Download Report

ôµ°ù©Ã ¢UÉÿG ¤GE ΩÉ©dG ´É£≤dG øe ≈°VôŸ AÉÑWGC πjƒ– ∫ƒM ≥«≤–
02
OƒLh ’ :»bô°T
…ôµ°ùY π◊
á«Ñ«∏dG áeRÓd
03
êO 10 øªãdG `g 1436 »fÉãdG ™«HQ08`d ≥aGƒªdG Ω2015»ØfÉL29¢ù«ªîdG-1227Oó©dG
03
AÉ≤d ‘ ¿ÓaC’G
™e º°ù◊G
Ωƒ«dG ¢SÉaÉaC’G
ÊhÎµd’
E G ™«bƒàdG ∫ƒM ÊÉŸôH Ωƒ«d á«MÉààaG áª∏c ‘
ôFGõ÷G QGô≤à°SG' áYõYR ' `H ÉaGôWGC º¡àj áØ«∏N ódh
áHóàæe äÉj’h ¤GE Üƒæ÷G øe ôFGhO 9 á«bôJ
02
ΩOÉ≤dG ¿GƒL ájÉ¡f πÑb
…QƒØdG Ωó¡dG ¿hócƒDj AGôÑîdG
ôÑîªdGh áÑàµª∏d
¿Éª©f …ó«°ùH ' ìÓ°U IƒN’G' á£°Sƒàe
QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y hRh …õ«àH
04
áëjôØH ''áfÉ≤J ádÉK'' á«FGóàHG
¿ƒdhÉæàj ò«eÓàdG
IOQÉÑdG äÉÑLƒdG
04
á«YÉ£b ™jQÉ°ûe ¤GE áLÉëH á≤£æŸG
èjôjôYƒH êÈH ' ójGR åjGB' ÜÉÑ°T
á«°VÉjQ ≥aGôÃ ¿ƒÑdÉ£j
05
»``````````dhO
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ájÉ¡f πÑb É¡ª«°SôJ ºà«°Sh 9 »g áHóàæe äÉj’h ≈dGE á«bôàdÉH á≤∏©àªdG ôFGhódG ¿GC á«eÓYGE QOÉ°üe äócGC
âfÉL ,¿ƒª«ª«Jh ídÉ°U ø«Yh ,QÉàîe »LÉH êôHh ΩGõb ø«Y :»gh ÜƒæédG ôFGhO ºgGC ójóédG …QGO’
E G º«°ù≤àdG ¢ùª«°Sh
.¢SÉÑY »æHh á©«æªdGh ôq«¨ªdG ,äô≤Jh
02
IQÉZ ≈∏Y GOQ »eÉ≤àfG Ωƒég ‘
á«∏«FGô°SGE ájƒL
ºLÉ¡j ¬∏dG ÜõM
ájôµ°ùY áÑcôe
á«∏«FGô°SG
06
áaÉ≤Kh ¿ƒæa á°ù°SƒDªd áª∏µdG AÉ©HQGC QÉWGE »a AÉ≤d
‘É≤K
áª°UÉ©dÉH ''IhQòdG'' :É¡àjGhQ ∫ƒM á«HOG Ihóf §°ûæJ »£∏L á©«HQ
áª°UÉ©dÉH OGôe ¢ThójO ÜÉÑ°ûdG áÑàµªH »£∏L á©«HQ IôYÉ°ûdG áÑjO’
C G AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC â£°ûf
áj’ƒd áaÉ≤K h ¿ƒæa á°ù°SƒDe É¡ª¶æJ »àdG äGAÉ≤∏dG QÉWGE »a''IhQòdG{:É¡àjGhQ ∫ƒM á«HOGC Ihóf
C »YƒÑ°S’
C G èeÉfôÑdG øª°V ôFGõédG
ø«H ÉLGhQh GQÉ°ûàfG ÉgQhó°U òæe IhQòdG âaôY .áª∏µdG AÉ©HQ’
»a É¡d Qƒ¡X ∫hGC ¿Éch,á≤«fGC á©ÑW »a ähô«H »a ÜGO’
B G QGO øY '' IhQòdG'' ájGhQ äQó°Uh, AGô≤dG
»a É¡àªLôJ Qó°Uh á«°ùfôØdG á¨∏dG ≈dGE âªLôJ ó≤a º∏©∏dh .ÜÉàµ∏d »dhódG ≥°ûeO ¢Vô©e
πªY ≈dGE ájGhôdG πjƒëJ ≈∏Y πª©dG ºàj »£∏L á©«HQ É¡àØdƒDe øe á«FóÑªdG á≤aGƒªdÉH h ¢ùjQÉH
. ≥°ûeO »a »fƒjõØ∏J
19
…QÉëàfG Ωƒég ‘ ≈∏àb Iô°ûY
06 ‹Ée ‘ øjOôªàŸG ó°V
äÉj’h ¤GE Üƒæ÷G øe ôFGhO 9 á«bôJ
ΩOÉ≤dG ¿GƒL ájÉ¡f πÑb
¢ù«˘ ˘ ˘ FQ ó˘ ˘ ˘ cGC ¥É˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¢ùØ˘ ˘ ˘ ˘f ‘h ô˘FGhó˘dG ¿GC á˘ «˘ eÓ˘ YGE QOÉ˘ °üe äó˘ cGC
ΩGõàdG á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ª÷G á˘Hó˘à˘æ˘e äÉ˘j’h ¤GE á˘«˘bÎdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘ àŸG
Üƒ˘ ˘æ÷G ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ H á˘ ˘ dhó˘ ˘ dG ájÉ¡˘f π˘Ñ˘b É˘¡˘ª˘«˘°Sô˘J º˘à˘«˘°Sh 9 »˘ ˘g
Ωƒ˘«˘dG É˘¡˘aƒ˘µ˘Yh ,É˘«˘∏˘©˘dG ÜÉ˘ °†¡˘ dGh ¢ùª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sh .ΩOÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ¿Gƒ˘ ˘ ˘L ô˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°T
äÉ˘j’h ‘ á˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y É˘ °ü«˘ °üN ôFGhO ºgGC ójó÷G …QGO’EG º«°ù≤àdG
ó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ °üdG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ gó˘ ˘ æŒh Üƒ˘ ˘ æ÷G »LÉH êôHh ΩGõb ÚY :»gh Üƒæ÷G
…OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’Gh »˘ ˘æ˘ ˘e’CGh »˘ ˘°SÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ,¿ƒ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘Jh í˘ ˘dÉ˘ ˘ °U ÚYh ,QÉ˘ ˘ àﬂ
»àdG øWƒdG øe ≥WÉæŸG √òg ídÉ°üd »æHh á©«æŸGh ô«q¨ŸG ,äô≤Jh âfÉL
.¢SÉÑY
á˘«˘©˘°Vh ∞˘°S’CG ™˘e É˘gQGƒ˘ L ó˘ ¡˘ °ûj
. ó∏ÑdG ≈∏Y Ò£N »æeG äÓØfG õjõ©dG óÑY ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ø∏YGCh
…ò˘ dG âbƒ˘ dG ‘ QGô˘ ≤˘ ˘dG Gò˘ ˘g AÉ˘ ˘Lh áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ,AÉKÓãdG ,á≤«∏ØJƒH
ô¡°T òæe Üƒæ÷G ≥WÉæe ¬«a ó¡°ûJ …QÉ÷G »˘ °SGó˘ °ùdG ∫Ó˘ N º˘ à˘ «˘ °S ¬˘ fGC
ÖÑ˘ °ùH á˘ ©˘ °SGh á˘ «˘ LÉ˘ é˘ à˘ ˘MG á˘ ˘cô˘ ˘M IRõ©e πFÉ°SƒH áHóàæe äÉj’h AÉ°ûfGE
RÉ˘¨˘dG ∫Ó˘¨˘à˘°SG QGô˘bh á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ¢ü≤˘f äÉ˘ j’h ÈY á˘ ©˘ °Sƒ˘ e äÉ˘ «˘ ˘MÓ˘ ˘°Uh
.äÉj’ƒdG ∂∏J ‘' …ôî°üdG áæ°S ™°Sƒ«°S QÉ°ùŸG Gòg ¿GCh Üƒæ÷G
. É«∏©dG ÜÉ°†¡dG πª°û«d 2016
Ü .Ω
á«eƒª©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH äÉ«fÉµeE’G ôaƒJ ΩóY iƒYóH
øe ≈°VôŸ AÉÑWGC πjƒ– ∫ƒM ≥«≤–
ôµ°ù©e ¢UÉÿG ¤GE ΩÉ©dG ´É£≤dG
Ió˘«˘L ±hô˘X ‘ É˘©˘«˘ª˘L º˘¡˘à˘eÉ˘bÉE˘ H
‘ ¢ü≤˘ ˘ ˘ ˘ f π˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ °ùj ∂dP ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘e{h
áj’ƒdG º°†J Éªc .≈°VôŸÉH πØµàdG
≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y -∫hƒD˘ ˘ ˘°ùŸG ¢ùØ˘ ˘ ˘ f Ö°ùMá˘∏˘¨˘à˘°ùe ÒZ'' á˘eÉ˘g á˘«˘Ñ˘W äGõ˘ «˘ ¡Œ
ÒfÉµ°ùdG á°UÉNh ''‘ÉµdG πµ°ûdÉH
≈∏Y áYRƒe Iõ¡LGC 6 ÉgOóY ≠dÉÑdG
øe É¡°†©H ÊÉ©j á≤£æŸG äÉ«Ø°ûà°ùe
.Qôµàe πµ°ûH ÜÉ£Y’CG
áj’ƒdG äÉ£∏°S ¿GC ∫hƒD°ùŸG ôcPh
Ú°ùë˘ ˘ à˘ ˘ H GÒÑ˘ ˘ c É˘ ˘ eÉ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ gG äó˘ ˘ HGC
≥˘«˘°S ≈˘Ø˘°ûà˘°ùÃ ≈˘°VôŸÉ˘ H π˘ Ø˘ µ˘ à˘ dG
IÒÑc äÉ«fÉµeGE ¬d â°ü°üN å«M
äÉ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d ó˘ ˘jó˘ ˘L ìÉ˘ ˘æ˘ ˘L RÉ‚’E
É˘ Ñ˘ jô˘ b ¬˘ eÓ˘ à˘ °SGE ô˘ ¶˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j á˘ ˘«˘ ˘MGô÷G
ä’É˘é˘©˘à˘°SÓ˘d Ió˘jó˘ L á˘ ë˘ ∏˘ °üeh
´hô°ûe ¤GE áaÉ°VGE á«MGô÷G á«Ñ£dG
™e ≈∏µdG ¢VGôeGC áë∏°üe á©°SƒJ
ø˘e Ωó˘dG á˘«˘ Ø˘ °üJ Iõ˘ ¡˘ LGC Oó˘ Y ™˘ aQ
AÉ˘¡˘à˘fG ó˘©˘ H 26 ¤GE É˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ M 14
áæ°S øe πbGC ôªà°ùà°S »àdG ∫É¨°T’G
Ü .AÉ«Ÿ
.IóMGh
í˘ dÉ˘ °U O’hGC ô˘ µ˘ °ù©˘ ˘e ‹Gh ø˘ ˘∏˘ ˘YGC
≥«≤– íàa øY AÉ©HQ’CG ¢ùeGC ÊƒàjR
AÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W’CG ¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘H π˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ– ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘ dG ´É˘ ˘ £˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ø˘ ˘ e Ú«˘ ˘ FÉ˘ ˘ °üN’CG
á˘ ˘ ˘°UÉ˘ ˘ ˘N äGOÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Y ƒ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘f ≈˘ ˘ ˘ °VôŸ
√ò˘g iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y º˘¡˘H º˘¡˘∏˘ Ø˘ µ˘ Jh
.IÒN’CG
≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y ∫hƒD˘ ˘ ˘ °ùŸG ¢ùØ˘ ˘ ˘ f í˘ ˘ ˘ ˘°VhGCh
´hô°ûŸ ¢SÉ°SGC ôéM ™°Vh ¢ûeÉg
≈˘ ∏˘ µ˘ dG ¢VGô˘ eGC á˘ ë˘ ∏˘ ˘°üe á˘ ˘©˘ ˘°Sƒ˘ ˘J
AÉ«MGE áÑ°SÉæÃ ≥«°S áæjóe ≈Ø°ûà°ùÃ
8 ∫G ÜGô°V’E áLhOõŸG iôcòdG
»∏Y §jô°T ó«¡°ûdG OÉ¡°ûà°SGEh ΩÉjGC
ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ¬˘à˘¨˘ ∏˘ H ¬˘ fGC ∞˘ jô˘ °ûdG
π˘ jƒ˘ ë˘ à˘ ˘H Ú«˘ ˘FÉ˘ ˘°üNGC AÉ˘ ˘Ñ˘ ˘WGC ΩÉ˘ ˘«˘ ˘b''
á˘ ˘ °UÉ˘ ˘ N äGOÉ˘ ˘ «˘ ˘ Y ƒ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘f ≈˘ ˘ ˘°Vô˘ ˘ ˘e
ΩóY iƒYóH º¡∏Ñb øe É¡H º¡LÓ©d
äÉ˘«˘ Ø˘ °ûà˘ °ùŸÉ˘ H äÉ˘ «˘ fÉ˘ µ˘ e’EG ô˘ aƒ˘ J
.''á«eƒª©dG
á˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘ °üdG π˘ ˘ cÉ˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ¿GC ±É˘ ˘ °VGCh
308 ≈˘∏˘Y É˘«˘ dÉ˘ M ô˘ aƒ˘ à˘ J á˘ j’ƒ˘ dÉ˘ H
á˘ dhó˘ dG π˘ Ø˘ µ˘ ˘à˘ ˘J »˘ ˘FÉ˘ ˘°üNGC Ö«˘ ˘Ñ˘ ˘W
…OGƒdÉH AÉæÑ∏d á◊É°U ¢VQGC á©£b ∞dGC 16 ™jRƒJ
ájQÉ≤Y á«YhGC OÉéjGE á«eGõdGE QÉWGE ‘
á˘ ˘ FõŒ äGAGô˘ ˘ LEG ¢üî˘ ˘ J »˘ ˘ à˘ ˘ dGh
á¡LƒŸG á˘«˘°VQC’G ™˘£˘≤˘dG á˘Ä˘«˘¡˘Jh
.™jRƒà∏d
á˘ «˘ °VQC’G ™˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG √ò˘ ˘g ´Rƒ˘ ˘à˘ ˘Jh
ÚH á˘ ª˘ °ù≤˘ e É˘ ©˘ ˘bƒ˘ ˘e 44 ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y
≈˘∏˘Y á˘«˘Ø˘jô˘dGh á˘jô˘°†◊G ≥˘ WÉ˘ æŸG
å«M ájó∏H 22 º«dÉbCG iƒà°ùe
GAÉ˘æ˘H äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘©˘jRƒ˘J ”
â∏ã“ ÉØ∏°S á°ShQóe ÒjÉ©e ≈∏Y
á˘ ˘aÉ˘ ˘ã˘ ˘ µ˘ ˘ dG …QÉ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ e ‘ É˘ ˘ °SÉ˘ ˘ °SCG
øe É¡JOÉØà°SG ºéMh á«fÉµ°ùdG
ø˘ ˘ ˘ eh á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °ùdG äGó˘ ˘ ˘ Mƒ˘ ˘ ˘ ˘dG
•É‰C’G ∞˘ ∏˘ àı á˘ «˘ dÉŸG äÉ˘ fÉ˘ YE’G
¢ù«˘ ˘FQ í˘ ˘°VhCG É˘ ˘ª˘ ˘c á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘ µ˘ ˘ °ùdG
.á«F’ƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG
Ω .´
á©£b ∞dCG 16 ™jRƒJ ÉÑjôb ºà«°S
áj’ƒH »JGòdG AÉæÑ∏d á◊É°U ¢VQCG
ó˘ ˘«˘ ˘°ùŒ QÉ˘ ˘ WEG ‘ ∂dPh …OGƒ˘ ˘ dG
á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG äÉ˘ «˘ °Uƒ˘ J
á˘«˘YhCG OÉ˘é˘jEG á˘«˘eGõ˘dEÉ˘H á˘«˘°VÉ˘ ≤˘ dG
á˘ ˘«˘ ˘°VQCG ™˘ ˘£˘ ˘b ™˘ ˘jRƒ˘ ˘à˘ ˘d á˘ ˘jQÉ˘ ˘≤˘ ˘Y
¿É˘ ˘ µ˘ ˘ °S ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y AÉ˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d á◊É˘ ˘ ˘°U
ÜÉ˘ ˘ ˘ °†¡˘ ˘ ˘ ˘dGh Üƒ˘ ˘ ˘ ˘æ÷G äÉ˘ ˘ ˘ ˘j’h
AÉ©HQC’G ¢ùeCG º∏Y ÉªÑ°ùM É«∏©dG
.áj’ƒdG ‹Gh øe
” ¬˘ fCG ÊÉ˘ ˘Ø˘ ˘©˘ ˘dG í˘ ˘dÉ˘ ˘°U í˘ ˘°VhCGh
ø˘ e ¤hC’G á˘ ∏˘ MôŸG ø˘ e AÉ˘ ¡˘ à˘ fE’G
QÉ˘«˘à˘NG ‘ á˘∏˘ã˘ª˘àŸG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g
OóY ójó–h äÉ°ü«°üëàdG ™bƒe
Éª«a É¡àMÉ°ùeh á«°VQC’G ™£≤dG
É˘ ¡˘ æ˘ e á˘ «˘ fÉ˘ ã˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘MôŸG ‘ ´ô˘ ˘°T
¢ù«ªÿG Ωƒ«dG á«æ∏Y á°ù∏L ó≤©j áe’CG ¢ù∏›
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
çóëdG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
ÊhÎµd’
E G ™«bƒàdG ∫ƒM ÊÉŸôH Ωƒ«d á«MÉààaG áª∏c ‘
02
ôFGõ÷G QGô≤à°SG ''áYõYR''`H ÉaGôWGC º¡àj áØ«∏N ódh
á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘LE’G á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG QÉ˘ ˘ ˘ °ùe
πX ‘ ∂dPh ^OÓÑ∏d ájOÉ°üàbE’Gh
á˘∏˘FÉ˘¡˘dG'' á˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ µ˘ à˘ dG äGQƒ˘ £˘ à˘ dG
.⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG ''á©jô°ùdGh
ôjƒ£J …Qhô°†dG øe ¬fG äócG Éªc
Ú°ù– ¤G á«eGôdG á«fhÎµdE’G IQGOE’G
É˘e π˘°†Ø˘ H ø˘ WGƒ˘ ª˘ ∏˘ d á˘ «˘ eƒ˘ «˘ dG IÉ˘ «◊G
¿ÉeCG'' øe ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG ¬ëæ“
∞˘ ∏˘ àﬂ ß˘ Ø˘ Mh êGô˘ î˘ à˘ °SG ‘ á˘ ≤˘ Kh
±hô˘¶˘dG á˘Ä˘«˘¡˘Jh ''á˘«˘ª˘°Sô˘dG ≥˘FÉ˘Kƒ˘ dG
.»ªbQ OÉ°üàbG AÉæÑd
Gòg ΩÉµMCG π«©ØJ ºà«°S ¬fG âaÉ°VCGh
á«≤«Ñ£àdG ¢Uƒ°üædG Qhó°üH ¿ƒfÉ≤dG
äÉfÉ«ÑdG ájÉªëH á≤∏©àŸG ∂∏J Éª«°S’
Ò°S §Ñ°Vh âfÎfE’G ÈY á«°üî°ûdG
IQÉ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dGh á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ fhÎµ˘ ˘ ˘ dE’G IQGOE’G
.ÊhÎµdE’G ™aódGh á«fhÎµdE’G
.''É¡◊É°üÃ QGô°VE’G'' ¤G iOG É‡
¿É˘ ˘a á˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ N ó˘ ˘ dh ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG Ö°ùMh
áeRÓdG äGAÉØµdG ≈∏Y ôaƒàJ ôFGõ÷G
ø˘ ˘WGƒŸG ÚH äÓ˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùà˘ ˘ d
≥˘ ˘ jô˘ ˘ W ø˘ ˘ Y ^á˘ ˘ «˘ ˘ eƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG IQGOE’Gh
∫É˘ °üJE’Gh ΩÓ˘ YE’G äÉ˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘dƒ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘J
.ôFGõ÷G ‘ ''É¡æ«WƒJ'' øe óH ’ »àdG
¤G Ú°üàıG É˘ ˘YO iô˘ ˘NG á˘ ˘¡˘ ˘ L ø˘ ˘ eh
øe ´ƒædG Gò¡d ájÉª◊G ÒaƒJ IQhô°V
äOCG áæ°Uô≤dG ¿CG ¤G GÒ°ûe ∫É°üJE’G
IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH ∫GõdR'' ¤G
.''á«µjôeE’G
ó˘ ˘jÈdG Iô˘ ˘jRh äó˘ ˘cCG É˘ ˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ fÉ˘ ˘ L ø˘ ˘ e
∫É˘°üJE’Gh ΩÓ˘YE’G äÉ˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ µ˘ Jh
™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿CG …QhOQO Iô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR
ô˘KCG'' É˘ª˘ ¡˘ d Ú«˘ fhÎµ˘ dE’G ≥˘ jó˘ °üà˘ dGh
≈˘∏˘ Yh ø˘ WGƒŸG IÉ˘ «˘ M ≈˘ ∏˘ Y ''»˘ HÉ˘ é˘ jG
É¡d ¿ƒÑëj AÉbó°UCG ôFGõé∏d'' ¿ƒµj
É¡H ¿ƒµJ ¿CG ¿hójôj AGóYCGh ÒÿG
¢ù«FQ èeÉfôH ¿CG GOô£à°ùe ''πcÉ°ûe
∞˘∏˘àﬂ ô˘ jƒ˘ £˘ à˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ àŸG á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª÷G
á≤ãdG ¢ù«°SCÉJ'' ≈∏Y πªY ^äÉYÉ£≤dG
á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG IQGOE’Gh ø˘ ˘ ˘ WGƒŸG ÚH
.''πµc ádhódGh
ó˘dh ó˘ «˘ °ùdG Èà˘ YG iô˘ NCG á˘ ¡˘ L ø˘ eh
∫É› ‘ ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eC’G'' ¿CG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N
∫É˘ °üJE’Gh ΩÓ˘ YE’G äÉ˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘dƒ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘J
‘ É˘ «˘ YGO ''»˘ æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ø˘ ˘e’G ø˘ ˘e Aõ˘ ˘L
‘ ºµëàdG IQhô°V ¤G ¥É«°ùdG ¢ùØf
π˘eÉ˘©˘à˘dG á˘aÉ˘≤˘K ô˘°ûfh É˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ µ˘ à˘ dG
∫É˘ ª˘ YG …OÉ˘ Ø˘ J π˘ LCG ø˘ e ÊhÎµ˘ dE’G
∫hO Ió˘ Y ¿CGh É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘°S ’ á˘ ˘æ˘ ˘°Uô˘ ˘≤˘ ˘dG
πcÉ°ûe √óY É¡H âKóM -∫Éb Éªcá∏«°SƒdG √òg ‘ ºµëàdG ΩóY ÖÑ°ùH
Ω .»bÉÑdG óÑY
»˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘ FQ ó˘ cCG
¢ùeCG á˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ N ó˘ ˘ dh »˘ ˘ Hô˘ ˘ ©˘ ˘ dG ó˘ ˘ ªﬁ
≈˘ ∏˘ Y á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘FGõ÷É˘ ˘H AÉ˘ ˘©˘ ˘HQC’G
á˘ Yõ˘ YR'' ¤G ±ó˘ ˘¡˘ ˘J ±Gô˘ ˘WCG Oƒ˘ ˘Lh
.''É¡H πcÉ°ûe ≥∏Nh OÓÑdG QGô≤à°SG
áª∏c ‘ áØ«∏N ódh ó«°ùdG í°VhCGh
´ƒ°Vƒe ∫ƒM ÊÉŸôH Ωƒ«d á«MÉààaG
¿CG Ú«˘fhÎµ˘dE’G ≥˘jó˘°üà˘dGh ™˘«˘bƒ˘à˘dG
’ ø˘ ˘eCÉ˘ ˘e ‘ É˘ ˘ª˘ ˘FGO â°ù«˘ ˘ d'' ô˘ ˘ FGõ÷G
ÜÉgQ’G áKQÉc øe âfÉY É¡fCGh Éª«°S
¿G É˘Ø˘«˘°†e ''á˘∏˘«˘ °Sh …CÉ˘ H Öjô˘ î˘ à˘ dGh
áYõYR ’EG ±óg º¡d ¢ù«d A’Dƒg''
äÉ˘ Hƒ˘ ©˘ °U ≥˘ ∏˘ Nh OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘dG QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG
á˘ ˘ ˘ ˘ dhó˘ ˘ ˘ ˘ dG ÚH á˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YRh
.''ÚæWGƒŸGh
¿CG »©«Ñ£dG øe ¬fCG áØ«∏N ódh iôjh
áÄ«ÑdG ≈∏Y É¡d ÒKÉCJ ’ ¬fGE ∫Éb
»µ«dhQó«¡dG ™jó°üàdG á«æ≤J ‘ ºµëàJ ∑GôWÉfƒ°S :¿ƒæë°S
É¡à∏µ°SQ IOÉYE’ âæª°S’ÉH Égó«ªŒ
á˘dGRE’Ó˘N ø˘e iô˘ NCG ä’É˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’
äÉ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ à˘ ˘ æŸG ø˘ ˘ e á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘c çƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
.''É¡«∏Y …ƒà– »àdG á«FÉ«ª«µdG
∑GôWÉfƒ°S ´ô°ûJ ,iôNCG á¡L øe
√É˘ ˘«ŸG ø˘ ˘jõ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘d ¥OÉ˘ ˘æÿG á˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ J ‘
™˘ ˘jó˘ ˘°üà˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘á˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG
.»µ«dhQó«¡dG
≈˘∏˘Y É˘ «˘ dÉ˘ M ô˘ aƒ˘ à˘ J ’ á˘ cô˘ °ûdG ø˘ µ˘ d
á÷É©e øe É¡æµ“ »àdG É«LƒdƒæµàdG
ó©H ï°†J »àdG √É«ŸG √ò¡YÉLÎ°SGh
∫É◊G ƒg Éªc ôØ◊G á«∏ªY ∫Éªµà°SG
Ö°ùMIó˘ ë˘ àŸG äÉ˘ j’ƒ˘ ∏˘ d á˘ ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘ ˘dÉ˘ ˘H
√É«ŸG ¿CG ±É°VCG …òdG çóëàŸG ¢ùØf
” â«æMBÉH ôØ◊G ‘ â∏ª©à°SG »àdG
” ¥ó˘ æ˘ î˘ H É˘ ¡˘ æ˘ jõ˘ î˘ J hÉ˘ ¡˘ YÉ˘ ˘LÎ°SG
.¢Vô¨dG Gò¡d √ôØM
√É«ŸG √òg ¿CÉH ∫hDƒ°ùŸG ¢ùØf ¿CÉªWh
äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘ d â©˘ °†N »˘ à˘ dG
ô£N …CG πµ°ûJ ’'' á«YƒædG áÑbGôe
¢S .Ió«¡L
.''áÄ«ÑdG ≈∏Y
ÉÄ«°T'' Èà©J »àdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh
º˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘b ‘É˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ eh ''É˘ ˘ ˘ ˘ °Só˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ e
.''∑GôWÉfƒ°S
á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ¿CG Oó˘ ˘°üdG Gò˘ ˘ g ‘ QÉ˘ ˘ °TCGh
äÉWÉ«àM’G º««≤J á∏Môe ‘ »g »àdG
ø˘ jCG (í˘ dÉ˘ °U ÚY) â«˘ æ˘ MÉ˘ °Vƒ˘ ˘M ‘
Ú«˘ LPƒ˘ ª˘ æ˘ dG ø˘ jô˘ Ä˘ Ñ˘ dG ô˘ Ø˘ M …ô˘ é˘ j
…CG ô˘ ˘ Nó˘ ˘ ˘J ø˘ ˘ ˘d …ô˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘°üdG RÉ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d
á˘ jÉ˘ ª˘ ˘M äGAGô˘ ˘LEG ¢Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘Hó˘ ˘¡˘ ˘L
.á«aƒ÷G √É«ª∏d áÑ°ùædÉH Éª«°S’ áÄ«ÑdG
äGAGôLEG ≥Ñ£J ∑GôWÉfƒ°S ¿CG ócCGh
AGƒ°S ôØ◊G ó©Hh πÑb áeQÉ°U á«FÉbh
ô˘Ø◊G) á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG QÉ˘HB’É˘H ô˘eC’É˘ ≤˘ ∏˘ ©˘ J
ô˘Ø◊G) á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ÒZ hCG (…Oƒ˘ ª˘ ©˘ dG
.(»≤aC’G
ô˘ Ø◊G á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ˘Y π˘ ˘c ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿CG Öé˘ ˘j
á∏ªàÙG QÉKB’G Oó– á°SGQóH ábƒÑ°ùe
.á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y É¡≤ë∏Jób »àdG
¤EG áaÉ°VEG ¬fG ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ∫Ébh
á«æWƒdG ácô°ûdG Ωƒ≤J á°SGQódG √òg
∫ÓN øe ôØ◊G Ö°SGhQá÷É©Ã É°†jCG
‘ Gô˘ Ä˘ ˘H 50∫ó˘©˘e ™˘ jó˘ °üà˘ H ™˘ ªÛG
¿CG Ó˘é˘°ùe Oƒ˘ ©˘ °ùe »˘ °SÉ˘ ë˘ H á˘ æ˘ °ùdG
QÉHB’G QGôZ ≈∏Y √òg ôØ◊G äÉ«∏ªY
¿CG ¿hO á«FÉe äÉ≤Ñ£H äôeájó«∏≤àdG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒKCÉJ ∂dP ™e É¡d ¿ƒµj
á«æ≤J'' É¡fCG ¿ƒæë°S ó«°ùdG ±É°VCGh
»˘ ˘à˘ ˘dG ∑Gô˘ ˘WÉ˘ ˘fƒ˘ ˘°S É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘ a º˘ ˘ µ˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ J
Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸÉ˘ ˘JÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ø˘ ˘e É˘ ˘ ¡˘ ˘ JOQƒ˘ ˘ à˘ ˘ °SG
ôØM ‘ á«é¡æe á≤jô£H É¡à∏ª©à°SGh
º¡Øàj ¬fG ¿CG ∂dP ™e GócDƒe ''QÉHB’G
¿CÉ˘ ˘°ûH í˘ ˘dÉ˘ ˘°U ÚY ¿É˘ ˘µ˘ ˘ °ùJÉ˘ ˘ aƒ˘ ˘ î˘ ˘ J
.á≤£æŸG √ò¡H Ú«LPƒªædG øjôÄÑdG
Gòg ¿CÉ°ûH ¢SÉædG ±ƒîJ'' ¿CG ócCGh
º¡a .ÉYhô°ûe ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ •É°ûædG
øe .(...) ój óL ƒg Ée πµfƒ°†aôj
≥˘ë˘∏˘æ˘°S É˘æ˘fCÉ˘ H º˘ ¡˘ à˘ f ¿CG ∫ƒ˘ ≤˘ ©ŸG ÒZ
É˘e ÖÑ˘°ùHá˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh Úæ˘ WGƒŸÉ˘ H Qô˘ °†dG
.É≤M’ ¬H Ω ƒ≤æ°S Ée hCG ¬H Ωƒ≤f
ájQÉéàdG ÖfGƒé∏d øµÁ ’ ¬Ñ°ùMh
GóHCG ∑GôWÉfƒ°S ó«– ¿CG ájOÉ°üàb’Gh
¿É˘µ˘°ùdG á˘ë˘ °U á˘ jÉ˘ ª˘ M CGó˘ Ñ˘ e ø˘ ©˘ æ˘ Y
á˘ HÉ˘ «˘ æ˘ dÉ˘ H ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘jóŸG ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ó˘ ˘cCG
‘ ,¿ƒ˘ æ˘ ë˘ °S ó˘ «˘ ©˘ ˘°S ,∑Gô˘ ˘WÉ˘ ˘fƒ˘ ˘°ùd
¿CG ,ájôFGõ÷G AÉÑf’G ádÉcƒd åjóM
á˘«˘æ˘≤˘J ‘ º˘µ˘ ë˘ à˘ j ∑Gô˘ WÉ˘ fƒ˘ °S ™˘ ª›
»˘ ˘à˘ ˘ dG »˘ ˘ µ˘ ˘ «˘ ˘ dhQó˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ™˘ ˘ jó˘ ˘ °üà˘ ˘ dG
ò˘ ˘ æ˘ ˘ e á˘ ˘ cô˘ ˘ °ûdG √ò˘ ˘ g É˘ ˘ ¡˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùJ
ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO äÉæ«©°ùàdG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y
ó˘ ˘≤˘ ˘d'' ¿CÉ˘ ˘°ûdG Gò˘ ˘¡˘ ˘H ∫ƒ˘ ˘≤˘ ˘j í˘ ˘ °VhCGh
1992 á˘ æ˘ °S á˘ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ ˘dG √ò˘ ˘g É˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘W
äÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ W ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y π˘ ˘ ˘eô˘ ˘ ˘dG »˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘H
É˘æ˘Lô˘î˘à˘°SG á˘µ˘«˘ª˘°S ÒZ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘L
ô˘Ø˘M äÉ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘ °†Ø˘ H §˘ Ø˘ æ˘ dG É˘ ¡˘ æ˘ e
.''á«≤aCG
¿CG Oó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG äGP ‘ ±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VCGh
»˘ ˘°SÉ˘ ˘M ‘ É˘ ˘°†jCG äCÉ÷ ∑Gô˘ ˘WÉ˘ ˘fƒ˘ ˘°S
‘ Ö«˘≤˘æ˘à˘∏˘dá˘«˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘g ¤EG Oƒ˘©˘ °ùe
…ò˘ dG º˘ î˘ °†dG »˘ £˘ Ø˘ æ˘ ˘dG π˘ ˘≤◊G Gò˘ ˘g
.1956 áæ°S òæe êÉàfE’G õ«M πNO
ò˘ æ˘ e ¬˘ fCG ∑Gô˘ WÉ˘ fƒ˘ °S ∫hDƒ˘ °ùe ∫É˘ ˘bh
ΩÉb 2010 á˘ ˘æ˘ ˘°S ¤EG 2006 á˘æ˘ °S
≥WÉæŸG √ò¡d á«é«JGÎ°S’
E G á«ªgC’G iƒà°ùe ‘ ¿ƒµ«d
É«∏©dG ÜÉ°†¡dGh Üƒæ÷G ≥WÉæŸ ¢UÉN …ƒªæJ èeÉfôH
äGAGôLEÓd ™jQÉ°ûŸG √òg ±É°†J h
ø˘e É˘¡˘æ˘Y ø˘∏˘©ŸG á˘ jQGOE’Gh á˘ «˘ FÉ˘ Ñ÷G
»˘æ˘ Wƒ˘ dG QÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SE’G ™˘ «˘ é˘ °ûJ π˘ LCG
ÒZ ≥˘ ˘ ˘WÉ˘ ˘ ˘æŸG √ò˘ ˘ ˘g ‘ »˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ LC’Gh
∂°T ¿hO øe ôNõJ »àdGh á∏¨à°ùŸG
»àdG äÉ«fÉµeE’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH
Ò«˘ ˘ °ùà˘ ˘ ∏˘ ˘ d π˘ ˘ ˘°†aCG GQÉ˘ ˘ ˘WEG Ö∏˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘J
.º«¶æàdGh
¢ù«FQ ¬¡Lh …òdG ôeC’G ¿EÉa ¬«∏Y h
ò«ØæJ á≤˘aGôÃ á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d á˘jQƒ˘¡˘ª÷G
á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ó˘jó÷G »˘°SÉ˘ªÿG è˘ eÉ˘ fÈdG
í˘æ˘e ™˘ e á˘ «˘ ∏ÙG á˘ eÉ˘ µ◊G Ú°ù–{Ü
Üƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ÷G äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dhC’G
≈˘ ˘∏˘ ˘Y Ö°üæ˘ ˘j ''É˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘ °†¡˘ ˘ dGh
h .¥
.√ÉŒ’G Gòg ó«cCÉJ
á∏Ä°SÓ
C d ¢ü°üîJ
ájƒØ°ûdG
∫ƒ˘ M Qƒ˘ ë˘ ª˘ à˘ ˘J á˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°S’G ¿GC Qó˘ ˘°üŸG äGP í˘ ˘°VhGCh á˘ «˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘°ù∏˘ ˘L ,¢ù«˘ ˘ªÿG Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG ,á˘ ˘e’CG ¢ù∏› ó˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘j
∫É˘ ¨˘ °T’CG ,á˘ «˘ ∏ÙG äÉ˘ YÉ˘ ª÷Gh á˘ «˘ ∏˘ ˘NGó˘ ˘dG ,äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘£˘ ˘b
AÉ°†YGC øe OóY ≈∏Y ájƒØ°T á∏Ä°SGC ìô£d É¡°ü°üîj
ÖfÉ˘ L ¤G á˘ æ˘ ˘jóŸGh ¿Gô˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh ø˘ ˘µ˘ ˘°ùdG ,á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ¿É˘ ˘ «˘ ˘ H AÉ˘ ˘ ©˘ ˘ HQ’CG ¢ùeGC ¬˘ ˘ ˘H OÉ˘ ˘ ˘aGC É˘ ˘ ˘e Ö°ùM ,á˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘µ◊G
h .¥
.á°VÉjôdG
.¢ù∏éª∏d
Gòg ∫ÓN √ójóŒ hCG ¬æY ¿ÓYE’G ”
iÈµdG ™jQÉ°ûŸG å©H IOGQEG ¢ù∏ÛG
πãe π¨°ûdG Ö°UÉæeh ƒªæ∏d IQóŸG
QÉ¨H ºî°†dG ójó◊G π≤M ∫Ó¨à°SG
.±hóæJ á≤£æÃ äÓ«ÑL
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N äGAGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LEG ±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†J h
” ¿CGh ≥˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ±Gó˘ ˘ ˘ ˘ gCÓ˘ ˘ ˘ ˘ d
‘ Üƒ˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘ ˘dÉ˘ ˘H É˘ ˘gÒ£˘ ˘°ùJ
á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘d »˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘ ˘dG §˘ ˘ ˘ ˘£ıG
™˘ ˘«˘ ˘°Sƒ˘ ˘J ó˘ ˘°üb 2019-2015
≥˘WÉ˘æŸG √ò˘¡˘d á˘jOÉ˘ °üà˘ bE’G Ió˘ YÉ˘ ≤˘ dG
øµ˘°ùdGh π˘«˘¨˘°ûà˘dG ¢Uô˘a ∞˘«˘ã˘µ˘Jh
’ Ú«∏ÙG Ú£°ûædG ¿Éµ°ù∏d áÑ°ùædÉH
iƒà°ùŸG Ú°ù– ó°üb ÜÉÑ°ûdG Éª«°S
.ΩÉ©dG »°û«©ŸG
IQô˘≤ŸG iÈµ˘ dG ™˘ jQÉ˘ °ûŸG π˘ ã˘ ª˘ à˘ J h
‘ á∏Ñ≤ŸG á°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
≥WÉæŸG øe ''ÒÑc OóY'' çGóëà°SG
™fÉ°üe AÉ°ûfGh •É°ûædGh á«YÉæ°üdG
’ Ée ìÓ°üà°SGh äÉbhôÙG ôjôµàd
ø˘ e QÉ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘g (1) ¿ƒ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e ø˘ ˘Y π˘ ˘≤˘ ˘j
ó˘jó◊G π˘ ≤˘ M ∫Ó˘ ¨˘ à˘ °SGh »˘ °VGQC’G
QÉ«∏e 1Q7) äÓ«ÑL RÉ¨H ºî°†dG
.(äÉWÉ«àME’G øe øW
.Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG áë∏°üe
äGƒæ°ùdG ∫ÓN A’Dƒg ¿Gƒàj ⁄ h
hG …ƒØY πµ°ûH ÒÑ©àdG øY IÒN’G
ø˘ Y Gô˘ NDƒ˘ ˘e É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ÌcG π˘ ˘µ˘ ˘°ûH
…OÉ˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ bG ™˘ ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ W äGP ÖdÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ e
OÉ˘ ©˘ HG äGP ÖdÉ˘ ˘£˘ ˘eh »˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LGh
äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¿G ô˘ ¡˘ ¶˘ j å«˘ ˘M á˘ ˘«˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘H
AGô˘ ˘L’G ¿’G äò˘ ˘î˘ ˘JG á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG
»ª«∏bG ™°Vh πX ‘ Éª«°S ’ ΩRÓdG
ó˘ ∏˘ Ñ˘ dG ø˘ eG ¢Vô˘ ©˘ j ó˘ b ô˘ ≤˘ à˘ ˘°ùe ÒZ
.ô£î∏d
πNóJ …òdG á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ΩÉb h
¢ü«˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘H ´É˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LE’G Gò˘ ˘g ∫Ó˘ ˘ N
''óæéàdG'' ¤EG Ébô£àe ‹É◊G ¿ÉgôdG
PEG'' :Ó˘ ˘FÉ˘ ˘b ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æŸG √ò˘ ˘ g π˘ ˘ LCG ø˘ ˘ e
á«ªæàdG ≈∏Y É°ü«°üN Ωƒ«dG ∞µ©f
óæŒ ócDƒf ÉæfEÉa Üƒæ÷G äÉj’h ‘
»˘ °SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘dhó˘ ˘dG
√òg ídÉ°üd …OÉ°üàb’Gh »æeC’Gh
ó˘ ˘¡˘ ˘°ûj »˘ ˘à˘ ˘dG É˘ ˘æ˘ ˘æ˘ ˘ Wh ø˘ ˘ e á˘ ˘ ≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG
’ á˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ °Vh ∞˘ ˘ °SC’G ™˘ ˘ e É˘ ˘ gQGƒ˘ ˘ ˘L
øeCG ≈∏Y ∂dP ‘ ÉÃ Ò£N QGô≤à°SG
.''Éfó∏H
…òdG á«ªæàdG èeÉfôH ìƒªW RÈj h
ÜÉ°†¡dGh Üƒæ÷G ≥WÉæe ó«Øà°ùà°S
á˘ «˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘°ùdG á˘ ˘aÉ˘ ˘ã˘ ˘µ˘ ˘dG äGP É˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG
¥ƒ˘ Ø˘ J »˘ à˘ dGh á˘ ˘ehôÙGh á˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°†dG
§˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ °ûdG á˘ ˘ ˘ MÉ˘ ˘ ˘ °ùe É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘ ˘ ˘ ˘°ùe
á˘«˘Ñ˘ dÉ˘ Z õ˘ cô˘ ª˘ à˘ J å«˘ M ,»˘ ∏˘ MÉ˘ °ùdG
…ƒªæJ èeÉfôH øe á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG
á°†¡ædG ‘ ÉgQhO iƒà°ùe ‘ ¿ƒµj
≈∏Y á¶aÉÙG ‹ÉàdÉHh OÓÑ∏d áfRGƒàŸG
.»æWƒdG ΩÉé°ùf’G
∫ƒ˘ ˘ ˘M ô˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ °üŸG ¢ù∏ÛG ó˘ ˘ ˘ cCG ó˘ ˘ ˘ b h
Üƒ˘ æ÷G äÉ˘ j’ƒ˘ H á˘ «˘ ˘∏ÙG á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG
¬˘ ˘°SCGô˘ ˘J …ò˘ ˘dG É˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÜÉ˘ ˘ °†¡˘ ˘ dGh
á˘ ≤˘ «˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘Jƒ˘ ˘H õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG
IOGQEG ≈˘ ∏˘ Y ìƒ˘ °Vh π˘ µ˘ H AÉ˘ ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘dG
QÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘ °S’G á˘ ˘ ∏˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ e ‘ á˘ ˘ dhó˘ ˘ dG
∂∏˘ J ‘ á˘ ª˘ ∏˘ µ˘ ∏˘ d ™˘ °SGƒ˘ dG ≈˘ ˘æ˘ ˘©ŸÉ˘ ˘H
á«é«JGÎ°SE’G á«ªgC’G äGP ≥WÉæŸG
.∫É› øe ÌcG ‘
Rõ˘©˘ à˘ d äÉ˘ LÉ˘ à˘ æ˘ à˘ °S’G √ò˘ g »˘ JÉ˘ J h
á˘ ≤˘ ˘HÉ˘ ˘°S äGQOÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e »˘ ˘ª˘ ˘°SQ π˘ ˘µ˘ ˘°ûH
≥WÉæŸG ∂∏J ‘ É«Ñ°ùf ÉMÉ‚ â≤≤M
IójóL ∫ÉªYG ó«°ùéàd ≈©°ùJ É¡æµd
ó˘ ˘jó– ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y í˘ ˘ °VGƒ˘ ˘ dG ¢Uô◊G ™˘ ˘ e
‘ É˘ gõ˘ jõ˘ ©˘ ˘J ÖLGƒ˘ ˘dG äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG
03
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
çó◊G
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
»HÉ≤ædG º¡ª«¶æJ á«Yô°T ‘ IQGO’
E G ∂«µ°ûJ ÖÑ°ùH
IOƒ©dÉH ¿hOó¡j RÉ¨∏fƒ°S ácô°T ∫ÉªY
ÜGô°V’EG ¤GE
‘ äÉHÉ≤ædG QGóH Égô≤e ‘ πÑ≤ŸG
¬JOGQGC …òdG áª°UÉ©dÉH QGhõdG ÜÉH
QhÉ°ûàdGh QGƒë∏d AÉ≤d ¿ƒµj ¿GC
™˘ ˘ ˘ ª› ´hô˘ ˘ ˘ a π˘ ˘ ˘ c ' ∫É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Y ÚH
.' øWƒdG ÈY RÉ¨∏fƒ°S
Gò˘g π˘©˘ L ¤GE á˘ HÉ˘ ≤˘ æ˘ dG âYO É˘ ª˘ c
¢†©˘ ˘ H ∞˘ ˘ °ûµ˘ ˘ d á˘ ˘ °Uô˘ ˘ a AÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG
™ªÛG IQGOGE äÉ°SQÉ‡ øY ≥FÉ≤◊G
ÖdÉ˘ ˘£˘ ˘ e º˘ ˘ gÉC˘ ˘ H á˘ ˘ °†jô˘ ˘ Y ô˘ ˘ jô–h
»˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG Ú©˘ ˘HÉ˘ ˘ £˘ ˘ dG äGP ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG
.»YÉªàL’Gh
∫É˘ª˘©˘d á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘HÉ˘≤˘æ˘dG äQÉ˘ °TGCh
¤GE ¿É«ÑdG äGP ‘ RÉ¨dGh AÉHô¡µdG
•ƒ¨°V á°SQÉ‡ ≈∏Y ¢Uôëà°S É¡GfC
á˘ °†jô˘ ˘Y ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e IQGO’EG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
É¡∏ª◊ É¡«GdE É¡©aÎ°S »àdG ÖdÉ£ŸG
ä’É˘¨˘°ûfG π˘µ˘d á˘HÉ˘é˘à˘°S’G ≈˘ ∏˘ Y
ø˘ ˘d É˘ ˘¡˘ ˘ÉfC˘ ˘H âdÉ˘ ˘bh ™˘ ˘ ªÛG ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ Y
QÉ˘ ˘«˘ ˘N ¤GE ÜÉ˘ ˘gò˘ ˘dG á˘ ˘bQh §˘ ˘≤˘ ˘°ùJ
™˘ ˘°Vƒ˘ ˘dG AÉ˘ ˘≤˘ ˘H π˘ ˘M ‘ ÜGô˘ ˘°V’EG
Ée ´ÉLÎ°SG πLGC øe ¬dÉM ≈∏Y
' á˘ ˘Hƒ˘ ˘∏˘ ˘ °ùŸG ¥ƒ˘ ˘ ≤◊G' É˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ Ø˘ ˘ °Uh
IOóﬁ á˘∏˘¡˘e í˘æ˘ª˘à˘ °S É˘ ¡˘ GfC âdÉ˘ bh
…GC ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ΩGó˘ ˘ ˘b’EG π˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘b IQGOÓ
E ˘ ˘ ˘d
.Iƒ£N
Ω .»bÉÑdG óÑY
á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘HÉ˘≤˘ æ˘ dG äOó˘ g
¤G IOƒ©dÉH RÉ¨dGh AÉHô¡µdG ∫Éª©d
IQGOGE π˘ ˘ ˘ gÉŒ ÖÑ˘ ˘ ˘ ˘°ùH ÜGô˘ ˘ ˘ ˘°V’G
‘ É¡µ«µ°ûJh É¡d RÉ¨∏fƒ°S ™ª›
»˘HÉ˘≤˘f º˘«˘¶˘æ˘à˘c ,É˘¡˘WÉ˘ °ûf á˘ «˘ Yô˘ °T
ø˘ ˘ ˘d É˘ ˘ ˘gÈ°U ¿GC ø˘ ˘ ˘e IQòqﬁ ,»˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘a
,Ée Ωƒj ‘ É¡°ùØf óéà°Sh ∫ƒ£j
á«LÉéàMG ácôM º«¶æàd Iô£°†e
´hôa πc π°T É¡ÉfC°T øe áªî°V
.™ªÛG
â∏˘ °ü– ¿É˘ «˘ H ‘ á˘ HÉ˘ ≤˘ æ˘ dG âdÉ˘ ˘bh
¿ÉCH ,¢ùeGC ¬æe áî°ùf ≈∏Y AÉ≤∏dG
¿GCh ≥Ñ°S »àdG á«LÉéàM’G ácô◊G
êÉéàMG Oô› âfÉc É¡«GdE âYO
∞∏àîj ød äBG ƒg Ée ¿GCh …QGòGfE
á˘ ˘dÉ˘ ˘M ‘ ∫Gõ˘ ˘dõ˘ ˘dG ø˘ ˘Y ¬˘ ˘dƒ˘ ˘©˘ ˘ Ø˘ ˘ e
‘ RÉ¨∏fƒ°S ™ª› IQGOGE QGôªà°SG
¿PB’G á˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S ´É˘ ˘Ñ˘ ˘JG ¤GE ìƒ˘ ˘æ÷G
äGP âYOh ÉÄ«°T ™ª°ùJ ’ »àdG
õ˘ LÉ˘ M ô˘ °ùc ¤GE ∫É˘ ª˘ ©˘ dG á˘ HÉ˘ ≤˘ æ˘ ˘dG
' IQGO’EG á°Sô£Z ¬àª°SGC É‡ ±ƒÿG
ø˘ ˘ Y Ó˘ ˘ °†a ' É˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘GdE ΩÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°†f’Gh
ø˘ ˘Y Ú∏˘ ˘ã‡ á˘ ˘cQÉ˘ ˘ °ûe ¤GE Iƒ˘ ˘ Yó˘ ˘ dG
48 `dG ´hô˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ e ∫É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG
äQÉ°TGC …òdG AÉ≤∏dG ‘ RÉ¨∏fƒ°ùd
…ôØ«a 07 Ωƒj ¬ª¶æà°S É¡GfC ¤GE
á«LQÉÿG IQGRh º°SÉH ≥WÉædG ¿É°ùd ≈∏Y
»HÉgQ’EG Ωƒé¡dG Ió°ûH øjóJ ôFGõ÷G
¢ù∏HGô£H ¥óæa ≈∏Y
‹hó˘ dG ™˘ ª˘ àÛG »˘ YÉ˘ °ùe ¢†jƒ˘ ≤˘ ˘Jh Ωƒ˘ ˘ é˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ''Ió˘ ˘ °ûH'' ô˘ ˘ ˘FGõ÷G âfGOGC
π˘ ˘ª˘ ˘°T º˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘eGô˘ ˘dG QGƒ÷G ∫hOh AÉ˘KÓ˘ã˘dG ±ó˘¡˘à˘°SG …ò˘dG »˘ HÉ˘ gQ’G
ÈY »˘Ñ˘«˘∏˘dG ™˘ª˘àÛG äÉ˘fƒ˘ µ˘ e á˘ aÉ˘ c ¢ù∏˘Hô˘W á˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG á˘ª˘ °UÉ˘ ©˘ dÉ˘ H É˘ bó˘ æ˘ a
áeRÓ
C d …QÉ°†Mh »ª∏°S πM OÉéjGE
.ÉjÉë°V IóY •ƒ≤°S ‘ ÖÑ°ùJh
ÉæfÉEa ≥«≤°ûdG ó∏ÑdG Gòg É¡aô©j »àdG IQGRh º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG ∫Ébh
»àdG Oƒ¡÷G πc ºYóH ÉæeGõàdG Oó‚ ø˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y á˘ «˘ LQÉÿG ¿hƒD˘ °ûdG
QGƒM å©H •hô°T ÒaƒJ É¡fÉC°T øe »˘Ø˘ë˘ °U í˘ jô˘ °üJ ‘ ∞˘ jô˘ °T »˘ ∏˘ Y
IOÉ˘ YGE ¢Vô˘ ¨˘ H AÉ˘ bô˘ ˘Ø˘ ˘dG ÚH π˘ ˘eÉ˘ ˘°T »˘ ˘HÉ˘ ˘gQ’EG Ωƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG Ió˘ ˘°ûH ø˘ ˘jó˘ ˘ f''
πc ‘ øe’CG ÜÉÑàà°SGh QGô≤à°S’G á˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘H É˘bó˘ æ˘ a ±ó˘ ¡˘ à˘ °SG …ò˘ dG
