∏ã‡ Qƒ∏jÉJ
. á«µjôe’CGh á«dGÎ°S’CG ΩÓa’CG øe ójó©dG
19.45:Ωƒ«dG
18.00:Ωƒ«dG
søµd ,ø«aƒ∏ÑdG ÉfƒJ IhôK ±Gõæà°SG ™e á≤°ûe ôãcGC »gh ,ábÉ°T ó«°üdG IÉ«M
ó˘≤˘d .¢UÉ˘N ´ƒ˘f ø˘e ¿hOÉ˘«˘ °U ¢ùà˘ °Sƒ˘ °ûJÉ˘ °SÉ˘ e »˘ a ô˘ à˘ °Sƒ˘ ∏˘ Z á˘ æ˘ jó˘ e …OÉ˘ «˘ °U
º¡fGE ,ÆhGôªdG ∂ª°ùdG Gòg OÉ«£°U’ ó«°üdG §«Nh IQÉæ°ùdG m∫É«L’C Gƒeóîà°SG
ôrëHGC.á«eÉM º¡æ«H Éª«a á°ùaÉæªdGh ,º¡eƒj äƒb Ö°ùµd ∑Éª°S’CG ≈∏Y ¿hóªà©j
»a ™«HÉ°SGC Iô°ûY óàªJ »àdG º¡à∏MQ »a øjOÉ«°üdG ô¡eGC ¢†©H ™e º∏«ØdG Gòg »a
.¢ù«ØædG ∂ª°ùdG Gòg ¢UÉæàb’ Ék«©°S »£æ∏W’CG ∫Éª°T √É«e
±hô¶dG Égô£°†J »àdG IÉàØdG ∂∏J ''ºfÉg'' ∫ƒM π°ù∏°ùªdG çGóMGC QhóJ
â∏ªëJ ¿GC ó©H É¡JGƒNGC ≈YôJh É¡bRQ Ö°ùµJ »µd …É°ûdG ™«ÑJ ¿GC ≈dGE
¿GC ''ºfÉg'' ∫hÉëJ ±hô¶dG √òg πX »ah ,ÉgódGh IÉah Ö≤Y º¡à«dƒÄ°ùe
,á«ØWÉY IÉ«M É¡æ°S »a øe πc πãe ¢û«©J ¿G ójôJ Ö∏b É¡d IÉàa É¡fGE ≈°ùæJ
óMGC ΩGôZ »a ™≤J ¿GC Qó≤dG AÉ°ûj øµdh ,ÖëdG ≥jôW øY É¡Ñ∏b ó©ÑJ ∂dòd
?ôNBG …GCQ ¬d É¡∏≤Y ¿GC ΩGC ..É¡Ñ∏b AGóæd Ö«éà°ùJ π¡a ,ÜÉÑ°ûdG
Üô¨ŸG
18.18
ô°ü©dG
15.54
ô¡¶dG
13.02
AÉ°û©dG
19.39
16°
10 øªãdG `g 1436 »fÉãdG ™«HQ13`d ≥aGƒªdG Ω2015…ôØ«a03AÉKÓãdG-1231Oó©dG
AÉ©HQ’CG Ωƒj øe AGóàHG ∫Éª°ûdG ≈∏Y êƒ∏ã∏d §bÉ°ùàH Üƒë°üe ójóL ÜGô£°VG
ø˘e AGó˘ à˘ HG ¥ô˘ °ûdGh §˘ °Sƒ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
AÉæKCG á«∏ﬁ QÉ£eCG ™e IÒ¡¶dG ó©H
¢†©˘Ñ˘d §˘bÉ˘°ùJ ô˘¶˘à˘æ˘j É˘ª˘ c .π˘ «˘ ∏˘ dG
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ìÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°üdG ∫Ó˘ ˘ ˘N êƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG
¥ƒ˘ Ø˘ J »˘ à˘ dG á˘ «˘ ∏˘ NGó˘ dG äÉ˘ ©˘ Ø˘ ˘JôŸG
ìÉjôdÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘ah .Î˘ ˘ e 900
Éª«°S ájƒb ¤GE ádóà©e ¿ƒµà°S É¡fÉEa
á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘¨˘ ˘dG π˘ ˘MGƒ˘ ˘°ùdG ø˘ ˘e Üô˘ ˘≤˘ ˘dÉ˘ ˘H
.ÉéFÉg ¿ƒµ«°S ôëÑdGh
OÉ°UQÓ
C d »æWƒdG ¿GƒjódG ¢ü∏Nh
≥˘ ˘ ˘ WÉ˘ ˘ ˘ ˘æÃ ¢ù≤˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘dG ¿GC ¤GE á˘ ˘ ˘ ˘jƒ÷G
ø˘e Iô˘HÉ˘Y Ωƒ˘«˘¨˘H õ˘«˘ ª˘ à˘ «˘ °S Üƒ˘ æ÷G
É˘ eGC äÉ˘ MGƒ˘ ˘dG ¤GE IQhÉ˘ ˘°ùdG ∫É˘ ˘ª˘ ˘°T
ìhGÎà°S iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQO
ìÉ˘ jô˘ dGh á˘ ˘LQO 16h 12 Ú˘ ˘ ˘ ˘H
.ádóà©e ¤GE áØ«©°V ¿ƒµà°S
É˘ «˘ ∏ﬁ QÉ˘ £˘ eC’G ¢†©˘ Ñ˘ d §˘ bÉ˘ ˘°ùJ ™˘ ˘e
ô˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ÒZh GOQÉ˘ ˘H ƒ÷G í˘ ˘Ñ˘ ˘°ü«˘ ˘d
AÉ˘©˘HQC’G Ωƒ˘j ø˘e GAGó˘à˘HG É˘ «˘ é˘ jQó˘ J