.''É«Ñ«d ´ƒHQ •ƒ≤°S ‘ ÖÑ°ùJh ¢ù∏HGôW á«Ñ«∏dG
.''AÉjôHGC ÉjÉë°V
±ó¡à°SG …òdG ÒéØàdG ¿G ôcòjh
á«Ñ˘«˘∏˘dG á˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘H ''É˘«˘ã˘fQƒ˘c'' ¥ó˘æ˘a πª©dG Gòg ‘ iôf PGEh '' ±É°VGCh
ÖÑ°ùJ ób áîîØe IQÉ«°S á£°SGƒH á∏°ù∏°S øe iôNGC ádhÉﬁ »eGôL’EG
11 áHÉ°UGh É°üî°T 11 πà≤e ‘ QGô≤°SG áYõYõd á°ùFÉ«dG ä’hÉÙG
h .¥
.ìGôéH øjôNBG É˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ ∂«˘ µ˘ °ûà˘ dGh É˘ «˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘d
»Ñ«d »æWh QGƒëH ºYóe »°SÉ«°S πM ¤G É«YGO
Ωƒ«dG ¢SÉaÉa’CG ™e º°ù◊G AÉ≤d ‘ ¿Óa’CG
π˘ª˘°T º˘ ∏˘ d √ó˘ ¡˘ L QÉ˘ °üb ∫ò˘ Ñ˘ «˘ °S ó˘ cG
Ió˘MGh á˘dhÉ˘ W ∫ƒ˘ M ±Gô˘ W’CG ™˘ «˘ ª˘ L
.∞∏ŸG
™eõŸG »æWƒdG ≥aGƒàdG Ihóf ¿G Ωƒ∏©eh
,πÑ≤ŸG …ôØ«a 24h 23 »eƒj É¡ª«¶æJ
äÉbhôÙG º«eÉCJ iôcPh ÉæeGõJ ó≤©æà°S
ìô˘ ˘£˘ ˘J å«˘ ˘M Úà˘ ˘∏˘ ˘Mô˘ ˘e ¤GE á˘ ˘ª˘ ˘°ù≤˘ ˘ e
É¡©jQÉ°ûe ¤h’CG á∏MôŸG ‘ ÜGõM’CG
É©ÑW É¡«a ÉÃ ,áeR’CG øe OÓÑdG êGôN’E
≥Ñ°ùe •ô°T …GC ¿hO ¢SÉaÉa’CG ÜõM
ºK ,≥aGƒàdG •É≤æH ™«ª÷G êôîj å«M
‘ ±Ó˘ à˘ N’G •É˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘d ∫ƒ˘ ˘∏◊G OÉ˘ ˘é˘ ˘jGE
≥ëà∏J ¿GC ™«£à°ùJ »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG
»àdG iôN’CG äÉ«dÉ©ØdGh ÜGõM’CG É¡H
.¤h’CG á∏MôŸG ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄
√ò˘ ˘ g ΩÉ˘ ˘ eG ¿PG ¢SÉ˘ ˘ ˘aÉ˘ ˘ ˘a’G ó˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sh
ó˘ «˘ ˘jÉ˘ ˘J Ö°ùc OGQG ¿G É˘ ˘≤˘ ˘M äÉ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘©ŸG
ΩÉ˘ ¶˘ æ˘ ∏˘ d ‹Gƒ˘ e »˘ °SÉ˘ ˘«˘ ˘°S Üõ˘ ˘M ¥ô˘ ˘YG
Ò«¨J Iôµa ∫ƒM ∫RÉæàdG ¬«∏Y Öéj
ÖfÉL øe øµd Iá«ª∏°S á≤jô£H ®ÉædG
™˘ ˘°†«˘ ˘°S ™˘ ˘bƒŸG Gò˘ ˘g ‘ ¬˘ ˘bÉ˘ ˘«˘ ˘°ùfG ô˘ ˘NG
ÜõM ¬fG ΩGO Ée ∂ÙG ΩÉeG ¢SÉaÉa’G
¬fRh øe OGR ƒg Gòg ¬Øbƒeh ¢VQÉ©e
.á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG
ΩóbG ÚH π°UÉØdG ÊÉãdG AÉ≤∏dG Gòg »JÉCjh
‹Gƒ˘ ˘e Üõ˘ ˘M Ωó˘ ˘bGh ¢VQÉ˘ ˘ ©˘ ˘ e Üõ˘ ˘ M
á¡ÑL âª¡JG …òdG âbƒdG ¬«a á£∏°ù∏d
QÉ°ùe á∏bô©H ÉaGôWGC ,á«cGÎ°T’G iƒ≤dG
´ÉªL’EG AÉæH IOÉYGE ‘ Üõ◊G IQOÉÑe
Éeó©H ∂dòd á«æWh Ihóf ó≤Yh »æWƒdG
GC .π°ü«a
Üõ◊ á˘«˘°SÉ˘Fô˘ dG á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ dG »˘ ∏˘ ã‡ »˘ ≤˘ à˘ ∏˘ j
á˘ ¡˘ Ñ˘ L Üõ◊ ΩÉ˘ ©˘ dG Úe’CÉ˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘aÉ˘ ˘a’G
‘ Ωƒ«dG ÊGó©°S QÉªY »æWƒdG ôjôëàdG
Ihóf ∫ƒM ÊÉK ¢TÉ≤f íàØ∏d AÉ≤d ÊÉK
‘ »˘FÉ˘¡˘æ˘dG π˘ °üØ˘ dGh »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ¥É˘ aƒ˘ dG
.¬eóY øe É¡«a ¢SÉaÉa’G ácQÉ°ûe QGôb
¢TÉ≤ædG QÉWG ‘ êQóæj …òdG AÉ≤∏dG Gòg
øe ójó©dG ™e ' ¢SÉaÉa’G' ¬ëàa …òdG
¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘Hh á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÜGõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M’CG
äÉ˘ «˘ ©˘ ª˘ Lh á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG äÉ˘ «˘ °üî˘ ˘°ûdG
IQOÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ¢Vô˘ ˘©˘ ˘ d ÊóŸG ™˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG
èeÉfôH øe ¬∏ª– Éeh »æWƒdG ´ÉªL’EG
,™bGƒdG ¢VQG ≈∏Y Égó«°ùéàd QÉµaGCh
∫ƒ˘ M ä’hDÉ˘ °ùà˘ dG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG ìô˘ £˘ J
ÜGô°VGE ‘ ¿ƒ∏Nój áÑjhôdÉH Ωƒµfƒ°S ∫ÉªY
πc ¿CG ÚØ«°†e áæeõeh IÒ£N ¢VGôeCG
…ô¡°ûdG πNódG É¡∏HÉ≤j πcÉ°ûŸG √òg
º˘ ¡˘ JÉ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e »˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘j ’ …ò˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘Ä˘ ˘°†dG
.á«FGô°ûdG IQó≤dG ÊóJ ΩÉeGC á«°û«©ŸG
¤G êhôÿG ∫É˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘ b ¢Uƒ˘ °üî˘ ˘Hh
áHÉéà°SG ΩóY ádÉM ‘ ÓÑ≤à°ùe ´QÉ°ûdG
ô˘ ˘e’G Gò˘ ˘g ¿É˘ ˘a º˘ ˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ dÉ˘ ˘ £Ÿ á˘ ˘ jÉ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ dG
Ωƒ˘ j ‘ ¬˘ «˘ a π˘ °üØ˘ dG ø˘ ˘µÁ ’ º˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘°ùM
¿ƒ˘©˘ª˘à˘é˘«˘°S ∫É˘ª˘©˘dG ¿G QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ó˘MGh
É˘ª˘c ´É˘°Vh’G AÉ˘≤˘H á˘dÉ˘ M ‘ Ó˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe
»LÉéàM’G §ªædG ójóëàd Ωƒ«dG É¡«∏Y
‹Éeôc áÑ«°ùM
.πÑ≤ŸG
äGQÉÑY ΩƒcÉfƒ°S ácô°T ∫ÉªY OOQ ób
äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG π˘ ˘gÉŒ ø˘ ˘e ô˘ ˘eò˘ ˘Jh §˘ ˘î˘ ˘°S
''…ójôµdÉH ¢ûjÉY'' Ú∏FÉb ,º¡YÉ°VhC’
ø˘ e ó˘ ˘jó˘ ˘°ûdG º˘ ˘¡˘ ˘FÉ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘ ˘Y ø˘ ˘jÈ©˘ ˘e
π˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dEG ∫BG »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ´É˘ ˘ ˘°Vh’CG
á˘«˘LÉ˘é˘à˘M’G º˘¡˘ à˘ Ø˘ bh AÉ˘ æ˘ KGC …ô˘ FGõ÷G
äGQÉ˘«˘°ù∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘cô˘ °ûdG ô˘ ≤˘ e ΩÉ˘ eGC
.á«YÉæ°üdG
∫Éª©dG ¢†©H Ö°ùM á∏H áæ«£dG OGR Éeh
Gòch É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG ±hô¶dG ƒg
á˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ µ˘ ˘ dG OGƒŸÉ˘ ˘ c ,IÒ£ÿG OGƒŸG
ø˘ e ÊÉ˘ ©˘ j º˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ ˘ZGC π˘ ˘©˘ ˘L É˘ ˘e ø˘ ˘gó˘ ˘dGh
…òdG πµ°ûŸG ¿Éa ÚHô°†ŸG Ö°ùMh
á˘ ˘ ∏˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ e ô˘ ˘ jô˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J ¤GE ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ™˘ ˘ ˘aO
¬H êôN …òdG QGô≤dG ƒg ,êÉéàM’G
á˘Ñ˘dÉ˘£˘ª˘∏˘d ∫É˘ª˘©˘dÉ˘H ™˘aO É‡ ,´É˘ ª˘ à˘ L’G
çóëàŸG É¡æY ∫Éb »àdG QƒL’CG ™aôH
á˘ «˘ °û«˘ ©ŸG äÉ˘ LÉ˘ «˘ à˘ ˘M’G »˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘J ’ É˘ ˘¡˘ ˘fGE
Gò˘ ˘ ˘ch ÖdÉ˘ ˘ ˘ W ÚM ‘ ,ÚØ˘ ˘ ˘ Xƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d
¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j »˘à˘dG á˘Ñ˘©˘°üdG á˘«˘æ˘¡ŸG ±hô˘¶˘dG
OGƒŸG ∞˘∏˘àı º˘¡˘°Vô˘©˘J É˘ ª˘ «˘ °S’ ,É˘ ¡˘ «˘ a
‘ ÖÑ°ùàJ ób »àdGh ,IÒ£ÿ áeÉ°ùdG
…Oƒ˘ J ¿GC ø˘ µ˘ ªŸG ø˘ ˘e á˘ ˘æ˘ ˘eõ˘ ˘e ¢VGô˘ ˘eGC
.º¡JÉ«ëH
á˘ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ∫É˘ ˘ª˘ ˘Y ¢ùeG π˘ ˘NO
á˘≤˘£˘æŸÉ˘H á˘©˘bGƒ˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘Ñ˘cô˘ª˘∏˘d
‘''Ωƒ˘ ˘cÉ˘ ˘fƒ˘ ˘°S'' á˘ ˘«˘ ˘Hhô˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘ æ˘ ˘ °üdG
øe º¡FÉ°übG ó©H óMGh Ωƒ«d ÜGô°VG
5 áÑ°ùæH IQó≤ŸGh º¡ÑJGh Q ‘ IOÉjõdG
™æ°üŸG äGóMh πc G ƒ∏°T å«M áFÉŸÉH
º¡Ñ°ùM òNÉJ »àdG IQGO’G QGô≤H GójóæJ
Ú°ùë˘à˘H á˘ eƒ˘ µ◊G QGô˘ b QÉ˘ Ñ˘ à˘ Y’G Ú©˘ H
äÉcô°ûdG ∫Éª©d á«YÉªàL’G há«©°VƒdG
∫ÉªY ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈Yh á«eƒª©dG
±’G π˘ ¨˘ à˘ °ùJ »˘ à˘ dG Ωƒ˘ cÉ˘ fƒ˘ ˘°S á˘ ˘cô˘ ˘°T
∫Éª©dG
á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉe’
C G ô≤Ã
á«HQÉ¨ŸGh á«é«∏ÿGh á«eÓ°S’EGh á«Hô©dG äÉª¶æŸG AÉæeGC ´ÉªàLG äGÒ°†ëàdG AóH
≈∏Y »≤«°ùæJ ´ÉªàLG ∫hGC ó≤Y å«M ºgGC ¿GC á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ±É°VGCh
ádhO ‘ á≤HÉ°ùdG á«Hô©dG áª≤dG ¢ûeÉg ƒ˘g É˘¡˘«˘ ∏˘ Y õ˘ «˘ cÎdG º˘ à˘ j »˘ à˘ dG É˘ jÉ˘ °†≤˘ dG
2014 ¢SQÉ˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°T ‘ âjƒ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG ¿ÉC˘°ûH á˘«˘dhó˘dG á˘ MÉ˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y ∑ô˘ ë˘ à˘ dG
‘ É¡æ«H ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG åëH ±ó¡H ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ Jh á˘ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘°†≤˘ ˘dG º˘ ˘YO
É˘ ˘jÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG Iô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘eh á˘ ˘«˘ ˘dhó˘ ˘dG π˘ ˘ aÉÙG ∫ÓàM’G AÉ¡fGEh IóëàŸG ·’CG äGQGôb
.á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤–h »∏«FGô°S’EG
π°VÉa ∫Éb ÜÉgQ’G áëaÉµe ¿É°ûHh Gá˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘µŸ Oƒ˘ ˘¡÷G ≥˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘ ˘J ÖfÉ˘ ˘L ¤GE
äGAGôL’EG øe ójó©dG ∑Éæg ¿GC OGƒL
¤GE á˘ aÉ˘ °V’EÉ˘ H ¬˘ dÉ˘ µ˘ ˘°TGC π˘ ˘µ˘ ˘H ÜÉ˘ ˘gQ’E
ÖfGƒ÷G É¡æe ÜÉgQ’EG IôgÉX áëaÉµŸ ¿hƒD˘ °ûdG ∫É› ‘ ≥˘ «˘ °ùæ˘ à˘ dGh ¿hÉ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG
á˘ jOÉ˘ °üà˘ b’Gh á˘ «˘ fƒ˘ fÉ˘ ≤˘ dGh á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¤GE äGó˘ ˘ YÉ˘ ˘ °ùŸG Ëó˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Jh á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘°ùf’EG
»æjódG ÜÉ£ÿG ‘ ±ô£àdG á¡LGƒeh AGô˘L ø˘jOô˘°ûŸGh ÚMRÉ˘æ˘ dGh ÚÄ˘ LÓ˘ dG
.á≤£æŸG ‘ áë∏°ùŸG äÉYGõædG
á˘ ©˘ eÉ÷G π˘ ª˘ ©˘ J »˘ à˘ dG Qƒ˘ e’CG ø˘ ˘e »˘ ˘gh
™HQ’CG äÉª¶æŸG ™e ≥«°ùæàdGh QhÉ°ûàdÉH »≤«°ùæàdG ´ÉªàL’G Iôµa ¿GC ¤GE QÉ°TGCh
áª¶æeh á«Hô©dG á©eÉ÷G ¿GC ¤GE GÒ°ûe äAÉ˘ ˘ ˘L ™˘ ˘ ˘HQ’CG äÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘æŸG √ò˘ ˘ ˘g ÚH
ô“ƒDe áeÉb’E ¿É«©°ùj »eÓ°S’EG ¿hÉ©àdG á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG Úe’CG øe ìGÎbÉH
áeÉ©dG áfÉe’CG ô≤Ã AÉ©HQ’CG ¢ùeGC äGCóH
´ÉªàL’G ∫ÉªYGC á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷
á˘ «˘ æ˘ ©ŸG iƒ˘ à˘ °ùŸG á˘ ©˘ «˘ aQ á˘ æ˘ é˘ ∏˘ d ÊÉ˘ ã˘ dG
á˘jQhÉ˘°ûà˘dG äÉ˘ °ù∏˘ é˘ ∏˘ d äGÒ°†ë˘ à˘ dÉ˘ H
áª¶æeh á«Hô©dG á©eÉé∏d ÚeÉ©dG AÉæeÓ
Cd
¿hÉ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏›h »˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG ¿hÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG
Üô˘ ¨ŸG OÉ–Gh á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG è˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hó˘ ˘d
ó˘ ˘YÉ˘ ˘°ùŸG ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG Úe’CG ∫É˘ ˘bh.»˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘ dG
,á˘«˘Hô˘©˘dG á˘©˘eÉ÷É˘H á˘«˘°SÉ˘«˘ °ùdG ¿hƒD˘ °û∏˘ d
¢ûbÉ˘æ˘ «˘ °S ´É˘ ª˘ à˘ L’G ¿GE,OGƒ˘ L π˘ °VÉ˘ a
´ÉªàLÓd Ò°†ëàdG Úeƒj ióe ≈∏Y
äÉª¶æŸG √ò¡d ÚeÉ©dG AÉæeÓ
C d ΩOÉ≤dG
¢SQÉe 29 Ωƒj √ó≤Y Qô≤ŸGh ™HQ’CG
á˘ «˘ Hô˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘ª˘ ˘≤˘ ˘dG ¢ûeÉ˘ ˘g ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ΩOÉ˘ ˘≤˘ ˘dG
.ô°üe ‘á∏Ñ≤ŸG
êQÉÿÉH §°ûæJ á«HÉgQGE áYÉªL ‘ •Gôîf’ÉH º¡àe ó°V GòaÉf Éæé°S äGƒæ°S 4
á«HÉgQ’
E G ∫ÉªY’
C ÉH IOÉ°T’
E ÉH É°†jGC º¡JG
QÉ˘ µ˘ a’CÉ˘ H ™˘ Ñ˘ °ûJ ¬˘ fGC ó˘ cGC ¬˘ HGƒ˘ é˘ à˘ ˘°SG
á©«°ûdG áHQÉÙ á«YGódG áaô£àŸG á«Ø∏°ùdG
ácôM ¤GE º°†fGh ÉjQƒ°S ¤GE π≤àfG ¬fGCh
IóŸ ÉÑjQóJ ≈≤∏J å«M ''ΩÉ°ûdG QGôMGC''
»˘YÉ˘ª÷G ìÓ˘°ùdG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H ´ƒ˘ Ñ˘ °SGC
¬à«cõJ â“ ºK ±ƒµæ«°TÓc »Hô◊G
¢ùjQóà∏d ''¢ùfGC ƒHGC ï«°ûdG'' ±ôW øe
á«˘Yô˘°ûdG á˘æ˘é˘∏˘dG ‘ ƒ˘°†©˘ch á˘jô˘≤˘dÉ˘H
º¡≤≤°ûd IRÉÑ«àH ''ÜÉæc-∫óY'' äÉæµ°S øe øjó«Øà°ùŸG ∞°üf áHGôb ΩÓà°SG ájGóH
ió©àj ’ øµ‡ âbh ÜôbG ‘ º¡≤≤°T º¡ª«∏°ùàd ¥É°Sh Ωób
.''ô¡°ûdG Ióe ∫GƒMC’G πc ‘
π˘Ø˘µ˘J …ò˘dG ''∫ó˘Y'' è˘ eÉ˘ fô˘ H ø˘ e ø˘ jó˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùŸG Oó˘ Y ≠˘ ∏˘ Ñ˘ j h
áæ°S √RÉ‚ÉH ''ÜÉæc'' •É«àM’Gh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG
≈˘∏˘Y á˘YRƒ˘e á˘«˘æ˘µ˘°S Ió˘Mh 7744 IRÉ˘Ñ˘«˘J á˘j’ƒ˘ H 2003
ÜGÎdG ÈY Ió˘ ˘ ˘Mh ∞˘ ˘ ˘dCG 65 ‹É˘ª˘LEG ø˘ e á˘ j’ƒ˘ dG äÉ˘ jó˘ ∏˘ H
Ω .´
.»æWƒdG
ÜGõMGC ¢†©H ´ÉæbGE ≈∏Y Üõ◊G IQób
ø˘ e ¿Ó˘ a’G Üõ˘ ˘M º˘ ˘é˘ ˘ë˘ ˘H á˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
»˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ¥É˘ ˘aƒ˘ ˘ dG Ihó˘ ˘ f ‘ á˘ ˘ cQÉ˘ ˘ °ûŸG
∞˘ æ˘ à˘ µ˘ j …ò˘ dG ¢Vƒ˘ ª˘ ¨˘ dG ¤GE ô˘ ¶˘ æ˘ ˘dÉ˘ ˘H
¢Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘aÉ˘ ˘a’G Üõ˘ ˘M ∞˘ ˘bƒ˘ ˘ e
åëÑj …òdG »WGô≤ÁódG Ò«¨àdG ádÉ°ùe
ÚH ø˘ ˘e ¿É˘ ˘c ¬˘ ˘fÉC˘ ˘H É˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ Y GPG É˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ Y
»ª∏°S Ò«¨J çGóM’E á«YGódG ÜGõM’CG
ÜõM ∞bƒe πHÉ≤ŸG ‘ ,á£∏°ùdG ‘
í˘ ˘ °VGh »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG ô˘ ˘ jô˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG á˘ ˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ L
ócG ¬fG QÉÑàYÉH ádÉ°ùŸG √òg ¢Uƒ°üîH
…G ≈©e ¢TÉ≤ædG πÑ≤j ’ ¬fG Iôe øe ÌcG
á≤jô£H ΩÉ¶ædG Ò«¨J á«°†b ∫ƒM ±ôW
¢†©˘ ˘ H ¬˘ ˘ «˘ ˘ ˘dG âYO …ò˘ ˘ ˘dGh á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S
.á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’G
á«LÉéàM’G º¡àc ôM ó«©°üàH GhOóg
ÚH Öjô˘≤˘à˘∏˘d á˘ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IÎØ˘ dG ‘ …ô˘ µ˘ a
…ÒØµàdG ÜÉ£ÿG áëaÉµeh ÖgGòŸG
í˘eÉ˘°ùà˘dG ÜÉ˘£ÿ è˘jhÎdGh ‘ô˘£˘à˘ dGh
.»ÑgòŸGh »æjódG
ÜÉ˘ gQ’EG Iô˘ gÉ˘ X á÷É˘ ©˘ e ¿GC ó˘ cGC É˘ ª˘ ˘c
ÖfGƒ÷G √òg πc ™e πeÉ©àdG ¤GE êÉà–
É‰GEh á˘jô˘µ˘°ù©˘dG »˘MGƒ˘ æ˘ dG §˘ ≤˘ a ¢ù«˘ dh
á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG »˘MGƒ˘æ˘dG É˘°†jGC
¿GCh á˘ °UÉ˘ N ¢UÉ˘ N π˘ µ˘ ˘°ûH á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘dGh
ÜÉ˘Ñ˘ °ûdG ¢Vô˘ ë˘ j É˘ «˘ æ˘ jO É˘ HÉ˘ £˘ N ∑É˘ æ˘ g
á«HÉgQ’EG äÉª¶æŸG √òg ¤GE »ªàæj …òdG
™bGƒeh óLÉ°ùŸG ‘ ∫É≤j ÉÃ º¡YÉæbGEh
óMGC πµ°ûJ »àdGh »YÉªàL’G π°UGƒàdG
.±ô£àdG ÜÉÑ°SGC
OÉ–Ód øe’CGh º∏°ùdG ¢VƒØe ócCG Ü .Ω
¢ùeGC »˘ bô˘ °T π˘ «˘ YÉ˘ ª˘ °SGE »˘ ≤˘ jô˘ a’EG
OƒLh ’ ¬fG ÉHÉHGC ¢ùjOÉCH AÉ©HQ’CG
á«Ñ«∏dG áeRÓd øµ‡ …ôµ°ùY π◊
QGƒëH ºYóe »°SÉ«°S πM ¤G É«YGO
.»Ñ«d »æWh
»˘à˘ dG á˘ ª˘ ∏˘ µ˘ dG ‘ »˘ bô˘ °T í˘ °VhGC h ¬˘ aô˘ °üJ â– ™˘ °Vh å«˘ M á˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘d
ÊÉãdG ´ÉªàL’G ìÉààaG iód ÉgÉ≤dGC πµH ¿RÉﬂ 4h ±ƒµæ«°TÓc ìÓ°S
É«Ñ«d ∫ƒM á«dhódG ∫É°üJ’G áYƒªÛ ó˘æ˘Yh .á˘°Tƒ˘Wô˘N 30 É˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ó˘ ˘MGh
»˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘a’EG OÉ–’G ±Gô˘ ˘ ˘ ˘°TGE â– »˘∏˘JÉ˘≤˘e ÚH á˘HQÉ˘°†dG á˘æ˘à˘Ø˘ dÉ˘ H ¬˘ Ä˘ LÉ˘ Ø˘ J
OƒLh ’ ¬fG áMGô°U ∫ƒ≤dG Éæ«∏Y'' Úaô˘ £˘ àŸG Ú«˘ æ˘ °ùdGh QGô˘ ˘M’CG á˘ ˘cô˘ ˘M
á«dÉ◊G á«Ñ«∏dG áeRÓd …ôµ°ùY π◊ ±É˘ ˘N ''¢ûYGO'' á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG á˘ ˘dhó˘ ˘ ∏˘ ˘ d
øe πc ™«é°ûJ Éæ«∏Y Öéj øµdh .ôFGõ÷G ¤GE IOƒ©dG Qô≤a º¡©e •QƒàdG
πM πLG øe ¢VhÉØàdG ‘ ÖZôj G .π°ü«a
á«Ñ«∏dG áeRÓd …ôµ°ùY π◊ OƒLh ’ :»bô°T
PÉ˘ ˘î˘ ˘JG âbƒ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f ‘h »˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°S
¿ƒ∏bô©j øjòdG AGRG í°VGh ∞bƒe
.''º∏°ùdG Oƒ¡L
¿GC º¡ŸG øe'' ¬fG »bô°T ±É°VGC h
GOƒ¡L á∏YÉØdG ±GôW’CG πc ∫òÑJ
»˘°SÉ˘«˘°ùdG É˘æ˘Ñ˘ LGh É˘ æ˘ «˘ ∏˘ Y º˘ à˘ ë˘ j PGE
è˘¡˘à˘æ˘j ¿GC ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG »˘ bÓ˘ N’CGh
É«Ñ«d ‘QGƒ◊Gh º∏°ùdG ÜQO ™«ª÷G
.''ìÓ°ùdG ¿ƒ«HÉgQ’EG ™°†j ¿GCh
º∏°ùdG ÜÉÑàà°SG á«ªgGC ≈∏Y Oó°T h
º˘∏˘ °ùdG ¢Vƒ˘ Ø˘ e É˘ YO ó˘ ∏˘ Ñ˘ dG Gò˘ g ‘
¤G É«Ñ«d ‘ ±GôW’CG ∞∏àﬂ øe’CGh
á˘ ˘jƒ˘ ˘°ùJ ¤GE π˘ ˘°Uƒ˘ ˘à˘ ˘dG ó˘ ˘ °üb QGƒ◊G
Ü .óªëe
.áªFGO
¬eóY øe ''»æWƒdG ´ÉªL’
E G'' Ihóf ‘ ¬àcQÉ°ûe QÉ«N ‘ π°üØ«°S
±ôW øe ÉHƒ∏£e ¿Éc ¬fGC ∂dòc ÚÑJ
¿ƒ˘ æ˘ µ˘ Y Íd á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ ˘dG äÉ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
24 ïjQÉàH á«HÉgQGE áYÉª÷ ¬eÉª°†f’
π˘ ˘ Ñ˘ ˘ bh ¬˘ ˘ fGC å«˘ ˘ M 2013 Èª˘ ˘ aƒ˘ ˘ f
∑ôJ øWƒdG ¢VQGC ¬«a ¬Ñà°ûŸG IQOÉ¨e
±Î©j √ój §îH IQôﬁ á«£N ádÉ°SQ
ΩÉ˘ª˘°†fÓ˘d É˘ jQƒ˘ °S ¤GE ô˘ aÉ˘ °S ¬˘ fG É˘ ¡˘ «˘ a
ó˘ æ˘ Yh .∑É˘ æ˘ g á˘ ∏˘ JÉ˘ ˘≤ŸG äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d
øe AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC º∏Y Ée Ö°ùM
áj’ƒdG ídÉ°üe
äGP Ö°ùM IRÉÑ«J áj’ƒd ¿ƒÑJ ó«ÛG óÑY áæjóŸGh ¿Gôª©dGh ™«ÑdG á¨«°üH »æµ°ùdG èeÉfÈdG º«∏°ùJ ôNCÉJ ''áeRCG'' âaôY
.Qó°üŸG GÒNCG IRÉÑ«J áj’ƒH 2001 áæ°ùd ''ÜÉæc -∫óY'' QÉéjE’ÉH
äÉæµ°S ∞∏e ¿CG ®ƒØﬁ §«WQRƒH ‹GƒdG ¿GƒjO ¢ù«FQ ócCG h º¡≤≤°T í«JÉØe øjó«Øà°ùŸG ∞°üf áHGôb ΩÓà°SG ó©H ÉLGôØfG
Gó«Øà°ùe 575 ΩÓà°SG ó©H ÉLGôØfG'' ±ôY ''ƒÁG ÜÉæc ∫óY''
.áj’ƒdG ídÉ°üe øe AÉ©HQC’G ¢ùeCG º∏Y Ée Ö°ùM
.''∫É°Tô°ûH 180h á˘©˘«˘∏˘ ≤˘ dÉ˘ H 395 º˘ ¡˘ æ˘ e º˘ ¡˘ JÉ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘°ùd πc Gƒ©aO èeÉfÈdG øe Gó«Øà°ùe 1351 Ü ôeC’G ≥∏©àj h
π˘«˘YÉ˘ª˘°SGƒ˘Hh (Ió˘ Mh 394) á˘ ˘cƒ˘ ˘ a ™˘ ˘ bƒ˘ ˘ e ¢Uƒ˘ ˘ °üî˘ ˘ Hh á˘≤˘Ñ˘°ùŸG IOÉ˘Ø˘à˘°S’G äGQô˘≤˘e Gƒ˘ª˘∏˘à˘°SGh á˘«˘dÉŸG º˘¡˘JÉ˘≤˘ë˘ à˘ °ùe
≈∏Y ájQÉL äGAGôLE’G'' ¿CG §«WQRƒH ó«°ùdG ócCG (382) ø˘µ˘°ùdG ô˘jRh É˘¡˘ H ΩÉ˘ b π˘ ª˘ Y IQÉ˘ jR ô˘ KEG »˘ °VÉŸG π˘ jô˘ HCG á˘ jÉ˘ ¡˘ f
á˘ª˘°UÉ˘ ©˘ dG äÉ˘ jÉ˘ æ˘ L á˘ ª˘ µﬁ äQó˘ °UGC
äGƒæ°S 4 `H É˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘M AÉ˘ ˘©˘ ˘ HQ’CG ¢ùeGC
ó˘©˘H ¿É˘ª˘ã˘Y í˘HGhQ ó˘°V Gò˘aÉ˘ f É˘ æ˘ é˘ °S
2013 áæ°S ¬WGôîf’ ¬àfGOGE çƒÑJ
êQÉÿÉ˘ H §˘ °ûæ˘ J á˘ «˘ ˘HÉ˘ ˘gQG á˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘L ‘
∫É˘ ˘ª˘ ˘Y’CÉ˘ ˘H IOÉ˘ ˘°T’G Gò˘ ˘ch (É˘ ˘jQƒ˘ ˘ °S)
.á«HÉgQ’G
∞«bƒJ ” ó≤a ádÉM’G QGôb Ö°ùMh
2013 Èª˘ ˘°ùjO 29 ï˘jQÉ˘à˘H º˘ ¡˘ àŸG
QÉ£Ÿ Ohó◊G áWô°T ábôa ±ôW øe
øe ΩOÉb ƒgh ‹hódG øjóeƒH …QGƒg
∫ƒ˘ Ñ˘ ª˘ £˘ °SG á˘ æ˘ jó˘ e ø˘ e á˘ jƒ˘ ˘L á˘ ˘∏˘ ˘MQ
§«≤æàdG á«∏ª©d ¬YÉ°†NG óæYh á«cÎdG
¬˘ ˘fG ÚÑ˘ ˘J äÉ˘ ˘Xƒ˘ ˘ØÙG iƒ˘ ˘à˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
á˘ ∏˘ bQh ø˘ eGC π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e ¬˘ ˘æ˘ ˘Y çƒ˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘e
≈˘∏˘Y º˘¡˘JRÉ˘«◊ Gô˘ ¶˘ f (¬˘ °SGCQ §˘ ≤˘ °ùe)
ÈY É˘ jQƒ˘ °ùd √ô˘ Ø˘ °S ∫ƒ˘ M äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ e
äÉ˘YÉ˘ª÷É˘H ¥É˘ë˘à˘d’G ¢Vô˘ ¨˘ H É˘ «˘ cô˘ J
¬Ø«bƒJ ó©Hh .∑Éæg áë∏°ùŸG á«HÉgQ’EG
»∏ëe
çƒ∏àdÉH IOó¡e á«aƒ÷G √É«ŸG
»ë°üdG ±ô°üdG äÉµÑ°T AGÎgG
hRh …õ«àH ''áª«Lh''`H iô≤H
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
ôÑîªdGh áÑàµª∏d …QƒØdG Ωó¡dG ¿hócƒDj AGôÑîdG
04
QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y hRh …õ«àH ¿Éª©f …ó«°ùH ' ìÓ°U IƒN’G' á£°Sƒàe
√É«ªdG Üô°ùJh ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉµÑ°T ÜÉ«Z πµ°ûe ó©j
¢S.¢ShÉ£dG
âJÉH »àdG äÓ°†©ªdG ºgGC øe ,≥∏£dG AGƒ¡dG »a á∏ª©à°ùªdG
ájó∏H iôb øe áYƒªée ¿Éµ°S ¥QƒDJ Iô«N’CG áfhB’G »a
AÉ«dhGC ó°TÉf
,''ô«ØYG'' ,''øfGƒà°TG'' ájôb QGôZ ≈∏Y ,hRh …õ«àH ''áª«LƒH''
,¿Éª©f …ó«°S ájó∏H ò«eÓàdG
º¡H â©aOh ,''≈∏¨J ádÉJ'' ,''≈°Sƒe ôªYG âjG'' ,''âfÉëjQÉJ''
øY º∏c 10 ó©H ≈∏Y á©bGƒdG
π˘Nó˘à˘dG IQhô˘°V á˘«˘°Uƒ˘dG á˘«˘∏˘ë˘ª˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG Ió˘ °TÉ˘ æ˘ e ≈˘ dGE
,hRh …õ«J áj’ƒdG ô≤e
IQhô°†H á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG
Gô£N ó©j …òdG ™°VƒdG Gò¡d É«FÉ¡f óM ™°Vh ¢Vô¨d πLÉ©dG
øe ,…QƒØdGh πLÉ©dG πNóàdG
.»Ä«ÑdG §«ëªdG Gòch ,¿Éµ°ùdG áë°U ≈∏Y É≤«≤M
øjòdG ò«eÓàdG AÓLGE πLGC
ºd äÉµÑ°ûdG √òg ¿ÉEa ,¿Éµ°ùdG ¢†©H äGOÉ¡°T Ö°ùMh
á
°
ù°SƒDªdÉH º¡à°SGQO ¿ƒdhGõj
,É¡eób øe ºZôdÉH á∏jƒW Ióe òæe áÄ«¡J á«∏ªY …GC ó¡°ûJ
''ìÓ°U IƒN’
E G'' ájƒHôàdG
»àdG äÉHô°ùàdG ÖÑ°ùH ∫Éª©à°SÓd áëdÉ°U ô«Z âëÑ°UGCh
áæjóe õcôªH IóLGƒàªdG
.¿Éµe πc »a É¡aô©J
á«©°VƒdG ÖÑ°ùH ¿Éª©f …ó«°S
¿ƒaƒîàe º¡fÉEa ,¿Éµ°ùdG äGP ±ôW øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
.É¡d IQƒgóàªdG
á˘ ë˘ dÉ˘ °üdG √É˘ «˘ ª˘ dG äÉ˘ µ˘ Ñ˘ °ûH √É˘ «˘ ª˘ dG √ò˘ g •Ó˘ à˘ NG ø˘ e Gó˘ ˘L
áÄHhGC QÉ°ûàfG øe √ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ∂dòH çóë«d ,Üô°û∏d
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù°SƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LGC ±ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J
ø«æWÉ≤dG á«Ñ∏ZGC ¿GC á°UÉN ,√É«ªdG ≥jôW øY á∏≤æàe ¢VGôeGCh
πµdG á°ù°SƒDªdG √òg »a áKQÉc çóëJ ò˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘e Aõ˘ ˘L ∑ô˘ ˘J ∫ó˘ ˘ H ,âbƒD˘ ˘ e Ωƒ˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ dG á˘ ˘ °UÉ˘ ˘ N ,á˘ ˘ «˘ ˘ FGò˘ ˘ ¨˘ ˘ dG OGƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG á°UÉN ,IOÉM äÉ≤≤°ûJh äÉYó°ü JájƒHôàdG
,á˘ °UÉ˘ î˘ dG º˘ ¡˘ JÉ˘ «˘ fÉ˘ µ˘ eÉE˘ H ±ô˘ °üdG äÉ˘ µ˘ Ñ˘ °T RÉ˘ é˘ fÉE˘ H Gƒ˘ ˘eÉ˘ ˘b
É¡eó≤æ°S »àdG áHƒL’CG »g Éeh ,∫hƒD°ùe ájó∏Ñ∏d ÜÉÑ°ûdG QGóH º¡à°SGQO ¿ƒdhGõj ∫ÓN º¡d Ωó≤J »àd GÖ«∏ëdG äÉ≤à°ûeh »Yóà°ùj …òd Gá°ù°SƒDª∏d »°ù«Fôd GìÉæédG
É˘¡˘«˘dGE Üô˘°ùà˘J ¢VGƒ˘MGC ó˘«˘«˘°ûà˘ H ∂dPh á˘ «˘ FGƒ˘ °ûY á˘ ≤˘ jô˘ £˘ Hh
¿GC º˘¡˘d ∫ƒ˘≤˘æ˘°SGC ,º˘gAÉ˘«˘dhGCh ò˘«˘ eÓ˘ à˘ ∏˘ d ,áªFÓªdG •hô°ûdG ≈∏Y ôaƒàj ’ …òdG πeÉc ´ƒÑ°SGC QGóe ≈∏Yh QÉ£aGE áÑLh πc ô˘ Ñ˘ î˘ ª˘ dG Gò˘ ch ,á˘ «˘ dÉ˘ é˘ ©˘ à˘ °SG äÉ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘eô˘ ˘J
.∫RÉæªdG øe Üô≤dÉH IQò≤dG √É«ªdG
á°ù°SƒDe RÉéfGE ´hô°ûe â∏é°S IQGO’EG
É¡fGC É¡æY ∫Éb ÜÉÑ°S’C â°†aQ É¡fGC ’GE ≈˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘J ’ ±ô˘ ˘ ˘ ˘Z »˘ ˘ ˘ ˘ a ™˘ ˘ ˘ ˘ °†J É˘ª˘¡˘ª˘jó˘¡˘J ¿É˘«˘Yó˘à˘°ùJ ø˘jò˘∏˘ dG á˘ Ñ˘ à˘ µ˘ ª˘ dGh
,™°VƒdG øe Gô«ãc ¿ƒaƒîàe ¿Éµ°ùdG ¿ÉEa ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh
»dGE QƒædG ôJ ºd äGƒæ°S 10 òæe ájƒHôJ
.á©æ≤e â°ù«d ¢Vô˘ ©˘ j É˘ e ,á˘ eRÓ˘ dG á˘ «˘ ë˘ °üdG •hô˘ °ûdG ócGC …òdG ,AGôÑîdG ôjô≤J ¬H OÉaGC É eÖ°ùM
øjGC ,∞«°üdG π°üa ∫ƒ∏M πÑb É¡d á∏LÉY ∫ƒ∏ëH ¿ƒÑdÉ£jh
.'' ?Gòg Éæeƒj òN’CG ºJ ¬fGC óc GC,á«HôàdG ôjóe √QhóHh »˘FGò˘¨˘dG º˘ª˘°ùà˘dG ÖÑ˘°ùH ô˘£˘î˘d º˘¡˘JÉ˘«˘ M ,∫Ó˘ ¨˘ à˘ °SÓ˘ d ¿É˘ ë˘ dÉ˘ ˘°U ó˘ ˘©˘ ˘j º˘ ˘d É˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘ÉfC˘ ˘H
á˘¡˘jô˘µ˘dG í˘FGhô˘dG QÉ˘°ûà˘fG »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh ,IQGô˘ ë˘ dG á˘ LQO ™˘ Ø˘ Jô˘ J …õ˘«˘J »˘dGh ò˘«˘eÓ˘à˘dG AÉ˘«˘ dhGC É˘ YO ¬˘ «˘ ∏˘ Yh ø˘jò˘∏˘dG ò˘«˘eÓ˘à˘dG ÖdÉ˘£˘e QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘ «˘ ©˘ H
.''∫Éªg’EGh ¿hÉ¡àdG øY èàæj ób …òdG »a QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y ôÑîªdGh áÑàµªdÉa
áë°U IÉ«M ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ób Éªe ,IQÉ°†dG äGô°ûëdGh »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQh ,hRh á˘ «˘ LÉ˘ é˘ à˘ MG äÉ˘ cô˘ ˘M Gƒ˘ ˘æ˘ ˘°T ¿GCh ≥˘ ˘Ñ˘ ˘°S ,¿É˘ ª˘ ©˘ f …ó˘ «˘ °S á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘H ¢ù«˘ ˘FQ √Qhó˘ ˘Hh ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y Gô˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘N π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°ûj É˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘GjC
Ö©∏dG ¿ƒ≤°û©j øjòdG QÉ¨°üdG ∫ÉØW’CG ≈∏Y á°UÉN ,¿Éµ°ùdG πÑb ,á«°†≤dG √òg ™e ájóéH πeÉ©àdÉH , ócGC å«M ,ájQõªdG º¡YÉ°VhÉCH ójóæà∏d ,ájQõe óL á°SQóªd G√òg ´É°Vh GC¿ GCócGC ø«∏˘eÉ˘©˘dG ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dGh Iò˘JÉ˘°S’CGh ò˘«˘eÓ˘à˘dG
.º¡dRÉæe ΩÉeGC Gô«ãc
É˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘K º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘HGC IÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M Gƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ aó˘ ˘ ˘ j ¿GC á˘°ù°SƒD˘e RÉ˘é˘fGE ´hô˘°ûe π˘«˘ é˘ °ùJ º˘ J ¬˘ fGC á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘à˘ ˘dG ô˘ ˘jó˘ ˘ e ÖdÉ˘ ˘ W ¿GCh ≥˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ¬˘ ˘ fGCh Gƒ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘W É˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘c ,á˘ ˘ ˘ ˘°ù°SƒD˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘dG √ò˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘H
»˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏˘ é˘ ª˘ dG ø˘ e QOÉ˘ °üe äó˘ cGC ,Oó˘ ˘°üdG äGP »˘ ˘ah ô˘à˘°ùà˘J »˘à˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG π˘WÉ˘ª˘Jh ¿hÉ˘¡˘à˘d ô°TÉÑj ±ƒ°Sh ,2006 áæ°S òæe ájƒHôJ Éªch ,πµ°ûªdG Gò¡d »FÉ¡f πM OÉéjGE á˘ ˘ °ù°SƒD˘ ˘ ª˘ ˘ dG º˘ ˘ ©˘ ˘ £˘ ˘ e º˘ ˘ «˘ ˘ Yó˘ ˘ ˘J IQhô˘ ˘ ˘°†H
øe »fÉ©J »àdG iô≤dG øe áYƒªée ¿GC ,''áª«LƒH{`H …ó∏ÑdG äÉÑ≤©dGh πcÉ°ûªdG πM »a É¡∏°ûa ≈∏Y ,∫ÉLB’G ÜôbGC »a ÉgRÉéfGE ∫É¨°TGC »a øe »æ¡ªdG øjƒµàd GIôjóe É°†jGC ÖdÉW áaôZ É¡°SGCQ ≈∏Yh ,áMhô£ªdG ¢üFÉ≤ædÉH
ø˘ e ,…QÉ˘ é˘ dG ΩÉ˘ ©˘ dG ∫Ó˘ ˘N äOÉ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SG ó˘ ˘b π˘ ˘µ˘ ˘°ûª˘ ˘dG äGP
øe ¢SÉ°SGC É¡d ¢ù«d èéM ≈dGE OÉæà°S’ÉH ¢ù«FQ ÜGô¨à°SG ÜGƒédG Gòg QÉKGC óbh á˘©˘HQGC ƒ˘ë˘f π˘jƒ˘ë˘à˘d ¢ü«˘Nô˘ J í˘ æ˘ e π˘ LGC ¿GC ò«eÓàdG AÉ«dhGC ìô°U å«M ,ójôÑàdG
¿ƒµj ∂dP ¿GC ’GE ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉµÑ°T RÉéfG ™jQÉ°ûe
.áë°üdG ƒd'' GƒdÉb øjòdG ¢ù∏éªdG ÜGƒfh ájó∏ÑdG πëc »æ¡ªdG øjƒµàdG õcôe ≈dGE ΩÉ°ùbGC ™˘«˘ª˘é˘a ô˘£˘î˘∏˘d á˘°Vô˘©˘e º˘¡˘ FÉ˘ æ˘ HGC á˘ ë˘ °U
,''øLGô°SGq ''ájôb øe πc ≈dGE ∂dP »a Iô«°ûe ,á«éjQóJ áØ°üH
…ó∏ÑdG èeÉfôÑdG øª°V ÉJOÉØà°SG ¿Éà∏dG ''≈°Sƒe ôªYG âjGC{h
»a ,ájôb πµd áµÑ°ûdG øe Gôàe 400 RÉéfG á«∏ªY øe á«ªæà∏d
ø˘e ''ô˘«˘Ø˘YG{h ''âfÉ˘ë˘ jQÉ˘ W'' á˘ jô˘ b ø˘ e π˘ c äOÉ˘ Ø˘ à˘ °SG ø˘ «˘ M
»a Gòg ,á«ªæà∏d »YÉ£≤dG èeÉfôÑdG QÉWGE »a Gôàe 1500
.º¡æY áÑJôàªdG »˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG ÖfÉ˘é˘dG á˘°UÉ˘ N ,•hô˘ °ûdGh Gò˘ ˘ ˘ch ,OÉ˘ ˘ ˘°TQE’Gh äÉ˘ ˘ ˘eÓ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °SÓ˘ ˘ ˘ d á˘ «˘ fGô˘ ª˘ ©˘ dG á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘d âØ˘ ˘bh
.∫ÉLB’G ÜôbG »a ájÉ¡f áØ°üH πµ°ûªdG ≈∏Y AÉ°†≤dG QÉ¶àfG »˘à˘ dGh á˘ ≤˘ dÉ˘ ©˘ dG π˘ cÉ˘ °ûª˘ dG √ò˘ g π˘ ë˘ dh ≈˘dEG á˘£˘ ë˘ ª˘ dG √ò˘ ¡˘ H á˘ eQÉ˘ Y ≈˘ °Vƒ˘ Ø˘ dÉ˘ a Éªc ,ºYÉ£ªdG ,¢†«MGôªdÉc ,≥aGôªdG É¡JQÉ˘jR »˘Ø˘«˘F’ƒ˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ¢ù∏˘é˘ª˘dÉ˘H
¢S.¢ShÉ£dG
âMô˘ à˘ bG ,ø˘ «˘ æ˘ WGƒ˘ ª˘ dG ƒ˘ Ø˘ °U äô˘ µ˘ ˘Y øeC’G ¿GƒYCG ΩÉ¡ªa ,øeC’G á∏b ÖfÉL â∏˘©˘L äÉ˘ Yó˘ °üJh äGAGô˘ à˘ gG ƒ˘ µ˘ °ûJ »àdG ¢üFÉ≤ædG áYƒªée óæY á«fGó«ªdG
Gò˘ ˘ch ,á˘ ˘«˘ ˘fGô˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ dG á˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ d á˘ °SOÉ˘ °ùdG á˘ YÉ˘ ˘°ùdG Ohó˘ ˘M »˘ ˘a »˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J
.á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T º¡JÉÑcôe øcQ á«∏ªY ≈˘∏˘Y ,á˘«˘£˘°Sƒ˘dG äÉ˘ £˘ ë˘ ª˘ dG É˘ gó˘ ¡˘ °ûJ
á«æµ°S IóMh ∞dGC 300 øe ójRGC º°†j ´hô°ûªdG ø«∏eÉ©dG ¢UGƒîdG ø«∏bÉædGh øjôaÉ°ùªdG á˘ ˘£˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG •É˘ ˘°ûf ¿CG ø˘ ˘«˘ ˘M »˘ ˘a ,AÉ˘ ˘ °ùe π˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘d á˘ ˘°Uô˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿hô˘ ˘aÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG º˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ ZG ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘aÉ˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘f á˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ e QGô˘ ˘ ˘ Z
ø˘ «˘ ≤˘ FÉ˘ °ùdG ∞˘ °üf π˘ jƒ˘ ë˘ J ,á˘ £˘ ë˘ ª˘ dÉ˘ H ,AÉ°ùe ∞°üfh á©HÉ°ùdG ájÉZ ≈dEG ôªà°ùj ≈∏Yh á°üàîªdG áæé∏dG ≈dEG º¡J’É¨°ûfG ''≈°ù«Y OGh'' π≤ædG á£ëeh ''QÉÑ¨dõª«J''
IQhÉ˘ ˘ é˘ ˘ ª˘ ˘ dG á˘ ˘ £˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘dEG AGô˘ ˘ ˘LC’G »a äGAGóàYÓd øjôaÉ°ùªdG ¢Vô©j Ée É¡fCG GƒdÉbh ,π≤ædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG É¡°SCGQ á˘ dGhO »˘ ˘æ˘ ˘H ø˘ ˘«˘ ˘H §˘ ˘HGô˘ ˘dG §˘ ˘î˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
πNóe óæY IóLGƒàªdG áªjó≤dG á£ëª∏d ≈àM ¬fCG ø«Ø«°†e ,¿É«MC’G øe ô«ãµdG Ö°ùM ÉgójóëJ ºàj ¿CG ¢VhôØªdG øe ƒ˘ ∏˘ ã˘ ˘ª˘ ˘e ™˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG å«˘ ˘M ,hRh …õ˘ ˘«˘ ˘Jh
π≤æd á£ëe RÉéfEG ™e ,hRh …õ«J áj’h ’ á˘£˘ë˘ª˘dÉ˘H ø˘«˘∏˘eÉ˘ ©˘ dG á˘ Wô˘ °ûdG ¿Gƒ˘ YCG ™˘ e ,É˘ ¡˘ ˘H ø˘ ˘WGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘YEGh á˘ ˘aÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG ä’É˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûfG ≈˘ ˘ dEG á˘ ˘ «˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG
''∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eG QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG{`H ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Iõ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘LCG ≈˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘M ¿hô˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ j á˘ ˘jQhô˘ ˘ª˘ ˘dG äGQÉ˘ ˘°TE’G ™˘ ˘°Vh IQhô˘ ˘°V ø˘jò˘ ∏˘ dG ,ø˘ jô˘ aÉ˘ °ùª˘ dG Gò˘ ch ø˘ «˘ ∏˘ bÉ˘ æ˘ dG
ájó∏H πµd ¢UGƒîd Gø«∏bÉæd GπjƒëJh »˘ ˘ a π˘ ˘ Nó˘ ˘ à˘ ˘ dG π˘ ˘ LCG ø˘ ˘ e »˘ ˘ µ˘ ˘ ∏˘ ˘ °SÓ˘ ˘ ˘dG Gƒ˘∏˘gÉ˘é˘J AÓ˘cƒ˘dG ¿CG ’EG É˘¡˘æ˘e Üô˘ ≤˘ dÉ˘ H IQGOE’G ΩGõ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG Ωó˘ ˘ ˘ ˘Y º˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ d Ghó˘ ˘ ˘ ˘ cCG
ø˘ ˘ ˘ e ,''äQhó˘ ˘ ˘ °üJ{h á˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘e ø˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘ dEG á˘ aÉ˘ °VEG ,á˘ «˘ dÉ˘ é˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ä’É˘ ˘ë˘ ˘dG »˘a á˘∏˘ã˘ª˘à˘ª˘dGh º˘¡˘«˘dEG Ió˘æ˘°ùª˘dG ΩÉ˘¡˘ ª˘ dG äÉ£ëªdG √òg ô««°ùJ ≈∏Y ø«aô°ûªdGh
á˘ ˘ ˘cô˘ ˘ ˘M »˘ ˘ ˘a ΩÉ˘ ˘ ˘MOR’G …OÉ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ J π˘ ˘ ˘ LCG
.äGô«eÉµdG ÜÉ«Z πLCG øe á«°UƒdG äÉ¡édG ™e ≥«°ùæàdG ±Gô˘ WC’G ø˘ «˘ H IÉ˘ ˘°†ª˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘bÉ˘ ˘Ø˘ ˘J’É˘ ˘H
äÉª«∏©Jh äGAGôLEG AÉ£YEG ™ e,QhôªdG QÉ°ûàf’G øe É°†jCG á£ëªd Gƒµ°ûJ Éªc å«M ,äÉ£ëªdG √ò¡d ø°ùëdG ô««°ùàdG Égó˘jhõ˘à˘H É˘°SÉ˘°SCG á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dGh ,á˘«˘æ˘©˘ª˘dG
≈˘ ˘ dEG QGhõ˘ ˘ dG äGQÉ˘ ˘ «˘ ˘ °S ∫ƒ˘ ˘ NO ™˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘J ájó∏H áª¡e øe »gh ,äÉjÉØæ∏d ™«¶ØdG ≈dEG GógÉL ≈©°ù«°S ¬fCG çóëàªd GócCG π«¡°ùàd ájQhô°†dG äGõ«¡éàdG πeÉµH
ø˘ ˘cô˘ ˘d Iô˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ M RÉ˘ ˘ é˘ ˘ fEGh ,á˘ ˘ £˘ ˘ ë˘ ˘ ª˘ ˘ dG πM øY IõLÉY â∏X »àdG hRh …õ«J ¢üFÉ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∑GQó˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ °SG á˘ ˘ ˘ ˘ dhÉ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ e ™aQ ™e áªFÓe á«æ¡e ±hôX ô«aƒJh
π≤æH πØµàdG IQhô°V ™e É¡«a º¡JGQÉ«°S ihÉµ°ûdG øe ºZôdÉH äÉjÉØædG á∏µ°ûe Öjô≤dG »a äÉ£ëªdG √ò¡ Há∏é°ùªdG øY ø«∏FÉ°ùàe ,øjôaÉ°ùªdG ≈∏Y §¨°†dG
π˘ ˘ ˘c »˘ ˘ ˘ a á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eGô˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ jÉ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG
IOó©àªdG
.πLÉ©dG õ«¡éJ ΩóY ≈∏Y ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G
π
˘
ë
˘
e
â
ë
˘
°
V
C
G
»
˘
à
˘
d
G
á
˘
£
˘
ë
˘
ª
˘
d
G
á
˘
ë
˘
æ
˘
L
C
G
π
©
d
h
,
É
g
ô
«
¡
£
J
h
É
¡
Ø
«
¶
˘
æ
˘
à
˘
d
ø
˘
j
ô
˘
a
É
˘
°
ù
ª
˘
∏
˘
d
π
˘
≤
˘
æ
˘
d
G
á
˘
˘
£
˘
˘
ë
˘
˘
e
á
˘
˘
æ
˘
˘
é
˘
˘
∏
˘
˘
d
G
â
æ
˘
˘
j
É
˘ ˘Y É˘ ˘ª˘ ˘c ø«àæ°S ƒëf Qhôe ó©H äÉ£ëªdG √òg
´hô˘°ûª˘∏˘d ó˘°UQ É˘eó˘©˘H º˘«˘ à˘ æ˘ °S á˘°UÉ˘ î˘ dG äGô˘ «˘ °†ë˘ à˘ dG …ô˘ é˘ J
.