ô£‡ …ƒL ÜGô£°VG Ωhób ÖÑ°ùH
.OÓÑdG ∫Éª°T ≈∏Y
äÉLQO ¿CG ¬JGP Qó°üŸG ±É°VCGh
9 ÚH ìhGÎà°S iƒ°ü≤dG IQGô◊G
ÚHh πMGƒ°ùdG Üôb áLQO 13h
á«∏NGódG ≥WÉæŸÉH äÉLQO 6h 3
.É«∏©dG ÜÉ°†¡dGh
¤EG á˘ dó˘ à˘ ©˘ e ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °ùa ìÉ˘ jô˘ dG É˘ eCG
ø˘ e Üô˘ ≤˘ dÉ˘ H É˘ ª˘ «˘ ˘°S É˘ ˘fÉ˘ ˘«˘ ˘MCG á˘ ˘jƒ˘ ˘b
áHƒë°üe ájƒb ìÉjQ ™e πMGƒ°ùdG
.OƒYôH
¿É˘ ˘ ˘ ˘a Úæ˘ ˘ ˘ ˘K’G ¢ùeCG ¢Uƒ˘ ˘ ˘ ˘°üî˘ ˘ ˘ ˘Hh
É˘ª˘FÉ˘Z É˘«˘é˘jQó˘J í˘Ñ˘ °ü«˘ °S ¢ù≤˘ £˘ dG
ájô°ûf ¬H äOÉaCG ÉªÑ°ùM Îe 800
OÉ˘°UQCÓ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG ¿Gƒ˘jó˘∏˘d á˘°UÉ˘ N
.ájƒ÷G
¢ù≤£dG ¿CG Qó°üŸG äGP í°VhCGh
AÉKÓãdG Ωƒj É«FõL ÉªFÉZ ¿ƒµ«°S
á˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ NGó˘ ˘ ˘ ˘ dG É˘ ˘ ˘ ˘ JQGRh ¿G ô˘ ˘ ˘ ˘ cò˘ ˘ ˘ ˘ jh
ÉàYô°T ób IQÉéàdGh á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh
á«∏ªY ‘ 2012 ¢ù£°ùZG øe AGóàHG
¥Gƒ˘ °S’G √ò˘ g ≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ °†≤˘ ∏˘ d á˘ ©˘ °SGh
IÈà©e á«dÉe ôFÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG
ºLÉædG »FÉÑ÷G Üô¡àdG ÖÑ°ùH ádhó∏d
.É¡æY
âÄàaÉe »àdG IôgÉ¶dG √òg øe óë∏dh
É›Gô˘H IQÉ˘é˘à˘dG IQGRh â≤˘∏˘WG º˘bÉ˘ Ø˘ à˘ J
ô°†î∏d á∏ªé∏d ¥Gƒ°SG á«fÉªK RÉ‚’
IÉ£˘¨˘e ¥ƒ˘°S 291 Gò˘ch ¬˘ cGƒ˘ Ø˘ dGh
18.878 ¿ÉEa á«fƒfÉ≤dG ÒZ ¥Gƒ°S’G
¥Gƒ˘ ˘°S’G ‘ º˘ ˘¡˘ ˘LÉ˘ ˘eOG ” ó˘ ˘b º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e
º˘ ˘¡˘ ˘WÉ˘ ˘ °ûf á˘ ˘ °SQÉ˘ ˘ ªŸ Ió˘ ˘ jó÷G á˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG
.%45 ∫OÉ©jÉe ƒgh ÊƒfÉb πµ°ûH
ß˘ Mƒ˘ d ¬˘ fG ∫hƒD˘ °ùŸG ¢ùØ˘ f í˘ ˘°VhGh
»àdG …RGƒe ¥ƒ°S 103 Qƒ¡X IOÉYG
ô˘ ˘FGõ÷É˘ ˘H É˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘°S É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y AÉ˘ ˘ °†≤˘ ˘ dG ”
(Qƒ¡¶∏d äOÉY Ébƒ°S 57) áª°UÉ©dG
‘ ¥ƒ°S 13h á°ùÑJ ‘ ¥ƒ°S 15h
≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘aó˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ÚY ‘ 2h Ió˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
.äQÉ«J ‘ (1)IóMGhh
¢ù£˘°ùZG ‘ á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘ dG ÒZ á˘ jQÉ˘ é˘ à˘ dG
.2012
äÉ˘ ˘ ˘ ˘°SGQó˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘ ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘ ˘ ˘ ˘ °ûch
Qƒ˘ ˘æ˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y IQGRƒ˘ ˘∏˘ ˘d ±Gô˘ ˘°ûà˘ ˘ °S’Gh