É
¡
d
É
ª
Y
h
ø
j
ô
a
É
°
ù
ª
d
G
R
G
õ
Ä
ª
°
T
G
ø
«
∏
b
É
æ
∏
d
á
j
Q
õ
ª
d
G
á
«
æ
¡
ª
d
G
±
h
ô
¶
d
G
√
ò
g
»
à
d
G
,
'
'
á
é
©
f
±
É
c
'
'
ä
É
e
ó
î
d
G
I
Oó©àªdG ,ó˘jó˘é˘dG π˘≤˘æ˘dG §˘£˘î˘e ø˘«˘ °Tó˘ J ≈˘ ∏˘ Y
¿ƒ«∏e 14 `H Qó≤j »dÉe ±ÓZ áj’ƒH IójóédG á«fóªdG RÉéfÉEH
¢
S
.
¢
S
h
É
£
d
G
Ω
ƒ
°
S
ô
d
G
ó
j
ó
°
ù
J
ø
Y
´
É
æ
à
e
’
G
≈
d
E
G
º
¡
©
a
O
ä
É
˘
˘
«
˘
˘
f
É
˘
˘
µ
˘
˘
e
E
’
G
≈
˘
˘
f
O
C
’
ô
˘
˘
≤
˘
˘
à
˘
˘
Ø
˘
˘
J
É
˘
˘gQhó˘ ˘ H Öàµe ≈dEG äÉ£ëªdG √òg ô≤àØJ å«M
¿GC Ö≤˘ ˘Jô˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘e å«˘ ˘M ,hQhCG äÓ˘ «˘ ∏˘ J OGh á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘H ,¿Gô˘ ˘gƒ˘ ˘H
´hô˘°ûª˘dG RÉ˘é˘fEG ∫É˘¨˘°TGC ô˘°TÉ˘Ñ˘ J á˘ ˘MÉ˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ™˘ ˘ Hô˘ ˘ à˘ ˘ J »˘ ˘ à˘ ˘ dGh
áëjôØH ''áfÉ≤J ádÉK'' á«FGóàHG
.ÉÑjôb ≈dEG ™˘°Sƒ˘à˘∏˘d á˘∏˘HÉ˘b QÉ˘à˘µ˘g200
áæjóªdG ´hô°ûªdG ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d ô˘ ˘«˘ ˘°ùJ å«˘ ˘M ,QÉ˘ ˘ à˘ ˘ µ˘ ˘ g5000
»˘ Ø˘ °†j ¿GC ¬˘ fÉC˘ °T ø˘ e ,Ió˘ jó˘ é˘ dG ,á˘ ˘YQÉ˘ ˘°ùà˘ ˘e Iô˘ ˘«˘ ˘ Jƒ˘ ˘ H ∫É˘ ˘ ¨˘ ˘ °T’CG
»˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ dG ÖfÉ˘ ˘ é˘ ˘ dG ô˘ ˘ «˘ ˘ ã˘ ˘ µ˘ ˘ dG ô˘à˘aó˘d ô˘«˘°†ë˘J á˘«˘∏˘ª˘ Y …ô˘ é˘ Jh
¿óªdG ±É°üªH ≥ëà∏à d áj’ƒ∏d á˘°SGQó˘dG »˘a ¥Ó˘ £˘ fÓ˘ d •hô˘ °T ΩGó©f G ∂dP ÖfÉL ≈GdE á«ë°üdG √É«ªdG ±ô°U äGƒæb ΩGó©fG ó˘°U Gƒ˘∏˘°†a ò˘«˘eÓ˘à˘dG AÉ˘«˘dhGC ¿É˘a º˘¡˘JÉ˘«˘Mh ò˘«˘eÓ˘à˘ dG á˘ ë˘ °U iƒà°ùe ≈∏Y ø«°SQóªàªdG ò«eÓàdG AÉ«dhGC ´ƒªée ¢û«©j
¢Vƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a iô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿ƒµà°S »àdG áæjóª∏d á«æ≤Jƒ«L º¡°ShQO Iô°TÉÑ e ΩóY ≈GdE IòJÉ°S’CÉH ™aój Ée ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øjòdG ò˘«˘eÓ˘à˘∏˘d á˘eó˘î˘dG º˘jó˘≤˘J ø˘e ¬˘©˘æ˘eh ,º˘©˘£˘ª˘dG ÜGƒ˘HGC IôFGód á©HÉàdG áëjôa á≤£æªH IõcôªàªdG ,''áfÉ≤J ádÉK ''á«FGóàHG
ø˘e ¬˘«˘∏˘Y ô˘aƒ˘à˘J É˘ª˘d §˘ °Sƒ˘ à˘ ª˘ dG ó©H ÉgRÉéfEG ºàj ,áæjóe πªLCG ΩÓ¶dG ÖÑ°ùH AÉà°ûdG π°üa »a á°UÉN ,IOóëªdG äÉYÉ°ùdG »a ,IOQÉH á«FGòZ áÑLh ∫hÉæJ ≈∏Y øjô£°†e º¡°ùØfGC GhóLh áª°UÉY ô≤e øY Gôàeƒ∏«c 30 »dGƒëH Ió«©ÑdGh ,ábRGõYG
»˘a äGRÉ˘é˘fEGh á˘ jó˘ YÉ˘ b π˘ cÉ˘ «˘ g ¿CG Ö≤˘ Jô˘ ˘j å«˘ ˘M ,∫Ó˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G äÉYÉ°S áéeôH ≈GdE º¡©aO Ée ,á°ù°SƒDªdG ΩÉ°ùbÉCH Ωƒëj …òdG ájôjóe ±ôW øe ≥«≤ëJ áæéd IOÉaGE QÉ¶àfG »a Gòg çóëj á«KQÉµdG á«©°VƒdG √ÉéJ ôeòJh iƒ°üb QÉØæà°SG ádÉM ,áj’ƒdG
âdƒ˘ë˘J É˘eó˘©˘H äÉ˘YÉ˘ £˘ ≤˘ dG π˘ c ´hô°ûª∏d ¢SÉ°S’CG ôéM ™°†j äÉÑLƒdG IAGOQ ÖfÉL ≈GdE ,èeÉfôÑdG ∫Éªµà°S G πLGC øe á«aÉ°VGE πM OÉéjGE ≈∏Y πª©dGh ™°VƒdG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨d á«HôàdG á°ù°SƒDªdG ≈∏Y áª«îªdGh á°SGQódG ºghDÉæHGC É¡«a ∫hGõj »àdG
≈˘∏˘Y á˘Mƒ˘à˘Ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c á˘°TQh ≈˘dEG ø˘e ô˘ã˘cCG ≥˘∏˘î˘H í˘ª˘°ù«˘°S …ò˘ dG øe ™∏≤e ájó∏ÑdG ¢ù«FôH ò«eÓàdG AÉ«dhGC óéæà°SG óbh ,á«FGò¨dG ±ƒØ°U »a √ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée çhóM πÑb ™°Vƒ∏d ™jô°S ,á«°UƒdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG πNóJ ¿hO Ióe òæe ájƒHôàdG
.ò«eÓàdG É«°SÉ°SGC É≤FÉY πµ°ûJ âJÉH »àdG á«©°VƒdG πM ≈∏Y πª©dGh
É˘¡˘H ¢Vƒ˘¡˘æ˘∏˘d ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ™˘«˘ª˘ L É˘ ª˘ c ,π˘ ¨˘ °T Ö°üæ˘ e ∞˘ ˘dCG 20 ô˘«˘aƒ˘Jh ,á˘Mhô˘£˘ª˘dG ¢üFÉ˘≤˘æ˘dÉ˘H á˘°ù°SƒD˘ ª˘ dG ó˘ jhõ˘ J êGQOGE π˘ LGC
º˘¡˘JÉ˘«˘Mh º˘¡˘à˘ë˘°U Gò˘ch ,»˘°SGQó˘dG ò˘«˘eÓ˘ à˘ dG OhOô˘ e ΩÉ˘ eCG
,
í
L
É
f
»
°
S
G
Q
O
º
°
S
ƒ
e
¿
É
ª
°
V
π
L
G
C
ø
e
º
F
Ó
ª
d
G
ñ
É
æ
ª
d
G
h
•
h
ô
°
û
d
G
™
∏
≤
Ã
'
'
á
a
ƒ
¨
°
T
'
'
¢
S
Q
G
ó
Ã
√
É
«
Ÿ
G
Ü
É
«
Z
h..
…ò˘dG ¿É˘gô˘dG ƒ˘gh ,É˘ gô˘ jƒ˘ £˘ Jh ójó©dG RÉéfEG ´hô°ûªdG ±ô©«°S
πNGO ≈dGE Üô°ùàJ âJÉH »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ¿GC P GE ,πµc
π
c
É
°
û
e
π
M
π
L
G
C
ø
e
√
O
G
ó
©
à
°
S
G
ó
Ñ
j
º
d
á
j
ó
∏
Ñ
d
G
¢
ù
«
F
Q
¿
G
C
’
G
E
á
©
b
G
ƒ
d
G
,
™
∏
≤
e
á
j
ó
∏
H
'
á
a
ƒ
©
°
T
'
á
≤
£
æ
ª
d
á
j
ƒ
H
ô
à
d
G
á
°
ù
°
S
ƒ
D
ª
d
G
¢
û
«
©
J
∫h’CG …ò«ØæàdG ∫hƒD°ùªdG ¬©aôj ø˘ ˘ e á˘ ˘ jQhô˘ ˘ °†dG ≥˘ ˘ aGô˘ ˘ ª˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘e
≥
∏Z ≈∏Y ¿ƒeó≤j ò«eÓàdG AÉ«dhGC π©L Ée Gògh ,º©£ªdG
â
°
ù
«
d
á
°
ù
°
S
ƒ
D
ª
d
É
H
´
É
°
V
h
’
C
G
¿
G
E
'
Ó
F
É
b
É
«
a
ô
M
G
O
Q
É
e
ó
©
H
ò
«
e
Ó
à
d
G
á
«
K
Q
É
c
É
Y
É
°
V
h
G
C
,
h
R
h
…
õ
«
J
á
j
’
ƒ
d
G
ô
≤
e
ø
Y
º
∏
c
2
5
ó
©
H
≈
∏
Y
á˘ j’ƒ˘ dG êGô˘ N’E ,á˘ j’ƒ˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y äÉ˘°ù°SƒD˘eh AGô˘°†N äÉ˘MÉ˘ °ùe
É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Lh ≥˘ ˘«˘ ˘°†dG É˘ ˘¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘ f ø˘ ˘ e ,á˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U õ˘ ˘cGô˘ ˘ e ,á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ J QÉ«àdG ΩGó©fG ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πµa áLôM ô°ü©dG »a ¢û«©j ∫Gõj ’ ¬GfC ¬d ø«Ñàj á°ù°SƒDªdG √ò¡d ôFGõdÉa ø˘Y ¬˘©˘æ˘eh ,Iô˘«˘N’CG ΩÉ˘j’CG ∫Ó˘N á˘ °SQó˘ ª˘ dG º˘ ©˘ £˘ e ÜGƒ˘ HCG
iô˘Ñ˘µ˘dG ô˘°VGƒ˘ë˘dG ø˘e Iô˘°VÉ˘M ø˘ ˘e ¥Gƒ˘ ˘°SGCh ,π˘ ˘≤˘ ˘f äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ë˘ ˘ e ø˘ e É˘ ª˘GfEh »˘ à˘ «˘ dhƒD˘ °ùe ø˘ e â°ù«˘ d √ò˘ g ¿GC' ∫É˘ b »˘ ˘FÉ˘ ˘Hô˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dG Ée ò«eÓàdG âdÉW »àdG äÉÑ≤©dGh πcÉ°ûªdG Ió°T øe ,…ôéëdG ÖÑ˘ °ùH Gò˘ gh ,º˘ ¡˘ FÉ˘ æ˘ H’C á˘ eó˘ î˘ dG º˘ jó˘ ≤˘ Jh ¬˘ WÉ˘ °ûf á˘ dhGõ˘ e
ô«Ñ˘c ó˘jó˘é˘J ó˘©˘H §˘°Sƒ˘à˘ª˘dG »˘a ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘ ˘Ñ˘ ˘¨˘ ˘dG ™˘ ˘aô˘ ˘J ¿GC É˘ ˘¡˘ ˘ fÉC˘ ˘ °T èeÉfôÑdÉH ò«eÓàdG AÉ«dhGC Oóf Éªch ,' RÉ¨∏fƒ°S' ácô°T á«dhƒD°ùe ô˘≤˘à˘Ø˘J á˘°ù°SƒD˘ª˘dÉ˘a ,»˘°SGQó˘dG º˘¡˘dƒ˘°üë˘e ≈˘∏˘Y É˘«˘Ñ˘∏˘°S ¢ùµ˘©˘fG √É«ªdG âJÉH ¿GC ó©H ,¬«∏Y óLGƒàj »àdG á«KQÉµdG á«©°VƒdG
º˘©˘£˘ª˘dG ≈˘∏˘YGC ø˘«˘æ˘WÉ˘≤˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG ±ô˘°üdG √É˘«˘ e …GC ,IQò˘ ≤˘ dG
º«eôJh ,á«˘æ˘µ˘°ùdG É˘¡˘Jô˘«˘¶˘M »˘a á˘ æ˘ jó˘ ª˘ dG ¿GC á˘ ˘°UÉ˘ ˘N ,É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘cÉ˘ ˘°S ,¬HÉ©«à°SG ≈∏Y øjQOÉb º¡FÉæGHC ó©j ºd …òdG ßàµªdG »°SGQódG,Üô˘°û∏˘d á˘ë˘dÉ˘°üdG √É˘«˘ª˘dG ÜÉ˘«˘Z ,É˘¡˘ eó˘ ≤˘ à˘ J •hô˘ °ûdG ≈˘ fO’C
AÉ˘ë˘ fGC á˘ aÉ˘ c π˘ NGO ≈˘ dGE Üô˘ °ùà˘ J ¬˘ Ø˘ ≤˘ °S ¥ƒ˘ a Ö°üJ »˘ à˘ dGh
á
a
É
°
ù
e
≈
∏
Y
ò
«
e
Ó
à
d
G
i
ƒ
b
∂
¡
æ
J
»
à
d
G
á
¶
Ø
ë
ª
d
G
π
≤
K
ø
Y
∂
«
g
É
f
≈
G
d
E
G
A
É
à
°
T
h
É
Ø
«
°
U
á
æ
°
ù
d
G
Ω
É
G
j
C
Q
G
ó
e
≈
∏
Y
¢
û
£
©
d
G
¿
ƒ
f
É
©
j
ò
«
e
Ó
à
d
É
a
»ëH á©bGƒdG É¡H áªjó≤dG áæjóªdG áæjóe πªLCG ¿ƒµJ ¿CG áë°Tôe
á
ë
°U ≈∏Y É«≤«≤M Gô£N πµ°ûj …òdG ™°VƒdG ƒgh ,º©£ªdG
¿
ƒ
Ñ
d
É
£
j
º
¡
∏
©
L
É
e
,
º
¡
F
É
æ
G
H
C
¿
R
h
¥
ƒ
Ø
j
á
¶
Ø
ë
ª
d
G
¿
R
ƒ
a
,
≥
j
ô
£
d
G
É
¡
∏
©
L
É
e
,
√
É
«
ª
d
G
ä
G
Q
h
O
h
¢
†
«
M
G
ô
ª
d
G
»
a
√
É
«
ª
d
G
Ü
É
«
Z
Ö
f
É
L
.∫Ó≤à°S’G ó©H ÉgRÉéfGE ºJ
á«∏ª©dG »gh ,''…QGƒ¡dG …ó«°S''
A
G
ò
˘¨˘dG á˘Ñ˘Lh ¿ƒ˘dhÉ˘æ˘à˘j º˘¡˘°ùØ˘fGC Ghó˘Lh ø˘jò˘dGh ,ò˘«˘ eÓ˘ à˘ dG
á
«
ë
°
ü
d
G
á
«
Ñ
∏
°
ù
d
G
É
¡
J
É
°
S
É
µ
©
f
G
…
O
É
Ø
à
d
π
µ
°
û
ª
d
G
G
ò
¡
d
π
M
O
É
é
É
j
E
H
å
©
Ñ
æ
J
»
à
d
G
á
¡
j
ô
µ
d
G
í
F
G
h
ô
d
G
ø
Y
å
j
ó
ë
d
G
¿
h
O
R
G
õ
Ä
ª
°
T
’
G
ô
«
ã
J
IQÉªY11 øe ójRGC â°ùe »àdG AÉ˘ æ˘ Ñ˘ d ô˘ jó˘ e ¬˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e ∞˘ ˘°ûc
.IQò≤dG ±ô°üdG √É«e πNGO ábQÉZ º¡∏LQGCh
.ºgƒªf á∏Môe ºgGC »a º¡FÉæGHC ≈∏Y Ée ,√É«ªdG áeRGC ÖÑ°ùH É¡d »eƒ«dG ∞«¶æàdG ΩóY ÖÑ°ùH ,É¡æe
.áFôà¡e äÉ˘ ˘ ˘ ˘°SGQO ¿GC ,ô˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dGh
≈
˘
∏
˘
Y
É
˘
«
˘
≤
˘
«
˘
≤
˘
M
G
ô
˘£˘N π˘ µ˘ °ûj äÉ˘ H …ò˘ dG ™˘ °Vƒ˘ dG Gò˘ g ΩÉ˘ eGCh
¢
S
.
¢
S
h
É
£
d
G
∂
d
P
≈
G
d
E
∞
°
V
,
ò
«
e
Ó
à
d
G
Q
É
Ø
æ
à
°
S
G
h
Q
ƒ
Ø
f
π
ë
e
¿
ƒ
µ
J
É
¡
∏
©
L
Q
É
«
∏
e
2
0
â
Ø
˘
˘
∏
˘
˘
c
´
h
ô
˘
˘
°
û
ª
˘
˘
d
G
¢S.¿Ghôe
hRh …õ«àH øjôaÉ°ùªdG π≤f äÉ£ëe »a á∏ªédÉH ¢üFÉ≤f''
RÉéf’ •hô°ûdG ôàaód ô«°†ëàdG
¿GôgƒH IójóédG áæjóªdG
IOQÉÑdG äÉÑLƒdG ¿ƒdhÉæàj ò«eÓàdG
05
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
á°û«¨dÉH á©£b 250'' »ëH IóY ¢üFÉ≤f
¢üFÉ≤f øe ,•GƒZ’CÉH á°û«¨dÉH ''á©£b 250 ''»ëH ø£≤J ,á∏FÉY 60 øe ójRGC »fÉ©J
á˘«˘JÉ˘eó˘N iô˘NGCh ,ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d á˘jQhô˘°†dG ≥˘aGô˘ª˘∏˘d á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG QÉ˘≤˘à˘aG É˘gRô˘HGC ø˘ e á˘ ª˘ L
RÉ¨dÉH º¡JÉæµ°S §HQ ΩGó©fG øY Ó°†a ,AÉHô¡µdGh AÉªdG ô«JGƒa ójó°ùàd äÉ≤ë∏ªc
π≤æàdG øe º¡dÉØWGC »fÉ©j Éªc ,2013 ΩÉY ájGóH òæe áæjóªdG π°Uh …òdG »©«Ñ£dG
øY ∂«gÉf ,º¡«ëH á«°SQóªdG äÉ©ªéªdG ÜÉ«¨d á°SGQódG óYÉ≤ªH ±ÉëàdÓd Gó«©H
òNGC hGC ¢üëØdGhGC êÓ©dG πLGC øe ¿ƒæ°ùªdG ≈àM É¡«dGE π≤æàj »àdG êÓ©dG áYÉb ó©H
.ø≤ëdG
π«é°ùJ ádhƒD°ùªdGh á«°UƒdG äÉ¡édG ¿ƒÑdÉ£j á°û«¨dÉH ''á©£b 250 ''»M ¿Éµ°S
º˘dÉ˘Y ≈˘dGE º˘¡˘H êõ˘j ó˘b …ò˘dG ,´É˘«˘°†dG ø˘e ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdG ∫É˘ °ûà˘ f’ á˘ ∏˘ é˘ ©˘ à˘ °ùe ™˘ jQÉ˘ °ûe
GCóÑj »àdG áeÉ°ùdG äGô°ûëdG øe ¿ÉeGC »a ¢û«©dG øe ¿Éµ°ùdG ø«µªJh ,±Gôëf’G
.™«HôdG π°üa ∫ƒ∏M ™e É¡WÉ°ûf
Ü.áª«©f
»∏ëe
Ú«MÓØdG äGAGóæd áHÉéà°SG
Ió«∏ÑdÉH ''ôL …OGh''`H á«MÓØdG äÉMÉ°ùªdG »≤°ùd »FÉe õLÉM
áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb ,Ió«∏ÑdG áj’h ÜôZ ≈°übGC ''ôL …OGh'' ájó∏H »dÉYÉCH ''∞jÉ©ªdG'' »M ºYóà«°S
ƒMÓa ¬H ÖdÉW ÉªdÉW …òdG õLÉëdG Gòg ¬Lƒ«°Sh ,Ö©µe ôàe ∞dGC 022 IQó≤H »FÉe õLÉëH ájQÉédG
.á«YGQõdG »°VGQ’
C G øe QÉàµg 53 øY ójõj Ée »≤°ùd á≤£æªdG
√É«ªH •GƒZ’CG »a ájó∏H 12 øjƒªJ
ÉÑjôb Üô°ûdG
áj’ƒ∏d á«HƒæédG á«MÉædÉH ™≤J
,•GƒZ’CG áj’ƒd á«HƒæédG á«MÉædÉH ™≤J ájó∏H 12 ójhõàd á°SGQO ´hô°ûe êQOGC
…OGh ájó∏ÑH √RÉéfGE …QÉédG ''áaÓµ°S'' ó°S øe ÉbÓ£fG Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdÉH
á°UÉîdG á«æ≤àdG ¬à°SGQO »a ´ô°T …òdG Ö≤JôªdG ´hô°ûªdG Gòg øµª«°Sh ,…õe
»a õé©dG á∏°†©e ≈∏Y AÉ°†≤dGh ºYO øe √RÉéfGE óæY % 60 ƒëf §HôdG á«∏ª©H
.á«∏ëªdG äÉYÉªédG √òg ¢†©ÑH Éª«°S ,É¡à«Yƒf ø«°ùëJh Üô°ûdG √É«ªH øjƒªàdG
óq°S ´hô°ûe ∫É¨°TGC ∫Éªµà°SG Ö≤Y áeÉ¡dG á«∏ª©dG √òg RÉéfGE »a ´ô°ûj ¿GC ô¶àæjh
™bƒàªdG øe ¿Éc å«M ,áeó≤àe Ö°ùf ≈dGE √ó«°ùéJ Iô«Jh â∏°Uh …òdG ''áaÓµ°S''
ÜÉ©«à°SG ábÉW RhÉéàJh ,2013 ájQÉédG áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb á«FÉ¡f áØ°üH º∏à°ùj ¿GC
05 ¬àª«b »dÉe ±Ó¨H ''QGó«°Sƒc'' á°ù°SƒDe √RÉéfÉEH πØµàJ …òdG ''áaÓµ°S'' ó°S
Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉªdG ô«aƒàd ¬Lƒe ƒgh ,Éjƒæ°S Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏e 42 ,QÉæjO ô«jÓe
AGƒ°S óM ≈∏Y á«MÓØdG »°VGQ’CG »≤°ùdh á¡édG ¿Éµ°ùd
√É«ªdG øe áj’ƒdG ¿Éµ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈dGE á«eGôdG Oƒ¡édG ¥É«°S »ah ¬fGC ôcòj
»YÉ£≤dG èeÉfôÑdG º°SôH QÉæjO ¿ƒ«∏e 250 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ºJ ,Üô°û∏d áëdÉ°üdG
Ió«L á«YƒæHh äÉeóîdG º«ª©àd ÉfÉª°V Üô°ûdG √É«e øjõîJh ™jRƒJ äBÉ°ûæe ójóéàd
≥WÉæªdG áaÉc ≈∏Y
Ü.áª«©f
.¢û¡dG øµ°ùdG
óªëe ,¿hôØ©dG IôFGO ¢ù«FQ OÉaGCh
äÉ£∏°ùdG ¿GC ¥É«°ùdG »a ,»dÉ°Tô°T
150 ø˘ e ó˘ jRGC äó˘ °UQ ,á˘ «˘ F’ƒ˘ ˘dG
≈æH'' »M á∏µ«g IOÉY’E QÉæjO ¿ƒ«∏e
¿óªdG ±É°üe ≈dGE ¬à«bôJh ''øªjƒe
πcÉ«¡dGh ≥aGôªdG ºµëH ,áãjóëdG
,¬˘ £˘ «˘ ë˘ ª˘ H õ˘ é˘ æ˘ ˘à˘ ˘°S »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘eÉ˘ ˘¡˘ ˘dG
Ö£˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘ ˘e Üô˘ ˘ ≤˘ ˘ dÉ˘ ˘ H Gó˘ ˘ jó˘ ˘ ë˘ ˘ Jh
õcôe RÉéfGE ºà«°S å«M ,»©eÉédG
»˘ ˘ eó˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe ø˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d ≈˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Wh
á˘ °SQó˘ eh ,á˘ «˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG
»˘≤˘jô˘aGE ó˘¡˘ ©˘ eh ∑QÉ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d á˘ «˘ æ˘ Wh
.»Ñ£dG ¬Ñ°ûdG »a ø«jƒµàd
ºjó¡J ºà«°S á«∏ª©dG √òg QÉWGE »ah
ø˘Y ¥ƒ˘ Ø˘ j É˘ e AÉ˘ æ˘ Hh äGó˘ °ûà˘ ë˘ ª˘ dG
á˘¨˘«˘°U »˘a á˘«˘ æ˘ µ˘ °S Ió˘ Mh 1300
.QÉéj’EÉH ™«ÑdG
¿hO º°SƒªdG Gòg Qhôe º¡ahÉîe
»˘a º˘¡˘fÉ˘µ˘°SGE IOÉ˘YGE äGQGô˘b ò˘«˘Ø˘æ˘ J
∫ƒ˘ ˘£˘ ˘jh ,Ió˘ ˘jó˘ ˘L á˘ ˘ ≤˘ ˘ F’ ø˘ ˘ cÉ˘ ˘ °ùe
¿ƒª∏ëj »àdG ºgQÉ¶àfG Ióe ∂dòH
.äGƒæ°S òæe É¡H
»àdG äƒ«ÑdG √òg A’õf ¢†©H ∫Ébh
ó˘jó˘é˘dG »˘©˘eÉ˘é˘dG Ö£˘ ≤˘ dG …PÉ˘ ë˘ J
¿ƒ∏ªëàj GhOƒ©j ºd º¡fGC ,¿hôØ©∏d
∞˘ ˘ ≤˘ ˘ °SGC âë˘ ˘ J ¢û«˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘Hƒ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°U
.í«Ø°üdG
¬˘ à˘ ¡˘ L ø˘ e ,¿hô˘ Ø˘ ©˘ dG Iô˘ FGO ¢ù«˘ FQ
»a äƒ«ÑdG √òg A’õf π«MôJ ócGC
»gh ,áeOÉ≤dG ô¡°TGC á©HQ’CG ¿ƒ°†Z
ΩÓ˘à˘°SG É˘¡˘dÓ˘N Ö≤˘Jô˘j »˘à˘dG Ió˘ª˘ dG
»˘à˘dG Ió˘jó˘L á˘«˘æ˘µ˘ °S Ió˘ Mh 550
,''áØ«∏N ió«°S'' »ëH Égó««°ûJ ºàj
è˘eÉ˘fô˘Ñ˘ dG ø˘ e á˘ j’ƒ˘ dG á˘ °üM ø˘ ª˘ °V
≈˘ ˘∏˘ ˘Y AÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dÉ˘ ˘H ¢UÉ˘ ˘î˘ ˘dG »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG
Ö£˘≤˘dG §˘«˘ë˘ª˘H Ió˘jó˘é˘dG á˘æ˘ jó˘ ª˘ dG
.¿hôØ©∏d »©eÉédG
,''∞˘jÉ˘©˘ª˘dG'' »˘M ø˘Y á˘dõ˘©˘ dG ∂Ø˘ dh
300 ¢ü«°üîàH Ió«∏ÑdG »dGh ôeGC
§˘Hô˘j ≥˘jô˘W RÉ˘é˘f’ ,QÉ˘ æ˘ jO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e
ô˘ jhGhó˘ dGh á˘ æ˘ jó˘ ª˘ dG §˘ °Sƒ˘ H »˘ ë˘ dG
π˘≤˘æ˘à˘dG á˘cô˘M π˘«˘ ¡˘ °ùà˘ d IQhÉ˘ é˘ ª˘ dG
¿ƒMÓØdG É¡æe ≈µà°TG ÉªdÉW »àdG
.''ôL …OGh'' »dÉYGC ¿Éµ°S Éª«°S’h
¿hô˘Ø˘©˘dÉ˘ H ''ø˘ ª˘ jƒ˘ e ≈˘ æ˘ H'' A’õ˘ fh..