∫ƒ˘ ˘M »˘ ˘eÓ˘ ˘YG Ωƒ˘ ˘j ∫Ó˘ ˘N -»˘ ˘ LÉ˘ ˘ M
ø˘ ˘e ¬˘ ˘ fG á˘ ˘ jRGƒŸG ¥ƒ˘ ˘ °ùdGh OÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ b’G
Ü IQó˘ ≤ŸG á˘ jRGƒŸG ¥Gƒ˘ ˘°S’G ‹É˘ ˘ª˘ ˘LG
»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¥ƒ°S 1.368
™bGƒŸG øe %64 ≈∏Y AÉ°†≤dG ” ó≤a
øªa ∂dP ¤G áaÉ°V’ÉHh .IOƒLƒŸG
‘ Ó˘ ˘ Nó˘ ˘ à˘ ˘ e 41.616 ´ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª›
ø˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘°ûdG ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æŸG ó˘ ˘¡˘ ˘°ûà˘ ˘°S
AÉ˘ ©˘ HQC’G Ωƒ˘ ˘j ø˘ ˘e GAGó˘ ˘à˘ ˘HG ø˘ ˘Wƒ˘ ˘dG
Gó˘ ˘jó˘ ˘L É˘ ˘ jƒ˘ ˘ L É˘ ˘ HGô˘ ˘ £˘ ˘ °VG π˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG
≈˘∏˘ Y êƒ˘ ∏˘ ã˘ ∏˘ d §˘ bÉ˘ °ùà˘ H É˘ Hƒ˘ ë˘ °üe
¥ƒ˘ Ø˘ J »˘ à˘ dG á˘ «˘ ∏˘ NGó˘ dG äÉ˘ ©˘ Ø˘ ˘JôŸG
ájRGƒŸG ¥Gƒ°S’CG øe %64 ≈∏Y AÉ°†≤dG
áæ°S ∂ª°ùdG êÉàfGE ‘ ø°ù– :¢SGOôeƒH
QÉ©°S’CG ‘ ''´ÉØJQG'' ¬≤aGQ 2014
Ωƒ«dG óM ¤GE ''QGô≤à°SG '' ‘ â∏Xh
øe óMGƒdG ΩGôZƒ∏«µdG ìhGÎj å«M
500 h êO 350 ÚH É˘ ˘e ø˘ ˘jOô˘ ˘°ùdG
ó«°üdG ´É£b øe Qó°üe ™LQGC h.êO
¤GE êÉ˘ ˘à˘ ˘f’EG ‘ ø˘ ˘ °ùë˘ ˘ à˘ ˘ dG …ô˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG
±hôX ø°ù– ‘ É¡ªgGC πãªàJ πeGƒY
‘ ñÉ˘ æŸG á˘ eAÓ˘ eh ø˘ ˘jOÉ˘ ˘«˘ ˘°üdG π˘ ˘ª˘ ˘Y
ô˘ ˘¡˘ ˘°T’CÉ˘ ˘ H á˘ ˘ fQÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ e IÒN’CG ô˘ ˘ ¡˘ ˘ °T’CG
â©˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°T å«˘ ˘ ˘M á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘ ˘ ˘ e ¤h’CG
Oƒ˘ ˘¡÷G á˘ ˘Ø˘ ˘YÉ˘ ˘°†e ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ø˘ ˘ jOÉ˘ ˘ «˘ ˘ °üdG
ôëÑdG ¢VôY ¤GE äÉLôÿG ∞«ãµJh
.á«LÉàf’EG º¡JÉ«fÉµeGE πc ∫Ó¨à°SGh
á˘eô˘°üæŸG á˘æ˘°ùdG á˘ jGó˘ H ™˘ e äÉ˘ ©˘ bƒ˘ à˘ dG
RhÉ˘é˘à˘H'' É˘¡˘YÉ˘ Ø˘ JQG '' ≈˘ ∏˘ Y â¶˘ aÉ˘ Mh
ø˘ jOô˘ °ùdG ø˘ e ó˘ MGƒ˘ dG ΩGô˘ ˘Zƒ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dG
∞˘ ˘≤˘ ˘°S á˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°Th É˘ ˘cÓ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °SG Ìc’CG
≠∏H ¿GC ¤GE êO 500 ºK êO 400∫G
.áJhÉØàe äGÎa ‘ êO 600
ó©H '' É¡°VÉØîfG'' QÉ©°S’CG äOhÉYh
ó©H ∞«°üdG IÎa ∫ÓN ∂dP øe ô¡°TGC
º˘ °SƒÃ ô˘ °ûÑ˘ J êÉ˘ à˘ fGE äGô˘ ˘°TƒD˘ ˘e Rhô˘ ˘H
¤GE â°†Ø˘ ˘ î˘ ˘ fG å«˘ ˘ M ''ó˘ ˘ «˘ ˘ L'' ó˘ ˘ «˘ ˘ °U
Oƒ©àd óMGƒdG ΩGôZƒ∏«µ∏d êO 100
''´ÉØJQ’G '' ¤GE IÎa ó©H iôNGC Iôe