π«MôàdG ¿ƒ∏é©à°ùj
≈æH'' »ëH äGó°ûàëªdG A’õf ÖdÉW
ôãcGC ¬æ£≤J …òdG ,¿hôØ©dÉH ''øªjƒe
,á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG á∏FÉY 400 øe
≈dGE Oƒ©J »àdG π«MôàdG OƒYh ò«ØæàH
ióHGC å«M ,äGƒæ°S 03 øe ôãcGC
»˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘°û¡˘ ˘dG äƒ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG √ò˘ ˘ g A’õ˘ ˘ f
á˘ jQÉ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G á˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘dG ø˘ ˘Y âKQh
¢S.á«e’
á˘«˘FÉ˘ª˘dG OQGƒ˘ ª˘ dGh …ô˘ dG ô˘ jó˘ e ó˘ cGC
Gò˘g ¿GC ,á˘Ñ˘ «˘ °üb ó˘ ª˘ ë˘ e ,Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dÉ˘ H
´hô˘ °ûe Rõ˘ ©˘ «˘ °S »˘ FÉ˘ ª˘ dG õ˘ LÉ˘ ˘ë˘ ˘dG
»≤°ùd ''ôL …OGh'' ó°S √É«e πjƒëJ
á˘ é˘ «˘ à˘ ª˘ dÉ˘ H á˘ «˘ MÓ˘ Ø˘ dG äÉ˘ MÉ˘ °ùª˘ ˘dG
ôã˘cGC ™˘«˘ª˘é˘J ô˘¶˘à˘æ˘j å«˘M ,á˘«˘Hô˘¨˘dG
áFÉªdÉH 50 Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏e øe
Éeh ,»MÓØdG »≤°ù∏d ¬Lƒà°S É¡æe
≥˘WÉ˘æ˘ ª˘ dG º˘ «˘ Yó˘ à˘ d ¬˘ Lƒ˘ «˘ °S ≈˘ ≤˘ Ñ˘ à˘ j
á˘ë˘dÉ˘°üdG √É˘«˘ª˘ dÉ˘ H á˘ j’ƒ˘ ∏˘ d á˘ «˘ Hô˘ ¨˘ dG
,¿hô˘ ˘ Ø˘ ˘ ©˘ ˘ dG QGô˘ ˘ Z ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Üô˘ ˘ °û∏˘ ˘ d
á˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ °ûdGh ,á˘ ˘ ˘ jGRƒ˘ ˘ ˘ e ,''ô˘ ˘ ˘ ˘L …OGh''
√ò¡H øjƒªàdG áeóN ø«°ùëJ ±ó¡H
™˘ °Sƒ˘ à˘ d É˘ Ñ˘ °ùë˘ J ,á˘ jƒ˘ «˘ ë˘ dG IOÉ˘ ª˘ ˘dG
√ó¡°ûà°S …òdG …QGO’EGh »fGôª©dG
á«YÉ£b ™jQÉ°ûe ¤GE áLÉëH á≤£æŸG
á«°VÉjQ ≥aGôÃ ¿ƒÑdÉ£j èjôjôYƒH êÈH ''ójGR åjGB'' ÜÉÑ°T
.ø«aôëæªdG
ájÉªëd Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJG »a Iôe
,á˘dÉ˘£˘Ñ˘dG ∫ó˘©˘ e ´É˘ Ø˘ JQG ΩÉ˘ eGC á˘ °UÉ˘ N á©HÉàd G''ójGR åjBG'' ájôb ÜÉÑ°T ÖdÉW
∫É˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ g’EG ø˘ ˘ ˘ ˘ e »˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∂∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘ ©˘ £˘ ≤˘ dG ¿GC ¿É˘ µ˘ ˘°ùdG ¢†©˘ ˘H ∞˘ ˘«˘ ˘°†jh
¿GC äÓ˘ ˘FÉ˘ ˘©˘ ˘ dG ¢†©˘ ˘ H âaÉ˘ ˘ °VGC É˘ ˘ ª˘ ˘ c áj’h ∫Éª°T ¥ôØJ ájó∏H ≈dGE É«ª«∏bGE
á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘H ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÖdÉ˘ ˘Wh .´É˘ ˘ª˘ ˘ W’CGh ójRGC ≈∏Y ™HôàJ âfÉc »àdG á«°VQ’CG
»µà°ûj »àdG ¢üFÉ≤ædG á∏ªL ÖÑ°ùH á«∏˘ë˘ª˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG è˘jô˘jô˘Yƒ˘H êô˘H
PÉîJ’ πNóàd GäÉ£∏°ùdG øe ô«°TÉ«dG ÖÑ°ùH â°ü∏≤J ,™Hôe ôàe ø«ØdCG øe
º˘¡˘H iOGC º˘¡˘ dÉ˘ Ø˘ WGCh º˘ ¡˘ HÉ˘ Ñ˘ °T É˘ ¡˘ æ˘ e á˘°UÉ˘î˘dG á˘jQhô˘°†dG ≥˘aGô˘ª˘dG ô˘«˘aƒ˘à˘ H
äÉ˘æ˘µ˘°ùdG Ωó˘ ¡˘ d ΩRÉ˘ M ∞˘ bƒ˘ eh QGô˘ b ó««°ûàH GƒeÉb øjòdG ¢UÉî°T’CG ¢†©H
ƒëf ìhõædG »a ô«µØàdG ≈dGE ôe’CG ,á«°VÉjQ äÉYÉb QGôZ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdÉH
∞˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ΩÉ˘ «˘ ≤˘ dG Gò˘ ch ,á˘ jƒ˘ °Vƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG AÉ˘ ˘°ShDQ QÉ˘ ˘¶˘ ˘fCG ΩÉ˘ ˘eCG É˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a äÉ˘ ˘ æ˘ ˘ µ˘ ˘ °S
,á˘ eGô˘ c »˘ a ¢û«˘ ©˘ dG ó˘ ˘°üb á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘ª˘ ˘dG É°†©H ¢ûª¡ªdG ÜÉÑ°ûdG É¡«a »°†ªj
áeÉª≤dG ¢SÉ«cGCh ñÉ°Sh’CG øe á≤jóëdG É˘æ˘cÉ˘°S Gƒ˘ cô˘ ë˘ à˘ j º˘ d ø˘ jò˘ dG ,á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG
ÜÉÑ°T ÅJQG ¢üFÉ≤ædG √òg ôKGE ≈∏Yh ¿GC Ghô˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘ YGh ,º˘ ˘ ¡˘ ˘ ZGô˘ ˘ a âbh ø˘ ˘ e
º˘ ˘«˘ ˘Yó˘ ˘J Gò˘ ˘ch ,ô˘ ˘ª˘ ˘î˘ ˘dG äÉ˘ ˘ LÉ˘ ˘ LRh ¿GC º˘ZQ á˘ahô˘ ©˘ e ô˘ «˘ Z ≈˘ ≤˘ Ñ˘ J ÜÉ˘ Ñ˘ °S’C
ä
É£∏°ùdG ≈dGE º¡FGóf ™aQ á≤£æªdG º˘¡˘æ˘µ˘ª˘J ó˘b äGAÉ˘°†Ø˘dG √ò˘ g Oƒ˘ Lh
É°ùØæàe ¿ƒµàd IójóL ÜÉ©dÉCH ≥aôªdG ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJo øe πc ÖbÉ©j ¿ƒfÉ≤dG
¢
ü
FÉ≤ædG πMh ,º¡«dGE ô¶æ∏d á«∏ëªdG ¿GC É¡fCÉ°T øe »àdGh ÆGôØdG AÉ°†b øe
ô«˘°TÉ˘«˘dG á˘jó˘∏˘H ¿CGh á˘°UÉ˘N ,äÓ˘FÉ˘©˘∏˘d ∂∏˘ e ¢VQGC ≈˘ ∏˘ Y ™˘ ˘°Sƒ˘ ˘à˘ ˘dÉ˘ ˘H Ωƒ˘ ˘≤˘ ˘j ¿CG
á
˘
°
U
É˘N ,¿É˘µ˘°ùdG É˘¡˘«˘a §˘Ñ˘ î˘ à˘ j »˘ à˘ dG ¿ƒ˘£˘Ñ˘î˘à˘j …ò˘dG ø˘«˘ Jhô˘ dG ø˘ e π˘ ∏˘ ≤˘ J
OQ áaô©ªdh ,≥aGôªdG √òg πãªd ô≤àØJ á˘ jƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘a äGAÉ˘ ˘æ˘ ˘H ó˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘°ûà˘ ˘H á˘ ˘dhó˘ ˘∏˘ ˘d
O
ó
˘
˘
L
¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ Yh ∫É˘ ˘ Ø˘ ˘ W’CGh ÜÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdG ô˘ ã˘ µ˘ j ø˘ jGC π˘ £˘ ©˘ dG ΩÉ˘ jGC á˘ °UÉ˘ N ,¬˘ «˘ ˘a
ô˘ «˘ °TÉ˘ «˘ dG á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ d …ó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘dG ¢ù∏˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG óéJ ºd »àdG äÉaô°üàdG »gh ,É¡bƒa
C ˘ ˘ d ≥aGôªdG ø«H øe á«∏°ùàdG á≤jóM ôÑà©J π˘ Ø˘ µ˘ à˘ dG IQhô˘ °†H º˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ ˘£˘ ˘e A’ƒD˘ ˘g »àdG øcÉe’CG √òg πãe ≈∏Y Ö∏£dG
á˘ ˘ ¡˘ ˘ é˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ''ô˘ ˘ FGõ˘ ˘ é˘ ˘ dG âbh'' â∏˘ ˘ °üJG »˘a Öjô˘¨˘dGh É˘¡˘Ñ˘bÉ˘©˘jh É˘¡˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ j ø˘ e É˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a â°Sô˘ ˘ Zh QÉ˘ ˘ ¨˘ ˘ °üdG ∫É˘ ˘ Ø˘ ˘ WÓ
¿CG ’GE äGôªdG øe ójó©dG » aá«æ©ªdG ÖÑ°ùH GƒKôàµj ºd ¿ƒ∏YÉØdG ¿GC ôe’CG Gó˘ °ü≤˘ e É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘L É˘ ˘e ƒ˘ ˘gh ,QÉ˘ ˘é˘ ˘°T’CG ,ô«°TÉ«dG áæjóªH ÉgRÉéfEG ºJ »àdG áeÉ¡dG äÉaB’G øe ºgPÉ≤fGEh ÜÉÑ°ûdÉH OÉédG ÆGô˘Ø˘ dG ¢UÉ˘ °üà˘ e’ ∫É˘ é˘ ª˘ dG í˘ °ùØ˘ J
.π°ûØdÉH äAÉH ÉæJ’hÉëe πc »àdG äGQGôb πX » a …ƒ≤dG ºgPƒØf √ò˘ g ¿CG ’EG ,∫É˘ Ø˘ W’CG ø˘ e äGô˘ ˘°û©˘ ˘∏˘ ˘d êô˘H á˘j’ƒ˘d »˘Hô˘¨˘dG π˘Nó˘ª˘dÉ˘H á˘©˘bGƒ˘dG Gƒ˘ Ñ˘ dÉ˘ W º˘ ¡˘ fGC º˘ ˘ZQh ,á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G
.»eƒ«dG
πc »a π°ûØJ É¡fGC ’EG ájó∏Ñd G ÉgQó°üJ Gôch âëÑ°UGC äGƒæ°S òæe á≤jóëdG ó«©ÑH ¢ù«d âbƒH âfÉch ,èjôjôYƒH RÉ˘ é˘ fGE IQhô˘ °†H á˘ jó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùe ó˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ a ÜÉ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¢†©˘ ˘ ˘ ˘H Ö°ùë˘ ˘ ˘ ˘Hh
•.—Éa
É¡«a äô°ûàfGh äÉYƒæªªdG á°SQÉªªd âfÉc »àdG äÓFÉ©∏d ó«MƒdG ¢ùØæàªdG á˘ ˘°SQÉ˘ ˘ª˘ ˘e ø˘ ˘e º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘ ª˘ ˘ J äGAÉ˘ ˘ °†a π˘é˘°ùª˘dG ¢ü≤˘ æ˘ dG Gò˘ g ¿GC Gƒ˘ ë˘ °VhGC
∫É˘ ˘ª˘ ˘gEG ÖÑ˘ ˘°ùH á˘ ˘eÉ˘ ˘ª˘ ˘≤˘ ˘dGh ñÉ˘ ˘ °Sh’CG ø˘ e §˘ °ùb ò˘ N’C ¿É˘ µ˘ ª˘ dG Gò˘ g ó˘ ˘°ü≤˘ ˘J
ádhódG ∑ÓeGC ájôjóe
,É¡«a ¿ƒÑZôj »àdG á«°VÉjôdG á£°ûf’CG ,á˘«˘°VÉ˘jô˘dGh á˘«˘¡˘«˘aô˘à˘dG ≥˘ aGô˘ ª˘ dG »˘ a
≥˘ aô˘ ª˘ dG Gò˘ ¡˘ d á˘ Ñ˘ bÉ˘ ©˘ à˘ ª˘ dG ¢ùdÉ˘ é˘ ˘ª˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘ë˘ ˘J ≥˘ ˘aô˘ ˘ª˘ ˘dG Gò˘ ˘g ¿CG ’GE ,á˘ ˘MGô˘ ˘dG
≈
dGE GOÉæà°SG ,ó°ùéàj ºd ∂dP ¿CG ’GE ¢û«˘ ©˘ dG IQGô˘ e ¿ƒ˘ Yô˘ é˘ à˘ ˘j º˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘L
äÓªM ¢ü°üîJo ºdh ,ΩÉ¡dG »¡«aôàdG øjòd G∫ÉªdG ∫ÉLQ ´ÉªWCG πëe ≈dEG
.ÜÉÑ°ûdG øe ¢†©ÑdG äÉëjô°üJ øcÉeGC øY Iôe πc »a º¡ãëH ÖÑ°ùH
±ô˘ W ø˘ e AGƒ˘ °S á˘ ≤˘ jó˘ ë˘ dG ∞˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ ˘d á˘©˘£˘≤˘dG ÜÉ˘°ùM ≈˘∏˘Y ™˘°Sƒ˘à˘ dÉ˘ H Gƒ˘ eÉ˘ b
¬fGC ,¿GôgƒH ádhódG ∑ÓeGC ájôjóe ídÉ°üe ôjóe í°VhGC »˘ ˘a ’GE ô˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘J ’ »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ dG Gò˘g í˘Ñ˘°UGC É˘ª˘c ,á˘«˘ eƒ˘ ª˘ ©˘ dG á˘ «˘ °VQ’CG Qó˘ ˘ °üe ó˘ ˘ cGC ∫É˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘°ûf’G Gò˘ ˘ ˘g ø˘ ˘ ˘Yh ±Gô˘ WGC ∫OÉ˘ Ñ˘ J ¢Vô˘ ¨˘ H É˘ ˘¡˘ ˘fhó˘ ˘°ü≤˘ ˘j
ó≤a ¿ƒeÉ©dGh ¢UGƒîdG ø«bôªdG Oƒ≤Y ájƒ°ùJ QÉWGE »a ¢ù∏˘ é˘ ª˘ ˘dG π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e hGC äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°SÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG PÓ˘ eh ø˘ «˘ aô˘ ë˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ô˘ ch ¢ùØ˘ æ˘ à˘ ª˘ ˘dG äOÉØà°SG ,ájô≤dG ¿GC ¥ôØJ ájó∏ H øe ó˘ ˘©˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘ gÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ ª˘ ˘ dÉ˘ ˘ c åjó˘ ˘ ë˘ ˘ dG
»gh ,Gó≤Y52 π°UGC øe ¢UGƒî∏d ó≤Y 31 º«∏°ùJ ºK IQGRƒdG äÉª«∏©J Üô°V …òdG …ó∏ÑdG Qƒ˘¶˘ë˘ª˘dG á˘°SQÉ˘ª˘eh Qƒ˘ª˘î˘dG ∫hÉ˘æo ˘à˘d »a ¥Ó£f’G ºJh ,ÜÉÑ°ûdG QGO øe ≈dGE Aƒé∏dG hGC ,º¡d ó«MƒdG ¢ùØæàªdG
»àdG äÉØ∏ªdG øe πFÉ¡dG ºµdÉH áfQÉ≤e á«HÉéjG áé«àf É˘æ˘ã˘jó˘M »˘ah ,§˘FÉ˘ë˘dG ¢Vô˘Y á˘«˘°Uƒ˘dG
.≥∏£dG AGƒ¡dG ≈∏Y â∏°Uh å«M ,ô¡°TGC òæe ∫É¨°T’CG Ió˘ ˘LGƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘°VÉ˘ ˘jô˘ ˘dG äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG
º∏°ùJ ºK Éeó©H IójóédG áæ°ùdG ájGóH ™e É¡à°SGQO ºK ≥˘aô˘ ª˘ dG ¿CG Ghó˘ cCG ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdG ¢†©˘ H ™˘ e QGO IGPÉ˘ë˘ª˘H ™˘≤˘j »˘ ¡˘ «˘ aô˘ à˘ dG ≥˘ aô˘ ª˘ dG ºà«°Sh ,áFÉªdÉH 90 ∫É¨°T’CG áÑ°ùf á˘ ˘°SQÉ˘ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘d IQhÉ˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘H
∂dPh ,º¡JÉØ∏e GƒYOGC Éeó©H ,º¡∏Ñb øe ó≤Y 3930 É≤HÉ°S OÉ˘ ˘°ùØ˘ ˘d ô˘ ˘ch ≈˘ ˘dGE ∫ƒ˘ ˘ë˘ ˘J »˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG IGPÉ˘ ë˘ ª˘ Hh ''»˘ ∏˘ Y »˘ ë˘ j ø˘ H'' ÜÉ˘ Ñ˘ ˘°ûdG RÉ˘é˘f’G ø˘e AÉ˘¡˘à˘f’G ó˘©˘H É˘ ¡˘ eÓ˘ à˘ °SG »a ¿ƒµJ »àdGh ,á∏°†ØªdG º¡àjGƒg
áæ°S ¿GC ∞«°†j Éª«a ,ºYóªdG …ƒbôàdG øµ°ùdG QÉWGE »a ø«aôëæª∏d Gó°ü≤e íÑ°UGCh ,¥ÓN’CG ,ô«°TÉ«dG áæjóe §°Sh »eƒ«dG ¥ƒ°ùdG ájô≤dG ÜÉÑ°ûd É°ùØæàe ¿ƒµà°S »àdGh Gòg º¡æY øY Ió«©H ¿É«M’CG ÖdÉZ
AGƒ°S á«≤ÑàªdG Oƒ≤©dG ™«ªL ôjôëàd áæ°S ¿ƒµà°S 2014 QƒªîdG AÉ°ùàMGh äGQóîªdG ∫hÉæàd ø˘e äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘ dG äGƒ˘ æ˘ °S »˘ a äõ˘ é˘ fCG
.á«ØjôdG º˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘J »˘ ˘ ˘a √Qhó˘ ˘ ˘H º˘ ˘ ˘gÉ˘ ˘ ˘°S ô˘ ˘ ˘ e’CG
≥WÉæªdG É¡æe …ôN’
C G äÉYÉ£b hGC äÉæµ°ùdG »a ∫ÉLQ πNóJ ¿hO ,≥∏£dG AGƒ¡dG ≈∏Y ,ájó∏ÑdG ¿Éµ°S IóFÉØ d»°VÉªdG ¿ô≤dG
∞˘jQÉ˘°üª˘dG º˘é˘M IOÉ˘jõ˘H á˘∏˘µ˘°ûª˘ dG
á«∏°ùàdG á≤jóMh ..
.Égô«Zh á«YÉæ°üdG É¡æµd ™°VƒdÉH º∏Y ≈∏Y »g »àdG øe’CG á˘ ˘ MGô˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘bhCG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†ª˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘LGC ø˘ ˘ ˘e ∫ÉªgÓ
¢S.¿Ghôe
E d á°Vô©e Ò°TÉ«dÉH º˘¡˘∏˘gÉ˘c Ö©˘JGCh º˘¡˘bQGC É˘ª˘e ,º˘¡˘jó˘ d
∞«bƒàd äÉªgGóeh äÉjQhóH Ωƒ≤J ºd á˘ «˘ ∏˘ ˘°ùà˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘©˘ ˘dÉC˘ ˘H äOhRh ÆGô˘ ˘Ø˘ ˘dGh
¿ƒeÉ©dGh ¢UGƒÿG Úbôª∏d ó≤Y 3930 º«∏°ùJ
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
‹hO
É«≤jôaG øe ÚHQÉëàe ÚH ¥ÉØJG
»HhÒf ‘ ≈£°SƒdG
∞˘ ˘ ˘bhh ,QÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG ¥Ó˘ ˘ ˘ W’ ∞˘ ˘ ˘ bh
¥É˘ Ø˘ JG ¤Gh á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG ∫É˘ ª˘ Y’G
í˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘°ùJh ìÓ˘ ˘ ˘°ùdG ´õ˘ ˘ ˘f ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y
IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YGh Ú∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ JÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤ŸG
…ó˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘e ±É˘ ˘ ˘ °VGh.''êÉ˘ ˘ ˘ eO’G
‘ »˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘a’G OÉ–’G §˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°Sh
‘ ´GõædG ±GôWG ÚH äÉ°VhÉØŸG
¤G Ó˘ °Uƒ˘ J'' ,≈˘ £˘ °Sƒ˘ ˘dG É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aG
õ˘«˘M π˘Nó˘j ø˘d ¬˘ æ˘ µ˘ d ‹hG ¥É˘ Ø˘ JG
.''É˘«˘ª˘°SQ ¬˘©˘«˘bƒ˘J ó˘©˘H ’G ò˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG
OÉ–’G ‹hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MG ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ch
¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd ∫Éb »≤jôa’G
¬fG Èª°ùjO ôNGhG ÉHÉHG ¢ùjOG ‘
äÉ˘ ˘ ˘°VhÉ˘ ˘ ˘ØÃ º˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ¢ù«˘ ˘ ˘ d
äÉ°VhÉØŸG √òg ¿G ócGh ,»HhÒf
áª¶æŸG √òg ácQÉÑe ≈∏Y π°ü– ⁄
.á«≤jôa’G
ø˘ e ¿ƒ˘ ≤˘ HÉ˘ °S ¿hOô˘ ª˘ ˘à˘ ˘e π˘ ˘°Uƒ˘ ˘J
≈£°SƒdG É«≤jôaG ‘ Éµ«∏«°S ácôM
É˘c’É˘H »˘à˘fG äÉ˘«˘°û«˘∏˘«˘e ô˘°UÉ˘æ˘ Yh
QÉædG ¥ÓW’ ∞bh ≈∏Y ¥ÉØJG ¤G
⁄ ,»˘ ˘ ˘ ˘ HhÒf ‘ äÉ˘ ˘ ˘ ˘ KOÉﬁ ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ N
≈£°SƒdG É«≤jôaG äÉ£∏°S ¤G ¬LƒJ
ø∏YG Éªc ,É¡«a ácQÉ°ûª∏d IƒYO
ó˘ ˘ bh.AÉ˘ ˘ ©˘ ˘ HQ’G »˘ ˘ æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘c §˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sh
»˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘°VhÉ˘ ˘ ØŸG √ò˘ ˘ g âjô˘ ˘ LG
ø˘ ˘ e Úæ˘ ˘ KG ÚH Èª˘ ˘ °ùjO ‘ äGCó˘ ˘ ˘H
á˘ ˘ ˘ eRG ‘ ´Gõ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG ±Gô˘ ˘ ˘ WG Rô˘ ˘ ˘ HG
¥OÉæa óMG ‘ ,≈£°SƒdG É«≤jôaG
‘h.áeÉJ ájô°ùH á«æ«µdG áª°UÉ©dG
∫Éb ,¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd íjô°üJ
…ó˘æ˘jQÉ˘e å«˘æ˘«˘ c AÉ˘ £˘ °Sƒ˘ dG ó˘ MG
á«æWƒdG á«©ªé∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG
¤G Ó°UƒJ Úaô£dG'' ¿G ,á«æ«µdG
Úàæ«gQ πà≤e ÜÉÑ°SG ∫ƒM ≥«≤–
Êó«°S ‘ ≈¡≤e QÉ°üM iód
øµd ∫h’G Ωƒ«dG ‘ Oƒ¡°ûdG ¤G
áëF’ ™°†«°S ≥≤ÙG óYÉ°ùj É«eÉﬁ
∫ÓN É¡MôW Ú©àj »àdG á∏Ä°S’ÉH
√ò˘ ˘g ø˘ ˘e ±ó˘ ˘¡˘ ˘ dGh.≥˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG
á˘ «˘ Ø˘ «˘ c ó˘ jó– ƒ˘ ˘g äÉ˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
»˘ à˘ dG π˘ ˘eGƒ˘ ˘©˘ ˘dGh IÉ˘ ˘aƒ˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘°üM
¿Éc ¬fG øe ócÉCàdGh ∂dP ¤G äOG
ôjRh ¿Éch .É¡dƒ°üM ÖæŒ Éæµ‡
õ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘jh ähÉ˘ ˘ ˘ K ƒ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ f ‘ á˘ ˘ ˘ dhó˘ ˘ ˘ dG
äQGƒ«à°S áWô°ûdG øY ∫hƒD°ùŸG
Gò˘ ˘g Aó˘ ˘Ñ˘ ˘H É˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùe ÖMQ ¢Sô˘ ˘ jG
¬°ùØf âbƒdG ‘ Gó«°ûe ,≥«≤ëàdG
QÉ˘ ˘ °üM ∫Ó˘ ˘ N á˘ ˘ Wô˘ ˘ ˘°ûdG ∞˘ ˘ ˘bƒÃ
Êƒ˘ J AGQRƒ˘ dG ¢ù«˘ ˘FQ ô˘ ˘eGC.≈˘ ˘¡˘ ˘≤ŸG
AÉ˘¡˘à˘ fG ≈˘ ∏˘ Y äÉ˘ YÉ˘ °S ó˘ ©˘ H äƒ˘ HG
AGô˘LÉ˘H ø˘FÉ˘gô˘dG RÉ˘é˘à˘MG á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y
¢ùfƒDe øµj ⁄ GPÉŸ áaô©Ÿ äÉ≤«≤–
GPÉŸh á˘ ˘Wô˘ ˘°ûdG á˘ ˘ HÉ˘ ˘ bô˘ ˘ d ™˘ ˘ °†î˘ ˘ j
.á˘«˘dGÎ°S’G á˘«˘°ùæ÷G ≈˘ ∏˘ Y π˘ °üM
âfÎf’G ≈˘ ∏˘ Y ¢ùfƒD˘ ˘e ô˘ ˘°ûf ó˘ ˘bh
ÚÁ º˘ ˘°ù≤˘ ˘j ¬˘ ˘fG É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘ a Gó˘ ˘ H ’Gƒ˘ ˘ bG
á˘«˘eÓ˘°S’G á˘dhó˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘ d A’ƒ˘ dG
≥˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°S …ò˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ N
¿ƒ˘«˘dGÎ°S’G ∫AÉ˘ °ùà˘ jh.á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG
Gô˘ M π˘ Lô˘ dG Gò˘ ˘g ¿É˘ ˘c GPÉŸ É˘ ˘°†jG
Éª«a á«FÉ°†≤dG áHÉbôdG â– É≤«∏W
π˘ à˘ ≤˘ dG ‘ƒD˘ WGƒ˘ à˘ dÉ˘ H É˘ ª˘ ¡˘ à˘ e ¿É˘ c
á˘ «˘ °ùæ÷G í˘ æ÷G ø˘ ˘e ÒÑ˘ ˘c Oó˘ ˘©˘ ˘Hh
‘ ¿ƒ˘∏˘°üë˘ «˘ °S º˘ ¡˘ æ˘ µ˘ d.™˘ HÉ˘ £˘ dG
≥WÉæe íàa ™jQÉ°ûe ≈∏Y πHÉ≤ŸG
§˘«ÙG Üƒ˘æ˘L ‘ ô˘Ø˘ë˘ ∏˘ d Ió˘ jó˘ L
‘ ∂dòc ¬HôZ §°Shh »°ù∏W’G
.∂«°ùµŸG è«∏N
∫ƒM »ª°SQ ≥«≤– ¢ù«ªÿG GCóÑj
±hô©e É«∏≤Y πàﬂ »eÓ°SG ΩGóbGE
RÉ˘é˘à˘MG ≈˘∏˘Y ,á˘Ø˘«˘æ˘ ©˘ dG ¬˘ ≤˘ HGƒ˘ °ùH
±hôX ójóëàd ,Êó«°S ‘ øFÉgQ
…òdG Ωƒé¡dG ∫ÓN Úàæ«gQ πà≤e
á˘ bó˘ H ∞˘ °ûµ˘ J ⁄há˘ Wô˘ °ûdG ¬˘ à˘ æ˘ ˘°T
.Êó«°S ‘ â©bh »àdG çGóM’G
ÚLÉ˘æ˘dG äÉ˘£˘∏˘ °ùdG âë˘ °üf ó˘ ≤˘ a
πÑb º¡©e π°üM ÉªY GƒKóëàj ’ÉCH
»˘Ø˘a.á˘jQÉ÷G äÉ˘≤˘«˘≤˘ë˘ à˘ dG AÉ˘ ¡˘ à˘ fG
¿hQÉg ø©e õéàMG ,Èª°ùjO 15
±hô˘ ©ŸG π˘ °U’G ÊGô˘ ˘j’G ¢ùfƒD˘ ˘e
ÉØXƒe 17 ,á˘ Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG ¬˘ ≤˘ HGƒ˘ ˘°ùH
â«˘ ˘∏˘ ˘cƒ˘ ˘ °ûJ âæ˘ ˘ «˘ ˘ d'' ‘ ø˘ ˘ FÉ˘ ˘ HRh
¿ÉæKG »≤dh .Êó«°S §°SƒH ''‘Éc
≈˘ ¡˘ ≤ŸG ô˘ jó˘ e É˘ ˘ª˘ ˘g ø˘ ˘FÉ˘ ˘gô˘ ˘dG ø˘ ˘e
(ÉeÉY 34) ¿ƒ˘ ˘ ˘ °ùfƒ˘ ˘ ˘ L …Qƒ˘ ˘ ˘ J
38) ¿ƒ˘°ShGO É˘ æ˘ jô˘ JÉ˘ c á˘ «˘ eÉÙGh
Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG ∫Ó˘ N É˘ ª˘ ¡˘ Ø˘ à˘ M (É˘ ˘eÉ˘ ˘Y
π˘ ˘«˘ ˘d ø˘ ˘e’G äGƒ˘ ˘b ¬˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ °T …ò˘ ˘ dG
òØæe ∂dòch ,Èª°ùjO 16-15
øe ÒÑc OóY Ö«°UGh .Ωƒé¡dG
äÉ˘ eƒ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘e ó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘Jh.¢UÉ˘ ˘î˘ ˘°T’G
≈˘ ˘∏˘ ˘Y π˘ ˘à˘ ˘b ¢ùfƒD˘ ˘e ¿G á˘ ˘«˘ ˘aÉ˘ ˘ë˘ ˘°U
É˘ ª˘ æ˘ «˘ H ¿ƒ˘ °ùfƒ˘ L …Qƒ˘ ˘J í˘ ˘LQ’G
√ó˘ jôŒ ∫hÉ˘ ˘ë˘ ˘j ÒN’G Gò˘ ˘g ¿É˘ ˘c
¿ƒ°ShGO ÉæjôJÉc øµd ,¬MÓ°S øe
≈˘ ∏˘ Y Ió˘ Jô˘ e á˘ °UÉ˘ °Uô˘ ˘H âÑ˘ ˘«˘ ˘°UG
¢SGCÒ°Sh.áWô°ûdG É¡à≤∏WG íL’G
AÉ˘ ˘©˘ ˘HQ’GGCó˘ ˘Ñ˘ ˘j …ò˘ ˘dG ≥˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
ÜÉ˘ Ñ˘ °SG ‘ ≥˘ ≤˘ ë˘ j ÒÑ˘ ˘c ∞˘ ˘Xƒ˘ ˘e
IÉ˘ ˘ ˘ah ∫ƒ˘ ˘ ˘°üM ió˘ ˘ ˘d äÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘ dG
´Éªà°S’G ºàj ødh .áØ«æY á≤jô£H
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
á«∏«FGô°SGE ájƒL IQÉZ ≈∏Y GOQ »eÉ≤àfG Ωƒég ‘
á«∏«FGô°SG ájôµ°ùY áÑcôe ºLÉ¡j ¬∏dG ÜõM
ΩÉ˘jC’G ‘h .π˘«˘ FGô˘ °SEG ¥GÎN’ É˘ bÉ˘ Ø˘ fCG
ø˘e Gó˘ jõ˘ e π˘ «˘ FGô˘ °SEG â∏˘ °SQCG IÒNC’G
ôé«ŸG ÈYh.á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d OÉ˘à˘©˘dGh Oƒ˘æ÷G
§˘ HÉ˘ °V ƒ˘ gh ∞˘ «˘ FR π˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SEG ∫GÔL
ø˘ ˘Y »˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SE’G ¢û«÷É˘ ˘H ó˘ ˘YÉ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ e
ádhÉﬁ ƒg AÉ©HQC’G Ωƒég ¿CÉH √OÉ≤àYG
π˘ «˘ FGô˘ °SEG ÜGò˘ à˘ L’ ¬˘ ˘∏˘ ˘dG Üõ˘ ˘M ø˘ ˘e
π˘ ˘ JÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ J å«˘ ˘ M É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ °S ‘ Üô˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d
á˘ «˘ dGƒ˘ e äGƒ˘ b ™˘ e á˘ «˘ ©˘ «˘ °ûdG á˘ ˘YÉ˘ ˘ª÷G
É˘ æ˘ fCG ∑Qó˘ ˘J π˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SEG'' ∫É˘ ˘bh.ó˘ ˘°SCÓ˘ ˘d
êÉ˘ ˘ ˘à– .Qƒ˘ ˘ ˘eC’G AGƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M’ á˘ ˘ ˘ LÉ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ H
PÉîJG ¿hO É¡◊É°üe ájÉª◊ π«FGô°SEG
É˘ ˘fôŒ ó˘ ˘ b á˘ ˘ jQhô˘ ˘ °V ÒZ äÉ˘ ˘ cô– …CG
¢ù«˘ ˘ FQ ∫É˘ ˘ bh''.É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘°S ‘ ´Gô˘ ˘ ˘°ü∏˘ ˘ ˘d
ƒ˘gÉ˘«˘æ˘à˘f ÚeÉ˘«˘æ˘H »˘∏˘ «˘ FGô˘ °SE’G AGQRƒ˘ dG
¬JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y øeC’G π©L …òdG
17 ‘ …ôŒ »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘ HÉ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ‘
Ió˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °ùe π˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘ ˘ °SEG ¿EG QGPBG ¢SQÉ˘ ˘ e
™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y Iƒ˘ ˘ b π˘ ˘ µ˘ ˘ H ∑ô˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d
π˘Ñ˘b »˘ JCÉ˘ j ø˘ eC’G'' ±É˘ °VCGh .äÉ˘ ¡˘ Ñ÷G
¿Gô˘ jEG ¬˘ Ñ˘ à˘ µ˘ e º˘ ¡˘ JGh''.ô˘ NBG A»˘ °T …CG
»HÉgQEG'' Ωƒé¡H ¬Ø°Uh ÉªY á«dhDƒ°ùŸÉH
ÜõM »ªYGO ºgCG øe ¿GôjEGh .''Ωô›
IÒYC’G â≤˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ WCG ähÒH ‘h.¬˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dG
ΩõM Éªæ«H Ωƒé¡dG ó©H ’ÉØàMG ájQÉædG
ø˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘Hƒ˘ ˘æ÷G »˘ ˘MGƒ˘ ˘ °†dG ‘ ¿É˘ ˘ µ˘ ˘ °S
¬˘∏˘dG Üõ˘M É˘¡˘«˘∏˘Y ø˘ª˘«˘¡˘j »˘à˘dG á˘æ˘jóŸG
º˘¡˘Jƒ˘«˘H AÓ˘NE’ Ghó˘©˘à˘°SGh º˘¡˘ Ñ˘ FÉ˘ ≤˘ M
‘ á˘ aÉ˘ ã˘ µ˘ H π˘ «˘ FGô˘ °SEG É˘ ¡˘ à˘ ˘Ø˘ ˘°üb »˘ ˘à˘ ˘dG
äÉYÉªL äOÉ°TCG IõZ ‘h.2006
.¬∏dG ÜõëH á«æ«£°ù∏a
º°SÉH çóëàe ∫Ébh.∂dP É«Øf É«fÉæÑd
IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ΩÓ°ùdG ßØM Iƒb
‘ Iƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Oƒ˘ ˘ æ˘ ˘ L ó˘ ˘ MCG ¿EG ¿É˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ d ‘
¿CG ¿hO AÉ©HQC’G Ωƒj πàb ¿ÉæÑd ÜƒæL
‘ ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùe ∫É˘bh .π˘«˘°UÉ˘Ø˘J »˘ £˘ ©˘ j
â∏˘ Xh.ÊÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°SEG …ó˘ ˘æ÷G ¿EG É˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°SEG
ÒÑc óM ¤EG áFOÉg ájOhó◊G á≤£æŸG
≈∏Y äQGO »àdG 2006 ÜôM òæe
ÜõMh π«FGô°SEG ÚH Éeƒj 34 ióe
120 ø˘ ˘e ÌcCG É˘ ˘¡˘ ˘dÓ˘ ˘N π˘ ˘à˘ ˘ bh ¬˘ ˘ ∏˘ ˘ dG
500 øe ÌcCGh π«FGô°SEG ‘ É°üî°T
50 ¬Jóe ´Gô°U AÉ¡àfG òæeh.¿ÉæÑd ‘
á˘ ehÉ˘ ≤ŸG á˘ cô˘ Mh π˘ «˘ ˘FGô˘ ˘°SEG ÚH É˘ ˘eƒ˘ ˘j
Iõ˘ Z ´É˘ £˘ b ‘ (¢SÉ˘ ª˘ ˘M) á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°SE’G
ø˘ e π˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SEG äQò˘ ˘M »˘ ˘°VÉŸG ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG
ÉÃ á«dÉª°ûdG Ohó◊G ≈∏Y äÉcÉµàM’G
¬∏dG ÜõM ôØëj ¿CG ∫ÉªàMG ∂dP ‘
ø˘ ˘ e äÉ˘ ˘ YÉ˘ ˘ °S ó˘ ˘ ©˘ ˘ H Ωƒ˘ ˘ é˘ ˘ ¡˘ ˘ dG AÉ˘ ˘ ˘Lh ÚH πeÉc ´Gô°U ôéØJ ôWÉﬂ äOGR
äGô˘ ˘FÉ˘ ˘W É˘ ˘ ¡˘ ˘ Jò˘ ˘ Ø˘ ˘ f á˘ ˘ jƒ˘ ˘ L äÉ˘ ˘ Hô˘ ˘ °V á«fÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM áYÉªLh π«FGô°SEG
á∏àÙG ¿’ƒ÷G áÑ°†g Üôb á«∏«FGô°SEG ≈∏Y ÉNhQÉ°U áYÉª÷G â≤∏WCG ¿CG ó©H
»˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ¢û«÷G ∫É˘b π˘ «˘ ∏˘ dG ∫Ó˘ N IGPÉ˘ëÃ á˘«˘∏˘«˘FGô˘ °SEG á˘ jô˘ µ˘ °ùY á˘ Ñ˘ cô˘ e
ø˘ e ï˘ ˘jQGƒ˘ ˘°U ¥Ó˘ ˘WEG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y GOQ É˘ ˘¡˘ ˘fEG Ú«˘ ∏˘ «˘ FGô˘ °SEG Újó˘ æ˘ L â∏˘ à˘ ≤˘ ˘a Ohó◊G
ió˘ e ≈˘ ∏˘ Y ô˘ Jƒ˘ ˘à˘ ˘dG Ωó˘ ˘à˘ ˘MGh.É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S ‘ ÚHÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üŸG ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e GOó˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y â©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bhCGh
OhóM »≤à∏J å«M á≤£æŸG ‘ ô¡°TCG òæe ó«©°üJ ÈcCG ‘ ¢û«÷G ±ƒØ°U
§°ûæJ å«Mh ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh π«FGô°SEG
.2006 ΩÉY ÜôM
¢ù«˘Fô˘∏˘d á˘°VQÉ˘©˘e IOó˘°ûà˘e äÉ˘YÉ˘ª˘L ≈∏Y GOQ hóÑj Éª«a »eÉ≤àfG Ωƒég ‘h
‘ ô©à°SG ¬æµd ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S ‘ á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SEG á˘ ˘ jƒ˘ ˘ L IQÉ˘ ˘ Z
¢û«÷G ∫Ébh.áeô°üæŸG Iô°û©dG ΩÉjC’G ‘ øjRQÉH AÉ°†YCG πà≤e øY äôØ°SCG
πà≤e øY ôØ°SCG Ωƒé¡dG ¿EG »∏«FGô°SE’G âdÉb ôjÉæj 18 Ωƒj ¬∏dG ÜõM áYÉªL
á˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S á˘ ˘ HÉ˘ ˘ °UEGh √Oƒ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘L ø˘ ˘ ˘e Úæ˘ ˘ ˘KG Iô£«æ≤dG AGó¡°T áYƒª›'' ¿EG áYÉª÷G
‘ á˘ «˘ Fó˘ Ñ˘ e ô˘ jQÉ˘ ˘≤˘ ˘J äOQhh.ø˘ ˘jô˘ ˘NBG AÉ©HQC’G Ωƒj Ωƒé¡dG äòØf ''QGôHC’G
É˘jó˘æ˘L ¿É˘H á˘«˘fÉ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ΩÓ˘ YE’G π˘ FÉ˘ °Sh ´QGõe á≤£æe ‘ á«∏«FGô°SEG á∏aÉb ≈∏Y
ø˘µ˘d Ωƒ˘é˘¡˘dG ∫Ó˘ N ô˘ °SCG É˘ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘ °SEG ø˘ e ±hÉıG QÉ˘ ˘KCG É˘ ˘e á˘ ˘jOhó◊G É˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘°T
.ó«©°üàdG øe ójõe
É˘«˘°SÉ˘«˘°S GQó˘°üeh »˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ¢û«÷G
‹Ée ‘ øjOôªàŸG ó°V …QÉëàfG Ωƒég ‘ ≈∏àb Iô°ûY
‘ »æeG Qó°üe ócGh.ô¡°T øe ÌcG òæe
¬fG Éë°Vƒe ,äÉeƒ∏©ŸG √òg IóëàŸG ·’G
¿ÉjQÉëàfG óªY ,OÉ¨eG »∏JÉ≤e ÖfÉL ¤G
¢UÉ°UôH ådÉK πàbh Éª¡«°ùØf ÒéØJ ¤G
OGhRG Ió˘ Mƒ˘ d ≈˘ ∏˘ Y’G ¢ù∏ÛG …Oô˘ ª˘ ˘à˘ ˘e
É˘ª˘gh ,OGhRG ô˘jô˘ë˘à˘d á˘«˘æ˘ Wƒ˘ dG á˘ cô◊Gh
π˘µ˘°ûj ¿É˘JOô˘ª˘à˘e ¿É˘à˘ë˘∏˘°ùe ¿É˘à˘Yƒ˘ ª›
ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Èc’G º˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¥QGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
‘ äÉ˘ ˘¡˘ ˘LGƒŸG ¢Vô˘ ˘©˘ ˘Jh.É˘ ˘ª˘ ˘gô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘ Y
ÚH ΩÓ˘°ùdG á˘«˘∏˘ª˘ Y ô˘ £˘ î˘ ∏˘ d äQƒ˘ µ˘ fÉ˘ Ñ˘ J
É˘ ˘ª˘ ˘c ,IOô˘ ˘ª˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘Yƒ˘ ˘ªÛGh á˘ ˘eƒ˘ ˘ µ◊G
·’Gh ô˘ ˘FGõ÷G ô˘ ˘jÉ˘ ˘æ˘ ˘j 23 ‘ äQò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M
ÚH á˘ WÉ˘ °Sƒ˘ dÉ˘ H ¿É˘ eƒ˘ ≤˘ J ¿É˘ à˘ ∏˘ dG Ió˘ ë˘ ˘àŸG
.Úaô£dG
äÓ«µ°ûJh IOôªàe äÉYƒª› ¢VƒîJ
á«eGO äÉ¡LGƒe áeƒµ◊G ºYóJ ájôµ°ùY
…Qhô˘°†dG ø˘eh ,Gó˘L Ö∏˘ ≤˘ à˘ e ™˘ °Vƒ˘ dG''
å«˘ M á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √ò˘ ˘g ‘ ''Qƒ˘ ˘e’G á˘ ˘Fó˘ ˘¡˘ ˘J
áeƒµë∏d á«dGƒe áë∏°ùe áYƒª› âæ°T
ó˘ ˘°V AÉ˘ ˘©˘ ˘HQ’G AÉ˘ ˘KÓ˘ ˘ ã˘ ˘ dG π˘ ˘ «˘ ˘ d É˘ ˘ eƒ˘ ˘ é˘ ˘ g
¤Gƒ˘ M ™˘ bhG ‹É˘ e ∫É˘ ª˘ ˘°T ‘ ø˘ ˘jOô˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘e
,Ú«jQÉëàf’G øe OóY º¡æ«H ≈∏àb Iô°ûY
ádÉcƒd AÉ©HQ’G á«æeG QOÉ°üe äOÉaG Éªc
…ô˘ ˘µ˘ ˘°ùY Qó˘ ˘ °üe ∫É˘ ˘ bh.¢Sô˘ ˘ H ¢ùfGô˘ ˘ a
»˘∏˘JÉ˘≤˘e'' ¿G ¢Sô˘H ¢ùfGô˘a á˘dÉ˘ cƒ˘ d »˘ Hô˘ Z
(ÉgDhÉØ∏Mh »JGòdG ´ÉaódG áYƒª›) OÉ¨eG
Éeƒ˘é˘g Gƒ˘æ˘°T ¿ƒ˘jQÉ˘ë˘à˘fG º˘¡˘≤˘aGQ ø˘jò˘dG
™˘bƒ˘e ≈˘∏˘Y AÉ˘©˘HQ’G AÉ˘KÓ˘ã˘dG π˘«˘d É˘ Ø˘ «˘ æ˘ Y
Ú°VQÉ©ŸG Üô©dGh ¥QGƒ£dG øjOôªàª∏d
äQƒµ˘fÉ˘Ñ˘J Ió˘∏˘H ø˘e Üô˘≤˘dÉ˘H á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d
‘ ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘b Iô˘ ˘ ˘°ûY §˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘°Sh .(∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T)
¿G ¬˘ ˘°ùØ˘ ˘f Qó˘ ˘ °üŸG ±É˘ ˘ °VGh.''∫É˘ ˘ ª˘ ˘ L’G
É«fGôchG áeRG ‘ ¬à°SÉ«°S ≈∏Y ƒJÉædG AÉ≤HG ™e ÉcÒeGC
Ió˘ ˘jó˘ ˘L äGAGô˘ ˘LG åë˘ ˘H º˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ LQÉ˘ ˘ N
á˘eR’G åë˘ Ñ˘ d º˘ ¡˘ FÉ˘ ≤˘ d AÉ˘ æ˘ KG ‘ IOó˘ °ûe
ájGhôdG ¢†aôf'' óf’ƒf äócGh.¢ù«ªÿG
ÉæfG ÉgOÉØeh Ωƒ«dG ƒ µ°S ƒe ‘ ájQÉ° ùdG
ø˘ Y ó˘ «˘ ©˘ H Gò˘ ˘g .É˘ ˘«˘ ˘°ShQ ±É˘ ˘©˘ ˘°VG ó˘ ˘jô˘ ˘f
Éeh ,ÉfOQG Ée'' â©H ÉJh .''ó©ÑdG πc á≤«≤◊G
ΩÎ– á«WGôbƒÁO É«°ShQ ƒg ,√ójôf ÉædR
äócGh.''êQÉÿG ‘h É«∏ﬁ ¿ƒfÉ≤dG ºµM
äQGOG »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘cÒe’G á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘eƒ˘ ˘∏˘ ˘Hó˘ ˘dG
É«fGôchG áeRG AÉæKG ‘ á«cÒe’G á°SÉ«°ùdG
äÉ˘ fÉ˘ ª˘ °V í˘ æ˘ e ‘ åë˘ Ñ˘ J ø˘ £˘ æ˘ °TGh ¿G
,ΩÉ˘©˘dG Gò˘g Q’hO QÉ˘ «˘ ∏˘ e á˘ ª˘ «˘ ≤˘ H ¢Vhô˘ b
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ á˘ ˘jRGƒ˘ ˘e äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘ª˘ ˘°V ¤G ±É˘ ˘°†J
äÉMÓ°U’G ∞««c â∏°UGh ¿G ,âFÉØdG
.IOƒYƒŸG
¢ù«FôdG á°SÉ«°S Ò«¨J É‰G »°ShôdG Ö©°ûdG
™˘ «˘ HÉ˘ °SG π˘ Ñ˘ b'' âMô˘ °Uh.ÚJƒ˘ H ÒÁOÓ˘ a
É˘ ˘ HhQhG ‘ äGAÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘d AÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘KG ‘ Ö°ùë˘ ˘ ˘a
∞˘«˘Ø˘î˘J ø˘µÁ ∞˘«˘c É˘æ˘ °ûbÉ˘ f ø˘ £˘ æ˘ °TGhh
äÉ˘ bÉ˘ Ø˘ JG ≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ J º˘ à˘ j ¿G É˘ e äÉ˘ Hƒ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG
¥É˘ Ø˘ JG ¤G IQÉ˘ °TG ‘ ''π˘ eÉ˘ µ˘ dÉ˘ H ∂°ùæ˘ ˘«˘ ˘e
Éeh ,ÈªàÑ°S ‘ Ω ÈŸG Q ÉædG ¥ÓWG ∞bh
,¿’G'' â©˘ ˘ HÉ˘ ˘ Jh.¥Qh ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y GÈM ∫Gõ˘ ˘ j
ó˘ ˘¡˘ ˘°T …ò˘ ˘dG âFÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ´ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S’G ó˘ ˘ ©˘ ˘ Hh
É˘æ˘à˘H ∂°ùæ˘«˘e ¥É˘Ø˘J’ á˘ë˘°VÉ˘a äÉ˘cÉ˘¡˘ à˘ fG
¿G »˘ ˘°ù∏˘ ˘W’G »˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘°V ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘°†e
ÖJÎŸG ø˘ ª˘ ã˘ dG IOÉ˘ jR ¤G á˘ LÉ◊G åë˘ ˘Ñ˘ ˘f
IOÉ˘ b Oó˘ g π˘ ©˘ Ø˘ dÉ˘ H.''¬˘ ©˘ aO É˘ «˘ °ShQ ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
äÉHƒ≤Y ¢VôØH AÉKÓãdG »HhQh’G OÉ–’G
AGQRh Gƒ˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘ch É˘ ˘ «˘ ˘ °ShQ ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L
á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e'' »˘ ˘°ù∏˘ ˘W’G ¿G â©˘ ˘HÉ˘ ˘Jh.''ø˘ ˘µ‡
øY ∫hódG ´OQ ‘ øªµj Éæaógh á«YÉaO
±ó˘ ˘¡˘ ˘dG Gò˘ ˘g π˘ ˘°ûa GPG ø˘ ˘ µ˘ ˘ d ¿Ghó˘ ˘ ©˘ ˘ dG
™˘e.''ø˘jó˘©˘à˘°ùe ¿ƒ˘µ˘f ¿G É˘¡˘æ˘«˘ M Ú©˘ à˘ «˘ a
É«fGôchG ¥ô°T ‘ ≈∏à≤dG á∏«°üM ´ÉØJQG
ÚH ¢VhÉØàdG »YÉ°ùe π°ûah ‹É°üØf’G
ó˘ ˘f’ƒ˘ ˘f äó˘ ˘cG Ú«˘ ˘dÉ˘ ˘°üØ˘ ˘ f’Gh ∞˘ ˘ «˘ ˘ «˘ ˘ c
π˘LG ø˘e É˘ «˘ fGô˘ chG á˘ ¡˘ Ñ˘ L'' ¿G Qƒ˘ °†ë˘ ∏˘ d
≈˘ ∏˘ Y äÉ˘ H''.''É˘ °†jG É˘ æ˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘L »˘ ˘g á˘ ˘jô◊G
‘ º¡æµÁ Ée Qób áªgÉ°ùŸG AÉØ∏◊G ™«ªL
AÉ˘ Ø˘ j’G...É˘ ©˘ «˘ ª˘ L º˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y É˘ ª˘ c Oƒ˘ ˘¡÷G
äÉ˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘f iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y º˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘ eGõ˘ ˘ à˘ ˘ dÉ˘ ˘ H
äÉHƒ≤©dG ¿G âdÉb óf’ƒf øµd.''´ÉaódG
ø£æ°TGhh »HhQh’G OÉ–’G É¡°VôØj »àdG
á˘Ñ˘bÉ˘©˘e É˘¡˘æ˘e ±ó˘ ¡˘ dG ¢ù«˘ d É˘ «˘ °ShQ ≈˘ ∏˘ Y
ΩGôM ƒcƒH ô£N á¡LGƒŸ ÉgOôØÃ ∑ôëàdG øY IõLÉY ÉjÒé«f
ÚjÒé«ædG Újôµ°ù©dG ≈∏Yh ájÒé«ædG áeƒµ◊G
á˘ ˘¡˘ ˘LGƒŸG π˘ ˘LG ø˘ ˘e º˘ ˘¡˘ ˘JGQó˘ ˘b Ó˘ ˘©˘ ˘ a Ghó˘ ˘ jõ˘ ˘ j ¿G
¿G πeG'' í°VhGh.''IóYÉ°ùª∏d ¿ƒLÉàëj ±ƒ°Sh
OQ ¿G ÈàYGh.''∂dP øe ÌcG ºgóYÉ°ùf ÉæfƒcÎj
''’É©a øµj ⁄'' áeR’G ≈∏Y ÚjÒé«ædG Újôµ°ù©dG
ócGh.''ä’É◊G ¢†©H ‘ Qƒe’G øe ºbÉa'' ¬fG Éªc
πLG øe ÚjÒé«ædG ™e πª©J √OÓH ¿G Ò¨jQOhQ
¢ù«dh á∏eÉ°T'' á«é«JGÎ°SG ™°Vh ‘ º¡JóYÉ°ùe
á˘ «˘ HÎdGh OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G'' ¤G GÒ°ûe ''á˘ ˘jô˘ ˘µ˘ ˘°ùY §˘ ˘≤˘ ˘a
.''á«Ñ£dG ájÉæ©dGh
06
áª°ùf ¿ƒ˘«˘∏˘e 1,5 ø˘ e ÌcG ìõ˘ f É˘ ª˘ «˘ a ,É˘ gó˘ ˘°V
.∞æ©dG ÖÑ°ùH
∫GÔ÷G É«≤jôaG ‘ á«cÒe’G äGƒ≤dG óFÉb ÖdÉWh
‹hO ó¡L'' ∫òÑH ø£æ°TGh ‘ õ«¨jQOhQ ó«ØjO
‘ á«eÓ°S’G ΩGôM ƒcƒH áYƒªÛ …ó°üà∏d ''ÒÑc
Öéj ¬fG ó≤àYG'' õ«¨jQOhQ ∫GÔ÷G ∫Ébh.ÉjÒé«f
™°Vh Ò«¨àd QOÉ°üŸG IOó©àeh IÒÑc Oƒ¡L ∫òH
É°Uƒ°üN ÉKóëàe 'GC'ƒ°S’G √ÉŒÉH Qƒ£àdG ‘ ôªà°ùj
õ˘ ˘ ˘côŸG ΩÉ˘ ˘ ˘eG ±É˘ ˘ ˘ °VGƒ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ MRÉ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG Oó˘ ˘ ˘ Y ø˘ ˘ ˘ Y
≈˘∏˘Y Öé˘j'' á˘«˘ dhó˘ dG äÉ˘ °SGQó˘ ∏˘ d »˘ é˘ «˘ JGÎ°S’G
‘ á«°ù«FôdG ™«°VGƒŸG óMG ÚjÒé«ædG Ú«eÓ°S’G
≥˘∏˘£˘æ˘J »˘ à˘ dG »˘ ≤˘ jô˘ a’G OÉ–’G ∫hO AÉ˘ °ShDQ á˘ ª˘ b
É¡fG »°SÓ«°S ÈL äócGh.ÉHÉHG ¢ùjOG ‘ á©ª÷G
»àdG ''á∏µ°ûŸG (É«≤jôaG) ≈æÑàJ'' ¿G áª≤dG øe ô¶àæJ
º˘Yó˘dG ¿G IÈà˘©˘e ΩGô˘M ƒ˘ cƒ˘ H á˘ YÉ˘ ª˘ L É˘ ¡˘ Mô˘ £˘ J
,πjƒªàdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬«a ÉÃ ,…Qhô°V ‹hódG
∂∏“ ’'' ∫hO É˘ ¡˘ à˘ ∏˘ µ˘ °T »˘ à˘ dG á˘ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’G Iƒ˘ ≤˘ ∏˘ d
13 øe ÌcG πàbh.''»æe’G ¿ÉC°û∏d á©ØJôe á«fGõ«e
»˘à˘dG äÉ˘ª˘é˘¡˘ dG ‘ 2009 ò˘ æ˘ ˘e ¢üî˘ ˘°T ∞˘ ˘dG
¢û«÷G ¬°SQÉe …òdG ™ª≤dGh ΩGôM ƒcƒH É¡àæ°T
á˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘LQÉÿG ô˘ ˘ ˘ ˘jRh Ió˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ ˘°ùe äOó˘ ˘ ˘ ˘ °T
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘HhQh’G ¿hDƒ˘ ˘ ˘°û∏˘ ˘ ˘d »˘ ˘ ˘cÒe’G
∫É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °T ∞˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ M ∫hO AÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ HG IQhô˘ ˘ ˘ °V
á˘ ˘eRG ‘ ΩRÉ◊G É˘ ˘¡˘ ˘£˘ ˘N ≈˘ ˘∏˘ ˘Y »˘ ˘°ù∏˘ ˘W’G
IOÉ˘«˘ b õ˘ cGô˘ e á˘ eÉ˘ bG ™˘ jô˘ °ùJh ,É˘ «˘ fGô˘ chG
âdÉ˘ ˘ bh .ó˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘g ∫ƒ˘ ˘ ˘M á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘bGô˘ ˘ ˘eh
õ˘ cô˘ e ‘ á˘ ª˘ ∏˘ ˘c ‘ ó˘ ˘f’ƒ˘ ˘f É˘ ˘jQƒ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘a
Öéj'' ø£æ°TGh ‘ çÉëHÓd õ¨æ«chôH
IÒ°ûe ,''ádOÉÑàŸG á«æe’G ÉæJGó¡©J ΩGÎMG
AÉ˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘M ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ L á˘ ˘ ª˘ ˘ gÉ˘ ˘ °ùe IQhô˘ ˘ °V ¤G
É˘ æ˘ d í˘ ª˘ °ùJ á˘ «˘ ©˘ «˘ ∏˘ ˘W Iƒ˘ ˘b'' ‘ »˘ ˘°ù∏˘ ˘W’G
ø˘ ˘ ˘cÉ˘ ˘ ˘ eG ¤G É˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ °S äGƒ˘ ˘ ˘ b ∫É˘ ˘ ˘ °SQÉ˘ ˘ ˘ H
º«≤f ¿G Öéj'' âaÉ°VGh .''äÉHGô£°V’G
â°ùdG ∫hódG ‘ áÑbGôeh IOÉ«b õcGôe
âbh ´ô˘ ˘ °SÉ˘ ˘ H É˘ ˘ «˘ ˘ fGô˘ ˘ chG Ohó˘ ˘ M ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y
¤G ƒYój »cÒeG …ôµ°ùY óFÉb
''ÒÑc ‹hO ó¡L''
äô°ùN »àdG ,ÉLƒHG ÚH äÉaÓÿG ÖÑ°ùH πª©dG
É˘ ˘¡˘ ˘fGÒLh ,É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘eÉ‚ í˘ ˘dÉ˘ ˘ °üd É˘ ˘ ¡˘ ˘ JOÉ˘ ˘ «˘ ˘ b Gô˘ ˘ NƒD˘ ˘ e
äÈà˘YGh.(Úæ˘Ñ˘dGh ô˘é˘«˘æ˘dGh OÉ˘°ûJh ¿hÒeÉ˘µ˘dG)
π≤K πª– ¿G É¡æµÁ ’ ÉjÒé«f'' ¿G á°UÉÿG áKƒ©ÑŸG
ƒcƒH OƒLh ó©j ⁄'' âaÉ°VGh .''ÉgOôØÃ á∏µ°ûŸG
É˘≤˘aó˘J ó˘¡˘°ûf É˘fGó˘H .É˘jÒé˘«˘f ≈˘∏˘Y Gô˘°üà˘≤˘ e ΩGô˘ M
≈˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ Mh ¿hÒeÉ˘ ˘ ˘ ch ô˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG ¤G ÚÄ˘ ˘ ˘ ˘LÓ˘ ˘ ˘ ˘d
º˘bÉ˘Ø˘à˘j π˘MÉ˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ K’CG ¿G'' â©˘ HÉ˘ Jh.''OÉ˘ °ûJ
ƒcƒ˘Ñ˘d ''ÖjQó˘J ô˘µ˘°ù©˘e'' ø˘Y á˘Kó˘ë˘à˘e ''É˘«˘é˘jQó˘J
á˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘ µ˘ ˘ e π˘ ˘ µ˘ ˘ °ûà˘ ˘ °Sh.‹É˘ ˘ e ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ °T ‘ ΩGô˘ ˘ M
á˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸ Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·Ó˘ ˘d á˘ ˘°UÉÿG á˘ ˘Kƒ˘ ˘©˘ ˘ÑŸG äQò˘ ˘M
á≤£æŸG √òg ¿G øe »°SÓ«°S ÈL ähÒg πMÉ°ùdG
¿G IÈà©e ,ΩGôM ƒcƒH »«eÓ°SG ô£ÿ á°Vô©e
ø˘ ˘Y Iõ˘ ˘LÉ˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’G á˘ ˘cô◊G ó˘ ˘¡˘ ˘e É˘ ˘jÒé˘ ˘«˘ ˘f
á˘dÉ˘cƒ˘d »˘°SÓ˘«˘°S ÈL âdÉ˘bh.É˘gOô˘ØÃ ¬˘à˘¡˘ LGƒ˘ e
ô£ÿG ∑GQOGh ∑ôëàdG âbh ¿ÉM'' ¢SôH ¢ùfGôa
''á«≤jôa’G IQÉ≤dG πª› ≈∏Y ΩGôM ƒcƒH ¬∏ã“ …òdG
ájôµ°ù©dG Iƒ≤∏d ''É¡∏Ñ≤J Ú°ù–'' ¤G ÉjÒé«f á«YGO
‘ á≤£æŸG øe ∫hO â°S É¡JÉC°ûfG »àdG á«ª«∏b’G
Aó˘ H ‘ äÉ˘ Hƒ˘ ©˘ °U Iƒ˘ ≤˘ dG √ò˘ g ¬˘ ˘LGƒ˘ ˘Jh.2014
07
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
‹hO
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
ÚH ÜQÉ≤àdG ≈∏Y hÎ°SÉc OQ
á«HÉéjG IQÉ°TGE øjó∏ÑdG
¢ù«˘ ˘ ˘ ˘Fô˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ch.Èª˘ ˘ ˘ ˘ °ùjO
hÎ°SÉc ∫ó«a ≥HÉ°ùdG »HƒµdG
òæe ¬H ΩõàdG âª°U øY êôN
ÚæK’G ádÉ°SQ ‘ ócƒD«d ô¡°TG
IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ≥ãj ’ ¬fG
∂dP ™˘ ˘ ˘e ¢†aô˘ ˘ ˘j ’ ¬˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ d
™e GôNƒDe GCóH …òdG ÜQÉ≤àdG
º˘ ˘«˘ ˘Yõ˘ ˘dG Öà˘ ˘ ch.ø˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh
88 ôª©dG øe ≠dÉÑdG »HƒµdG
É˘¡˘JhÓ˘ J â“ á˘ dÉ˘ °SQ ‘ É˘ eÉ˘ Y
’'' »˘ª˘°Sô˘dG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ≈˘∏˘ Y
äÉ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ dG á˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S ‘ ≥˘ ˘ ˘KG
áª∏c …G ∫OÉÑJG ⁄h IóëàŸG
…G ‘ »æ©j ’ ∂dP øµd É¡©e
»˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S π◊ É˘ ˘ ˘ ˘ °†aQ âbh
ó˘ «˘ cÉ˘ à˘ dG Gò˘ gh.''äÉ˘ ˘YGõ˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d
¬˘ à˘ jhDQ ø˘ ˘Y ¢Vƒ˘ ˘ª˘ ˘¨˘ ˘dG π˘ ˘jõ˘ ˘j
™˘ e äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG ™˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¿É˘ ˘°ûH
∞µj ⁄ …òdG »cÒe’G hó©dG
øY Oƒ≤Y òæe hÎ°SÉc ∫ó«a
Ió˘jó˘°ûdG äGOÉ˘≤˘à˘f’G ¬˘ «˘ Lƒ˘ J
√ò˘ ˘ ˘g âØ˘ ˘ ˘°ûc É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ c .¬˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ dG
»ë°üdG ™°VƒdG É°†jG ádÉ°SôdG
⁄ …ò˘ ˘dG »˘ ˘Hƒ˘ ˘ µ˘ ˘ dG º˘ ˘ «˘ ˘ Yõ˘ ˘ ∏˘ ˘ d
òæe »æ∏Y Qƒ¡X …G ¬d πé°ùj
Qô˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘Jh á˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘ ˘ ˘ ˘e ÌcG
.¬fÉC°ûH äÉ©FÉ°ûdG
OQ IóëàŸG äÉj’ƒdG äÈàYG
∫ó«a ≥HÉ°ùdG »HƒµdG ¢ù«FôdG
ÜQÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y hÎ°SÉ˘ ˘ ˘ c
ø˘ ˘ £˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°TGh ÚH »˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
’ ¬fG ¬«a ∫Éb …òdGh ÉfÉaÉgh
.''á«HÉéjG IQÉ°TG'' ¬fÉH ¬°†aôj
IQGRh º˘°SÉ˘H á˘≤˘ WÉ˘ æ˘ dG âdÉ˘ bh
ô˘ Ø˘ «˘ æ˘ L á˘ «˘ cÒe’G á˘ ˘«˘ ˘LQÉÿG
¬JQÉ°TG Èà©f'' AÉKÓãdG »cÉ°ùH
á«dhódG ÇOÉÑŸGh ±GôY’G ¤G
‘ πeÉfh á«HÉéjG IQÉ°TG É¡fÉH
á«HƒµdG áeƒµ◊G Égóªà©J ¿G
á˘ ˘«˘ ˘WGô˘ ˘bƒÁO É˘ ˘Hƒ˘ ˘c π˘ ˘LG ø˘ ˘e
Iô≤à°ùeh
¿G âë˘ ˘ ˘°VhGh.''Iô˘ ˘ ˘gOõ˘ ˘ ˘ eh
âYO'' Ió˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ àŸG äÉ˘ ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ ˘ dG
IQÉ˘ jR ¤G Ú«˘ Hƒ˘ µ˘ dG ÚHhó˘ æŸG
''á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°S’G ‘ ø£æ°TGh
ó˘ ˘ bh.äÉ˘ ˘ °VhÉ˘ ˘ ØŸG á˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘°UGƒŸ
Ió˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG äÉ˘ ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ ˘dG äô˘ ˘ ˘LG
∫hG »˘ °VÉŸG ¢ù«˘ ªÿG É˘ ˘Hƒ˘ ˘ch
iƒà°ùe ≈∏Y Éª¡æ«H äÉãMÉÑe
Iƒ˘ £˘ N ‘ Oƒ˘ ≤˘ Y ò˘ ˘æ˘ ˘e ™˘ ˘«˘ ˘aQ
Iƒ˘¡˘dG º˘«˘«˘≤˘J âMÉ˘JG á˘«˘î˘jQÉ˘J
π˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘b É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘eOQ Öé˘ ˘ ˘j »˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG
äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ¤G π°UƒàdG
∞˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ‘ ø˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘YG …ò˘ ˘ ˘dG
á«°†≤H É«côJ ‘ IójóL ä’É≤àYG
´hô°ûŸG ÒZ â°üæàdG
¬˘ ∏˘ dG í˘ à˘ a á˘ «˘ ˘YGó˘ ˘dG ¿É˘ ˘ZhOQG
Ú≤HÉ°ùdG ¬FÉØ∏M óMG ,ødƒZ
,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ º«≤ŸGh
QÉWG ‘ áë«°†ØdG √òg ôHO ¬fÉH
á˘ ˘MÉ˘ ˘W’G ¤G ±ó˘ ˘¡˘ ˘J Iô˘ ˘eGƒD˘ ˘e
,∂dP ≈˘ ∏˘ Y GOQh.¬˘ à˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ ˘H
äÉ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ¿É˘ ˘ ZhOQG ∞˘ ˘ ã˘ ˘ ˘c
AÉ°†≤dGh áWô°ûdG ‘ Ò¡£àdG
ô°UÉæ©dG øe ÒãµdG ∑Éæg å«M
É˘ ª˘ ch .ø˘ dƒ˘ Z ≈˘ ∏˘ Y á˘ Hƒ˘ ˘°ùÙG
,á≤HÉ°ùdG äÓª◊G ‘ π°üëj
GQÉ˘Ñ˘à˘YG äÉ˘Ø˘«˘bƒ˘à˘dG ø˘ Y ø˘ ∏˘ YG
¢†eÉ˘ ˘ ˘Z ¢üî˘ ˘ ˘°T Úæ˘ ˘ ˘K’G ø˘ ˘ ˘e
¬HÉ°ùM ≈∏Y »æaG OGƒDa ≈Yój
Qhó˘ J ô˘ ¡˘ °TG ò˘ ˘æ˘ ˘eh .Îjƒ˘ ˘J ‘
ájƒg ∫ƒM É«côJ ‘ äÉæ¡µJ
∫ƒ≤jh GóL ™∏£ŸG Qó°üŸG Gòg
’hƒD°ùe ¿ƒµj ób ¬fG ¢†©ÑdG
äô˘ ˘ ˘eGh.á˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘µ◊G ‘ GRQÉ˘ ˘ ˘H
´ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S’G Iô˘ ˘ ≤˘ ˘ fG ‘ á˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘µﬁ
ÜÉ°ù◊G Gòg ÖéëH »°VÉŸG
ájƒg áaô©Ÿ É≤«≤– ´óe íàah
ø˘ ˘e ø˘ ˘µ“ …ò˘ ˘dG ¬˘ ˘eó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘ °ùe
Ò«˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘J ÈY ™˘ ˘ ˘ ˘æŸG Gò˘ ˘ ˘ ˘g RhÉŒ
.ΩÉ¶àfÉH âfÎf’G ¿GƒæY
á˘ «˘ ˘cÎdG äÉ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG â≤˘ ˘∏˘ ˘WCG
Ió˘ jó˘ L ä’É˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘YG á˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘°S
¬Ñà°ûj É«Wô°T 26 âaó¡à°SG
äÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘ º˘ ˘¡˘ ˘Yƒ˘ ˘∏˘ ˘°V ‘
≈˘ ∏˘ Y ´hô˘ ˘°ûŸG ÒZ â°üæ˘ ˘à˘ ˘dG
º˘ ¡˘ æ˘ «˘ H á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G ø˘ ˘e AÉ˘ ˘°†YG
¿ÉZhOQG Ö«W ÖLQ ¢ù«FôdG
AÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘fG á˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ch äOÉ˘ ˘ ˘aG É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c
¬Ñà°ûŸGh.á«eƒµ◊G ∫ƒ°VÉf’G
á˘æ˘jó˘e ‘ Gƒ˘ Ø˘ bhG ø˘ jò˘ dG º˘ ¡˘ H
á¶aÉﬁ 12h (Üô˘ ˘ ˘ ˘ Z) ÒeRG
¤G AÉªàf’ÉH ¿ƒª¡àe ,iôNG
≥FÉKh ôjhõJh á«eGôLG áª¶æe
IÉ˘ ˘ ˘«◊G ∑É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ fGh á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °SQ
á∏ª◊G √òg êQóæJh .á°UÉÿG
äÉ˘ Ø˘ ˘«˘ ˘bƒ˘ ˘J á˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘°S QÉ˘ ˘WG ‘
”h 2014 ƒ«dƒj òæe äôL
äGOÉaG ¤G ´Éªà°S’G É¡dÓN
‘ Ú«ª°SQ ÚØXƒeh Ú«Wô°T
√ò˘ ˘ ˘ gh.É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °ùØ˘ ˘ ˘ f á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °†≤˘ ˘ ˘ dG
á˘ë˘«˘°†Ø˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘e äÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG
á˘ ˘æ˘ ˘°ùdG âdÉ˘ ˘W »˘ ˘à˘ ˘dG OÉ˘ ˘ °ùØ˘ ˘ dG
¬˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘FÉ˘ ˘Yh ¿É˘ ˘ZhOQG á˘ ˘ «˘ ˘ °VÉŸG
ÈY É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ’ √AGQRhh
º˘ ¡˘ ˘à˘ ˘jh .»˘ ˘Ø˘ ˘JÉ˘ ˘¡˘ ˘dG â°üæ˘ ˘à˘ ˘dG
ºàN ´É«°V
ºàN ´É«°V øY ó«°TQ •Gƒ©°T ó«°ùdG ø∏©j
: á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ¬«∏Y ¿hóe πµ°ûdG π«£à°ùe
EURL NESTOR TRAFFIC
OUED ETARFA 04 LOT MICHEL N
ELACHOUR _ ALGER
00/ 16_1004703 B 13 RCNm
. ¬d ∫Éª©à°SG …GC øe GCôÑàj ƒ¡a ¬«∏Y h
2015/01/29 PAGE LIKAA POUR LE 32/1
''ÒÑc ‹hO ó¡L'' ¤G ƒYój »cÒeG …ôµ°ùY óFÉb
ΩGôM ƒcƒH ô£N á¡LGƒŸ ÉgOôØÃ ∑ôëàdG øY IõLÉY ÉjÒé«f
á«eÓ°S’G ΩGôM ƒcƒH áYƒªÛ …ó°üà∏d
õ˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘jQOhQ ∫GÔ÷G ∫É˘ ˘ bh.É˘ ˘ jÒé˘ ˘ «˘ ˘ f ‘
IÒÑ˘ ˘c Oƒ˘ ˘¡˘ ˘L ∫ò˘ ˘H Öé˘ ˘j ¬˘ ˘fG ó˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ YG''
‘ ôªà°ùj ™°Vh Ò«¨àd QOÉ°üŸG IOó©àeh
É°Uƒ°üN ÉKóëàe ''GCƒ°S’G √ÉŒÉH Qƒ£àdG
õ˘côŸG ΩÉ˘eG ±É˘°VGƒ˘ æ˘ «˘ MRÉ˘ æ˘ dG Oó˘ Y ø˘ Y
Öéj'' á«dhódG äÉ°SGQó∏d »é«JGÎ°S’G
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yh á˘ ˘ ˘jÒé˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘µ◊G ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y
Ó˘©˘a Ghó˘jõ˘j ¿G ÚjÒé˘«˘æ˘dG Újô˘ µ˘ °ù©˘ dG
±ƒ˘ ˘°Sh á˘ ˘¡˘ ˘LGƒŸG π˘ ˘LG ø˘ ˘e º˘ ˘ ¡˘ ˘ JGQó˘ ˘ b
¿G πeG'' í°VhGh.''IóYÉ°ùª∏d ¿ƒLÉàëj
ø˘ ˘ ˘ ˘ e ÌcG º˘ ˘ ˘ ˘ ˘gó˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùf É˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÎj
Újô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG OQ ¿G Èà˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YGh.''∂dP
Éªc ''’É©a øµj ⁄'' áeR’G ≈∏Y ÚjÒé«ædG
¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ‘ Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e’G ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a'' ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fG
πª©J √OÓH ¿G Ò¨jQOhQ ócGh.''ä’É◊G
‘ º¡JóYÉ°ùe πLG øe ÚjÒé«ædG ™e
§˘≤˘a ¢ù«˘dh á˘∏˘eÉ˘°T'' á˘ «˘ é˘ «˘ JGÎ°SG ™˘ °Vh
á«HÎdGh OÉ°üàb’G'' ¤G GÒ°ûe ''ájôµ°ùY
äÉj’ƒdG ¿G ¤G GQÉ°Th.''á«Ñ£dG ájÉæ©dGh
∫É› ‘ É˘ ˘jÒé˘ ˘«˘ ˘f É˘ ˘°†jG º˘ ˘Yó˘ ˘J Ió˘ ˘ë˘ ˘ àŸG
.äGQÉÑîà°S’G
É¡à∏µ°T »àdG á˘«˘ª˘«˘∏˘b’G Iƒ˘≤˘∏˘d ,π˘jƒ˘ª˘à˘dG
¿ÉC˘ °û∏˘ d á˘ ©˘ Ø˘ Jô˘ e á˘ «˘ fGõ˘ «˘ ˘e ∂∏“ ’'' ∫hO
¢üî°T ∞dG 13 øe ÌcG πàbh.''»æe’G
É¡àæ°T »àdG äÉªé¡dG ‘ 2009 òæe
¢û«÷G ¬°SQÉe …òdG ™ª≤dGh ΩGôM ƒcƒH
¿ƒ«∏e 1,5 øe ÌcG ìõf Éª«a ,Égó°V
.∞æ©dG ÖÑ°ùH áª°ùf
‘ á˘ ˘ «˘ ˘ cÒe’G äGƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ó˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘b ÖdÉ˘ ˘ ˘Wh
‘ õ˘ «˘ ¨˘ ˘jQOhQ ó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘jO ∫GÔ÷G É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aG
''ÒÑ˘ ˘ c ‹hO ó˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘L'' ∫ò˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘H ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°TGh
ø˘Y á˘Kó˘ë˘à˘e ''É˘«˘é˘jQó˘J º˘bÉ˘Ø˘à˘j π˘ MÉ˘ °ùdG
∫Éª°T ‘ ΩGôM ƒcƒÑd ''ÖjQóJ ôµ°ù©e''
Ú«˘ eÓ˘ °S’G á˘ ë˘ aÉ˘ µ˘ e π˘ µ˘ °ûà˘ °Sh.‹É˘ ˘e
‘ á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ™˘«˘ °VGƒŸG ó˘ MG ÚjÒé˘ «˘ æ˘ dG
»àdG »≤jôa’G OÉ–’G ∫hO AÉ°ShDQ áªb
äó˘cGh.É˘HÉ˘ HG ¢ùjOG ‘ á˘ ©˘ ª÷G ≥˘ ∏˘ £˘ æ˘ J
¿G á˘ª˘≤˘dG ø˘e ô˘¶˘à˘æ˘J É˘ ¡˘ fG »˘ °SÓ˘ «˘ °S ÈL
É¡Mô£J »àdG ''á∏µ°ûŸG (É«≤jôaG) ≈æÑàJ''
º˘ Yó˘ dG ¿G IÈà˘ ©˘ e ΩGô˘ M ƒ˘ cƒ˘ H á˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘L
iƒà°ùe ≈∏Y ¬«a ÉÃ ,…Qhô°V ‹hódG
Ió˘ ë˘ àŸG ·Ó˘ d á˘ ˘°UÉÿG á˘ ˘Kƒ˘ ˘©˘ ˘ÑŸG äQò˘ ˘M
øe »°SÓ«°S ÈL ähÒg πMÉ°ùdG á≤£æŸ
»«eÓ°SG ô£ÿ á°Vô©e á≤£æŸG √òg ¿G
ó˘ ¡˘ e É˘ jÒé˘ «˘ ˘f ¿G IÈà˘ ˘©˘ ˘e ,ΩGô˘ ˘M ƒ˘ ˘cƒ˘ ˘H
¬à¡LGƒe øY IõLÉY á«eÓ°S’G ácô◊G
á˘dÉ˘ cƒ˘ d »˘ °SÓ˘ «˘ °S ÈL âdÉ˘ bh.É˘ gOô˘ ØÃ
∑ô˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG âbh ¿É˘ ˘ ˘ M'' ¢Sô˘ ˘ ˘ H ¢ùfGô˘ ˘ ˘ a
ΩGô˘ M ƒ˘ cƒ˘ H ¬˘ ∏˘ ã“ …ò˘ ˘dG ô˘ ˘£ÿG ∑GQOGh
á˘ ˘«˘ ˘YGO ''á˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a’G IQÉ˘ ˘≤˘ ˘dG π˘ ˘ª› ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
Iƒ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d ''É˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ J Ú°ù–'' ¤G É˘ ˘ jÒé˘ ˘ «˘ ˘ f
â°S É¡JÉC˘°ûfG »˘à˘dG á˘«˘ª˘«˘∏˘b’G á˘jô˘µ˘°ù©˘dG
¬LGƒJh.2014 ‘ á˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æŸG ø˘ ˘ ˘e ∫hO
π˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG Aó˘ ˘H ‘ äÉ˘ ˘Hƒ˘ ˘©˘ ˘°U Iƒ˘ ˘≤˘ ˘dG √ò˘ ˘g
»˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ,É˘ ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ˘ HG ÚH äÉ˘ ˘ ˘ aÓÿG ÖÑ˘ ˘ ˘ ˘°ùH
,Éæ«eÉ‚ ídÉ°üd É¡JOÉ«b GôNƒDe äô°ùN
ô˘é˘«˘æ˘dGh OÉ˘°ûJh ¿hÒeÉ˘ µ˘ dG) É˘ ¡˘ fGÒLh
¿G á˘ °UÉÿG á˘ Kƒ˘ ©˘ ÑŸG äÈà˘ YGh.(Úæ˘ Ñ˘ ˘dGh
á∏µ°ûŸG π≤K πª– ¿G É¡æµÁ ’ ÉjÒé«f''
ƒcƒH OƒLh ó©j ⁄'' âaÉ°VGh .''ÉgOôØÃ
ó¡°ûf ÉfGóH .ÉjÒé«f ≈∏Y Gô°üà≤e ΩGôM
¿hÒeÉ˘ ch ô˘ é˘ «˘ æ˘ dG ¤G ÚÄ˘ LÓ˘ d É˘ ˘≤˘ ˘aó˘ ˘J
≈˘ ∏˘ Y ô˘ K’CG ¿G'' â©˘ HÉ˘ ˘Jh.''OÉ˘ ˘°ûJ ≈˘ ˘à˘ ˘Mh
ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«÷G É¡æ°T ájƒL äGQÉZ ‘ Éë∏°ùe 76 πà≤e
¿õﬂh Ú«˘ ˘HÉ˘ ˘gQÓ˘ ˘d Å˘ ˘HÉﬂ á˘ ˘à˘ ˘°S Òeó˘ ˘ J''
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªﬁ äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sh IÒNP
≈˘ ∏˘ Y ™˘ æÁ ¬˘ f’ Gô˘ ˘¶˘ ˘fh .''äGô˘ ˘é˘ ˘Ø˘ ˘àŸÉ˘ ˘H
¬˘fÉ˘a ,á˘ ≤˘ £˘ æŸG ∂∏˘ J ∫ƒ˘ NO Ú«˘ aÉ˘ ë˘ °üdG
OóY øe π≤à°ùe πµ°ûH ≥≤ëàdG Qò©àj
¿É˘ ˘à˘ ˘°ùcÉ˘ ˘ H äCGó˘ ˘ Hh .≈˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ ≤˘ ˘ dG á˘ ˘ jƒ˘ ˘ gh
Úë∏°ùŸG ™bGƒe Ò¡£àd ô¶àæŸG É¡eƒég
»°VÉŸG ƒ«fƒj ‘ ¿Éà°SôjRh ∫Éª°T øe
≈∏Y ¿ÉÑdÉW ácôM ¬àæ°T ΩGO Ωƒég ó©H
¬eƒég ¢û«÷G ∞ãch .»°ûJGôc QÉ£e
¿ÉÑdÉW ácôM É¡àÑµJQG »àdG IQõÛG ó©H
á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e ‘ ¢û«÷G É˘ ˘gô˘ ˘jó˘ ˘j á˘ ˘°SQó˘ ˘ e ‘
Èª°ùjO ‘ OÓÑdG ÜôZ ∫Éª°T QhÉ°û«H
º˘¡˘æ˘«˘H ø˘ e É˘ °üî˘ °T 150 É˘ ¡˘ «˘ a π˘ à˘ bh
.ÉÑdÉW 134
∫É˘ª˘ °T á˘ j’h ‘ π˘ «˘ N É˘ JGO á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ø˘ e
IQÉ¨dG äõcôJ Éªæ«H á«∏Ñ≤dG ¿Éà°SôjRh
.π«N ÉJGO ≈∏Y á«fÉãdG
äGQÉ˘Z ‘ ø˘ jô˘ NG É˘ ë˘ ∏˘ °ùe 35 π˘à˘ bh
∫É˘ bh .ó˘ M’G á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ¢ùØ˘ ˘f ‘ á˘ ˘jƒ˘ ˘L
ájƒL äÉHô°V ‘'' ¬fG ¿É«H ‘ ¢û«÷G
øe OóY º¡æ«H øe É«HÉgQG 53 πàb á≤«bO
Gƒ∏àb øjôNG 23 ¿G ÉØ«°†e ,''ÖfÉL’G
¿ƒ˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸG ≥˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘jh .iô˘ ˘ NG IQÉ˘ ˘ Z ‘
≈˘∏˘Y ''ÖfÉ˘L’G'' ∞˘°Uh ¿ƒ˘«˘fÉ˘à˘°ùcÉ˘ Ñ˘ dG
É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°SG ∫hO ø˘ ˘ ˘eh Üô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG Úë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùŸG
πFÉÑ≤dG ≥WÉæe ¤G Ghôa øjòdG ≈£°SƒdG
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬JOÉb …òdG hõ¨dG ó©H ‘ á˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùŸG äÉ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ª÷G ø˘ ˘ e É˘ ˘ gÒZh 76 π˘ ˘à˘ ˘b ¬˘ ˘fG ÊÉ˘ ˘à˘ ˘°ùcÉ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¢û«÷G ∫É˘ ˘ b
±É˘ ˘ ˘°VGh .2001 ‘ ¿É˘ ˘à˘ ˘ °ùfÉ˘ ˘ ¨˘ ˘ aG ¤G Ohó◊G ø˘ e á˘ Ñ˘ jô˘ ≤˘ dG π˘ ˘FÉ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e QÉ˘ ˘WG ‘ Úà˘ ˘ jƒ˘ ˘ L ÚJQÉ˘ ˘ Z ‘ É˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùe
á˘ ˘jƒ÷G äGQÉ˘ ˘¨˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘ N ” ¬˘ ˘ fG ¿É˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Üô≤dÉH ¤h’G IQÉ¨dG â©bhh .á«fÉ¨a’G ¿ÉÑdÉW ácôM ≈∏Y ¬æ°ûj ™°SGh Ωƒég
ƒµ°Sƒe ¤G á«dÉª°ûdG ÉjQƒc º«YR IQÉjR ócƒDj Ú∏eôµdG
â«˘bƒ˘à˘H …É˘e 9 ‘ …G ,1945 …É˘ ˘ e
iôcòdG √òg ‘ ΩÉ≤j Ée IOÉYh .ƒµ°Sƒe
AGô˘ ˘ ª◊G á˘ ˘ MÉ˘ ˘ ˘°ùdG ‘ …ô˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°ùY ¢Vô˘ ˘ ˘Y
.ájôµ°ù©dG É¡Jƒb øY ¬«a ƒµ°Sƒe ∞°ûµJ
É«°ShQ πØà–h.±hôa’ »ZÒ°S »°ShôdG
ájRÉædG É«fÉŸG ≈∏Y AÉØ∏◊G QÉ°üàfÉH áæ°S πc
ΩÓ°ùà°S’G ¿Éch .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘
8 AÉ°ùe øe Ωó≤àe âbh ‘ ø∏YG ÊÉŸ’G
''ºµæWh »g É°ùfôa''
‘ π©a Éªc GóædƒH ‘ º«¶æJ »àdG º°SGôŸG
™e á«ª°SQ IƒYO ≥∏àj ⁄ ¬fG GÈà©e 2005
IƒYO …G π°SôJ ⁄ É¡fG âdÉb ƒ°SQGh ¿G
AÉ˘ ˘ ˘ ˘°ShDQ ø˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘ ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¤G á˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °SQ
ôjÉæj 27 ‘ ô˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°ù©ŸG Qô˘ ˘ ˘ Mh.∫hó˘ ˘ ˘ dG
á˘ «˘ fGô˘ ch’G á˘ ¡˘ Ñ÷G'' ø˘ e Oƒ˘ ˘æ˘ ˘L 1945
Gò˘ ˘ ˘g ¿É˘ ˘ ˘ch .ô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ M’G ¢û«÷G ‘ ''¤h’G
äÉjQƒ¡ªL øe OƒæL øe ∞dÉCàj ¢û«÷G
¢ShQ É˘ ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ ˘ °üNh Ió˘ ˘ ˘ Y á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ JÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘ ˘°S
áÄŸÉH Ú©Ñ°S'' ¿G ÚJƒH ∫Ébh .¿ƒ«fGôchGh
ø˘ ˘ e Gƒ˘ ˘ fÉ˘ ˘ c ô˘ ˘ ª˘ ˘ M’G ¢û«÷G •É˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°V ø˘ ˘ ˘e
.''¢ShôdG
iô˘ ˘ cò˘ ˘ dG AÉ˘ ˘ «˘ ˘ MG º˘ ˘ ˘°SGô˘ ˘ ˘e ∫Ó˘ ˘ ˘N ÚJƒ˘ ˘ ˘H
…RÉædG ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ôjôëàd Ú©Ñ°ùdG
ádhÉﬁ'' …G ¿G AÉKÓãdG Ωƒ«dG õà«Ø°ThG ‘
ÒZ'' ô˘ ˘ ˘ ˘eG ''ï˘ ˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘c IOÉ˘ ˘ ˘ ˘Y’
¿G »˘°Shô˘dG á˘dhó˘dG ¢ù«˘FQ ∫É˘bh.''∫ƒ˘ Ñ˘ ≤˘ e
ô˘ jhõ˘ Jh çGó˘ M’G äÉ˘ ˘µ˘ ˘°S’ á˘ ˘dhÉﬁ …G''
ÒZh á˘dƒ˘ Ñ˘ ≤˘ e ÒZ ï˘ jQÉ˘ à˘ dG á˘ HÉ˘ à˘ c IOÉ˘ YGh
¿É˘ «˘ M’G Ö∏˘ ˘ZG ‘'' ±É˘ ˘°VGh .''á˘ ˘«˘ ˘bÓ˘ ˘NG
AÉØNG ‘ áÑZQ ä’hÉÙG √òg AGQh ∑Éæg
DƒWGƒàdG AÉØNGh áfÉ«Nh ¥ÉØfh Í÷G QÉY
™˘ ˘ ˘e »˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG hG »˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùdG »˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °†dG
‘ »°ShôdG ¢ù«FôdG ∑QÉ°ûj ødh.''ÚjRÉædG
¿Gó∏ÑdG ÌcG øe GóMGh ó©j …òdG ,ó∏ÑdG
ô˘ ˘NGhG ‘h.⁄É˘ ˘©˘ ˘dG ‘ É˘ ˘bÓ˘ ˘¨˘ ˘fGh ’Gõ˘ ˘ ©˘ ˘ fG
·Ó˘ ˘ d GQGô˘ ˘ b É˘ ˘ «˘ ˘ °ShQ â°VQÉ˘ ˘ Y ,Èª˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘f
∫ƒ˘ ˘ã˘ ˘e ¤G …OƒD˘ ˘j ¿G ø˘ ˘µÁ ¿É˘ ˘c Ió˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG
AÉ˘ °†≤˘ dG ΩÉ˘ eG ‹É˘ ª˘ ˘°ûdG …Qƒ˘ ˘µ˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG
ó˘ ˘°V º˘ ˘FGô˘ ˘L ÜÉ˘ ˘ µ˘ ˘ JQG á˘ ˘ ª˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ H ‹hó˘ ˘ dG
' º˘¡˘ Ø˘ à˘ J' É˘ ¡˘ fG É˘ °†jG âæ˘ ∏˘ YGh .á˘ «˘ fÉ˘ °ùf’G
º˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘ ˘ e á˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ ª˘ ˘ °ûdG É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ c Ö°†Z
ÖÑ°S …òdG ' πà≤J »àdG á∏HÉ≤ŸG' »cÒe’G
É˘ ghó˘ Yh ≠˘ fÉ˘ j ≠˘ fƒ˘ ˘«˘ ˘H ÚH Gó˘ ˘jó˘ ˘L Gô˘ ˘Jƒ˘ ˘J
º˘ ˘«˘ ˘c QGô˘ ˘Z ≈˘ ˘∏˘ ˘ Yh.ø˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh ,º˘ ˘ FGó˘ ˘ dG
AÉ°ShDQ øe ÒÑc OóY »YO ,¿hG-≠fƒL
∑GQÉ˘ ˘H »˘ ˘cÒe’G ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG π˘ ˘ ã˘ ˘ e ,∫hó˘ ˘ dG
ó˘ cGh .ä’É˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘M’G Qƒ˘ ˘°†M ¤G ,É˘ ˘eÉ˘ ˘HhG
Éªc ,º¡àcQÉ°ûe ¿’G ≈àM º¡æe ¿hô°ûY
á˘ ˘ «˘ ˘ LQÉÿG ô˘ ˘ jRh »˘ ˘ °VÉŸG ´ƒ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°S’G ∫É˘ ˘ ˘b
…ÎÁO Ú∏˘ ˘eô˘ ˘µ˘ ˘ dG º˘ ˘ °SÉ˘ ˘ H ≥˘ ˘ WÉ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ó˘ ˘ cGC
‹Éª°ûdG …QƒµdG º«YõdG ¿G , ±ƒµ°ù«H
…Ée ‘ ƒµ°Sƒe Qhõ«°S ¿hG-≠fƒL º«c
Ú©Ñ°ùdG iôcòdÉH ä’ÉØàM’G áÑ°SÉæe ‘
á˘ ˘ ˘«ŸÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG Üô◊G ‘ AÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ∏◊G QÉ˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ f’
ádÉcƒd íjô°üJ ‘ ±ƒµ°ù«H ∫Ébh.á«fÉãdG
á˘ cQÉ˘ °ûe äó˘ cÉC˘ J ó˘ ≤˘ d' ,¢ùcÉ˘ aÎfG AÉ˘ Ñ˘ fG
‘) ‹É˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG …Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
.' ¬˘dƒ˘°Uƒ˘d ô˘ °†ë˘ f ø˘ ë˘ fh (ä’É˘ Ø˘ à˘ M’G
º˘ «˘ Yõ˘ ∏˘ d ¤h’G IQÉ˘ jõ˘ dG ∂∏˘ J ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°Sh
¬dƒ°Uh òæe êQÉÿG ¤G ‹Éª°ûdG …QƒµdG
ºLÎJ ¿G øµÁh.2011 ‘ á£∏°ùdG ¤G
á˘Ñ˘ ZQ É˘ «˘ °ShQ ¤G ¿hG-≠˘ fƒ˘ L º˘ «˘ c IQÉ˘ jR
,Ú°ü∏˘ d É˘ ¡˘ à˘ «˘ ©˘ Ñ˘ J ¢†Ø˘ N ‘ ≠˘ fÉ˘ j ≠˘ fƒ˘ ˘«˘ ˘H
,»°SÉ°S’G …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG É¡Ø«∏M
Gò¡d ºYódG äGQÉ°TG øe ƒµ°Sƒe ójõJ Éª«a
Oƒ¡«d ócƒDj óf’ƒg
:√OÓH
Oƒ¡«dG ¢†©H ™aóJ'' á«eÉ°ùdG IGOÉ©e ''áaBG''
ºàfG .É°ùfôa ‘ ºgOƒLh øY ∫hDÉ°ùàdG ¤G
.Éæg ºµfÉµeh ájOƒ¡«dG ¿ƒ≤æà©J ¿ƒ«°ùfôa
ócG ,iôNG á¡L øe.''ºµæWh »g É°ùfôa
''GóHG ≈°ùæJ ød'' É°ùfôa ¿G »°ùfôØdG ¢ù«FôdG
∞dG 76Ü OÉ°TGh Oƒ¡«dG ábôﬁ ÉjÉë°V
ΩÉ¶f ó¡Y ‘ Iƒ≤dÉH º¡∏«MôJ ” …Oƒ¡j
Üô◊G ∫ÓN ÚjRÉædG ™e ¿hÉ©àŸG »°û«a
á˘ bôÙG ï˘ jQÉ˘ J'' ¿G ó˘ cGh .á˘ «˘ fÉ˘ ã˘ dG á˘ «ŸÉ˘ ˘©˘ ˘dG
…G ¿hóHh ¿Éµe πc ‘ ¢SQój ¿G Öéj
.''Oƒ«b
ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«FôdG ìô°U ,¬ÑfÉL øe
‘ óf’ƒg Gƒ°ùfôa »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ócCG
‘ Oƒ¡«dG ábôﬁ ÉjÉë°V Ö°üf ‘ ÜÉ£N
»˘ ˘g É˘ ˘ °ùfô˘ ˘ a'' ¿G É˘ ˘ °ùfô˘ ˘ a Oƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ d ¢ùjQÉ˘ ˘ H
¢ù∏Û ô˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘J çó– É˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H ,''º˘ ˘ µ˘ ˘ æ˘ ˘ Wh
∫É˘ª˘Y’G ó˘jGõ˘J ø˘Y á˘ jOƒ˘ ¡˘ «˘ dG äÉ˘ °ù°SƒDŸG
.ó∏ÑdG Gòg ‘ 2014 ‘ á«eÉ°ù∏d ájOÉ©ŸG
ájOÉ©ŸG ∫ÉªY’G óYÉ°üJ ¿G óf’ƒg ∫Ébh
øY ø∏YGh .''πªàëj ’ ™bGh ôeG'' á«eÉ°ù∏d
IGOÉ˘©˘eh á˘jô˘°üæ˘©˘dG ó˘°V äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘dG õ˘jõ˘©˘ J
áYƒª› ÈcG º°†J »àdG É°ùfôa ‘ Oƒ¡«dG
ó˘©˘H ⁄É˘©˘dG ‘ á˘ã˘dÉ˘ ã˘ dGh É˘ HhQhG ‘ Oƒ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ d
¿G ±É°VGh .IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SG
i
EB )
,]'J . R
I) A /R
)R
Q\(,3OJ ;N QN 6 J M<)J X<(
Gc" • Kj|R/ ~…‡/ K0 Gs/ K ]Xy/ ˆŒ , GŒ ,]Œ ' MUŒ HŒ c# KŒ ŒyŒ Œ‡Œ Œ/ KŒ ŒjŒ Œ|Œ ŒRŒ Œ/
G•0^y5 ƒy/ {…U G2[Œc_RŒ1 GŒ•ŒLŒ'…Œ|ŒRŒ0 d!…Œ0GŒN …m5 KHy'
G• …- [ca0 …2 G• •Š ƒ …- 3 ƒy/
r Gm0 w‡Lc!‹H/ Iy'
G•L-G% 3 G•^H keN ['Gc_0 }5[s €5[2G €‡/3GU0
]‡mca/ }RU/ €0 G|/ K53G
z0G1 G|. ]j/ ˆ, •…L‡H5 €5 ]c`|/
]‡mc# }R ˆv‡Lc!‹ d_‡.
G‚L%Gc_ }( }‚ G‡ G ˆHy •
K+‚+.G+, GŒ Œ•Œ Œ1 …Œ Œ ]Œ Œ.\Œ ŒLŒ Œ•Œ Œ/ qŒ Œ sŒ Œ 1 GŒ Œ •Œ Œ 2
l…eL0 €0 {G2 Gc_1 Z…‡c" 3 {G €5 ]c`L|/
GŒ•Œ/ GŒ1…Œ' €Œ. lGŒeŒLŒc_|Œ/ [Œ - }Œ 2GŒ c! 43G0 •3 N‹ G' z {Gp%
}‚ ['Gc_|/ ]H/ •…03Gs5 3 ]j/ ˆ, •…L‡H5
•…v wyj/ G2]c`• •G|5Š qjc$
3 •…j/ [5 [|5 daXc" ˆ, IHc! G1…' €. K|5]v/ ˆL }5]v/ ˆ
ƒy'Gp. ]‡X/ †y' { [/ k,[ }‚‡/ K• Gc! KH 3 {Gca5Š G•/
…yca l]HL/ 3 K. Gc`|/ z €0
l…R/ }‚•'
K'…|R|/ }- †y' 3 }Œ Œ+v+Œ Œ|Œ Œ+Œ Œ' †+Œ Œ/ TGŒ Œ+Œ ŒLŒ Œ+Œ ŒUŒ Œ+Œ Œ•Œ Œ+Œ Œc!