13°
ôFGõ÷G
15°
áæ«£æ°ùb
20°
ôéØdG
6.21
Éæ°ù– ¢SGOôeƒÑH ∂ª°ùdG êÉàfGE ±ôY
»àdG áæ°ùdÉH áfQÉ≤e 2014 ΩÉY ∫ÓN
πHÉ≤e øW 8000 RhÉŒ å«M ,É¡∏Ñb
á˘ ˘æ˘ ˘°S â∏˘ ˘é˘ ˘ °S ø˘ ˘ W 7600 ƒ˘ ˘ ë˘ ˘ f
¢Vô©dG ‘ IQóf π«é°ùJ ™e 2013
º˘ ∏˘ Y É˘ ª˘ Ñ˘ °ùM ,QÉ˘ ©˘ °S’CG ‘ ´É˘ ˘Ø˘ ˘JQGh
ó«°ü∏d á«∏ÙG ájôjóŸG øe ÚæK’EG ¢ùeGC
.ájó«°üdG OQGƒŸGh …ôëÑdG
‘ ” ¬˘ ˘ ˘fÉC˘ ˘ ˘H á˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ jóŸG äGP äOÉ˘ ˘ ˘ aGC h
øe á«ªc ÈcGC π«°ü– »°VÉŸG ÈªàÑ°S
á˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S ≥˘ ˘ ˘≤ÙG ∂ª˘ ˘ ˘°ùdG êÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fGE π˘ ˘ ˘ª›
É˘ æ˘ W »˘ ˘Ø˘ ˘d’CG äRhÉŒ å«˘ ˘M 2014
ÚH Ée ìhGôJ ''ó«L'' »eƒj êÉàfGE ∫ó©Ã
.ÉæW 90h 70
á˘ «˘ ª˘ gGC å«˘ M ø˘ e ô˘ ¡˘ °ûdG Gò˘ g »˘ ∏˘ ˘j h
RhÉŒ ” å«˘ ˘M ¿Gƒ˘ ˘L ô˘ ˘¡˘ ˘°T êÉ˘ ˘ à˘ ˘ f’EG
AÉ˘gõ˘H …É˘ e ô˘ ¡˘ °T º˘ K ø˘ W 1500∫G
iôN’CG ô¡°T’CG âª°SÉ≤Jh ÉæW 950
.πbGC äÉ«ªµH êÉàf’EG »bÉH
ø˘ ˘ °ùë˘ ˘ à˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘g ¿GC ¤GE IQÉ˘ ˘ ˘°T’EG QóŒ
∑Éª°S’CG èàæe ¢VôY ‘ ''IQóf'' ¬≤aGQ
¢ùµ©fG'' É‡ áj’ƒdG ¥Gƒ°SGC ∞∏àﬂ ‘
πc âbÉa å«M QÉ©°S’CG ≈∏Y ''ÉÑ∏°S
¢ùeGC IQÉ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG IQGRƒ˘ ˘H ∫hƒD˘ ˘°ùe OÉ˘ ˘aG
≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ °†≤˘ dG ” ¬˘ ˘fG ô˘ ˘FGõ÷É˘ ˘H Úæ˘ ˘K’G
ájRGƒŸG ¥Gƒ°S’G øe %64 ÜQÉ≤jÉe
òæe Gògh 2014 ΩÉY ájÉ¡f ájÉZ ¤G
äGAÉ˘°†Ø˘dG √ò˘g á˘dGRG á˘«˘∏˘ª˘Y ¥Ó˘£˘ fG
á«dÉ◊G Gõfƒ∏Øf’CG
â°ù«dh á«ª°Sƒe''
Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfGC
ôjRÉæÿGhG
ìÓ˘ ˘ °UGh ¿É˘ ˘ µ˘ ˘ °ùdGh á˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG ô˘ ˘ jRh ó˘ ˘ cGC
ÚæK’G ¢ùeGC ±É«°VƒH ∂dÉŸG óÑY äÉ«Ø°ûà°ùŸG
É«dÉM Iô°ûàæŸG Gõfƒ∏Øf’CG ¿G áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
äGÒ«˘¨˘à˘dG ø˘ Y áŒÉ˘ f á˘ «˘ ª˘ °Sƒ˘ e Gõ˘ fƒ˘ ∏˘ Ø˘ fG »˘ g
Gõ˘fƒ˘Ø˘∏˘fGC' ¿ƒ˘µ˘J ¿G É˘«˘ aÉ˘ f ∫ƒ˘ °üØ˘ ∏˘ d á˘ «˘ NÉ˘ æŸG
.' ôjRÉæÿG hG Qƒ«£dG
≈˘∏˘Y á˘aÉ˘ ë˘ °ü∏˘ d í˘ jô˘ °üJ ‘ ±É˘ «˘ °Vƒ˘ H ∫É˘ bh
¢ù∏ÛÉH ¿ÉŸÈ∏d á«ØjôÿG IQhódG ΩÉààNG ¢ûeÉg
á«dÉ◊G Gõfƒ∏Øf’CG ¿G óchDGC' »æWƒdG »Ñ©°ûdG
äGÒ«˘¨˘à˘dG ø˘ Y áŒÉ˘ f á˘ «˘ ª˘ °Sƒ˘ e Gõ˘ fƒ˘ ∏˘ Ø˘ fG »˘ g
Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG â°ù«d »gh ∫ƒ°üØ∏d á«NÉæŸG
¢†©˘ H ¬˘ H äOÉ˘ aGC É˘ ª˘ c É˘ gÒZ hGC ô˘ jRÉ˘ ˘æÿG hG
ó«°ùdG ôcP ¿G ó©Hh .' ´ô°ùàH ΩÓY’G πFÉ°Sh
13 â∏˘é˘ °S' á˘ jQGRƒ˘ dG ¬˘ Jô˘ FGO ¿GC ±É˘ «˘ °Vƒ˘ H
É¡fGC í°VhGC ' Gõfƒ∏Øf’CG √òg AGôL IÉah ádÉM
QÉ˘Ñ˘c ø˘ e ¢UÉ˘ î˘ °T’CG á˘ °UÉ˘ N á˘ Ø˘ °üH ¢VÎ©˘ J'
áæeõe ¢VGôeG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ø°ùdG QÉ¨°Uh
.' º¡FGhO òNGC ‘ ¿ƒfhÉ¡àjh
IQhô˘°V ¤G Úæ˘WGƒŸG á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æŸÉ˘ H ô˘ jRƒ˘ dG É˘ YOh
ø˘ Y OÉ˘ ©˘ à˘ H’É˘ H --¬˘ Ñ˘ °ùM-- ∂dPh á˘ jÉ˘ bƒ˘ dG
ø˘e QÉ˘ã˘c’Gh ¢ShÒØ˘ ∏˘ d Ú∏˘ eÉ◊G' ¢UÉ˘ î˘ °T’CG
äôah ôFGõ÷G ¿G ¤G GÒ°ûe ' …OÉj’CG π°ùZ
' É¡àbh ‘' Gõfƒ∏Øf’CG √ò¡d IOÉ°†ŸG äÉMÉ≤∏dG
Gõfƒ∏Øf’CG √òg ó°V í«≤∏àdG á«∏ªY ¿GC GRÈeh
á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘°ûà˘ ˘°ùŸÉ˘ ˘H á˘ ˘∏˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ à˘ ˘ e'
.' ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T ájÉZ ¤G äÉ«dó«°üdGh
É˘¡˘aô˘©˘J »˘à˘dG ' QÉ˘Ø˘æ˘ à˘ °S’G' á˘ dÉ˘ M ¿G ¤G QÉ˘ °TGCh
øWGƒŸG ¿’ ' …OÉY ôeG' á«æWƒdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG
òNGCh êÓ©dG ¬≤M øe' ≈Ø°ûà°ùŸG ó°ü≤j …òdG
.' äÉMÉ≤∏dG
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ∫GƒMGC
12°
áHÉæY
QÉ°ûH
¿Gôgh
»°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG É¡YÉØJQG ó©H §ØædG QÉ©°SGC ™LGôJ
âfÉ˘ ˘ ˘ c Úæ˘ ˘ ˘ K’G ¢ùeGC QÉ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S’CG
‘ ìÉ˘ HQGC »˘ æ˘ L á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d á˘ é˘ «˘ ˘à˘ ˘f
âKó˘ M »˘ à˘ ˘dG Ö°SÉ˘ ˘µŸG ÜÉ˘ ˘≤˘ ˘YGC
¤GE á˘ aÉ˘ ˘°V’EÉ˘ ˘H »˘ ˘°VÉŸG ´ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’CG
¢VƒY …òdGh ∂HhGC êÉàfGE IOÉjR
‘ Ö«˘ ≤˘ æ˘ à˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ™˘ ˘LGô˘ ˘J
.IóëàŸG äÉj’ƒdG
É°†jGC ájƒ«°S’CG ¥Gƒ°S’CG âëàah
‘É˘ °üŸG ‘ ÜGô˘ °VGE AÉ˘ ˘Ñ˘ ˘fGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
Ö∏£dG øe óëj ób É‡ á«µjôe’CG
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉj’CG ‘ ΩÉÿG §ØædG ≈∏Y
Ö∏°üdG ‘ Ú∏eÉ©dG OÉ–G ÉYOh
‘ ÜGô°VGE ¤GE IóëàŸG äÉj’ƒdÉH
øe óM’CG á«µjôeGC ±É°üe ™°ùJ
ó˘ jó˘ L ¥É˘ Ø˘ JG ¤GE π˘ °Uƒ˘ à˘ dG π˘ ˘LGC
IÉØ°üe 63 ‘ ∫É˘ ª˘ ©˘ ˘dG π˘ ˘ª˘ ˘°ûj
á«µjôe’CG ‘É°üŸG ábÉW »ã∏K πã“
™∏£e Qó°üe ôcP ÉªÑ°ùM ∂dPh
¿ƒ˘ µ˘ «˘ °Sh .OÉ–’G §˘ £˘ ˘N ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
π°Uƒà∏d ÉªYO ÜGô°VGE ∫hGC Gòg
.1980 ΩÉY òæe ΩÉY ¥ÉØJ’
¢ùeGC ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SGC â©LGôJ