ˆŒ Œ LŒ Œ Œ/ ~ …Œ Œ ŒyŒ Œ Œ/ €Œ Œ Œ0 }+v+ [+'G+c_+0
]‡ }v ^
G‚ GLU1
„Gc_1 3 ]‡X/ ]5 K'…|R0
z4W& k' 8r pR A 4{
Q\(,3OKJ L =8J L)C\ [G\,N M=8N
I]O! XK/
k,[5 • daXc" z. k‡eLc_5 P‡ d!GŒ Œ •Œ Œ Œ/ ]Œ Œ ŒjŒ Œ Œc`5 • zŒ Œ Œ‡Œ Œ Œ|Œ Œ ŒRŒ Œ Œ/ €Œ Œ Œ0
GŒ‚Œ0[ŒsŒ5 ^ŒLŒ‡Œ KŒUŒ5]Œc" zŒ GŒsŒ0 6 Š3
€‡ GLU|Œ/ 3 ]ŒsŒpŒ/GŒ •3 …Œc_‡Œ|Œ/
• ƒŒ sŒ €Œ 0 VŒ ŒHŒ Œca53 €Œ Œ5 ]Œ Œc`|Œ ŒyŒ Œ/ [Œ'GŒc_|Œ/ dbjŒ }Œ5[ŒsŒ LŒ •…Œ 0…Œ sŒ 53
€Œ5 ]Œc`|Œ yŒ / KŒ pŒ ‡Œ eŒ / KŒ hŒ ‹Œ 0 •3[Œ 5 ˆ, G|6‚0 6 3 }'Ge|/ Ijy 3 }‚/
[Œ-3 zŒUŒ |Œ / • [Œ †yŒ ' GŒ ‚Œ sŒ yŒ jŒ 5 }Œ Œ2[Œ Œ53^Œ Œ 3 KŒ ŒDŒ ŒpŒ Œ/ „\Œ Œ2 [Œ Œ'GŒ Œ c_0
]Œ ‡Œ Œ( zŒ Œvc` ]Œ ŒvpŒ Œ/ „\Œ Œ2 MUŒ ŒRŒ Œ1 [Œ c_5 [Œ - ‰\Œ / J ]Œ Œc`/ 3 ~GŒ ŒjŒ ŒeŒ Œ/GŒ Œ
]‚c"
{‹Œ ƒŒ 1 †LŒ u…Œ ŒHŒ Œc_0 [Œ jŒ 53 }Œ ‚Œ '…Œ Mvc_53 }Œ ‚Œ ŒsŒ Œ0
€0 ]O. zU|/ € G 4]Lc" fs, ˆŒ, KŒ GŒeŒ / ^Œ LŒ ‡Œ HŒ yŒ / 3 }Œ jŒ eŒ 0
^ŒLŒ‡Œ KŒ UŒ 5]Œ c"
3 rŠ ˆL/ }'Ge|/ €0 K‡v5]0Š G‡p/ ‹‡,
KU5]c"
{ Gj5 G| €5 ]c`|y/ €Œ 0 ]Œ ‡Œ OŒ v/ †yŒ ' GŒ cb‡Œ [6Œ Œ5 M.]Œ Œ
]h1 Mpy5 [- G0 G| 3 G6H5]s G‡@0…5 I GŒ c# ]Œ vLŒ Œ P‡Œ Œ €Œ Œ5 ]Œ Œc`|Œ Œ/
u 3 ]Œ OŒ . }Œ jŒ eŒ |Œ / \Œ Œ‚Œ Œ/ ]Œ Œ ^Œ Œ/ ‰\Œ / 3 •GŒ |Œ •…Œ c_‡Œ 0 }Œ jŒ eŒ |Œ Œ/
[-3 ƒ1 [ ˆem ˆL/ NGh ‹|/ {‹ €03 G60G' ]|j/ €0 nyH5
€0 z. zH- €0 N GH' G‚‡y' MHL. G6 …ŒyŒc! KŒ1…ŒyŒ|Œ/ NGŒhŒ ‹Œ|Œ/ u 3
^ z| G0 ]c`L|/ 3 •… ^/ €5 ]c`|/ ['Gc_|/ G5@]‡ 3 ^6‡|0
}Œ / €Œ ‡Œ ']Œ HŒ LŒ |Œ / •; KŒ casŒ Œ/ „\Œ Œ2 ˆŒ Œ, zŒ |Œ jŒ / \Œ 2 u‹Œ eŒ 1 KŒ Œ5 [Œ Œ M1GŒ Œ.3
†L 3 G‡•(Š ‹|' }‚y. …1…v5 [Œ ƒŒ |Œ yŒ c! • [Œ jŒ M|Œ ‰]Œ ‡Œ ŒXŒ Œ/
}‚•‡ €0 •G. z {GU/ ˆec!…L0 €Œ|Œ zŒ GŒsŒ0 GŒ‡@Œ ,GŒ c$ 6 Š3 ‹Œ |Œ jŒ /
z Gs0 …j, €5\/ €5 ]c`|/ dbj • ƒ•0 Iy%3 G‚y. ^L‡ KU5]c"
€Œ 5]Œ €Œ 5 ]Œ Œc`|Œ Œ/ ^Œ ŒLŒ Œ‡Œ Œ VŒ Œ ]Œ Œc" KŒ UŒ 5]Œ c`/ GŒ •6Œ |Œ Œ Š3[Œ Œ/ \Œ Œ2 •…Œ Œv5
[Œ Œ Œ 'GŒ Œ Œ c_0 •; †/ GŒ Œ Œ c"Š [Œ Œ Œ RŒ Œ Œ
€Œ 5 ]Œ c`|Œ / [Œ Š GŒ ‚Œ Œ0[Œ ŒsŒ Œ5 4]Œ Œ
€‡ GLU|y/ ~Gje/ ]‡,… ˆ, }'Ge|/ xG•2 ;• {…s KL,Š •G| tyj,
Œ~GŒ|Œ LŒ 2Š KŒ ,GŒ sŒ ]Œ c`1 ˆŒ , }Œ ‚Œ c_ [Œ - €5 ]c`|/ [ Š K‡1GR0 ^L‡ KU5]c"
]5\HL/ €0 [U 3 ƒ …jc`/ 3 ]‡m/G } ~Gj% ‰ €| •…vy|5 Š €5\/
G‚/ €5] ^/ zH- €0 r ]c!Š 3
]vp/ ƒ• G ^/ W]c`5 •G| [
s\(4
")
HX S8/ [@ = ! \+X/ `A7 TKF MJ =J
[Œ ŒyŒ Œ ˆŒ Œ, €Œ Œ‡Œ Œ‡Œ Œ0‹Œ Œc! €Œ Œ5 [Œ Œc`LŒ Œ 03
€Œ0 ]ŒOŒ. xGŒ•Œ 23 KŒ 5 …Œ c_/ ˆŒ 1GŒ …Œ .
€Œ c! ˆŒ Œ, ‰ …Œ Œc! zŒ ŒpŒ Œ% qŒ Œ/
GŒ ‡Œ .]Œ ˆŒ , d! [Œ |Œ / †/ JGŒ 2\Œ Œ/
fŒ ŒsŒ Œ, }Œ Œ‚Œ ŒpŒ Œca1 • €Œ Œ0 }Œ Œ(]Œ Œ/ †yŒ Œ '
~…‡/ }‚|‡yj ˆsyL €5]|Lc_0
ˆ/3[/ k|LR|/ }2Gc! ƒL‚ €03
fs, Š3 •…‡y0
+ ‹60G.
q/
K‡ 3 3Š • [yH/ ‰3G 3
†vLc" G0 …23 ]‡( Š ‰ …c! E Š
I‡Œ % I ˆŒ .]Œ LŒ / d_‡Œ ]Œ / ƒŒ •Œ Œ0
•…1G. ]5G•5
ˆŒ Œ Œ Œ Œ, •GŒ Œ Œ Œ Œ(3
ˆ1GO/
†yŒ Œ ' ~…Œ Œ ŒyŒ Œ Œ/ GŒ Œ ŒsŒ Œ Œ/ zŒ Œ Œ‚Œ Œ Œc_/ €Œ Œ Œ03
€‡D ‹/ W3^1 ˆ, K‡.]L/ K0…vU/
Œ ~GŒ hŒ 1 €Œ 0 zŒ . KŒ ‡Œ c` 3 €Œ ' }Œ GŒ •Œ Œ/
GŒ5 …Œ c! ˆŒ , ƒŒ 0…Œ ca 3 [Œ c!Š GŒ c`
ˆ•% …0 kc$3 fmcb/ €0 }. €v/3
[Œ'GŒc_|Œ/ }Œ ‚Œ GŒ 0…Œ v †yŒ ' }Œ /GŒ jŒ /
K0 ‹/ ˆ|yc! z GR5 3 €‡D ‹/
• Š †L K5 …c_/
]jc`5 ˆ. ƒy. }/Gjy/ M-…/ €U5 }/
‰\/ ‰ …c_/ ˆHca/ „GR I1\/G
k- …/ ˆ, G•1Š {…H•ec! ˆ, J]c$
Gj60 „G• ]c$
w/ zŒ jŒ pŒ 1 • GŒ Œ•Œ Œ‡Œ ŒyŒ Œ' IRŒ Œ5 }Œ ŒjŒ Œ1
wD/3 †L €v/3 K‡-‹ JGHc!Š
K‡ \/ V/Gca|/ Km/ •… [UL5 €5\/
q1 ˆ, 3]5 • }‚‡y' IR5 fs,
NG|y. \2 r G•/ ‰ …c_/ ˆHca/
[- ~…5 N K|5[s/ K‡•(Š wy
G0 … G, [5[c_ G•0 Iye53 …j5
€Œ5 GŒ‚Œ•Œ‡Œ •…Œ ]Œ‚ŒLŒc! €Œ5 ƒŒ GŒ•Œ |Œ •… ]‚Lc!
G0[•' ]s/ z Gc! ˆ, ]v, M•.
€‡5 …c_/ €‡D ‹/ GL6-…0 G‡6 M5
t5]% †y' ]c_ MU ]6 …0 ]
]‡H. ‰ GR ^.]0 €0 J]s/G k5]c!
d_‡/3 {…H•ec! ˆ, …y(…‡ ˆ ˆ,
ƒ‡, J]c$ ‰\/ }je|/ €0 [6‡j
Iy ˆyU0 €% …0 ]6 …0 zpe/
MHŒ ŒyŒ Œ 3 {…Œ ŒpŒ Œ/ €Œ Œ0 ‹6Œ Œ0GŒ Œ. 6 GŒ Œ'3
€Œ ‡Œ DŒ ‹Œ / [Œ 'GŒ c_|Œ / Š 4]Œ Œ
}Œ hŒ •Œ 5 4]Œ Œ €Œ Œ.GŒ Œ0 ˆŒ Œ,3 xGŒ Œ•Œ Œ2
ˆŒ Œ•Œ Œ‡Œ Œ 3 zŒ Œvc` }Œ Œ‚Œ Œc_pŒ Œ 1 x ]Œ Œ Š
l]Œ ŒHŒ ŒLŒ Œ/ zŒ ŒOŒ Œ0 KŒ Œ ‚Œ Œ GŒ Œ c`0 JGŒ Œ HŒ Œ c!Š
€‡5 …c_/ {Gp%‹/ K5\ ŠG
• Š G‡.] K‡|c!]/ ~G- ‹/ Gs6,33
E Š •…‡y0
€0 ]O.Š €%…0
MsŒpŒ1 [ŒsŒ/ l…Œ|ŒRŒ |Œ / ˆŒ , ‰ …Œ c!
• Š †LŒ Œ Œ Š3 GŒ Œ Œ ‡Œ Œ Œ ŒyŒ Œ Œ Œ0
€0 ]O. NGŒ GŒ‡ŒLŒ KŒ‡ŒHŒyŒLŒ/ GŒ‚Œ|ŒhŒjŒ0
ˆŒ Œ Œ, …Œ Œ ŒjŒ Œ Œc$3 EŒ Œ Œ Š qŒ Œ Œ /
[6Œ‡Œ ^6Œ‡Œ ‚Œ RŒ ^Œ ‚Œ RŒ 0 NGŒ |Œ ‡Œ XŒ 0
}Œ‡ŒXŒ0 ]ŒHŒ. …Œ LŒ yŒ / GŒ ‡Œ .]Œ MUŒ LŒ LŒ , 3
daXŒ c" qŒ /
…Œ5Š €Œ ‡Œ DŒ ‹Œ /
K5 ]v/ N …s/ €‡ {GLs/ €0 3],
QLrgE&
s(4<& Xr
]6‡mc# ‹6p% [ ]cb5 €/ G‡.] zO0
Gj6 G
†y' ]s/ dbj }R‚ €‡ ˆ,3
KŒHŒc$GŒmŒ/ }Œ‚ŒyŒ jŒ , 3 ˆŒ , ]Œ 5[Œ |Œ /
ˆ.]L/ Ijc`/ 3 G‡.] •3] }‚
†/ {…c#…/ }‚|hj0 [5]53 zv.
l]Œ HŒ LŒ / €Œ 0 Š6[Œ ]Œ c"GŒ ŒHŒ Œ0 zŒ ŒpŒ ŒeŒ Œ/
KŒ GŒ(‹Œ/ [ŒUŒLŒ |Œ / }Œ 0Š tŒ 5 GŒ •Œ ca/
3 [Œ Œc!GŒ Œ, dbjŒ ŒHŒ Œ / GŒ Œ 2 ]Œ Œ 5 ˆŒ Œ LŒ Œ /
GŒ2[ŒsŒ LŒ •Œ 5 ˆŒ LŒ / KŒ ‡Œ .]Œ LŒ / KŒ 0…Œ vUŒ /
dbjH/
ƒŒ ‡Œ , zŒ c`, ‰\Œ Œ/ •GŒ Œv|Œ Œ/ …Œ Œ2 \Œ Œ23
Œ ~GŒ - Š 3 tŒ GŒ ŒsŒ ŒUŒ Œ/ zŒ Œv. }Œ Œ/GŒ ŒjŒ Œ/
†y' K‡,G. Mc_‡/ ]5 GsL/ ˆ, KH‡2]/
]5]|/ t GsU/ x Š 3[H5 G0
dacasŒ Œ/ †/ GŒ Œ|6Œ Œ KŒ Œ GŒ ŒUŒ Œ €Œ Œ UŒ Œ 1
•…Œ vHŒ Œ5 {GŒ ŒpŒ Œ%Š …Œ Œc# KŒ Œ‡Œ Œ0 [Œ Œ/
GŒ Œ 0[Œ Œ / ]Œ Œ ‚Œ Œ hŒ Œ …Œ Œ 5[Œ Œ Œ‡Œ Œ Œ, KŒ Œ Œ%]Œ Œ Œc"
G0[•'3 ] …0 K5]5…ca †s‡c!…03
zsL•1 G‚j|c_13 dacas/ „\2 4]1
z|' ƒ1 Š z|j/ †/ K5G‚•/ ˆ,
[s/ €0 Gp. z- u]e 3 M-…0
k- …/ r3]& €‡c_U †y'
HW&
"& `# pg&
,5 ?]F
t pP 2 x e\ Q JW
hWR' J,H' e5$ k' 7JPOd&
s# 8W,JPL& ;45 pd&
4,4_ n&*4j HW fp5jRP
s9& 8rd_g& 4 4R5&
k 4 K& H 4m%J
H$* sP 4g& Yp5P x
8 4B& oI) ; 4
s# 8gEP ;4 4?9
4r%J
85P 4! ; p SP *
e 4P * qd ;JPM9(
:gT( s 4g9 x i| x
Q 4j& k' ;4 pg?'
YJ# i4' 8, 4( ;4 4?9
s s# [jr% J!J
8dPLdP l h! Jd\rj,JrP
J,Hg& ; J h 4Rg&
qd H9 x4 i4$ tI&
ndg k' t pPL& e\R&
Œ Œ~‹Œ Œ'Š zŒ Œ GŒ Œc!3 MyŒ Œ-GŒ Œ•Œ Œ GŒ Œ cb6 5 3
…Œ‡Œ1 ˆŒyŒ5 M‡Œ5 GŒ 2 KŒ ca- KŒ ‡Œ /3[Œ /
ˆŒ ŒLŒ Œ/ KŒ ŒcasŒ Œ/ ˆŒ Œ23 Q GŒ Œ UŒ Œ / €Œ Œ '
]Œ OŒ .Š GŒ •Œ ŠGŒ sŒ 0 €Œ Œ0 [Œ Œ 3 M1GŒ Œ.
G|. ˆc$G|/ l…Hc!Š {‹ ]k‡| €0 Kp‡Uca/ ]- G•/ zc! 3
[Œ Œ 5]Œ Œ ŒHŒ Œ Œ/ zŒ Œ Œ GŒ Œ Œc! }Œ Œ Œ/GŒ Œ ŒjŒ Œ Œ/ GŒ Œ ŒUŒ Œ Œ1
K‡p‡. €' { Gc_L ˆL/ ˆ13]Lv/Š
K‡Ucb/ zpe/ ['Gc_0
ˆŒ Œ , [Œ Œ •Œ Œ . €Œ Œ 0 IyŒ Œ Œ- W ]Œ Œ Œ {GŒ Œ Œ-3
K,]j|/ Ks5]% ‰ xG•2 z2 ƒL/Gc!
}Œ v•Œ v|Œ 5 zŒ 2 ˆŒ HŒ ca/ \Œ 2 …Œ 2 €Œ 5
{Gvc"Š €0 zvc" ‰G ƒ‡y' …Oj/
„[Œ 'GŒ c! • I ƒŒ Œ1 …Œ Œ•Œ Œ' †yŒ Œ' 3
ƒŒ GŒ ‡Œ KŒ ‡Œ sŒ HŒ / ƒŒ GŒ LŒ UŒ ‡Œ c! GŒ 0 zŒ v
}‡h' •Gv0 ˆ, [‡.GL/G rGc$ 3
a JW& 7pj 8brP * 8r(4PL( 8' k' IB HB9g& h'x
!,#
\X 0N YJ I4\ *& I W ` ,FW ?"SJ
PUH/ ] G• }‚Ly Gs0 M| €0 €‡ €03
{Gp% KLc_/ ~ ˆ23 G0G'
€‡c_ GR1
ˆŒ, ]Œ‚Œc" KŒjŒHŒ c! zŒ HŒ - GŒ ‚Œ 3 N[Œ sŒ , GŒ ‚Œ 1 M/GŒ ‹ ]. †/ w/ [j MysL1 3 ]pjy ˆ, l ^•/
[ …5 ‹, €0^/ q-… G•/ KHc_•/G M,Gc$ 3
Gcaca †syL13 zHsLc_0 Š3 d! [0 Š3 z|'
]Œ‚Œc" zŒ. ˆŒ|Œ/GŒjŒ/ KŒ5\Œ(Š SŒ0GŒ1]Œ €Œ 0 KŒ ‡Œ \Œ (
l …c`/ ˆ, G•/…c_L/ ['Gc_|/ „\2 Š…/3
K|j% k5 … ˆ/3[/ S0G1]H/ N ['Gc_0 z|c` 3
M5^Œ Œ Œ/ 3 Š 3 €Œ Œ Œ‡Œ Œ ŒUŒ Œ ŒeŒ Œ Œ/ zŒ Œ ŒOŒ Œ Œ 0 KŒ Œ Œ ‡Œ Œ Œ c!GŒ Œ Œ c!
…R/ €.G0 N[ 3 ˆL/ N‹ Gjy/ K13]vj|/ 3
KŒ Œ GŒ ŒeŒ Œ/ N [Œ Œ0Š ~[Œ ŒsŒ Œ5 GŒ Œ|Œ Œ. KŒ ŒLŒ Œ-…Œ Œ0 ƒŒ ŒHŒ Œ c"
} Gc_- l … 3 •…ys•L5 …/ G0 €5\/ d#GXc"‹/
K‡yU|/ N GcaL-Š }'[/ t%G•|/ ˆ, ~Gje/
…U•/ K‡ \( N ['Gc_0 ~[- ƒ1 S0G1]H/ {G-3
ˆ, u ]j/ ˆ, daXc" •…‡y0
]Œ ‡Œ ( KŒ 0GŒ ' •GŒ HŒ 0 ˆŒ , Š…Œ 2 €Œ 0 [Œ 5[Œ jŒ / d`‡Œ jŒ 53
}‚ ] [0 …sp1 }‚1 G|. [ Gc_0 3 K/…2G0
G•0 ]O.Š K‡ …•R/ t%G•|/ †/ {…c#…y/
KŒ/GŒ.…Œ / SŒ 0GŒ 1]Œ HŒ / }Œ c!GŒ KŒ [Œ UŒ LŒ |Œ / M ]Œ c#3
NG1G'Š •…syL5 €5\/ d!G•/ • d!] d_1 ],
G‚‡y' G0G| •3[|Lj0
]e‡c_/ MU G‡/G kc$…/ • }( M,Gc$ 3
€0 €v|L1 Š • †c`X1 G•1 Š d!G•/ }je1 G•1Š
ˆ, z5…|L/ G‚L1 [j N ['Gc_|/ „\2 Kyc# …0
€Œ ‡Œ .3]Œ LŒ 0 Š…Œ 2 VŒ HŒ ca‡Œ Œc! w/ [Œ ŒjŒ Œ 3 d! GŒ Œ0
['Gc_|/ {Gvc" €0 zvc" ‰ JG‡( ˆ, }‚1Gc`/
NGŒ GŒ ‡Œ LŒ Š €Œ 0 „]Œ ‡Œ (3 ~GŒ jŒ % €Œ 0 KŒ |Œ hŒ LŒ •Œ Œ|Œ Œ/
K‡c!Gc!Š K‡1Gc_1Š
‰] }‡‡s Is' ˆ/3[/ S0G1]H/ ]5\U ˆ G53
]‡( N‹ Gj/ €0 [5[j/ • ]‚& 3 kc$…y/ ] …0
K‡/GL/ G‚LH 3 [ca0 [5[U †y' G-
]R 8 PX]KOJ
:@ $N [@ ;5XJ
sg&4W& 8,I!x @'4(J I
s# 8brP * 8r(4PL( 8' k' 4 |<&
; JPM 4?& =r a JW& 7pj
s# J H& Y Kj& k' 4 J) ^xx
s# XP p& l @'4(J5& f4$* |5&
e 4 * | J%* ]?j& ;4T#4B'
8 J ;4,p9PL' q& ePN, I
k' *J# k,I& Q 4j& `#H 65PL
k' +J
K s# ]jW& n *
8&4 x a
p' hm& HW, h&* |5&
hmPL\(
„]s0 €0 [UL|/ }0‹/ k GL/ S0G1]H/ Vc$3 3
ˆ, ]c`0 Ky G' q/
['Gc_5 ƒ1 G03 ˆ,
fŒc! 33 •GŒ c_‡Œ 03 KŒ ‡Œ c! GŒ sŒ / 3 GŒ - ‰ 3 ]Œ caHŒ /
z G 3 ‹ ].3 qR•/ 3 †•O|/ 3
KO# [@ ,]'KJ PX + N
8,4gB& JrE& lp 4' n5PM, 4gr#
8\B9d' i4j s9& JP x k' kr,|g&
Q 4_& J5& I) s# 4gPL&4
JPN' 8PLP p' :jd JPN' HrWPN
lprdg& 8dg s# 8% 4PMg& JrE&
8r(4R ]&
X, p9 8r(4R
kr,|' k' J<% s& 4m9gr$ ePN
nrj
G2 ], [' †y' 6 G• }L5 r…c! K GLU|/
zv/ €‡L‡1Ge ˆ1 [U. da‡caX }L‡c! P‡
]c!Š ], [' Ic_ [5^ } ]c!
ˆŒ, ]Œ|Œ LŒ c_ ]Œ ‡Œ XŒ / ]Œ ca0 KŒ c_c!…Œ 0 •GŒ ]Œ .\Œ 5
}Œ2 [Œ „ GŒHŒLŒ'GŒ ˆŒ'GŒ|Œ LŒ Š zŒ ,GŒ vLŒ / {GŒ RŒ 0
[Œ'GŒc_0 †/ r[Œ‚Œ ˆŒLŒ/ KŒ5…Œ|Œ •Œ LŒ / NŠGŒ RŒ |Œ /
Kc_c!…0 ]|Lc_ G|. ]‡sp/ 3 K0[j|/ ]c!Š
KŒ ‡Œ |Œ •Œ Œ 3 KŒ Œ0[Œ Œ †yŒ Œ' zŒ Œ|Œ ŒjŒ Œ/ †, ]Œ Œ‡Œ ŒXŒ Œ/ ]Œ Œca0
KUca/ NG'Ge- †, z|j/ {‹ €0 k|LR|/
GŒ ‡Œ UŒ / † GŒ •Œ 03 †|Œ yŒ jŒ / PUŒ HŒ / 3 }Œ Œ‡Œ ŒyŒ ŒjŒ ŒLŒ Œ/ 3
KpyLX|/
^‡R/ 3 q5…c!
NGŒ c_c!…Œ |Œ / • †/ ]Œ ‡Œ XŒ / KŒ Œc_c!…Œ Œ0 N GŒ Œc" 3
…v/ €0 G‚5[/ G‚j0 •3GjL ˆL/ NG‡j|R/ 3
G‚•v|5 G| NG1G‡H/ [' …-3 I Gv|/ 3 K [|/
€Œ ‡Œ sŒ UŒ LŒ c_|Œ / €Œ ‡Œ GŒ LŒ UŒ |Œ / ˆŒ Œ/ {…Œ Œc#…Œ Œ/ €Œ Œ0
}L‡c! ƒ1 GUc$…0 M-3 l]c! ˆ, ['Gc_|y/
~G5 {‹ NG‡1GeH/ wy k5 … €0 G‚L1Š
Œ~3[Œ- kŒ0 [Œ5[Œc`/ ]ŒHŒ/ KŒ‚Œ …Œ|Œ/ }Œ‚Œ [Œ'GŒc_|Œ /
[Œ‡ŒjŒca/ NGŒhŒ,GŒUŒ0 ˆŒ, KŒ c#GŒ 3 GŒ LŒ c`/ zŒ ca,
G d_s% €0 ˆ1Gj ˆL/
]Œ c!Š ˆŒ yŒ ' kŒ 5 …Œ ŒLŒ Œ/ • †/ [Œ Œca|Œ Œ/ MLŒ ŒpŒ Œ/3
]Œ ca0 KŒ c_c!…Œ |Œ Œ/ ˆŒ Œ13]Œ ŒLŒ Œv/Š kŒ Œ-…Œ Œ|Œ Œ/ ]Œ Œ. 3
r…c! k5 …L/ •G M1]L1Š KvHc" †y' ]‡X/
[|/ ]|Lc_53 g…‡c! Kh,GU0 ˆ, MHc_/ [H5
~G5
r…c! Kc_c!…|/ • †/ [ca|/ d_p1 Gc" 3
Gc_v/ w• 3 •G0 3Š K‡j| k0 k0 •3GjL
ˆŒ , €Œ ‡Œ GŒ LŒ UŒ |Œ / 3 ]Œ sŒ pŒ / ˆŒ yŒ Œ' kŒ Œ5 …Œ ŒLŒ Œ/ ˆŒ Œ,
]ca0 Kc_c!…0 ˆ/…LLc! P‡ 4] NGh,GU0
G‡•|/ 3 TG2…c!3 g…‡c! NGh,GU0 ]‡X/
ˆŒ , kŒ 5 …Œ LŒ / •GŒ 0 3Š KŒ ‡Œ ŒjŒ Œ|Œ Œ ˆŒ Œ/…Œ ŒLŒ Œ GŒ Œ|Œ Œ•Œ Œ‡Œ Œ
ˆ/…L5 r…c!3 G•-3 ]ca-Š 3 • …c! NGh,GU0
ˆ• 3 ~…‡p/ NGh,GU0 ˆ, k5 …L/ Gc_v/ w•
E
O<
72NCO ( ;N
38 !
:&4
.:
? LC
9 =% > :# , 9 )-1,
0
~ =O•\• * s l• y• O• U s:• hUQ* :• t• *Š• r• + I• U!.~ >• e• O• " r• $ CH• ;• * @*.:• 6
O•y•% ]•n•e•* m:•n•$ xk•$ sw•U!O•?•\•0 =O•\•* r•h*. o•t•,w• ?• e• n• 0 o• t• , . o• t• ,w• UT'O• 0
>*:U swh?U vN- s AMe?$ . ryyqyWUQkb* MU! ot :y( :tU :n z?* >y,:UQ,~
O;n* Mt\k* :y*. s:) :+Mq$ uk* M;$ ikn* dO$ Nh- 5ryyky OU Š* >qhn+
&* lU On* i*N JOU
p:$ z' >y O\* :;n* wk x* ]' {N*
>ne* On w+ z' :;n* V!O$ i* r+ OtU M\ . s:+M0O' pw 5Pn0: j w0wy,6
>y O\* A:U :yUQ* z' >yK0 : >( O? > :Bn s:) {N* . A.Oy z' Me\qn* >y O\*
r• + { z• ' z• U :• y• UQ* l• H• * r• + P• i* M• \• @H• •;• •U z• •?• •* . l• •y• • O• •U v:• •E• •
r+ :-Oy%.
.
{ O( lB+. OyUQn* @;) . z?* >kU :b* A:U!.:bn*
g w* xk$ @ye z?* MH?n* o+~ A O(
Mn* s:) s M\ >0 w\UQ* xk$ 1:hk+ uk* M;$ F0w? o cUS,. A wqU DŠ M\
ikn* uy V!O+ <;UQ >0 w\UQk* zk\b* o):H* > :Bn i* l;( r+P* r+ Me$
V O$ uy*w r+ A wqU OUR$ M\ uk* M;$ ikn* oh p:0 l;( xt?, M(. Mt'
@*w• >•y•*.M•* . >•y•k• M•* Yw•_•UT* r•+ <)O•+. M• e• \• + ]• U!. l• # z• ' >• 0 w• \• UQ*
:ye* r$ OUS+. :0 wU . g O\* lB+ m. AM\ M . :;+ >*. x* >0 w\UQ*
XU .~ gOURk* >y O\*
^:n ~ ]+ OyUQ >*. x* VQy* wh* . r+ ln\ >*. r+ >0 w\UQ* @*wH .
p:( s M\ =:- ~ A:nZq+ MU! m:UTq* z' > OH* V >0 w\UQ* @,:). z O\*
:UR p:Z, MU! m:UTq* A :(.
mwk0
&* A:nE- Nybq? :-wq" w+
z' O? o*. XU .~ gOUR* z' z, O0~ wbq* MU! z( w* wUQ* @+:( . MU ~
z' j :UR z-. rynkUQn* s w ~ MU! :t*:UT, r+ PE) OW( ]+ :t :(Š$ ]W(
O;) x* zh0O+~ p:Zq* ]+ mwyK* gOUQ >*. r+ @*wH . VR$ MU! =OH*
>eWqn* z' My w* :n O*. mwyKk* MUS+ >*.
&* r s:nkU uB0 . x* uk* M;$ ikn* :tke, z?* > w* z- vN- swh :n O*.
wUT$. ^:' O0 . s:) {N* . >0 w\UQ* xk$ 1:hk+ >\nE* pw0 Gw {N* . >qU
M;$ ikn* A:U :yUQ iUQn?0 s V O\* =:W z' Mt\ M(. z+we* r+~ VQkE+
A z?* Xbq* O0MUS >U :yU >kU w+. s O0 I;) rnUT? :ny' rnUT? z?* . uk*
r+ o%O* xk$ MH?n* A:0~w* ]+ >qy?n* >(Š\* O0wW . :\U ~ V!:bK, x*
vN- rnUT? . s O0 ]+ >H*:USn* . z, O0~ {.wq* ^wU!w+ z' :t\+ dŠK*
s w ~ MU! m:UTq* <,: x* >yqyWUQkb* >WkUQ* . OUS+ o$ >kU w+ A:U :yUQ*
r+ > :UR* m:y ~ > Mt x* s:nkU ikn* OWUTyU >hknn* l M . rynkUQn*
{N* s:nkU ikn* s . ohH* z' o-Oy : :0 r+ Nq+ sw*.:H0 r0N* O+~
O0 :e <UQ . z P lhUR u+:t+ { w0 zU!:n* z' z%:+ DM r+ x,:$
<;UQ* Nt*. swUQq)O' . z%:+ .OU r+ z,:\0 u, >0 w\UQ* :-M)w o* >y;q
u . {N* . P0P\* M;$ r sOe+ Oy+~ Mt$ z*. u* ry$ Mt$ z*. s:) :+Mq$.
:UR?UQ+. >0 w\UQ* A O :Kn* VQy s:) >qU
r sOe+. >kyk( Oy% >U! :\+
r ~ w-. s:?UQ,:_' ck+. :0 wU ck+ r$ mw7UQn* w-. uk* M;$ ink* V :
OWUTyU 1:e Š' :q- r+. w\U m P0P\* M;$ ikn* >hknn* VQU wn* Oy_US*
>?nt+ {N*
p:$ z' p:en* :q+~ VQkE+ . { w\UQ* zk :\* VQkEn*
rh*. > w* p:Z, swhyU :+. sOe+ DOyU {N* r+ Oey* ry w* ryy\ O(
zU :yUQ* .Mt* r+ >*: s~ VRy\?U >hknn*
z' OWyUQn* >yUSKUR* swhyU sOe+ Mt\* z*. s z- s~ A O0Me?* .
xk$ [:bH* x* ]kW?yU uk* M;$ ikn* lB+ w-. >0 w\UQ* >hknn* A:U :yU
>;\US* >ntn* z- vN-. >hknn* Oe?U xk$ @Z': z?* I wh* . A:, w?*
rn+ >hknn* =:;UR* >n Š+ ln$ r):+ . :0 :US?( Š;e?UQ+ rnUT?U z?* >;)On* .
ry .:qn* . Oy;) lhUR >y;q ~ >*:n\* VSyke . s:hUQ* M$ cUS, swkhUR0
J:nUQ* . :UQqk* Oy;\?* >0OH* r+ M0Pn*: J:nUQ* . ry0 w\UQ* ryy* O;yk* <*:W+
u Me?\+ ry . :t p:ye* ot* InUQ0 z?* c :#w* M$ :0 . A :yUQ* :ye ot*
z' A wB* Oy : { :b z' uk* M;$ ikn* IE, Me* >Z':Hn* >y :-w* >y*wU ~
d~ A OUR$ :q . < .O* ryUQH?* Oy;) `*:;+ VSyUSK mŠ r+ >y O\* m.M*
rUQ . G :K* z' ok\?k* ry0 w\UQ* =ŠW* d~: C\ . l M* zkyke* feUR*
vM$. rh*. zq0M* dOW?* MU x* r0M* :$ u .. Oebk* M$:UQn* oE
r+ >k0w" >kUQkU z' rkn\0 s :UQqk* rhn0 ~. feH?0 o* >( wUQ* f :UQq* Iqn
l :t* gOb* rnh0 :q-. zhkn* YŠ;* uy w xk$ AMn?$ Oy;\?* >0O . m:n$~
M My\;* p:Zqk* >yeyeH* >\y;W* ry . =O_k* M0w+ >*.M) >0 w\UQ* wU ry
MH?n* A:0~w* :t?K . z?* OUS+ l :e+ rh*. >y O% oye) u?0. G w- :n+
JŠUQ* {O?UR z?* >0 w\UQ* s:' p:Zqk* z" Oen0M* Oy% jwkUQ* xk$ OyB)
jwkU rUQ :tU x* > :H* r+ ];W*: >yb\+ A ~.M* A :ykn zh0O+~
&4
2"
/
? ?,
l+:0 {N* sM0: w VQy O* < :, i* z' :n
>U : Ok* IU O?* z' :UT1 0
1 . <\k :+ :$ >y :K* >U :yUQ* rh*
>U : . >+:\* >yU : O* A: :K?,~ z' :b1y\U!
A w• •e• •* r• •y• • A:• •y• •'. j:• •q• •- sw• •h ~ :• •+M• • q• • $
ry0 wtnE* M ~ rhn0 ~. >yh0O+~
{N• * r• + m.:• UQ?• * f• 0O• " r• $ >• H• :• , >• k• n•
{ :_q > :) ^w(. M\ x?H' :y;y* ^:U!
z' zq+. @y+ otHU O+. sw0 wtnE* X;K
z' {OhUQ\* l M?* Me?q0 ok'
p: $
M•U! l•\•b• * F• y• y• t• m.:• u• q• h*. u• M•
>•t• w•+ z•' :•b•\•U! o•t•b• U w• r• y• y• " O• e• n• 0M• *
x* u• UQb• q• ]• ' z• q• +. r• h* :• •)O• •y• •+ M• •$
:•+:• . VQy• O•* pM•K•?•U :•+M•q•$ >•*w•E•* :• UQ
{N* pwEt* cU w* z :- ~ ln\* :;$
> :) lBn0 s:)
,*(
"
z' JŠU ~ Oy . ]0OUQ w- C*:B* ckn*
s . l O* ikn* :- M z?* >0 w\UQ*
l( Oy w A : U
On* gwe My\U xk$ :;? m. l\*.
Cy { :E* p:\* mŠ o?0 s Oen* r+
M• $w• + A:• •0 w• •\• •UQ* . sw• •0 w• •\• •UQ* <(O• •?• •0
:t j :UR >0Mk A: :K?, m. r$ sŠ$~
Oen* . >; :,. >HU On) >hknn* z' On*
{ :E* p:\* mŠ :-. O
x*.~ r• •y• • .M• •* z• • ' O• • n• • * j :• • UR o• • *.
z+:$ >0M•k•;•* VQ*:•E•n•* A:• :•K•?•,~ >•y•,:•B•* .
uk* M;$ ikn* O4( :ny'
.
O;•n•?•;•U mw•k•0
z• ' P• •0P• •\• •* M• •;• •$ r• •
A:• • :• •K• •?• •, z• •' O• •n• •* >• •) :• • UR+
f•'. >•H•U O• +. >• ;• :• , >• 0M• k• ;• * VQ*:• E• n• *
>y$OUR* X wUT*
l•-:•\• * u• w• 0 O• p:• - {M• H• j:• q• - :• UT0
lBn?0 zUSKU s:) s . M0ME* { w\UQ*
OtZ . :+:$ `k;0 Cy vOn$ O;) z'
z•' u•+M•e• <;•UQ u•?•y•UR+ z• ' >• k• y• k• ( :• q• H• ,
]• ' >• $O• •U u• •* <UQH• •0 s:• •) s . O• •n• •\• •*
VQU w• n• * ik• n• * l• UQ, r• + z• ,:• •B• •* l• •y• •E• •*
O•+~ w•-. >•W•k•UQ* r•y•0 O•U z•' P•0P•\• * M• ;• $
>+ :e* >k On* z' v On?U <kW?0 {N*
w•-. M• t• \• * z• *. z• *. r• y• y• \• >• $O• U M• \• .
>•\•y•;•* >•7•y•- >•e•' w•+ <k•W• ?• 0 {N• * <USq• n• *
N•t•* c•0:•, r• M•n•H•+ O•y•+~ :•y•?• . u•y•k• $
Oy+~ :UT0 uy' InW0 s:) {N* <USqn*
V OH* O0 . P0P\* M;$ r uk* M;$ r <\?+
r+ l O* { w\UQ* l-:\* lE,. zq"w*
A : :bn* O
M( u, VQ+ :US* zhkn* O+~ z' : .
P0P\* M;$ r c0:, r MnH+ Oy+~ :,O?
1:; :, uqyy\? :,O+ . Mt\* z*w* 1:y*. w\U m
>yk Mk* 1 O0 . w* VQkE+ VQy O* 1:y,:
<USqn* N- c0:, r MnH+ Oy+~ z*w? .
<USq•n•* N•- z• *w• ?• >• y• USK• U z• ,:• I• ;• US0
l• O•* { w•\• UQ* l• -:• \• * u• M• H• ?• U {N• *
V :+ z' P0P\* M;$ r uk* M;$ ikn*
Oy+~ fyeUR* Oy% uy ry$. zU!:n*
r I;US0. <USqn*: P0P\* M;$ r sOe+
P0P\* M;$ ikn* :q r+ Myb m. c0:,
•pO•- >•n• ( z• ' r• y• ;• USq• + xk• $ z• *w• ?• * I• U O• +
ikn* o Mt\* z*. >0 w\UQ* z' >WkUQ*
Š;e?UQ+
VQ+ :yhk+ O( M0ME* ikn* MU :UT0
r s:nkU r MnH+ Oy+~ ukE, u; wn ry$
x* >':U! ^:'Mk* 1 O0 . w\U m P0P\* M;$
ikn* :b r+ Myb m. swhy* ukn$
p:$ Nq+ ^:'M* O0 . <USq+ x*w?0 P0P\* M;$
Oy+~ ryy\? O O+ MU :n)
w•\•U m P•0P•\•* M•;•$ r• s:•n•k• U r• M• n• H• +
:1•U :• 1 :•UR?• UQ+. z• hk• n• * s w• 0M• k• * :1• UQy•
>':U! O0 . >; On ryb0OUR* ry+OH* p :K*
f0OW* I;U A:qyy\?* vNt . ukn$ x*
ik• •n• •* l• •UQ, r• •+ z• •,:• •B• •* l• •y• •E• •k• •* M• •t• •n• • +
z•' o•hH•* z•*w•?•* >•0 w•\•UQ* z•' P• 0P• \• * M• ;• $
mŠ M0M A Oyy_? A:\(w ]+ Š;*
> :UR* :+M* r+ M0P+ LUT >+ :e* O?b*
>WkUQ* ry0 OU z'
' ( )
r• +~ w• \• U m P• •0P• •\• •* M• •;• •$ r• • u• •k• •* M• •;• •$
sw• •y• •k• •+ r• •+ x*.~ >• •k• • O• • n• • * .M• • H• • *
. >0OUS d:y* >h;U O?+ c*
.
wky)
mwW >yq+ A:EkyU . 1
O :U :t*. w' O . :b* z+:Z, r+ >,wh+ O?+
G:yU . iqkqyU i;UR* r+ G:yU . z O
z O O :U . pwHkn* i;UR* r+
VR$ o•y•Z• q• w• - O• ~ C*:• B• * {M• H• ?• *
o*. :0 wU . g O\* r+ l) z' Mn?0 {N*
>hknn* dMt?UQ0 u, r$ cURh* z' ^ w?0
zq+ MH > :Bn w- oyZq?* N- l\*. :UT0
r$ cURh* M\ :y : . :yk G. P+
oyZq?* >\ : >'OW?+ :0Š . A:)O w .
u\+ >b":\?+ . VR$
:•y•USK•U M•$ l•n•H•0 I•;•U o•y•Z•q•?• * l• \• *.
@b•UR) s M•\• M•0M•E•* { w•\•UQ* l•-:•\• k• *
ukE, s >0 w\UQ* :tybq o* O w+ O0 :e
:• -N• b• •, >• •0w• • >• • O• •U! m. z• •' j :• •U M• •*:• •
mwk0 O;n?;U
z' oyZq?* MU! >0 w\UQ*
z*. c*:H z' :t?) :UR+ rnU! zU!:n*
oyZq?* MU! >0w A: OU! u w0
My\ VQy* >yk M* A:0MH?* My\U xk$
>•H•':•h+ z•q•+~ {M•H•?•* M• \• 0 VR$ r• $
M$:e* >y :- A:)O w .. =:- ~
m P :+ z?* A:0MH?* O r+ VR$ .
V!O•\• M• \• :• n• y• U ~. >• 0 w• \• UQ* u• t• w•
mŠ A:nE&* >0 w\U >yq+ A w(
A >hknn* gOU :tnZ\+ zU!:n* p:\*
>y\yUR* >y;k%~
:UT0 m.~: X; O0 z,:B* zk M* {MH?*
r•0N•* >•\•y• UR* z• ' l• B• n• ?• 0 r• +P• + c• k• + w• -.
>• U :• n• n• >• 0 w• \• UQ* A:• W• •k• •UQ* sw• •n• •t• •?• •0
>• 0 ~ c• :• #w• * z• ' o• t• e• •H• • VRy• •n• •t• •?• •*
:yk\* < On* z' :U wUS . >0OhUQ\* .
P)On* Xbq*: >yq_* >y(OUR* >eWqn* M\ .
w•H•, sw•k•hUR0 r•0N•* >•\•y• URk• * z• UQy• O• *
wH, o- M$ `*:;* ry0 w\UQ* r+ >7n*:
>nUQ, swyk+
gO• U >• y• + w• \• •* z• •' DM• •H• •0 :• •+ s o• •% .
j:q- s ~ >0 :US?( =:;U ~ VT\;* :- O;0
D M ~ jOH0 r+ s /O0 r+ l :en* z'
>y+ w\* D M s s.O;?\0. s O0 >y+ w\*:
r+ u,: i* xk$ swk*M0. zb :" ] :" A
>y+ w\* r+ Oe' MU r):+ j:q- Oeb* Cy
:UT0 >k :n+ : M MtUR o*. >hknn*:
cK . :t Oy . P D M ~ s s.O;?\0
>eWqn* :-MtUR z?* A:;ke?k* :e;"
* 3" 2: 5?-* < A?8 ,
s l;( xHq u, ~ :y;yk* @(wn* oy$P* I;US0
j:•q•- @,:•) :•n•) l•h* >•y•k•-~ =O•H•* ]•k• ?• ;•
On?* fHU u?*.:H+ mŠ z' Ne* >yUR .
M•( :•t•, sw• ?• q• y• k• ) mw• e• z• ?• * >• k• 7• U ~ r• h*.
:t* rh0 o* :y;y* z' l M?* l;( :tUQbq* :t?*:U
@ M :+Mq$ x? u, l >*we\+ A: : M1
@H;U z?* . zh0O+~ OybUQ* :'. > :
>yk M* sw?qyk) >U :yUQ* >kn?H+ >khUR+ lBn
>U O' AN :t,: :tk\' . sw?qyk) @bU .
O$:URn* s:'w" >E*:\n*
m P• 0 ~ :• y• ;• y• * z• ' = O• W• •U!~ s:• •' i* ]• •+.
Mt0. V! ~ xk$ J . ~ r+ d~ ~ ckh0
r•+ V!O•_•* s:•) w•*. z•*:•+ >•U :• . >•e• W• q• n• *
>+wh s.M0O•0 r•0N•* r•y•y•;•y•k•* >•0:•n• l• M•?•*
:1+:n lUR' M( u,: mwe* rhny' >e ~
>yk M*
~ z' :1+wUS sw?qyk) u w .
z' l M?* mw >y*.~ :t)whU >*.Mk* O0 .
mwe @;?h' :y;y*
z•' @(O• _• ?• U M• ( M• H• ?• n• * A:• 0~w• * @,:• )6
z•' >• ;• \• U . >• k• 0w• " =.O• z• ' f• :• UQ* M• e• \• *
^ OU x* oUTq s l;(. s:?UQ,:_' . g O\*
<( w\* <UQH, :q, r+ M): s A O
z' :n z*.M* ]n?En* MH?yU l-. M1y
o- r+ >ntn* vN- . :y;y* s Oy i*
o• -M• $:• UQ, dw• U r• 0N• * r• 0 O• •n• •?• •n• •* ~w• •:y;y* :ye* M\?U xk$ sw,whyU r0N* .
:q- >;\k* >0:t, z- :+. z' Ne* XeU :+
l+ w\* r+ lyk( M\ >\q?e+ sw?qyk) @,:)
>• U :• . >• y• . .~ /w• e• * o• $ :• •t• •*. s:• •).
{ w•) :•U ~w•hy•, :•t•n•y•$ z• ' >• k• B• n• + :• UQ,O• '
i*N). >y O\* m.M* r+ o$M* VT\ i*N).
s u,:U r+ s:) {N* l0O; wnH+ w .
)!
)
.
,*
+
'
%1
-5
>•y•USK•U . >•y• :• . >•y•k• A:•0M•H• &
r s:nkU M0ME* { w\UQ* ikn* u w
:•b•k• o•hH•* M•y•*:•e•+ x*w• {N•* P•0P•\•* M• ;• $
z' >yqn* u?' . {N* uk* M;$ ikn* uy ~
pwy* VQb,
u w A:0MH M\* : s wq$ s O0 M\ .
o$M x*.Š* >t w+ A:+:t M\ >hknn*
>• y• w• q• E• * :• E• * r• •n• •y• •* z• •' r• •y• •y• • w• •H• •*
g O•\•* z•' >•y•\•y•U A:•y•URk•y•n•*. >•hk•n• n• k• *
z•' l• M•?•* . >•hk•n•n•k•* >•y•*:•n•UR* :•E• *
>• •U! :• •\• •n• •* o• •$ O• •;• •$ z• •q• •0O• • H• • ;• • * s:• • UR*
]•e• z•?•* . >• 0 w• \• UQk• * >• b• y• k• H• * >• hk• n• n• *:•
•p:• Z• q• * VQy• O• * :• t• n• $ <,:• x* :• t• (O• U
>•0 w•\•UQ* l•n•\• z• ?• * M• U ~ :• UR { w• UQ*
u* >U! :\n* o$M . u":eU xk$
>•*:• z•' :•n•y•U ~ >•y• q• n• y• * >• + ~ M• \• :• n• )
O•W•y•U l•# z•' Š•;•* :•t•URy• \• z• ?• * a O• b• *
Š;* z' o- Mn . :\qU xk$ ryy wH*
u N Še?UQ+ :0MH
pw0 M\ ohH* My*:e+ s:nkU ikn* x*w .
u M;$ zqny* VQy O* >*:e?U r+ Xe' M .