äGOÉ–G âYO ¿GC ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ H Úæ˘ ˘ ˘ K’G
‘ ÜGô˘°VGE ¤GE á˘«˘µ˘jô˘eGC á˘«˘ dÉ˘ ª˘ Y
¤GE iOGC É‡ §ØædG ‘É°üe øe OóY
” »˘à˘ dG Ö°SÉ˘ µŸG ¢†©˘ H ¢ü«˘ ∏˘ ≤˘ J
»˘°VÉŸG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ô˘NGhGC É˘¡˘≤˘«˘ ≤–
ÌcGC §ØædG QÉ©°SGC â©ØJQG ÉeóæY
‘ OÉM •ƒÑg ÖÑ°ùH % 8 øe
äÉ˘ j’ƒ˘ dÉ˘ H Ö«˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG äÉ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y
.IóëàŸG
ΩÉÿ á˘∏˘LB’G äGó˘bÉ˘©˘ à˘ dG â¨˘ ∏˘ Hh
π˘«˘eÈ∏˘d Q’hO 51.60 âfô˘ ˘H
Ú˘ ˘ ˘ ˘M ‘ Q’hO 1.39 ™˘ ˘LGÎH
ΩÉÿ á˘∏˘LB’G äGó˘bÉ˘©˘à˘dG â∏˘é˘ °S
§˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘ ˘dG ¢SÉ˘ ˘ ˘ ˘°ùµ˘ ˘ ˘ ˘ J Üô˘ ˘ ˘ ˘ Z
1.28 ™LGÎH Q’hO 46.96
.π«eÈ∏d Q’hO
•ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘¡˘ ˘dG ¿GC ø˘ ˘e º˘ ˘Zô˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Yh
»µjôe’CG §ØædG êÉàfGE ‘ πªàÙG
ióŸG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¥Gƒ˘ ˘°S’CG ™˘ ˘aô˘ ˘ j ó˘ ˘ b
™˘LGô˘ J ¿GE ¿ƒ˘ ∏˘ ∏ﬁ ∫É˘ b §˘ °Sƒ˘ àŸG
ájƒ÷G OÉ°UQÓ
C d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG
»ŸÉ©dG QGÎM’G QGôªà°SG ™bƒàJ
ó¡°T …òdG âbƒdG ‘ É«ª°SQ
øe ÉeÉY 14 ‹É◊G ¿ô≤dG ¬«a
.''15 ∫G ôMC’G ΩGƒYC’G
QGÎME’G QGô˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °SG ™˘ ˘ bƒ˘ ˘ à˘ ˘ Jh
äGRÉZ ´ÉØJQG πX ‘ »ŸÉ©dG
±Ó¨dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G
…QGô◊G iƒàÙG IOÉjRh iƒ÷G
¢Vô˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°S ÉÃh äÉ˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
.GQGÎMG ÌcCG ÓÑ≤à°ùe
93 á˘HGô˘ b ¿CÉ˘ H ô˘ jô˘ ≤˘ à˘ dG OÉ˘ aGh
»àdG á°†FÉØdG ábÉ£dG øe áFÉŸÉH
π©ØH iƒ÷G ±Ó¨dG ‘ õéà–
…QGô◊G ¢SÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ ˘M’G äGRÉ˘ ˘ ˘Z
…QƒØMC’G OƒbƒdG øY áªLÉædG
iô˘ NC’G á˘ jô˘ ˘°ûÑ˘ ˘dG á˘ ˘£˘ ˘°ûfC’Gh
äÉ£«ÙG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ÖgòJ
IQGô◊G äÉLQO π©L Ée ƒgh
¤EG π°üJ ôëÑdG í£°ùd á«ŸÉ©dG
ΩÉ˘ ˘Y ‘ á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘ «˘ ˘ b äÉ˘ ˘ jƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùe
.2014
OÉ°UQCÓd á«ŸÉ©dG áª¶æŸG äócCG
ΩÉ˘ ˘ ˘ Y ¿CG Úæ˘ ˘ ˘ ˘KC’G ¢ùeCG á˘ ˘ ˘ ˘jƒ÷G
ÌcCG øe GóMGh ¿Éc 2014
äÉ˘ ˘LQO ‘ É˘ ˘YÉ˘ ˘Ø˘ ˘JQG ΩGƒ˘ ˘ YC’G
QGô˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °SG á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘e IQGô◊G
.»ŸÉ©dG QGÎM’G
Qó°U ¿É«H ‘ áª¶æŸG âdÉbh
¿CG ø˘ ˘ e º˘ ˘ Zô˘ ˘ dÉ˘ ˘ H'' ∞˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ˘L ‘
ÚH IQGô◊G äÉLQO ‘ ¥ôØdG
AGõLCG ’EG ≠∏Ñj ⁄ ΩGƒYC’G ôMCG
¥ô˘ a ¿É˘ a á˘ LQó˘ dG ø˘ ˘e á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b
IQGô◊G äÉ˘ ˘ ˘ ˘LQO §˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ e
á˘°ùHÉ˘«˘ dG ≈˘ ∏˘ Y AGƒ˘ ¡˘ ∏˘ d á˘ «ŸÉ˘ ©˘ dG
ΩÉ˘ ˘Y ‘ ô˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG í˘ ˘£˘ ˘°S ¥ƒ˘ ˘ah
áLQO 0.57 ≠˘ ˘∏˘ ˘ H 2014
.''ájƒÄe
ÚeC’G hQÉ˘ ˘ L π˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°û«˘ ˘ ˘e ∫É˘ ˘ ˘bh
äÓ˘«˘∏– ¿EG'' á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ΩÉ˘ ©˘ dG
ΩÉ˘ ˘ ˘Y ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG
πé°ùe ΩÉY ôMCG ƒg 2014
âbƒDŸG ¢ùÑ◊G ¢UÉî°TGC 5 ´GójG
áØ∏÷G ‘ πà≤dG áª¡àH
.'' IÉ˘ ˘aƒ˘ ˘dG ¤GE äOGC ∞˘ ˘æ˘ ˘Y ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ YGC
ábôØdG ô°UÉæY ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG QóŒ
á«FÉ°†≤dG áWô°ûdG áë∏°üŸ á«FÉæ÷G
¢UÉî°TGC á«fÉªK ∞«bƒJ øe âæµ“
ó˘ ©˘ H á˘ ∏˘ «˘ ∏˘ b äÉ˘ ¶◊ º˘ ¡˘ «˘ a ¬˘ Ñ˘ à˘ °ûe
‘ â©˘ ˘bh »˘ ˘à˘ ˘ dG áÁô÷G ÜÉ˘ ˘ µ˘ ˘ JQG
29 AÉ°ùe øe áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM
¿Éµe øe Üô≤dÉH 2015 »ØfÉL
á˘æ˘jó˘e §˘°Sh á˘dÉ˘≤˘æ˘dG ∞˘JGƒ˘¡˘dG ™˘«˘H
.áØ∏÷G
ió˘ ˘ d, á˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ ª÷G π˘ ˘ «˘ ˘ ˘ch ´OhGC
¢UÉ˘î˘ °TGC á˘ °ùª˘ N, á˘ Ø˘ ∏÷G á˘ ª˘ µﬁ
π˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °†b ‘ âbƒDŸG ¢ùÑ◊G
á˘æ˘jóŸG §˘°Sƒ˘ H (á˘ æ˘ °S 19) ÜÉ˘ ˘ °T
¬˘ ˘H OÉ˘ ˘aGC É˘ ˘e ≥˘ ˘ah »˘ ˘ °VÉŸG ¢ù«˘ ˘ ªÿG
.»F’ƒdG øe’CG , ¢ùeGC
áKÓK ´GójGE ” ¬fGC Qó°üŸG ±É°VGCh
'' á˘ ª˘ ¡˘ à˘ H âbƒDŸG ¢ùÑ◊G ¢UÉ˘ î˘ ˘°TGC
QGô˘°U’EG ≥˘Ñ˘°S ™˘e …ó˘ª˘©˘dG π˘ à˘ ≤˘ dG
¢SÉ˘ ˘ °SGC ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Úæ˘ ˘ KG h '' ó˘ ˘ ˘°UÎdGh
AÉæKGC IôLÉ°ûŸG ‘ ∑GÎ°T’G''
ájGOô¨H IójóL á«YÉæ£°UG áÑWQ á≤£æe πµ°ûJ
á˘«˘Ø˘°üà˘dGh Ö«˘ °SÎdG ¢VGƒ˘ MCG ô˘ aƒ˘ Jh.á˘ jGOô˘ ¨˘ H
…ƒ˘ à˘ °T CÉ˘ aô˘ e hCG Iô˘ LÉ˘ ¡ŸG Qƒ˘ «˘ £˘ ∏˘ d á˘ £ﬁ É˘ °†jCG
¢VGƒMCG) á«FÉeÈdG hCG á«FÉŸG äÉfGƒ«◊G ójó©d
ô˘KÉ˘µ˘à˘∏˘d á˘≤˘£˘æ˘eh (É˘gÒZh äÉ˘©˘≤˘æ˘à˘°ùeh á˘«˘FÉ˘ e
§Hh ∫RÉ¨ŸG ƒHCG ''´ƒ°SôµdG'' øe πc Qƒ«£d
IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG øe ÉgÒZh ''…ƒà°ûdG ±ò◊G''