>ybk xk$ u?+wh VQy . { :- wUSq+
O• W• y• U N• q• + Š• ;• * :• •-M• •t• •UR {N• •* >• •+ ~
O;n?;U z' :\qU >nU :\* xk$ ryy wH*
zU!:n* mwk0
A:•W•k•UQ* mw•e• r•0N•* r•y•y• w•H• * O• W• y• U
xk• $ s O• 0 r• + sw• +w• $M• + o• t• , >• •y• •q• •n• •y• •*
{MH O lhUR0 >hknnk* >y wqE* :E*
^ O• U l• # z• •' M• •0M• •E• •* ik• •n• •* u• •t• • w• •0
s O0 ]+ @+:US* >hknn*
>k On* Nybq xk$ :y*: 2 : ln\* s o% .
xk•$ {M•0M•H•* G:•y•UQ* ^.O•UR+ r• + >• y• ,:• B• *
~ G:yUQ* s ~ >yqny* >0 w\UQ* .MH*
gO_?UQ0 M( vNybq s r$ ŠUT' vM . zbh0
Š0w" :?(.
ik• •n• •* l• • O• •* { w• •\• •UQ* l• • -:• • \• • * s:• • ).
z•' I• ?• ?• ' M• ( P• 0P• \• * M• ;• $ r• u• k• * M• ;• $
G:•y•UQ* ^.O•UR+ z•U!:•n•* mw•k•0 O• ;• n• ?• ;• U
:•- .M• xk•$ >•hk•n•n•* u•?•+:•( {N•* z• q• +~
O?+wky)
mwW g O\* ]+ >y*:nUR*
p:h dMt A wqU u ln\* gO_?U .
{ ]•q•+. >•y•*:• n• UR* .M• H• * xk• $ O• W• y• UQ*
>kn?H+ O":K+
o• • U l• • n• • H• • 0 {N• • •* ^.O• • •URn• • •* sw• • •h?• • •0.
ik•n•* r•y•b•0O•UR* r•y•+O• H• * p :• ^.O• UR+
0 / +8
{ pM•e• y• U l• t• ' >• :• ) :• y• ;• y• * r• h* >• U :• O• k• *
>* :UQnk* sw?qyk) VSKU
xk$ swHkUQ+ x*w?U zU!:n* ^w;U ~ z'
:- wUQ z?* { :_q z' {P)On* iq;* < :h+
A M :$ r$ ~1.wUQ+ iq;* N- s:). xU!wb*
w* xk$ :t\0 w . Š;* z' >yWbq* .OB*
z• $M• z• ?• * >• UQ':• q• ?• n• * A:• +w• hH• * V w• y• .
>• +w• hH• * P• )O• ?• Cy• :• y• •;• •y• •* xk• •$ :• •y• •UQ*
gO;" z' /O . VQk O" z' OB) >y+ŠU ~
wU ot; . A:+whH* vN- . xek?0.
~ p swkn\0 w,:)
rn z* w x* :y;y* z' Xbq* G:?, VTbK, :n)
:n) VTbKq0 m P0 ~. f :UQ* z+we* F :q*
:•n•) =:•- Š•* P1•)O•+ >•e•W•q•n• * vN• - @H• ;• U
z*:+ x* :UT1 0 Oe?U ~ pM$ OUR?,
@,:) :nqy :t O)N+ z' sw?qyk) @bU . M(.
#430
:y;y* Oy)N?k* s ~ ];W*: :y;y* s.O)N lw• :•?•h0M•* l•;•( r•+ :•e1• :• U @n• h M• k• z• z' Ne* On\+ >*.M* =:- x$O0 s:) {N*
<e• • $ >• • 0O• • USn• • * >• • +w• • hH• • •* Yw• • •e• • •U M• • •\• • • .
:• • •
p:• •$ z• •' /O• •;• •h* A O• •-:• • Z• • n• • *
z•' N•e•* M•U! .:•E•n•* :•y•;•y•* z•' s. O• n• ?• n• *
otH N p:( {N*
z• ' w• e• US* r• + pM• e• n• * z• *.M• * :• W• _• •* ]• •+.
j N, >yh0O+~ >y :K* O0 . @B :UQ,O'
ik z' l M?k* :+: . :-Oy%. sw?qyk) { Šyl• ?• (. l• :• •q• •e• •* @W• •e• •U . >• •y• •k• •-~ =O• •H• •*
sw?qyk) @kb? . ryHkUQ+ M0 xk$ z' Ne*
>y)N* we* :t?bUQkb* @ . . OUSq*:
o• ?• 0 s~ sw• ?• •q• •y• •k• •) { Š• •y• •- M• •\• •?• •UQ pw• •y• •* .
z•" O•e•n•0M•* =P•H•* r•$ I•U O•n• ) :• t• H• y• U O•
L
VA #
:5UJ/
V #+ >U
/
^•c•]•( j•) g•$H•(2• 2•l• 7• !2• N , O H• U• 8c• ",
6.,oi( 6c3i]( k H. bŠ7) 2l( m33NJ. sG(
2• l• q• c• # 8P• •$, 92• • o• •]• •U• •( 8N 2• •# r• •l• •%
92.zo( , dq HN V) 2l7&ŠU 2q=q H7N
o•7•Z•( ^• @• c• . k d• 3• & 6• q• 'H• q• )z F• @• 7• f• (
9 F• 2•q•'H• k H•q•$ d•q• H•N V•) 2• l• 7• &Š• U•
o.o' >qc r% s,o* d#2Z) 6)2& r% hoq(
9Š#2Z) HNK# 2i3( QPC , 2q'H 5oi
,F• 3• ;q• •@• •
h2• # eo• c• @• • 6• •.,o• •*
_oZ•. H•P• 6•]•P•i•f•( r•% 6•.,o•i•( 6•&H•@•f•(
6&2! ?27*
r• % r• 'H• 7• ( r• •* H• •.z 5 2• •=• •7• •( k V• •& o• •(
p( 6•q• H•U•( k F•c•3• ( V• %F• . Q• N ,z _H• NK(
m• i• ) OJ`U• ( OJq• (, 2• f• + , \2• •Z• •P• •N z
OJ.H`7 _ HU( r% g 2]( rN 2qNJ( VN o(
6.,H( BoN , hF#, mqc# 6q* H.z 6ifql(
p( 6%2N z2 2lc3]7NJ), 2. oN eo 6q HU(
^•.o• NJ7• ( e2• q• d• N 2• @• ( r• H• U• ( b2• 3• z
j) r(2`. H( riNJ( 52+ z HP 6(o]f(
h2& 2) V) 6* 2]f(2 6 ,G' r+, k H. \H!
m ho] 2), rZ 2P( m=l* r% r`(2f( m
2• . o• N , _ H• U• ( r• % 6• q• U• q• NK( 92• q• NKq• c• •f• •(
k2i3( r% mc( 5I , jfq( r% mc( 2NL* ,
6q* H. 6.2#H j.H@3( r% d&Š]( 2 ,
m• • F• • sG• •( [• •]• •NJ( k a( j• •# Š• •NM%
k j`f. OK# 6 2@) r% kz jPiN ,
dU=. 2) mqc# rNM]. j( mi`( gqSi7( hI/].
eo W 2•i•7• 2•q•'H• , k H•. , 6•q• H•U•( k F•c•3•(
6q'Hq)z 6N 2qNJ( 2l F , , [ 2",
6•q•=•q• H•7•N _2•% g•N H•( OJq•(, 6•]•P•i•f•( r• %
6.H 5H O o H) k _ 2% V) 6]Pifc(
2• q• 2• l• * bH• , 2• . o• N , _ H• U• •( r• •% d• • o• •)
8&o( r% G+ 6c3]f( 6q'Hq)z 6)o`@c(
o`q OJ`.2N F+2U) 6P.H 9 F sG(
OM.Hf( _HNK( d 6'H 8fNJ7& r7(
eo• @• 7• ( r• % p(,z 6• q• f• (2• U• ( 5H• @• ( F• •U• •
k \oC( d' \oC( , >. F7(2 HqqX7( ,
2f) jfq( , 2. oN , _ HU( r% EHNK( I.
r HU( d H( 6'H gqNJ]7 Hf( nG+ Gi.
, 6q(, , 6qfqc& -o& F# pc# OM.Hf(
6 2 z 5HU( pc# O H7Z. g j), 2l77Z
6•q•=•q• H•7•N , 6•q•N 2•q•N o•q• 92•q• (2• `N pc• #
, oU. g( sH`NJ#, rN 2qN ^% r% ? Fi
g+F o( mq% kof`@7.
V) 6'HUf( k rc F( -o7NJf( pc#
6%HP7f( 6qi•.F•( 92•f•q•S•i•7•( , OK# g•q•S•i•
ko•` k d•3•& 6•q•#2•f•7• , 6•q•)Š• # , 6• .H• `%
2lqi! o) W2i& 2lqc# ;q@ 6.H`NJ#, 6qi)
6qZi#, 6q(2X), 6q)F# 92fqSi7( nG+ k2
d•f•U•7•NJ 2•l•*z 6• F• @• ( 6• )F• N OKq• U• r• l• %
6• Z• c• C• 7• ) 2• `% H• NK* r• % 92• q• i• ]• 7• •( <F• •
r•7•( 6• .H• `Z• ( 92• q• U• H• f• ( ? 2• 6• q• F• ,
92qi]7( nG+ 8=7*
r(,F( , r HU( rfqc&z -o7NJf( pc#
pc•# 4q•=• k 6•q• H• U• ( k F• c• 3• ( pc• # 4=• .
r% jfq( HS7i. d3]7NJ) s 6q(27( 6c0N z
d•3•]•7• NJ) s , r• * H• .z o• Z• i• ( F• . I• 2• !
92• *o• 7• *2• ' , F• , 6• (, 2• . o• N H• S• •7• •i• •.
_ H•U•( r•% g• N H• . d• 3• ]• 7• NJ) s , 6• q• 3• +G• )
d• •f• •U• • 6• •q• • (2• • 6• • . o• • l• • f• • , 6• • q• • ( F• • q• • %
H'z dNL@. d+, 6qZ 2P( 6NLN 2@f(2
6(, pc#
s 2•Z•7•( 6•q•#2•f•=•( 92•.o•(,z 6•.o•(, 2•l•*
e2•)o•NL( , k2•7•NJ*2•X•% r•% V•&, 2•) E2•NJi• 7• N
G• i• 6• f• 2• ]• ( 92• 2• =• •7• •( kz k o• •NJ( ,
6qZ 2!, 6qc+ 5,H , n2q) 5,H@ 2] z
F• •.F• •@• • ,H• •NM r• •NM]• • 6• • &2• • ! 5,H• • ,
rf@ 6@N , 6. 2NL7& , 6q#2% 6q=q H7N
r HU( k2q`(
3
$/ 1 8 2
*
'U _ 'U 3"Z *# #-(
#" S9 ! E 3= Y
O 1J(95 O 3P ! 3C
0396 N NU(UJUG Z #JPU S
L#95C Z DUJ= 3$ V 3=
!398 > 1" # 'C;MJ V
'U # 'U-U 3(9 1"1.
V 3= O#UF VJ.
B+
E
:9 H>
7 C ;4(, 5 7 ! 3
- (3 B+ 2*4* 85
85 0 @4' +?
D
> D(D" D#D45
=40
: D, %
< &5 85 =&5 B+
(3 B(D#3 1I=3
= 4) 26(C> 7 %>F3
3
D.
9 /5 B9 CG A ? 3
B D!3 ?$ 3
- (3 B+ D0 3 < 3
r* H.z ,F( j# d%2X7( p( jPiN , FfU
j•# r•N 2•X•7•( , _ H•U•( , 2• . o• N r• % H• )F• f• (
_ HU( , 2. oN r% 6qUqNK( 92qNKqcf( ,
jfq( r% V]. 2) H o) 2+ 237# hF#, k2i3(,
• h2• ` z 6• q• N 2• q• NJ( 6• q• #H• •NK( pc• •# 2• • Š• •]• •*
G•i• ) 2• U• i• N 6• f• N 2• U• ( pc• # H• P• q• NJ(
2• NL* 6• •'H• • \H• •! j• •)
H3f•7•3•N
2• •3• •f• •( pc• •# 5Š• •]• •*z 6• •N 2• •C• • m• • c• • (
jfq( r% 6q=qcC(
6• •q• •* H• •.z 92• •N ,2• •Z• •f• •( k T• • Š• • . G• • `+
92 ;q F.F 6c H) 8c 6q'Hq)z
5 2] s k p( n237*z 6q HU( e,F( pc#
\oN s,oi( [cf( eo r'Hq) r* H.
>. F7(2 -H 92Zc) r% H3' 5 2] mU37.
o•% e2• r•% H•q•:•' ^•f•U•7•q• N H• ) 2• f• o• +,
6•q•'H•q•)z 6• N 2• H• (2• r• ! H• ]• f• .F• ( 5I• @• (
2q3cN mqc# H( 6q*2`) Aq7. r(27(2 , 2] z
mN 2U. j) d' FN r'Hq)z \HP( j)
F•.F• o•`q• OJ`.2• N A• )Š• ) k V• & o• ( ,
^%z r% Boc 9 F g(2Uf( 6@N , Hq$
k27N H' r% df:7. F.F k2q' ol" 6N 2
9 o• •& 6• •' 2• •NK) g• •# eŠ• • j• • ) _ H• • U• • (
OK# pc• • •# 5H• • •@• • •( r• • •% 6• • •'H• • •f• • •NKq• • • 3• • • (
sH• `NJ#, r• N 2• •q• •N g• •# pc• •# 2• •l• •(o• •NL ,
Q• X• N o• & 2• l• i• ) d• U• r• • H• •$ r• •7• •NJ o• •(,
[• (2• @• 7• ( F• U• 6• q• f• +z r• % 6• q• *2• 6• .H• `NJ#
r•& H•U•( OKq•=•( d•q•+2• 2• S• 7• * r• % r• (,F• (
2i7 2f' 6.H`NJ# 6. oN 6N 2U) 4. F ,
O o• # 6• 3• C• 7• i• ) z OKq• j• # V• f• •NJ*
H• 3• 7• U• 8*2• ' r• 7• •( 6• •]• • 2• •NJ( 92• •@• •.H• •NL7• •(
2fq% r& HU( OKq=( j) I 6'HNKfq3(
H3# oN F.F j) V&of7( k H. e,2@
2•l•Z•q•c•`7• r•* H• o•U• NJ) 6• )o• `@• ( 2• l• f• #
FNK@( 92qNKqc), r*2fqcN gN 2& e Hi=(
6.2f r% 6'HfNKq3( 9 o& F#2NJf( r3UNK(
2NL j) 6qUqNK( r(H) 6i.F) H.H@ , dq
F.,I g r'Hq) so 2PX a( , OK#
6q* Fqf( F#2NJf( , BŠNJ(2 H'z
1=
D SJ
E197 N95
bH@7( 5oNK. 6cNL@f( r% m* Hq$ 6.H
Q• 3• C• 7• ( j• ) H• q• :• `( 6• ]• P• i• f• ( r• % r• 'H• •7• •(
gNJ@( pc# hoq( 2& OJq( ol% O ofX( ,
p( h2fNM*z pc# dfU(2 oN m7N 2qN r%
6. H`( 6qNM]( 6=(2Uf r , ,z 2@ z
H•q•NLf• nH•q•NL) Q• 2• q• 7• , 6• q• &o• ]• @• ( ,
•h H•7• , r•U•q•3•P•( n o• 6•q• H• U• ( 6• ]• P• i• f• (
m• • o• •f• •* ^• •.o• •NJ r• •% d• • NK% m• • (, 2• • q• • N
z, OJ*o• , H• NL) r• % F• .F• •=• •( r• •*2• •f• •:• •U• •(
2qN r% r'H7( g(2U( o@* m o7( r% gNJ@(
r* oP( gc@( pPN o(
3J(95 *`98=
^c& d`NK k HSi H]* , k Hl! k e2@(
o`q OJ`.2N F+2U) OJ. 2NM s,2l p(
r•% F•. I•7•f•( 2• f• l• 'o• `N d• " r• % 6• f• .F• ]• (
j`( OK# 5H k2NK jPiN , \ F+
r% d:f7 6qN 2qN oq 6]q] p( HSi H]*
dN o7( 6]c 2qcU% HNJ' OK# gqSi ko'
_ H•U•( j•q• r• U• q• NK( eŠ• l• (2• \H• U• . 2• ) r• %
F)z pc# a( 2+HNM. z ;q@ 2. oN ,
, gqSi7( G+ j) OLcC7( g7. 2f:. HqNL](
mf.I]
k H. mcUZ 2) k23NJ@( r% G z OJi* z,
H:' pc# H%o7 ;q _ HU( r% dXcX j)
2qZ• 2•! 2• I•
, 6•q•U•q•N 2•q•NKq•c•)
j• • )
eŠ•l•( H•+2•S•) j• ) H• l• S• ) r• % 2• l• c• ' ? F• i•
8@ 2l3c$ dfU., k2!,Š( H 2U( rUqNK(
6• •* 2• •]• •) r• •* H• •.z s o• •:• •( O H• •@• •( 2• •q• •&
r• % 2• q• 'H• •7• •( 8+2• •3• •( r• •N 2• •q• •NJ( o• •NM@• •(2• •
2l* pc# H. 2]7( Vqf HNL ;q _ HU(
jq. 2l=( \z j) F.FU( ,Hf 8@fN
H•% , 92•#2•f• 2•. o• N p( 2• l• q• N pc• #
^qfU j# ŠNM% a( r% 6q(,oNJ) s 6NM%2*
r% 6qiNJ( H 2NKU( , k2f'H7( V) 2l z2NL
5I• @• (2• • 6• •c• •NL( F• •q• •!o• • , _ H• •U• •( e2• •f• •N
o•U•NJ) 6•N 2• H• r•*2• 7• N H• `( r• ! H• ]• f• .F• (
2. oN r% jqfcNJf( k o z g# , r* H
r• •* H• •.z 5 2• •]• •7• •( s o• • . k 6• • %2• • C• • ) G• • +
F.F 6cCc < F p( Š3]7NJ) r'Hq)z
' #$( !
2q'H jq o of( 92%ŠC( H k glf( OJ.H• ` , 6• .,o• * k H• .2• eo• 3• ]• ( j• •# H• •Z• •NJ
k p( HS* FN z h2S* eo o@f7 k H. , g•N r•% 2•+ 2•f• 7• # hF• #, r• f• q• c• &z 2• + ,
F.F QN , _HN A)Š)
6f 2]( r+, 2. oN r% 2qc' 8cXcX k H.
h2•S•i•c•( H•N 2•3•f•( , e,z F•i•NJ( r•l•% H•)z2• r• % r• 3• NJ* 5 2• •]• • eo• •NL 2• •@• •N , ,F• •3• •.
O F]( ^cq% 92qNKqcq) H3# 6N 2C s oNJ( V•NJ7• 2•f•q•% 6• q• 'H• q• )z 6• q• * H• .z 92• &Š• U• (
s o• •:• •( O H• •@• •( j• •) R2• •3• •N n o• •]• •. sG• • ( eo F@7f( 92.zo( , 2q'H jq o=Z(
^cq%, O 23U( dNMZ( r 92qNKqc), r* H.z 8c", 2. oN r% H]* 2l 4(2P r7( R2]i(
2. HN , ^@( d+ 4 2NL#, mc( 5I , F 2lfN Š! a% j`f. s , r% 6@qN H=)
r•U•q•NK( r•)Š•N z 6•U•q•c• P• ( 5I• , H• 7• N z k H. p( 6.HNJ( 6q'Hq)z 2q]( d 2N H3#
o•.2• ) r• % p(,z 6• (2• N H• (
H`NJ# p( 6q'H7( 2q]( 8](I* 2fq% D( 6(2•N H•(
H. H3% r% 6q*2:(
2• •f• •q• •NJ 2• •P• • 83• •` , 6• •. o• •NJ( o• • :• • ( r% 6:(2:( 6(2N H( ,
H o7'
[•c•7•C•) j•) j•q•. 2•l•=•c•( d•c•NJ7•(2• B2•f•NJ(2• e,, 6Zq@N 2li# 8ZNK'
D( 6%,HU) 6NL]( 6q] , g(2U( W2] eŠ 5G , FN 2lccC e2* o 8.H7N
6q=q H7N z A(2NLf( r% k o7( 63U( j`( eoNL Hq z r% 2l7c j`( 9 oiNJ( nG+
o g( rl% 2fliq 5G , FN p( 9 k H• 3• f• %o• * O o• # F• .F• • 6• •c• •l• •) pc• •# k H• •.
o•i•.o• .
F• •.F• •@• • g• •
6• %2• C• ) 2• f• l• i• q• \o• NK`) W H• N p( 2• q• (2•
jPiN , b 43NJ s,oi( [cf( 6.oNJ7(
A• •(2• •NL( 2• •f• •l• •Z• •U• •NM 5H• • r• •% 2• •f• •l• •(o• •
j.H z r•% 6•' 2•NKf•( j•) 2•q• c• ' k H• l• ! 2• U• 3• 7• N k
j) 2 2#I* 2q'H sF3 z a( pc# ,Š# 6l3 dq`NK p( 2lU%FqN r(,F( [(2@7(
r• f• c• N s,o• * >• •)2• •*H• • pc• •# k H• •. eo• •NL ;q FN z 2NK h2S* V) 6c&HU) 2NM)
6q'Hq) RoXNM( 8N HU k FU ;.H7( j)
r•c•C•7•( 6•.2•l•i•( r•% 2•l•7•)I•( H•q•3•' 6•q• , , ,
B2fNJ( , 6( 2# ^!2i) h2q& H`% j# 27&o)
6• •'H• •f• •NKq• •3• •( 9 o• •&, j• •q• •. o• •NJ( H• • 'Š• • (
4. F j# ŠNM% 5HU( jq# p( eo F(2
6•. o•NJ( 6•N 2•U•f•( j•) H•NLi•# r• Z• ( r• ( o•
H•N 2•3•) 6•q•'H•q•) 6• f• +2• NJf• 2• l• q• N pc• #
j• •q• • g• •7• • 92• •f• •+2• • Z• • s j• • ) 2• • %o• • a( ,
2•+F•.F•i• j• q• . o• NJ( H• 'z , j• q• q• 'H• q• )z
r•'H•q• )z F• %o• f• ( g• .2• 7• NK , e2• q• * 2• ]• c•
2• • •@• • • z 5I• • • OJq• • • g• • •c• • • NJ) A• • • (2• • • N ,
5I [qc s oNJ( s H`( r! H]f.F(
h2Si( ,2i) , r'H7( r*27N H`( e2fU(
6. 2@f( ^!2if( j) m o& 4@NJ s oNJ(
5I@( s oNJ( WHZ( bH , 6q'H7( ,F@c(
pc• •# H• •]• •* 4&2• •U• •. r• •*2• •7• •N H• •`( e2• •f• •U• •(
6. oNJ( 6N 2Uf( 2l F#2NJ)
6•q• N 2• q• N R2• ]• * V• 2• q• 'H• 9 F• g• j• )
6i) 6]Pi) 6)2& p( jPiN , o# r% d:f7
ŠNM% 6( 2# 6]Pi) 6)2&2 s 2i 8*2' k FU
2•+F•.,I• , 6• . o• NJ( 6• N 2• U• f• ( 4. F• j• #
92• H• N m• q• o• p( o• •#F• •( g• • BŠ• •NJ(2• •
m•!2•]•N 6•q•X• s o• NJ( h2• S• i• ( p( 6• .H• `NJ#
4=• 7• NJ g• (, so• H• S• 6• ]• P• i• ) 6• •)2• •& ,
92 HN mq o7( 6q'Hq)z F@7f( 92.zo(
so HS , 6( 2# 6]Pi) 6)2& , 6.H`NJ#
9 o& 4. F r% 6' 2NKf(2 2q(2 8Z7' ,
g• 6•q•'H•7•( r•N z pc•# 6•N 2• U• ) 6• . o• N
r• N 2• q• N o• q• =• ( 2• + , pc• •# 2• •q• •'H• • 6• •*2• •f• •!
o 2i( [c r% oNM# 2lZN o
4(2Pfc( 6 2=7N z hF# j# ^:3* 6]q]@( ,
2 ^c& FN z h2S* 4c& O oNLC 6q'H7(
V•) 2•+ ,F• r•% 6•'H•@•7•f•( e2•)H• ( 6• U• q• 3• P•
1• q• l• H• ]• * 9 F• ;q• _ H• U• ( , 2• •. o• •N
k2• 7• N H• •' 6• •(, kŠ• •# eo• •3• •& p( 2• •l• •NJZ• •*
j) g$H(2 AN , r(2NLZ* Bof! _ HU(
2q(2 m eo3]c( -H3`( -o]( FU7N hF#
2l7]3N 6]Pif( e2N , a`Z. F/) j) 2%o
6q&2Z• , 6•f•C•NM( 9 2•f•:•7•N z j•) 6•c•NJc•N
r'H7( k2lq 2iq) H3# gqc&z QZ* H.FNL
g• • 2• •l• • q• • c• • # 6• • f• • l• • ) F• • o• • # F• • q• • N sG• • (
h I7•(2• 8c•c•` r•7•( 6•'H•7•NKf•( 92•f•+2•Z•f•(
k,o•N r•% d• F•7•( hF•U• k2•7•N H•' 6• )o• `
hF#, 6q'H7( 2qNJ(2 2l) I7( , 2q'H H'
2. oN r% 6. H`( 6q(2NLZ*z 92#Ii( g#
2• • @• • z 5I• • 2• • q• • c• • f• • •# V• • •i• • •f• • •. 2• • •) o• • •+,
dNLZi) k2q' 6)2& j) s H`( r! H]f.F(
A3N ;q 6q'H7( 6. oNJ( ,F@( pc#
p( 5H& r*27N H`( r! H]f.F( 5I@(
H:' ri!o( 2@ z 5I A3N 2fq% 2q'H
k H. j) 2 H&
4 H 2qcU% 2q'H 9 F a( pc# ,Š#
2•+ 2•3•7•#2• 2•l•7•' 2•NK) j•) 2•Z•7•N Š• ( 2• l• NJZ• *
V•) g•c•'
d•f•NK ,F• pc• # H• %o• 7•
6q% HX=( 6 o3( 6 2:f r+, _ HU( , 2. oN
OK# g• q• S• i• ^• •.o• •P• • F• •.H• • 6• •q• •c• •f• •# sz
6•c•.o•P•( ,F•@• ( nG• + 2• l• ( eo• C• r• (2• 7• (2• ,
6qcf# s r% 2li# pi$ z 6qN 2qN oq 6qf+
8*2' oN 2. oN , _ HU( r% 6.H`NJ#
5H H3# , aq(Hq=* F#2& H3# 6.o
&3=
r• % k H• l• !, H• ]• * j• •q• • 6• •&Š• •U• •( 9F• •l• •N
6qZc pc# H/ o Hq z <Š:( 9 oiNJ(
6. oNJ( 6) z j) 2fli) F , d' [&o)
k o7( 63U( k z _ HU( r% sH=. 2f),
FN p( 9 k , 6q=q H7N z A(2NLf( r%
W HN p( 2q(2 o g( rl% 2fliq 5G ,
H]* , k Hl! jq \oNK`)
6•]•P•i•) r•% 6•# 2•NJ7•f• ( 9 o• P• 7• ( o• N r• %
H]* [q' r HU( >qcC( , QN ,z _HNK(
ol" mN H% 2), 6q'H7( 6q* H.z 92 2=7(
W2•N , j•) j•q•q• o•@•( F•f• , OK# g•q• S• i•
H•]•* r•]•7•c• j•. F•.F• 6• q• * F• q• ) ^• 2• ]• ,
r% 6] 6) 6f d+, k2Zc7C j. , k Hl!,
pc# 2. oN , _ HU( r% j.Fc3( r7q=q H7N
2]7(z , j.237( d`NK. [q' F.F@7( m ,
k Fc3( pc# Hq 2 6q 2C( 2flq7N 2qN r%
6cNL( 2), 6* 2]f( j`f [q', 6q HU(
gqSi 6 2@) r% 2fl. , 6]q] 2), 2fliq
[•q•', -H• 6• q• 2• + 92• f• q• S• i• , OK#
^• .o• NJ r• % ,F• ( G• + eŠ• X• •7• •N kz,2• •@• •.
6qfqc&z 2flq7N 2qN
r•f• q• c• &z h2• S• i• ( e2• ) 6• c• 0• N z nG• + BH• P•
9zo@7( O 2C) 2! r% nHqNL), r HU(
6* 2]), 2]q& Šqc@ O HZ ;q@ 6f 2](
Gi) jq 2 jq7qfqc& jq o& 6N 2qNJ(
[NK' j# ŠNM% 4l7c) rN 2qN BHNJ) r%
F•N r•(2•7•(2• , 6•q•Z•C•( , 6•i•c•U•f•( 2•f•l•% F•+
d k FU 6q 2i:( 2fl7&Š# pc# 2l 2N 2`U*
a@) bH7U) 9 oiN Gi) ^ 2NJ( 2fl 2]
F.FN
z gq]7NJ. z 2fl@(2NL) ^q]@ k V& o( ,
r• H• U• ( [• U• NM( , o• 'H• ( 6• (2• H• f• 7• N 2•
52• • P• • ]• • 7• • N z 6• • (2• • ^• • q• • f• • U• • , m• • •``Z• • • ,
n2•.2•NM& d•.,F• , 2• NMf• ( 52• P• ]• 7• N z ,
6(,F( oN 9 F 8&, r% a( <F@.
8@ -,2l7 QN ,z _HNK( r% 6.I'Hf(
6• •. 2• •P• •NK*z , 6• •q• •)2• •NJ]• •*z -o• •]• • ( Q• • X• • N
6qc3•& -o•&, 6•%H•P•7•) 92•f•q•S•i• j•) 6•q•c• F•(
6l j) 6qi , 6q3+G), 6qZ 2! 92NM&2i ,
6• • q• • (, , 6• • q• • f• • q• • c• • & 92• • 2• • =• • j• • # Š• • •NM%
6• l• j• ) 2• NM) 52• P• ]• •7• •N , 52• •P• •]• •7• •N ,
-H
NJ+ ?S 1
#J+(9
OK# gqSi 6 2@) pc# 2q'H , k H. ^Z7
r% 2fl@(2NLf( HN 23) F.Fl m* H37U. 2fl*z
2q3NJ* [c7C 2fl 2.2$ j`( 2. oN , _ HU(
eoNL@( r% 6icUf( p(,z k H. 6.2$ jf`
5HX( V% r% Š) 2l7f+2NJf \ H7# pc#
6•c•l•f• ( 2• l• 7• * d• 3• & s,o• * _2• Z• H• p(
92 o]U( V% ,
oq*o. r% F.F=(
Gi) H]f( 6. 2NL7&z
r•% 6•f•+2•NJf• ( nG• + eŠ• X• 7• N p( 6• %2• N z2•
2•q•(2•`. 2•q•i•N 2• 2•+ nH•3•7•U• 2•f• H•q•l•NK7• (
6(,2@) r% HNLi( 6l3 , OK# gqSi
dU , 2. oN r% rUqNK( socU( h2Si( 2]*
2•f•q•% 6•.I•'H•), 6•q•(, o•P• OK# g•q• S• i•
6•q•f•q•c• & 6• c• `NK) H• =• ) F• N z h2• S• * A• 3• NL.
r(,F( gqSi7( \F+ A3NL. r(27(2 , 6q* ,
OJq(, OK# pc# 2NM]( 52+ z 6@%2`f(
6qN 2qN 6.oNJ 2=. , FN z h2S* R2]N
p( F• •=• •) 2• •NK o• •#, 6• •. o• •NJ( 6• •) Š• •(
pc# 2q'H 8c3& d 2]f(2 6q(,F( 6 2NJ(
Hq:` , OK# 6 2@) r% 6f+2NJf( OMNM)
11
Ω 2015 »ØfÉL29 ¢ù«ªîdG 1127 Oó©dG
á°VÉjQ
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 07 `d ≥aGƒªdG
8
”
Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÖîàæŸG
∂dP ¿GC GÈà˘ ©˘ e ,É˘ ª˘ ¡˘ e Èà˘ ©˘ j
‘ ¬eÉjGC ø°ùMGC ÚH øe Èà©j
¢SGCQ ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y QGƒ˘ ˘ ˘°ûe ï˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘ J
äGP ‘ Gó˘ ˘ ˘ ˘ cƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
ócƒDj πgÉCàdG Gòg ¿GC ¥É«°ùdG
≈˘≤˘Ñ˘ j ô˘ °†ÿG ¿GC Ió˘ jó˘ L Iô˘ e
…òdG ôe’CG ƒgh GÒÑc É≤jôa
'' ¿Gó˘ ˘«ŸG á˘ ˘«˘ ˘°VQGC ¥ƒ˘ ˘a ó˘ ˘cÉC˘ ˘J
.IhGQhQ óªﬁ ∫ƒ≤j
»:
ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ ócGC
‘ Ö©˘ ˘∏˘ ˘ dG ¿GC Ωó˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Iô˘ ˘ µ˘ ˘ d
≈˘ ∏˘ Y Ö©˘ °U É˘ ª˘ ˘FGO É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGE
äÉ˘Ø˘«˘°†e ,»˘æ˘Wƒ˘ dG Öî˘ à˘ æŸG
ô˘FGõ÷G ÚH »˘FÉ˘¡˘f ≈˘æ˘ ª˘ à˘ j ¬˘ fGC
»ØfÉL øe øeÉãdG Ωƒj ¢ùfƒJh
IhGQhQ ó˘ ªﬁ QÉ˘ °TGCh ,π˘ Ñ˘ ˘≤ŸG
á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘FGõ÷G á˘ ˘ ˘ jOÉ–’G ¢ù«˘ ˘ ˘ FQ
‘ π˘ ˘gÉC˘ ˘à˘ ˘dG ¿GC Ωó˘ ˘≤˘ ˘dG Iô˘ ˘ µ˘ ˘ d
É¡H ôe »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG
IôµdÉH A»°T πc π©a ™«£à°ùj …QÉ¡e
ÉæfGCh á°UÉN ,áYô°ùH äÉªé¡dG IOÉ«bh
óªàYGh .RƒØdG ≥«≤– IQhô°V ΩÉeGC Éæc
»˘ eƒ˘ é˘ ¡˘ dG ¿Gó˘ «ŸG §˘ °Sh ‘ ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z
≈∏Y Rôﬁ ¢VÉjQ øe πc ±GôW’CG ≈∏Yh
á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y OÉ˘ ˘Y ¬˘ ˘q fGC …GC QÉ˘ ˘ °ù«˘ ˘ dG
IGQÉ˘ÑŸG ‘ É˘¡˘æ˘Y ÜÉ˘Z É˘ eó˘ ©˘ H á˘ «˘ °SÉ˘ °S’CG
ÚM ‘ ,ÊÉ˘ ˘¨˘ ˘dG Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG ΩÉ˘ ˘eGC á˘ ˘«˘ ˘°VÉŸG
≈©°ùj Ée ƒgh ,Úª«dG ≈∏Y ‹ƒ¨«a πNO
≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘ à˘ Y’G ¤GE ¢ûJƒ˘ µ˘ dG ¬˘ dÓ˘ N ø˘ e
Ö©∏d áëæL’CG
”
´ÉLÎ°S’G ‘ ÚÑY’ 3 ≈∏Y É¡«a óªàYG
…òdG ÖdÉW øHh QójÉJ øe πc Éªgh
IGQÉÑŸG ‘ ¬cô°TGC Éeó©H ¬fÉµe ¤GE OÉY
á˘ ˘Ñ˘ ˘bGôŸ iô˘ ˘°ù«˘ ˘dG á˘ ˘ ¡÷G ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ «˘ ˘ °VÉŸG
ºëbGC å«M ,∫ƒaGC Ò£ÿG ÊÉ¨dG ÖYÓdG
ÒØ°S ÖdÉW øH øe πc »°ùfôØdG »æ≤àdG
,´É˘ LÎ°S’Gh ò˘ aÉ˘ æŸG ≥˘ ∏˘ Z ó˘ °üb Qó˘ jÉ˘ J
ÚÑY’ ≈∏Y óªà©j ∞«cQƒZ π©L Éeh
á˘ bQh Ö©˘ d á˘ «˘ ª˘ ˘à˘ ˘M ƒ˘ ˘g ´É˘ ˘LÎ°S’G ‘
á°UÉN äGôµdG ∫É°üjGE π«¡°ùJh Ωƒé¡dG
ÖY’ ¬fƒc »ª«gGôH ¤GE á°ùcÉ©ŸG É¡æe
”:
π˘ ˘é˘ ˘°S ÚM ‘ ,Ió˘ ˘MGh IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ e ‘
ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC âfÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c IÒN’CG ÚJQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùN
á˘ «˘ °VÉŸG IGQÉ˘ ÑŸG ‘ ÊÉ˘ ˘¨˘ ˘dG Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG
‘ ‹ÉŸG ÖîàæŸG ΩÉeGC âfÉc ¤h’CGh
' ¿Éc' äÉ«Ø°üJ øe ádƒL ôNBG
ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ÙG ≥ëà°ùŸG RƒØdG ó©H ¬«ÑYÓH Qƒîa óL
∞«c ø°ùMCG ¬fCG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘ GÒ°ûe ‹É¨æ°ùdG ÖîàæŸG
ô°†ÿG ôµa ó«°ùŒ ‹ÉàdÉHh º°üÿG óæY Ö©∏dG òaÉæe ≥∏¨j
AÉ≤∏dG Ò°ùf ∞«c ÉæaôY ÉæfEG ∫ƒbCG'',¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
êhôÿÉ˘ H É˘ æ˘ d í˘ ª˘ °S …ò˘ dG ô˘ eC’G ƒ˘ gh É˘ fÒµ˘ Ø˘ à˘ H Ö©˘ ∏˘ fh
â≤Ñ°S »àdG πjhÉbC’G πc ≈∏Y GOQ √ÈàYG …òdG πgCÉàdÉH
.''ÉfÉZ ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ó©H á¡LGƒŸG »æWƒdG ÖîàæŸG ÜQóe ∞°ûc ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
Öîàæª∏d »æØdG ôjóŸG ±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc »°SôØdG QòM ±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc »°ùfôØdG É¡«a ∞°ûc ,á«Øë°U Ihóf
∫É¨æ°ùdG ≈∏Y RƒØdG ó©H ∫DhÉØàdG ‘ •GôaE’G øe ,»æWƒdG
É˘¡˘jó˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ñ˘î˘æ˘dG ¿CG ó˘cCG ∫É˘¨˘ æ˘ °ùdG ΩÉ˘ eCG π˘ gCÉ˘ à˘ dG ¿CG
ø˘ e á˘ «˘ fÉ˘ ª˘ ã˘ dG QhO ¤EG π˘ gCÉ˘ à˘ dGh A»˘ °T ’ π˘ HÉ˘ ˘≤˘ ˘e Úaó˘ ˘¡˘ ˘H ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa AÉ£©dG á«î°S »gh ájƒb á«°üî°T
ìô°Uh .á«FGƒà°S’G É«æ«¨H áeÉ≤ŸG É«≤jôaG ·CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ GÒ°ûe πgCÉàdG ábQh ≥«≤ëàH ócCÉJ …òdG ôeC’G ƒgh
âdGR ’ á°ùaÉæŸG ,’É£HCG Éæ°ùd'' IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ±ƒcQƒZ »FÉ¡f ™HôdG Ò°†ëàd ΩÉjCG á©HQCG ∑Éæg ¿CG ¥É«°ùdG äGP
ä’ƒ£ÑdG øY GÒãc ∞∏àîJ É¡fEG ,GóL áÑ©°U »gh á∏jƒW ⁄h Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y ÉÑ©°Uh É°†jCG Éjƒb ¿ƒµ«°S …òdG
∫É¨æ°ùdG ΩÉeCG IGQÉÑŸG ¿CG ¤EG ±ƒcQƒZ QÉ°TCGh .''ÉHhQhCG ‘ ÖîàæŸG ¿CG »°ùfôØdG ¿ÉjQƒd …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ∞îj
≥jôØdG óYÉ°S ô°†î∏d »YÉaódG º«¶æàdG øµd áÑ©°U âfÉc ¢ùµY á«fóÑdG »MGƒædG ≈∏Y Ö©∏j ¿CG ∫hÉM ‹É¨æ°ùdG
IGQÉÑŸG ‘ ÉÄ«°S øµj ⁄ AGO’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,RƒØdG ≈∏Y º¡dG'' .á«æØdG »MGƒædG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH GƒÑ©d øjòdG ô°†ÿG
iƒ°S ßØëj ⁄ ™«ª÷G øµd ,±ó¡H ÉfÉZ øe Égô°ùN »àdG ¥ƒa ¿ƒ«dÉ¨æ°ùdG É¡°Vôa »àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ πgCÉàdG ƒg
.á«FÉ¡ædG áé«àædG ¬fCG ±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc ∫Ébh .»°ùfôØdG ∫ƒ≤j ''Ö©∏ŸG
50
≥«aQ π°UGhh .´ÉaódG »ÑY’ ÚH Éª«a
á˘«˘°SÉ˘°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ø˘Y ¬˘HÉ˘«˘Z ¢û«˘∏˘M
≈˘ ∏˘ Y É˘ ¡˘ d ¢Vô˘ ˘©˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG ó˘ ˘©˘ ˘H
¬˘ JÈLGC »˘ à˘ dGh ¥É˘ °ùdG á˘ ∏˘ ˘°†Y iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe
∫hGC IGQÉÑe ‘ A’óÑdG ácO áeRÓe ≈∏Y
.¬àMGQGE »æWƒdG ÖNÉædG π°†ah ,¢ùeGC
ô˘ ˘NB’G ƒ˘ ˘g ¿Gó˘ ˘«ŸG §˘ ˘°Sh §˘ ˘ N ±ô˘ ˘ Yh
»˘ æ˘ Wƒ˘ dG ÖNÉ˘ æ˘ dG π˘ °†qa É˘ ˘eó˘ ˘æ˘ ˘Y kGÒ«˘ ˘¨˘ ˘J
≈˘ ∏˘ Y OÉ˘ ª˘ à˘ Y’G ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z ¿É˘ «˘ à˘ ˘°ùjô˘ ˘c
¢ùµY ,áKÓK ∫óH ´ÉLÎ°S’G ‘ ÚÑY’
»àdGh ÉfÉZ ΩÉeGC É¡Ñ©d »àdG á«fÉãdG IGQÉÑŸG
”
”
iôéà°S »àdG »FÉ¡ædG ™HQ á©bƒe øY Ö«¨j ød »ª«gGôH ø¨a π˘ ˘c ¢Sƒ˘ ˘Ø˘ ˘f ‘ ≥˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘ H Ú°SÉ˘ ˘ j ÖYÓ˘ ˘ dG π˘ ˘ NOGC
á˘≤˘∏˘©˘e ∫É˘eB’G π˘c ≈˘ ≤˘ Ñ˘ Jh ƒ˘ H’É˘ e á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG ‘ ó˘ M’CG Ωƒ˘ j ‘ ∫É¨æ°ùdG IGQÉÑe ‘ ÉHÉ°üe Ú°SÉj êôN ÉŸ ,ÚjôFGõ÷G
≈≤ÑJ »àdG áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ŸG ‘ ÖYÓdG õ«¡éàd »Ñ£dG ºbÉ£dG óMGC ‘ ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y §≤°S ¿GC ó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùŸG ‘ ô˘ °†ÿG π˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ É˘ °†jGC á˘ ª˘ ¡˘ e É˘ ¡˘ à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e ‘ º˘ gÉ˘ °S …ò˘ dG ô˘ e’CG ƒ˘ gh ÉŸÉC˘ à˘ e êô˘ N å«˘ M ,äÉ˘ £˘ ≤˘ ∏˘ dG
.á«≤jôa’G ÉfQOÉ°üe Ö°ùM øcQ ,ø°ù◊ …ó¡e ¬∏«eõH ¬°†jƒ©Jh √hôN
Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG ™˘ ˘e ¿B’G ó˘ ˘M ¤GE É˘ ˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ d
∫É˘ ¨˘ æ˘ °ùdG IGQÉ˘ Ñ˘ e âfÉ˘ ch ,»˘ æ˘ Wƒ˘ dG
É˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ d »˘ à˘ dG Iô˘ °TÉ˘ ©˘ dG IGQÉ˘ ÑŸG á˘ HÉ˘ ˘ãÃ
å«M ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¢ûJƒµdG
∫OÉ©Jh á∏eÉc äÉjQÉÑe ™Ñ°S ‘ RÉa
“:
ó˘ª◊G'' ,IGQÉ˘ ÑŸG ≈˘ ∏˘ Y Iô˘ £˘ «˘ °ùdG ‘h IGQÉ˘ ÑŸG á˘ jÉ˘ ¡˘ f ó˘ ©˘ H Iô˘ °TÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e
≥˘ jô˘ Ø˘ dG ¿CG É˘ fó˘ cCGh É˘ æ˘ ˘∏˘ ˘gCÉ˘ ˘J ¬˘ ˘∏˘ ˘d π˘ é˘ °ùe ∫É˘ ˘b ,á˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘àıG á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG
øëf πH πcÉ°ûe ájCG ¬«a â°ù«d ¢VÉjQ IGQÉÑŸG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG
IGQÉ˘ ˘ÑŸG ø˘ ˘ Y É˘ ˘ eCG Ió˘ ˘ MGh á˘ ˘ ∏˘ ˘ FÉ˘ ˘ Y πé°ùŸG ∫hC’G ±ó¡dG ¿EG Rôﬁ
É˘ æ˘ ©˘ aO ∫hC’G ±ó˘ ¡˘ dG ¿CG ∫ƒ˘ ˘bCÉ˘ ˘a ÌcCG ¬˘ ∏˘ ©˘ Lh ≥˘ jô˘ Ø˘ ∏˘ ˘d Iƒ˘ ˘b í˘ ˘æ˘ ˘e
Iƒbh áHÓ°U ÌcCG Éæ∏©Lh ΩÉeCÓd ƒgh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÉæeÉ°†J
∫ƒ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘j ,''¿Gó˘ ˘ ˘«ŸG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°VQCG ¥ƒ˘ ˘ ˘a ¥ƒa ∂dP ó©H ßMƒd …òdG ôeC’G
.Rôﬁ ¢VÉjQ ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿Gó˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ŸG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQCG
”
”
,ÊÉãdG QhódG ¤GE πgÉCàdGh ∫É¨æ°ùdG ≈∏Y ≥≤ÙG RƒØdG ó©H
ájGóH πÑb ''±ÉØdG{h ÚÑYÓdG ÚH …QÉ÷G ¥ÉØJ’G ºµëHh
∞dGC 50 ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæŸG GƒÑY’ π°üëà«°S ,IQhódG
á«≤jôa’EG á°ùaÉæŸG ‘ ∫h’CG QhódG áÑ≤Y ºgRhÉŒ ó©H hQhGC
.ÚÑYÓdGh ±ÉØdG ÚH É≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥ØJG …òdG íæŸG º∏°S ƒgh
πµ°ûH ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e øe íæŸG √òg ™aôJ ¿GC ô¶àæŸG øeh
Èà©j …òdG »FÉ¡f ™HôdG ‘ á°UÉN áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ÒÑc
≈≤Ñj ô°†ÿG ±óg ¿’C âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉÑ©°Uh É°†jGC Éª¡e
á°UÉN ÚKÓãdG áî°ùædÉH èjƒààdG ’ ⁄h Gó«©H ÜÉgòdG
¥.áeÉ°SGC
‘ É˘ ˘ °SQO ¢SGÒL ø˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘j ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘cQƒ˘ ˘ ˘Z
»FÉ¡ædG ™HQ ¤GE ô°†ÿG Oƒ≤jh ∂«àµàdG
∫É˘ Ñ˘ °TGC É˘ ¡˘ °VÉ˘ N »˘ à˘ dG IGQÉ˘ ˘ÑŸG äó˘ ˘¡˘ ˘°T
,∞«cQƒZ ¿É˘«˘à˘°ùjô˘c »˘æ˘Wƒ˘dG ÖNÉ˘æ˘dG
QhódG ÜÉ°ù◊ Ú«dÉ¨«æ°ùdG º¡FGô¶f ΩÉeGC
ÜÉ˘°ù◊h É˘«˘ ≤˘ jô˘ aGE ·GC ¢SÉC˘ c ø˘ e ådÉ˘ ã˘ dG
É˘gGô˘LGC á˘Ø˘«˘Ø˘W äGÒ«˘¨˘J ,á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘dƒ÷G
,ô˘°†ÿG ±ƒ˘Ø˘ °U ‘ »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG
»˘ ˘£˘ ˘N äGÒ«˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘ ˘ g â˘ ˘ °ùqe å«˘ ˘ M
ÖNÉædG OÉY Gò¡H ,Ωƒé¡dG Gòch ´ÉaódG
πÑb øe É¡é¡àfGE »àdG á£ÿG ¤GE »æWƒdG
…GC á˘jƒ˘Ø˘°üà˘dG äÉ˘jQÉ˘ ÑŸG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG ‘
»˘ ˘æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG ÖNÉ˘ ˘ æ˘ ˘ dG π˘ ˘ °†q ah .2-4-4
∫hG IGÈe ‘ ∞˘ ˘«˘ ˘ cQƒ˘ ˘ Z ¿É˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ °ùjô˘ ˘ c
á˘ ˘ Ñ˘ ˘ «˘ ˘ cÎdG ¢ùØ˘ ˘ ˘f ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ®É˘ ˘ ˘Ø◊G ,¢ùeGC
ÊÉ¨dG ÖîàæŸG ΩÉeGC âÑ©d »àdG á«YÉaódG
πc ΩÉëbGE ” å«M ,á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘
≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y Ω’ƒ˘ ˘ ˘Zh …ó˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘e ≈˘ ˘ ˘°ù«˘ ˘ ˘ Y ø˘ ˘ ˘ e
»°ùfôØdG »æ≤àdG ≈≤HGC ÚM ‘ ±GôW’CG
OÉ˘ ª˘ à˘ Y’EG …GC ´É˘ aó˘ dG Qƒﬁ ¢ùØ˘ ˘f ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
∂dPh ,ÊÉ› ∫QÉch IôbƒH øe πc ≈∏Y
´ÉaódG QGô≤à°SGE ≈∏Y ®ÉØ◊G πLGC øe
ΩÉ˘ ˘eGC á˘ ˘«˘ ˘°VÉŸG IGQÉ˘ ˘ÑŸG ‘ √ô˘ ˘¡˘ ˘ XGC …ò˘ ˘ dG
ÒÑ˘µ˘dG º˘gÉ˘Ø˘à˘dG á˘°UÉ˘N ÊÉ˘ ¨˘ dG Öî˘ à˘ æŸG
.øjõcôe ≈≤Ñf ¿GC
ójôJ πg ,¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ó©H
‘ ±Gó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùMGC ¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ¿GC
?''¿ÉµdG''
IÒã˘ ˘ ˘c ±Gó˘ ˘ ˘ gGC π˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ °SGC ¿GC ≈˘ ˘ ˘ æ“GC
IQhódG AÉ¡fGE ’ ÉŸh …ó∏H ÖîàæŸ
ΩóbGC ¿GC º¡ŸG øµd ,±Góg ø°ùMÉCc
¿ƒµf ¿GCh …ó∏H ÖîàæŸ áaÉ°V’EG
.iƒà°ùŸG ‘
¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ µ˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG ÖNÉ˘ æ˘ dG ≥˘ ≤˘ ˘M
RƒØdG ∫É¨æ°ùdG IGQÉÑe ‘ ∞«cQƒZ
á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TGE òæe ¬d ™HÉ°ùdG
,»°VÉŸG …Ée ô¡°T Öîàæª∏d á«æØdG
äÉ˘ jQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ô˘ ˘°ûY ´ƒ˘ ˘ª› ø˘ ˘e ∂dPh
”:
IGQÉÑŸG πÑb ¬æe ºà«fÉY ÒÑc §¨°V
óL áé«àf ≥«≤– øe ºàæµ“ ºµæµd
?IGQÉÑŸÉH RƒØdG ≥«≤–h á«HÉéjGE
¬æe Éæ«fÉY …òdG §¨°†dÉa ó«cGC Gòg
ô¶àæf Éæch ,GÒÑc ¿Éc AÉ≤∏dG πÑb
Öî˘à˘æ˘e ΩÉ˘eGC Gó˘L á˘Ñ˘ ©˘ °U á˘ ¡˘ LGƒ˘ e
∞«c ÉæaôYh ,ájÉ¨∏d …ƒb ‹É¨æ°S
ájÉ¨∏d AGó©°S øëfh RÉà‡ AGOGC Ωó≤f
§¨°†dG Gòg øe ¢ü∏îàdGh πgÉCàdÉH
ƒ˘ eƒ˘ ˘¨˘ ˘fƒ˘ ˘e ‘ äÉ˘ ˘¡˘ ˘LGƒŸG.ÒÑ˘ ˘µ˘ ˘dG
¿Gó«ŸG á«°VQGC ÖÑ°ùH áÑ©°U âfÉc
á«°VQGC ≈∏Y ø°ùMGC ºàÑ©dIôŸG √ògh
?ƒH’Ée
IÒÑc áHƒ©°üdG âfÉc ƒeƒ¨fƒe ‘
á˘ «˘ MÉ˘ æ˘ dG ø˘ ˘e ¿Gó˘ ˘«ŸG á˘ ˘«˘ ˘°VQGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
?πÑ≤à°ùŸG ¿ƒµ«°S ∞«µa ºà∏gÉCJ IGQÉ˘Ñ˘ e É˘ æ˘ eó˘ b IôŸG √ò˘ gh ,á˘ «˘ fó˘ Ñ˘ dG
QhódG §¨°V øe Éæ°ü∏îJ ,ó«cGCGòg πÑb Éæ∏bh ,Ió«L á«°VQGC ≈∏Y IÒÑc
Gó«©H ÜÉgòdG Öéj ¿B’Gh ,∫h’CG Éæc Gò¡d ,á©FGQ á«°VQ’CG ¿GC AÉ≤∏dG
∂dP π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘µ˘ ˘ d ,IQhó˘ ˘ dG √ò˘ ˘ g ‘ .IƒØdG ≥«≤– øe Éæµ“h iƒà°ùŸG ‘
É˘ fô˘ ¶˘ à˘ æ˘ j É˘ e ≈˘ ∏˘ Y õ˘ ˘«˘ ˘cÎdG É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ,∫h’CG QhódG §¨°V øe ºà°ü∏îJ
á∏gƒdG òæe Éæaógh ,Ahó¡H Ö©∏dGh ,Rƒ˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘d º˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘°Tô˘ ˘j π˘ ˘µ˘ ˘dG ¿B’Gh
¿B’Gh ,Ö≤˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ ˘H Rƒ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘dG ¤h’CG ™˘eh á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e Úë˘°Tô˘e º˘à˘ æ˘ µ˘ a
π˘ °üf ≈˘ à˘ M AÉ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘H AÉ˘ ˘≤˘ ˘d Ö©˘ ˘∏˘ ˘æ˘ ˘°S ≈˘ ˘°ûî˘ ˘j ¿É˘ ˘c π˘ ˘µ˘ ˘dG É˘ ˘fÉ˘ ˘Z IQÉ˘ ˘ °ùN
º¡ŸG A»°ûdGh ,RƒØdG ’ ÉŸh »FÉ¡æ∏d ¿B’Gh ,∫h’CG QhódG øe ºµLhôN
N
XC"*
#
0L 1
G5 8 3
A5
C 2@ ?+ ) 1 :9 )
=M@
+ < *M'
L G
P
:z+szgzR Lz lszAz, kzAz+ 6z^zgzuzR 6zjz uz + vz )-Jz ) vz gz / Lz 7z ) Jz (
SN/s) v+6/s#- -x v)-J) J"6RN* YuT;RN/ x q+ v+67R x
c 6z& 87zRN r sz;zRNjz S szpz mz ) vz & bz /Lz ^z ) kz 6z pz * Mz / sz R
vT" 4 ly"x h 6R s) =6D/LRP v& 6ju+ i6'- L7G)
sp& E 6RPm) vmuTX/ o 8A/ n* q+ Ja;" M/ sRN) :DuRP+
SPGRO) 6+ 4 `6R - L7 vm* L>( - l s"6 vm* L7(
vm+ :R 6 - :Tam) rK, v& M/ sR J"6RN* YuT;R x 6TG)
4 Yz 6z - vz +sz )6z ;z d) bz /Lz ^z ) Yz * i-x vz jz R sz * vz & <uz +6z "
qz 6z(LzDz - qz Lz/Lzjz - qz& Jz,6z bz/Lz^z) Jz "6z RN/ 6z j0z Mz / sz R
6zjzuz+ kz;z;z - vz) Lzuz7z ( `Lz R kz 6z pz jz ) Kz , sz Az 8Xz gz )
U .s' q/J) :+sgR L o6( o kgX/ x q+ t) L0uRO* q 6D/LRP
h(6ROj) n* Lu>d) 87RN/ q+ J( q+ x k)6X) v& lsA,
:RN&6mj) cL^g)
"
#
!%
$
ha+ tg" lJa) Ld) va/L&x 6D y) :/Ku^m;) :mAg) <a& n* o6(- s x6*- 6 6 v7Xg* t) v 6pm) Y -J) n* nu 67*
s*s[+s*- nuu7u v7Xg* tg" nu 67j) nu 6, l6a o Laj)
t) . 6* h7aj) wL^u& LpR YgT*- v)6D) LpRO) :/6p+
67j) YjA;R - :"6R _RP+ Jj) 6jpm* h( cyT+ Lu 6
6ju& S x :7 6R :u s;R x 6umu# Y* SN+s 8G;m* t)-x
_zuzR - Yz* :z>z )6z >z ) :z "sz jz Az jz ) Jz RP;z * nz uz :z uz +6z >z ) Yz jz Az
h( 6R tg" 0 6m KG La) o6 06jg" :X L) :"sjAj)
nz zuz z7z zXz zgz zjz z) 8RO" sz z tgz z" kz z ,Jz z uz z (6z z Jz z Xz z - ` Lz z x
n/ s(Kj)
X"*1 BW
L L <7 L
7A
F UL
S 7." ? U>=6
9>= _+ ^
4. 7A SC U! P 7& 7! K*& F&9 B
*'EWE3 *CW N7E 9G X $7 *3 [
0 7 *A. Q*>< 0*C *6! U $ %7! KU
Y *O K* $ Y *O X ' 9> * *'+ [ B!