π˘ ã“ É˘ ¡˘ fCG ¤EG É˘ à˘ ˘a’ Qó˘ ˘°üŸG äGP ±É˘ ˘°VCG É˘ ˘ª˘ ˘c
É˘ ¡˘ æ˘ µÁ »˘ à˘ dG ´OÉ˘ Ø˘ ˘°†∏˘ ˘d á˘ ˘eÉ˘ ˘g ™˘ ˘bGƒ˘ ˘e ∂dò˘ ˘c
äGô°û◊G øe iôNCG ´GƒfCG ÖfÉL ¤EG ôKÉµàdG
.Üƒ°ù©«dG QGôZ ≈∏Y
á≤£æe º∏c 5 øe ÌcCG ≈∏Y »©«ÑW »FÉe iô›
»˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘ dG ´ƒ˘ æ˘ à˘ dG π˘ °†Ø˘ H á˘ «˘ YÉ˘ æ˘ £˘ °UG á˘ Ñ˘ WQ
äGò˘d É˘≤˘ah ,á˘≤˘£˘æŸG √ò˘g á˘ Ä˘ «˘ H ≈˘ ∏˘ Y á˘ ¶˘ aÉÙGh
á˘«˘Ø˘°üà˘d á˘ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘ g âë˘ °VCG É˘ ª˘ c.çó˘ ë˘ àŸG
øe ´GƒfCG Ió©d Gõ«‡ É©bƒe É«©«ÑW á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG
(±ô› ƒHCG) ¢û«µdG §H QGôZ ≈∏Y á«FÉŸG Qƒ«£dG
ó«Øà°ùJ »àdG ÉgÒZh AÉŸG êÉLOh Ihôa ƒHCG §Hh
√òg π©ØH áÑ°SÎŸG á«fGƒ«◊G ≥dGƒ©dG Iôah øe
Éª∏ãe á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ á«©«Ñ£dG á«æ≤àdG
äÉ˘ HÉ˘ ¨˘ dG á˘ ¶˘ ˘aÉﬁ ió˘ ˘d QÉ˘ ˘WEG ¬˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e QÉ˘ ˘°TCG
≈àM hCG áææµe ∫Éª©à°SG ¿hO Ö«°SÎdG ¢VGƒMCG
á˘Ñ˘WQ á˘≤˘£˘æ˘e π˘«˘µ˘ °ûà˘ H á˘ jhÉ˘ ª˘ «˘ c OGƒ˘ e á˘ aÉ˘ °VEG
Qƒ«£dG ´GƒfCG ójóY É«dÉM É¡H ô°ûàæJ á«YÉæ£°UG
Ée Ö°ùM ,áeÉg á«JÉÑfh á«fGƒ«M IhôK ø°†à–h
√É˘ ˘ «ŸG á˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ °üJ á˘ ˘ £ﬁ ´hô˘ ˘ °ûe ¢ù«˘ ˘ ˘FQ í˘ ˘ ˘°VhCG
. ÜÉWQ øH Ωƒ°ù«e É«©«ÑW á∏ª©à°ùŸG
√É˘ ˘ «ŸG á˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘£ÙG √ò˘ ˘ ˘g âë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°UCG ó˘ ˘ ˘bh
Ö«°SÎ∏d É°VƒM 16 øe á∏µ°ûàŸG á∏ª©à°ùŸG
™˘LÎ°ùJ »˘à˘dGh QÉ˘à˘µ˘ g 60 ∫ƒ˘£˘H á˘«˘Ø˘°üà˘ dGh
iƒà°ùe ≈∏Y É¡Ñ°U ºàj ¿CG πÑb á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG
.(äÉjó∏H ™HQCG
É˘e ≈˘∏˘Y á˘©˘HÎŸG á˘«˘FÉŸG á˘ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘ g âë˘ ª˘ °Sh
äGõ«¡Œ ≈∏Y ôaƒàJ »àdGh QÉàµg 100 ÜQÉ≤j
á«©˘«˘Ñ˘W á˘≤˘jô˘W OÉ˘ª˘à˘YÉ˘H á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG √É˘«ŸG á÷É˘©Ÿ
∫É˘ª˘ ©˘ à˘ °SÉ˘ H ∂dPh √É˘ «ŸG á˘ «˘ Ø˘ °üà˘ d á˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ «˘ Hh
≈∏Y IójóL á«YÉæ£°UG áÑWQ á≤£æe â∏µ°ûJ
…OGh Ö°üÃ ''¿É˘ Nó˘ dG ±É˘ c'' ™˘ ˘bƒ˘ ˘e iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe
´hô°ûe π©ØH (ájGOôZ) ∞£©dG ájó∏ÑH ÜGõ«e
≥jôW øY É«©«ÑW á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG á«Ø°üJ á£ﬁ
º°†j …òdG) ÜGõ«e …OGƒd Ö«°SÎdG ¢VGƒMCG