VI *'+WEA NUW T 7> XC3> (Q*W X
-&*L P B 7& 7& 7! K*& ) 9![
K^ P! K*C ^ -W3> $ -LWI> -WLO $
7 U X *O1.> Y Q$ N *>= N :. [
P&9> *E PW+ ^ JW2>; $ JE"
vRNguRO UR - kA+ S 6[/L 6& eRNuR v)-J) v+67R x 9L"
Yz+6zRP( 8Xzgzjz) vz & r -Jz Lz uz 7z d) r Mz ;z " nz " wMz uz gz Az +x
k 6pj) L(K;/ 6j( q L/Lj h( L(K;/ q+ t) L0uRO* 96X)x
` L[ugu :^uDRP) =6D/LRP v& S 6[/L 6& i6'- q& J,
k 6p* 6;R s( s[u/ h;'6R <m( :auaD) v& 4 :u+6T/L7)
iy J0(s* 6&0J, J, - q) 6p;XmR L( Z6R q+x b/L^)
`6R - 6m) :^uW+ :uR 6jG <p;+ v;) v;uR wM+ sR 67*
<+6( 6p+x 6;R s( 6p"6R v;) Ld) eg J0u L(K 4
<gX :X :a/LT 6p;XmR vm+x v) :7RNm)6 :uG/ 6 osd;R
<m( :auaD) v& wM+ sR t*L* S 6 Y* q s) 60 - k 6pj)
<g <+6( s) Ld) rK, 4 Y 6 - 6,JX 6;R s( h;'6R
o Lz (Kz / vz Lz uz RN* vz & vz ) Lz z/Lz zjz z hz zRQ& <+6z zd) t*Lz zjz z)
:T S 6( v 6p+ _RP+ 96/ v& is L^u) q suR vRNguRO
CJ/L s^*6;R 8Xg* tg" o - i6;u 6( :&L;Dj) :/J+x
?;WL6
w 6z mz ) :z Dz ^z R Lz 7z " 6z yz >z ) Jz R wKz ) o6z uz z7z z) Yz z 6z z Yz uz jz Lz uz &sz ;z 8 sz ) lJz ' Jz / Jz z* i6z z/ 4 :z zuz zjz zR Lz z)
Yuj Y*- <'s) -J v& :mAg) : sgTj) =6*sgXj)
v+67R x 6D x - J/ J* i6/ n* h( b 6 s) - huR 6^;)
baD;) k;u) :*Jaj) =6*sgXj) Y* 60*6j nuuR s+6(
=x6D) Yuj v& huARN;) J" sa) l 6RP) i6>;*y) 6pm*
6zpz+ i6z' =6z *sz gz Xz * bz /Lz ^z ) o6z uz Lz R - cyz x tgz "
wK) - J - 8"x 4 0y 6' L*x is 6^u^) n* : sgT*
kp/J) <+6( nu7"x - :j 6a) v& nu L* qjR Lp!
v
8g v& nu L* LpW/ wK) 8"y) 67;"x nuX K x i6z az ;z z+x 6z zpz zR 6z z^z zuz z^z z) nz z* o tgz z" isz zRPDz z) kz z;z z& z& kzpzgz uz Az RN kz wKz ) <'sz ) vz & :z uz +6z 7z R x :z uz RNmz Az )
:/J+ n* kpX* J'6X;) k o JX kpguARN k =6*sgXj) JX n/3LR 6' nu37"x huARN k q+ t) 6R - :u)-J) r Lz R vz & hz zjz z( - osz zuz z^z zXz z* kz zpz z& vz z)6z z;z z)6z z - w 6z zmz z)
i cs& nRN) 67( n* s+6( nu7"x 4 =6*sgXjg)
k) kp+ 87RN osu^X* 6RQ/ kp& e)K)- .L :u+67R :zXz 6z;z) :zuz"Lz^z) :z mz Az gz ) nz * l yz ) o x tgz " isz RPDz )
kp& e)K)- w 6m)6 kpguARN k wK) <'s) v& l6"
k) n3u7"x o t) rs2+- :u)- i6a;+ =6ugj" v& s J/ i6/ J( qRN^+ <'s) v&- lJa) Ld) v)-J) 6D y)
e) t) :&6R x6 - o67R nu7"x kp+sd) 06RQ/ osu^X*
kpRQ& o JX J/ J* i6/ w 6m) 6uj;+ o 6jp) b7RN/ i6a;+x 6^u^) nu+ s' 6^+ h7' n3u7"x huARN k q+ J/ J*
nu+ s' n*
6j) l6d x osdp;m/ kp+ 87RN w 6m) 6m kp+sd) :&6R x6
l6" v& n/LR 6a) nu7"y)
6j)6 06*6j o6u^/ 6jp& J/ J* i6/L) b 6R 8"x
xs, :/s, _ROd) JRO _R 6;/ J/ J* i6/ - 6^u^) v&
v& ly"x h 6R - SQX `L n* num x SN* i6^ x Y*
607"x huARN k 4 `6R - 6^u^) nu+ s'
M@ =9 K1 E( H 5 M9 < G3 - G
8Xgj) kR LuW+ .L osug* - s/ oszuzgz* vz z)6z z jz z x o w
sz , 6z *- :z uz jz R Lz ) c -x vz z& Kz z,@Jz zDz z/ 6z z* nz zd)- qz zuz zgz z" ` 6z z Xz z ;z z *
kz zR sz zjz z) ] sz z7z zRN^z z)sz z& _z z gz z ;z z Gz z *
nz z* kz zpz z) sz z* kz zAz z \z zgz z vz z R 6z z jz z )
Lz/ 6zaz;z) SQXz 8RNDz nz #6z ^z RNd)sz &
s' tg" iJ/ 6j* - s/ osug*
z l6z ;z ) 6z , Jz Xz ;z R - :z *sz Wz zmz zjz z) rKz z,
t) bz /Lz z^z z) 6z z" - i sz z*x `Lz zRP)
nz * Lz uz >z d) @Jz Dz bz 6z RN) rJz Az z*
] sz7zRN^z)sz& o nz " o6z jz )x 96z ;z d)
6zuz)6z 6zuz+6zjz) vz& Jzuz sz ) bz /Lz ^z ) sz ,
oL/6 :" 6a* tg" Ja) eg;j/ wK)
i6j) L& s;) e) - y7a;RN* H+su*
rJ( 6* s,- J JuA)
xnz zuz zgz zgz zDz zjz z) nz z* Lz zuz z>z z d) rJz z Xz z nz z *
nz * Lz hz Xz ) o6z zjz z)x nz zuz z Jz zjz z) SNduz gz uz & sz , Lz *x Kz z, vz z& @Jz zDz z
C sz z 7z z RN^z z )sz z z& sz z zTz z zR =6z z z 6z z z*
s, ] s7RN^)s& i6' 6*Jm" :u7/ J;)
oLz/6z7zgz) Jzuz sz) - vzazuzazDz) SN&6zmzjz)
Jz zaz z) egz z;z zjz z/ nz z* sz z, yz z7z zaz z;z zRN*
hz 7z az ;z RN* tgz " Lz zuz zTz z qz z+ :z zuz z)6z zjz z)
t) SPGz R w Lz Wz + sz )- w 6z &6z z7z z)
kp/J) o f JuR ] s7RN^)s& :j 6'
kz , -Jz az jz vz )6z " Lz nz * nz uz 7z z"x
_z uz R o :z )6z vz z& Lz zuz z>z zd) kz z/Jz zaz z
`yz zGz z qz z ) sz z RO( kz z Az z + kz z pz z uz z gz z "
nz uz 5z R 6z mz ) Z6z Tz '- :z 6z RO) 8, sz zjz z)
:/6[g) wsa)
29G1
@G:
*< 3 , 9 # 1
?M < > < L /
iy SQ& :+sgR L w 6+ o :u^DR L/ 6a <^RO(
o sz Tz + Jz / Jz * sz duz ;z gz kz Az + Yz * Jz '6z Xz ;z ) nz uz ;z 7z R 6z mz z*
<Dz kzR szjz) Kz, vzRN+Lz^z) vz)-Jz) bz )6z - o6z *Mz /Lz #
v -Lg) kRQ+ 6*JX v+sujuR s[u/ 9 Jj) ` LR
i =Mz,6z+ :zaz^zR vz& vz R 6z jz ) _z uz RP) S sz d+yz
t)-x Lj) o6& = s7R :^uDRP) 06a&-- - s/ osug*
iy <+6( o6*M/L Y* J'6X;) :+sgR L 6pu& SQ& v;)
vz R 6z /Lz ) Lz /Jz jz ) o6z ( f Kz + - :z uz RNuz R 6z ;z z) qz z;z zgz z Lz z*
Y* 8, s* n" ?D7) tg" ?D/ n/6;RO/LAu vduRNd
qz Yz ;z jz ;z / nz d/ kz ) wKz ) Lz *x sz ,- Lz uz 7z ( :z uz +Jz sz '
o6*M/L# nd/ k) q;)s^ 6m - = smR h7' vRN+L^)
J' o6( vRN+L^) osu) w 6+ o t; - :u+J sa Y;j;/
6z,6zazgz vz;z) Lz/ 6zaz;z) <+6z (- qz ;z uz jz / 6z (x qz jz R SQ&
v+J7) q^XR t) LuRO 8"y) n" v+s)6;d) w 6m)
t) :^uDRP) SN^+ = 6R - 06a 6" hdRO/ o6( wK) vRN+L^) 6 6[ug) v& qa)6 Y*- b x <'- v&- q+
vz;z) :z/Jz+x nz* o6z( :z+sz gz R Lz - :z /Jz +x 6z 7z ( l6z jz ;z ,
Lu x kR sj) v& 0 J/JD - q 6*JG L^W)6 <j;,
vR 6j) kR sj) :/ J v& q) :u7gRN)
:z /6z pz + vz & bz /Lz ^z z) isz zR - t) y0z z>z z*
huARN - v - -x w -Jg) `6Tj)
Bz 6z ;z mz w -Jz ) vz & :z uz zaz zuz zaz z sz z"
hz ;z Dz / qz gz Xz kz R sz jz z) Kz z, 6z z;z zjz z*
i-x -J) :/6p+ Y* v+6>) M(Lj)
Lzuz7z ( :z uz )6z * sz ' Hz +sz uz * oLz /6z .Jz )
6paaD/ v;) =xsT7) n* 6,Jj;RN/
n* JA nd k) :u)6j) sa) rK,Jz+szjz - 6z uz R - sz t;z 6z pz " 6z az /
tgz " hz RPDz - Lz ;z & vz & Lz pz ! 6z *Jz mz "
z lJz Xz ) 6z pz )yz [z ;z zR vz z& hz zRO& i sz z*x
hzazXz) - Ezuz Dz RP) Lz jz >z ;z RNjz ) sz kz Wz mz z/ wKz z) - sz z*x rKz zpz z) Lz z Jz zjz z)
egz z hz z(- 8"yz z) C-Lz z - isz z
L*x ] s7RN^)s& v& nd)- s*x
nz* lsz"Jz* ] sz7zRN^z)sz& 6z^zgz;zGz* Jz
sz , 6z zjz z( nz z#6z z^z zRNd)sz z& :z z(Lz zR hz z7z z'
:zuz)6zjz) szaz) qz uz Tz Xz / 6z jz * `-Lz Xz *
:(LRO) o l6/x rK, 6* nd)l M;)x o- IK7 i s*x Emj < 6
6pm* 6uXR J'6X;) v& s sj) \g7j)6
Bz/sz;z;z) =6z RPmz * vz & bz /Lz ^z ) :z /-Lz )
] sz7zRN^z)sz& Yz* nz#6z ^z RNd)sz & Jz '6z Xz
vz z Tz z Xz z :z z (Lz z RO) hz z Xz z Az z z/ qz z z) Z1 Lz z z(
- s/ osug* 6/smR ] s7RN^)s&
kR s* Km* ] s7RN^)s& b/L& JX/ k)
v& 6/ 6" 6a/L& L7;X/
$
t) isD h :zuz+6zjz)x 6z[zuzgzR Jz+sz7z)
6zjz SN&6zmz/ o S Lz;z^z jz ) nz * bz /Lz &
vz +6z jz )x w -Jz ) :z )sz Tz z 8az z) tgz z"
6z uz az hz Xz ^z )6z 8az gz ) bz az 6z z*Jz zXz z
vz z7z z, hz zuz z Yz z* =6z z 6z z* SNduz zgz z uz z &
bR 6" w q+6uRN+ YuT;RN/ x v^)s^g)
6z zTz z x SQXz z o x lJz z az z ) Lz z d)
] s7RN^)s^ = - : 6^) :/ x
w -J) 8a) JX Lu>( s) t)
tgz" SN&6z mz * nz * bz /Lz ^z ) isz Dz Jz az &
vz z& 6z zaz z7z z) tgz z" SN&6z zmz z* t) 8az zgz z)
Lz uz >z zd) Lz zuz zuz z[z z;z zgz z) :z zAz zuz z;z z+ w -Jz z)
nzd)- :zuzR 6z/Lz) x - nzuz Jzjzgz )
vz z& ] sz z7z zRN^z z)sz z& vz z & = Jz z sz z *x
zl6z" =6z/6zpz+ vz& Jz/Jz Dz Lz az ;z R x
S -y( Y* J'6X;) k o Km*
bz z /Lz z ^z z gz z ) vz z R 6z z / Lz z /Jz z jz z ( SN&sz z )
b/L^) J nuD) e) Km*- LRQ x
t) sz Xz ) - nz RNDz ;z ) vz & 6z zuz zAz z/ Jz z
Yz * :z *Jz az ;z * Mz ( Lz z* tgz z" :z zRN&6z zmz zjz z)
nz uz 5z R 6z zmz z) Z6z zTz z' vz z& Lz zuz z7z z( nz zRNDz z
wK) La;R x . i-x b/L^) Lz ;z / 9 Jz jz ) Yz * Jz z'6z zXz z;z z)6z z hz zjz z(
B 6;m) SQX k# r Lj;R - \mudu,
bz z /Lz z ^z z ) o6z z (
xsz z / sz z # 8uz z 7z z )
t*Lj) l6* f6;&- Y/LR k 6p* n" ?D7/ v+s)6;d)
6z+ Lz#szgz7zgz) l6zjzRQ+yz) nzuzDzR Lzjz) nzuz o6z*Mz/Lz# o6z(MuRO+6R SNuRNdu) vguRO;) 6u; k Lu x v& nd)-
N
XC"*
#
K=M'
?;WL6
X"*1 BW
7A
F UL
>F L L >GM F FN
Q
*CW N7E
9G \$7
*Z[
?;W 9 ^ D& U Y9>;&U>; P>
*'!U2# *CW N7E 9G X $7 *3 [
N7E 9G X $ $[ *3 [ VI *'& *>
X. - *2><I T *E. * SLR $ *C&U&
PW+> *OL PW3> 9L 7 * B 7I SI#U
*CWCI -I+EL -W> * 9 0* *6."[ X
-G+> B! -I *E! X *'!*
9 ^ K* $
MR" -W 9W![ -& *+ [ Q Q X>
XLW@3 Q$7&9&
G,L > @G5
1G@ D I9
n*6>) M(Lj) 06u)6 h;D/ wK) L&s+6, w 6+ ng"
kz 6z pz jz ) o lJz az ) Lz d) vz +6z jz )x w -Jz ) vz &
t; q&s^R t) 6" o6+s( 6/ qu/J/ w s^/x
n* qmdj/ 0 Jm njRQ Ja" 8 sj kR sj) :/6p+
t) qz x6zaz;z+ tgz" Lz pz R JzXz e) - Jz/Jz jz ;z )
J"- wK) o6+s( 6/ i6' w sXRN) 6D x w 6+
wK) b/L^g) q 6u+6d* Yuj k/Ja - sa hjX)6
6+ =s( s( os^u v(L;) q7/ J tg" `LRO/
SPuj' J 6 sG& 6+ - v)Mm* t) sX)6 JuXR
60*6"
o6+s( 6/ 8u[/- J/J n* w 6m)
6z uz az /Lz & S 6z ( vz & f 6z ROjz ) r yz 8Gz ;z mz * nz z"
l6jRQ+x h7' 0 L^m* 8/ J;) J7uR s,- 6u)6
9 Jj) bg"- q y* Y* :u"6jA) n/ 6j;) t)
Ju k 6p* q+ o6+s( 6/ s" tg" =s( s(
q J"6RN* tg" hjXmR - :u 6m>;R =y,sj Y;j;/
6ma/L& v& lsAp) U M/MX;)- r s;RN* 6X;R x
qd)6R q^uRQ* Y* :g7aj) q 67* L&s+6, 8Xg/hAR - h7aj) <7RN) SN*6G) M(Lj) 8 6R
w -J) v& 67*
v& 60&J, o6+s( 6/
v*6" nu L&s+6, o s) n" 60"6& v+6j)x
-
! '"
z zlJz zaz z;z zgz z ) :z z "6z z Az z RO) osz z dgz z jz z / x kz z pz z + `6z z R Jz " sz az sz *Mz ;z gz /- o vz +sz (Lz ;z uz gz & =6z 6z Gz z;z z+yz z)
hz 7z az kz gz Xz ;z + o 6z mz uz gz " lJz az ) Lz z( vz z& ox l Lz z;z z x
=6 6G;+x t) lJa 6R s^) h7a;+ 6j( 6RNG)
:gdRO* f6m, SNug& M& k) - hRQ& Kp& =M& vg" v+ x Lu*x n* h( 9L" L y t) :&6R x6 zl-Lzuz vz RN+Lz ^z ) - 6z ^z uz ^z ) SNuz 8 6z + nz uz RNDz ) nz
6jp;7# n" 6^u^g) l6X) nu*y) b 6RN) 8 6m) nu7*6R
s^R L/Jd qmdj/ wK) Ju s) ER Lj) s, v+ x 6D y) :g7aj) :uR 6 L) =6 6G;+x iy ER L;) v&
Y L;) t) tXRN/ wK) L y :p s* v& =6 6G;+x w6* v& :/LRN/sRN) I s/ :m/J* v& l6a;R v;) y0z 6z' Lz yz Yz 6z - :zRN*6z :z /xsz ) 6z ^z uz ^z ) S Lz " tgz " q*M" n" nuRND) n vg" Lu*x oy" h s'- h7aj)
6+ J Ja) JX v;jp* n* q;+ k) vm+ is' o 8A/ n* 0 Lu7( 607zuz Lz :zgz7zazjz) =6z 6zGz;z+x fLz;zXz* l6zDz;z'x
ox t) qz ;z zmz z/ kz z)vz& 60zuz yzR 60zAz *6z +Lz l6X) v& vmu y i6ROu* vRN+L^) qRNu L' wK) 6^/s/
:R 6 L) L;& iy B*6+L7) K, vp+ o v& 8# tRQ' o JX =6 6G;+x v& L y :RN&6m* lJ" vR 6j)
:7X) LA* n* L>( lJa) L( o n,L x :g7aj) Lz uz *x Lz 7z ;z Xz /- Lz *x Kz , :z R vz & :z gz /sz 0 Lz pz R
' A=9
K1 &4 L > GD J J G69
nd/ k) q+ :g 6' <&6R - :u7gR
Cyz z z zXz z z z) t;z z z z :z z z z/- i-6z z z z mz z z z ;z z z z /
i- sz , f 6z z o6z z(- Mz z+sz zgz z^z z+x
tgz" hzRPDz/ vz szmz w sz ( F6z 7z R
=6z RN&6z mz * vz & :z uz 7z ,Kz ) :z uz ) Jz uz jz z)
zl6z" nzuzd vz & :z uz 7z jz )-x :z 6z 7z RN)
tg" q)sRP t) :&6R x6
96z zXz z)x - vz z& :z zuz z) Jz zuz z *
hzRP - :zuz7z, 6zpzmz* :z/szuzR x
vz& nzuz;zuzRQ& nz uz ;z uz ) Jz uz * tgz " f 6z
-Jz Lz Dz ) :z 6z 7z RN) =6z RN&6z mz z*
z zl6z z" oJz zmz zgz z :z zuz z7z zjz z)-x 96z z Xz z )x
vmuRP) l6* LRN o JX
i-x M(Lj)6 6& wK) \+6/ osR
sz /6z * 6z / vz z& qz z&6z zaz z/ kz z;z z/ o hz z7z z'
87zRN LzpzR :z yz Jz jz ) vz R 6z jz )
=6TROmj)
" &
%
n* \)67) 8"y) i6'- 6*- - L/ -x
9 Jjg)- w 6mg) K;" 6*6" LjX)
qug" <*J+ 65 6 6&LRP o6( :g 6X) nu7"x LROX 8Xg/ b/L^) <(L o JX
Yz 6z - `6zaz/yz) w szpz Jzaz;z^zuz R 6z jz (
e) vX* @J 6T <7d _R y)
@JD o 8A/ x v LuRN* iy 6a 6R
lJa) Ld) 8Xg* v& s*x rK, h>*
8uz Tz ) hz >z jz ) Kz , SNuz z)- i6z z^z z wJz z)
r x-x 9 q LRQ/ o nuX;/ wK)
!
Lz uz x :z +-x vz & Lz az ;z R x 6z uz RNmz z)6z z&
L;u J/JA) e)6j) l-J' Y* 6R sRP
nz" 8/Lz[z) hz Lz)6z SNuz ) qz + 6z jz ( kz uz )
:uj/ 6( n* 8"y( CLG q+x :+sgR L
w vz;zuz&- SQ& - Lzuz pz RO) 6z uz R 6z *x
:+sgR L t) q)6a;+ :u+6d* o6RO k" M*
v& i6'- y7a;RN* e) JX7;RN/ o oS sz z gz z i6z z +6z z ( :z z d7z z RO) =6z z zDz z z/Lz z zRP
rK, =6X 6R LA* 6p+ :u+s/M^g;)
Y* JuXR 6+ lJa) L( v& @JD s*x
Z-LRO* n* M os( o J/ - 6uRNm)6&
Jz Dz uz R Uz az & <'sz z) bz z/Lz z^z z) Lz z/sz zTz z
vg7a;RN*
$
6z7z x Jz l6z uz ' 87z RN 6z 7z ;z x
Lu#- :"smjj) sj) J 6 qmaD
6p `L;Xj) sj) njR : Jj)
f 6 q) Y 6;) :7Xg) 6D h7' n*
v& :ugDj) 6RPj) SQX <ga+:z z (Lz z RO) nz z " :z z uz z sz z mz z Az z ) 6z z / sz z (
Y* @JD f 6 o 6p)s' s(Kj)
q 6T"6 lsa/ x qm* 8g - 8u7T)
nz zdjz z/ vz z;z z ) sz z jz z ) nz z * Zsz z + w
:zTzROmz* sz * 6z pz + tgz " 6z pz ^z uz mz RP
8u7T) o t) v l v = 6R <^RO( 6j( f 6 8g tg" b& = L x :&6( 6G JRP 6p+
=J( - 8u7T) K, JR :u+s+6a)
YRQ v;) = 67; x o :(LRO)
96z z zXz z z)x - iyz z z f 6z z z 6z z zpz z z)
6pg( = 6
l6" :/suR x
"
6 y>) lJa) Ld) v)6T/x 6D x i6'
8's" s+yu* Y& J* SNuRNd* v7ugu& o
q" YR - 6*%Y =6/ 67* Y `6a/x6
8RQ# : s+ v& SN&6m* 8"x :7' is
8az " vz RN+Lz ^z ) vz )-Jz ) 8"yz ) Lz z s+6^u;R 6RQ/ 6p&L o6( v;) :X' s) rK,
Lu x b 6'J) v& suRN x J 6' w -6*
vzR 6zjz ) <7z RN) lsz / <jz uz ' 6z 7z * nz *
qz^zuz RQ* l6z *
sz +yz uz z* 6z z,Lz zRN v& k' LjD) :'6T7) rK, <+6(6RQ/ 6p)y 8X) wK) SNuRNd* LuRN*
'
w 6+ o :u+67R x 6( 6* :^uDR =L(
:z ^z uz gz nz " ?Dz 7z ) hz zR sz z/ :z z+sz zgz zR Lz z
Lz/Jzjz) 8RPmz* vz & 6z ;z / Mz uz - vz +-Jz +x
i6z z' Jz z ' :z z +sz z gz z R Lz z o6z z (- vz z R 6z z /Lz z )
JzXz Lz pz RO) Kz , qz 7z RPmz * nz * 6z ;z / Mz uz t) :z&6zR :z7zuzGzjz) Bz 6z;zmz) nz * :z gz RNgz R
w 6m) Ymj :uR 6a) 6^u^) : sa" <u7>
_z zuz zRP) - 6z z;z zRO) Kz z, = Jz z'6z zXz z;z z) nz z*
Y* =6a^RP) v& = -6A 87RN h7aj)
= 6zR - vz +sz +6z az ) nz RN) o- nz uz 7z "x
J'6X;) i-6D/ J' :+sgR L o t) 6( 6*
w 6z zmz z) vz z)6z zDz z) vz zR 6z z/Lz z) Lz z/Jz zjz z) Yz z *
szdRNuz RO+ Lz & bz 6z RN) F6z mz Az ) 6z uz RNmz )6z &
Jz - vz z;z zuz z&<Dz z - vz z;z zuz z&-
N X - 9> / 9.
5*+>;I -W 9 X
Q U# Y* H * Y UG
,*A [ $ J@
N* -W+L $[
-W 7WL VI : *3 $
- U@ X -W+#8
N* - *+>;I M *A
0*>; *O! X
X S UE>; 9 9.!
0*@><OLI *+.
-WL *A - * U S 9
0*@><OL -3 *GL
l v n" 6RP) :/ -Lg) 6a7 v& UaR w sd) F67RN) o6& v
]^ *W> ? *
F 0A69
#M N K!4L
K EA9 .: LF
LF <
G L ;$ M=
?:,L
h/sjR lLRQGj) v+-Lu*6d) k 6pj) o 6 y>) os L^/ ng"
w 6m) n* v)6T/x 6/ -J7*6R t) i6a;+x = L hj( s;/
w 6+ ng" 6j( lJa) Ld) 6;jj) wMugA+x w -Jg) vj;mj)
vz+-Lzuz*6zd) Yz* 6zuzjzR Jz'6zXz;z) 6z yz>z) SN* vz)6zTz/x 6z/ -Jz7z *6z R
w 6m) LRO+t; _RP+- = smR @y Jj) s;/ h/sjR
=6jgd) v^d x i6T J s/ qu& 6 :a^RP) qu& J( 6ujR 6+6u
q;u 6+ n* h/sjR 67 L* K, tg" Ja l6' x 6,J -- kp^R s)
oyz"6z JzuzXzR :zuz"6zjz;z x Lz;z/sz :zd7zRO qz 6zRN tgz" sz ;z / 8;z (
s;/ Y'-- _RP+- = smR @y>) 6/ -J7*6R Y* Ja" tg" vXu's
v& os L^/ t) ha;+ wK) - = L* Y 6ua/L& v& 8"x hRQ&
Y* _RP+- nu*6X) Ja" 67* v& ` J, :X q) hAR - =q s;+ os L^/ Y'sj) Mumu 6* s L - 9 Jj) i6'- 6/ -J7*6R
b/L^g) 6pDm* v;) Lu7d) L7G) - r sp tg" h/sjRP) LdRO)6
v& bu&s;) h( q) tmj;+ os L^/ c6RO" h( n" :)6R x6 Y 6 w -J s^) tg" :+sgR L 6*6" s;/ J"6R - :g7aj) q LuRN*
v& :/J+x =xsT Y& S 6( Y& 6j(
v& 6 - - i6T
vA+ t) ha;+ - v)6;) l6X) v& v)6+suR 6+L;+ Y* .L L* 6a)
8"x q;gX 6p+ ly" h 6R - =L( :a^R v&
v& vR -L)
v& vRNguRO t) l6jRQ+x h7' k)6X) v& 67 tg"x lJa) L(
B ,
O " , L > LG
; G=9 L E@ I
n" SO;ud/L( o6/s v+67R x wMugA+x v;uR fs;R k 6p* 8u[/
V6z Lz) vz& qz ;z 6z R nz * lsz uz ) Jz (6z ;z ) 8az " Lz pz R :z ;z RN) 8"yz jz )
w6dR 6m' <)6'- 6D x S 6( v& h/JR - :p s* v& v7ugRP)
vz& :z 6zR yz) S LzXz 6z*6z "
8"yz) o :zuz+6zTz/Lz7z ) SN sz 7z R
t; 8"yj) t) sX/ n) ?u .LRNu) :7(L) v& v7ugRP) V6 L)
n* :au'J) v& : 6R y) S LX J' 8"y) o6(- h7aj) :ug/s
J s) ` J, :X 6 v;uR fs;R qa/L& E)6RP) <p;+ v;) 67j)
t) ha;+ wK) o6/s o t) 6RO/ `J, huARN v& 6p)y EA+Luuj/L7) v& 67* v& f 6R vR 6j) :ug/s v& v;uR fs;R
` J, :X 6pu& hAR - kR sj) K,
@ =9 G9 M
/G *< ;6 3F G,M% P
S 6( v 6p+ 6u) L;R 8G;m* \g
quTG JX lJa) Ld) 6uR k*
qzuzgz " sz ^z )6z = 6z *x 8Gz ;z mz *
vz 6z pz + _z RP+ 6z 7z z* vz z&
vz& 6z yz>z) =Lz vz;z ) :z )sz Tz 7z )
:z u2z ) Lz ;z R x hz zR 6z z(sz zuz z+ :z zmz z/Jz z*
0 J"s* S x 96DR 9LR Y* vz^z+6z
lsz/ vz 6z pz mz ) vz &
tgz " Mz 6z ^z ) :z zuz z sz zmz zAz z) 6z z/ sz z(
6* 6p :Au;m)6 num x c LX)
8Xz gz uz RN& vz 6z *x 8Gz ;z zmz zjz z)
Y* ?)6>) M(Lj) J/JD 67*
LpRO) n* ls/ v' LX) qauaR
v) L;R x L[md) Z6T;R - qmu"
b/L n" n/Ld7* nu&J, huARN
osRNu - wLz7zRNmz/6zR <mz /Lz
oszR Jz uz ^z /
0 Lzuz>z( 6zjz,6z R
:jpj) 6A+6
qgu* i6a;+ v)6T/x S s;m&s 96X) Y+6R s)Lu 6/ J+ JX7;R
wMugA+x J;/6+s/ L;RNRO+6* k/Ja) q/ 6+ t) 67 s is vRN+L^)
x :u+6T/L7) -Lu* :^uDR 6p;ga+ =6D/LRP v& s)Lu i6'w 6m) o 06^uRQ* J;/6+s/ L;RNRO+6* t) sXuR 67 s o huG
8Xg) :R L& qDm* lJ"- 67#s v& U/L^;)6 0 Lu>( 6T wMugA+x
smu* o6(- 6TG) K, :u)-sRN* hjD kpug"- vR 6R hdRO
x 8"y) o vR 6j) Zs7R x J( J' 67#s i6j" hu(- xs/
J/J" =6/L( q/J) q+ 0 J(s* wMugA+x q/ 6+ t) sX) Y+6j/
8"yz ) o t) 6z R - sz & Lz Jz z)- :z zXz zgz z' o Jz z nz zuz z Jz zuz z
Jz z 96z zRO) vz zRN+Lz z ^z z )
Jj) S s;m&s Y* rJa"
hz sz /- kz R sz * :z RNjz
:* 6a) q;p - v& Lud^;)
:ug/s - o s LpR t)
wL[u) s+6ugjuR 6* b^ Jz uz RNgz ) vz zmz z^z z) Lz z/Jz zjz z)
i6j" hu(- Y* sAX)
zl6z* 96z7z) Ez;z&- 6z7z #sz
qz mz d)- qz gz uz :z uz z+6z zd*
8"x SQ/sz z z Xz z z o Jz z z (
:jzpz* oszduzR qzgz>z* Lzuz7z(
:/6[g) :7XR
404
äÉ¨∏dG ≈∏Y ¢ù≤£dG ô«KÉCJ ¿ƒ∏∏ëj AÉª∏Y
Oó©àdG ¢VôØJ áHƒWôdG
á¨∏dG »a »ª¨ædG
IOó˘ ©˘ à˘ e á˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘H çó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG
á˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dG ¢ù«˘ ˘ ˘ dh ,äÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dG
äÉª¨ædGh .á«dÉëdG á«˘fƒ˘Jƒ˘fƒ˘ª˘dG
™æ°üJ É¡JÉæjÉÑJh áÄWGƒdGh á«dÉ©dG
π˘ ˘©˘ ˘é˘ ˘j É˘ ˘e ƒ˘ ˘gh ,≈˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘°Sƒ˘ ˘ª˘ ˘ dG
äÉ˘ ¨˘ d ø˘ «˘ ˘H á˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e äÉ˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dG
.''á«£ªf iôNCGh á«≤«°Sƒe
,…RÓ˘ H ¿É˘ «˘ eGO åMÉ˘ Ñ˘ dG ô˘ cPh
ó¡©e øe á°SGQódG »a ∑QÉ°ûªdG
äÉ˘ ˘ «˘ ˘ °VÉ˘ ˘ jô˘ ˘ ∏˘ ˘ d ∂fÓ˘ ˘ ˘H ¢ùcÉ˘ ˘ ˘e
º˘ ˘ ¡˘ ˘ fCG ,á˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ dG Ωƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGh
πeÉc äÉeƒ∏©e ∂æH Gƒeóîà°SG
√òg ábÓY π«∏ëJ »a äÉ¨∏dG øe
º˘ ¡˘ à˘ ˘¡˘ ˘LGhh ,ƒ˘ ˘é˘ ˘dÉ˘ ˘H äÉ˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dG
ÖÑ˘ °ùH äÉ˘ Hƒ˘ ©˘ °üdG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG
Üƒ˘ ©˘ °ûdG ø˘ «˘ H äÉ˘ ¨˘ ∏˘ ˘dG çQGƒ˘ ˘J
º˘µ˘«˘gÉ˘f ,É˘kjƒ˘¨˘d ¢†©˘Ñ˘H º˘gô˘KÉC˘Jh
.Üƒ©°ûdG ¢†©H Iôég øY
äÉ¨∏dG á£jôN
á«ª¨ædG
á˘jƒ˘¨˘d á˘£˘jô˘N ¿ƒ˘ ã˘ MÉ˘ Ñ˘ dG ™˘ °Vh
ñÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘bÓ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ô˘ ˘ ¡˘ ˘ ¶˘ ˘ J
iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùª˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y äÉ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGh
QÉ˘ °ûà˘ fG É˘ ¡˘ æ˘ e ø˘ «˘ Ñ˘ à˘ j ,»˘ ª˘ dÉ˘ ˘©˘ ˘dG
»˘a äÉ˘ª˘¨˘æ˘dG IOó˘©˘à˘ª˘dG äÉ˘¨˘∏˘ dG
ø˘ ˘«˘ ˘°üdGh É˘ ˘«˘ ˘ °SBG ¥ô˘ ˘ °T Üƒ˘ ˘ æ˘ ˘ L
≥˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ dGh ,É˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ jô˘ ˘ aGC §˘ ˘ °Shh
,»˘FGƒ˘ à˘ °S’G ¬˘ Ñ˘ °Th á˘ «˘ FGƒ˘ à˘ °S’G
QÉ˘ ˘°ûà˘ ˘fG á˘ ˘£˘ ˘jô˘ ˘î˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘J É˘ ˘ª˘ ˘c
»a IóMGƒdG áª¨ædG äGP äÉ¨∏dG
iôN’CG ≥WÉæªdGh ÉHQhGC §°Sh
.áaÉédGh ,áHƒWQ πb’CG
≥˘ WÉ˘ æ˘ ª˘ dG √ò˘ g AÉ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG º˘ ˘°SQh
¿GC ¿hó˘≤˘à˘©˘jh ,ô˘ª˘M’CG ¿ƒ˘ ∏˘ dÉ˘ H
¿ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ≥˘ ˘ WÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ¢†©˘ ˘ ˘H Oƒ˘ ˘ ˘Lh
øe ∫Éª°ûdG ≈dEG á∏«∏≤dG ôªM’CG
IQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG) AGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S’G §˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N
Iô˘ «˘ ¨˘ °U ≥˘ WÉ˘ æ˘ eh ,(á˘ «˘ cô˘ «˘ ˘e’G
ó«cÉCàdÉH ô«°ûj ,É«°ShQ »a iôNGC
ΩGƒ˘ ˘b’CG √ò˘ ˘g ¢†©˘ ˘H Iô˘ ˘é˘ ˘g ≈˘ ˘dGE
É˘¡˘©˘e …ƒ˘¨˘∏˘dG É˘¡˘KQG â∏˘≤˘f »˘ à˘ dG
¬˘Ñ˘°Th á˘«˘FGƒ˘à˘°S’G ≥˘ WÉ˘ æ˘ ª˘ dG ø˘ e
.á«FGƒà°S’G
ÖWôdG ƒédG ¿CG AÉª∏©dG ó≤à©jh
,Ö°ùë˘a á˘¨˘∏˘dG ´ƒ˘ f ¢Vô˘ Ø˘ j º˘ d
≈˘∏˘Y É˘ ëk˘°VGh √ô˘«˘KÉC˘J ∑ô˘J É˘ ª˘ fGEh
∫OÉ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Jh º˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG ¥ô˘ ˘ ˘ ˘ W
ô˘°ûH ø˘«˘H iô˘ N’CG äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dG
á°SGQód ≥Ñ°Sh .áÑWôdG á≤£æªdG
ø«H Ék aÓàNG â¶M’ ¿CG iôNCG
øe ,á«∏ÑédG ≥WÉædG ¿Éµ°S äÉ¨d
á˘à˘eÉ˘°üdG ±hô˘ë˘dG Iô˘ã˘c á˘ «˘ MÉ˘ f
ø˘ Y ,Iô˘ é˘ æ˘ ˘ë˘ ˘dG ø˘ ˘e º˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dGh
.á£°ùÑæªdG ≥WÉæªdG ¿Éµ°S
äGô˘ «˘ ¨˘ à˘ dG ¿GC É˘ ˘ °†k jCG »˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘j Gò˘ ˘g
ájQÉédG á˘«˘µ˘«˘JÉ˘eGQó˘dG á˘«˘NÉ˘æ˘ª˘dG
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ,¢VQ’CG ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘ ˘ KƒD˘ ˘ à˘ ˘ °S ,É˘ ˘ gQGô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG
äÉ˘¨˘∏˘dG √ò˘g ó˘«˘©˘Ñ˘dG π˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùª˘ dG
äÉ˘ ˘¨˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ±’BG ∑É˘ ˘ æ˘ ˘ ¡˘ ˘ a .É˘ ˘ °k†jCG
,Ωƒ˘«˘dG ¢VQ’CG ≈˘∏˘Y á˘ Ø˘ ∏˘ à˘ î˘ ª˘ dG
¢VGô≤fG ¿ƒ˘©˘bƒ˘à˘j AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ø˘µ˘d
’ Öjôb âbh »a É¡æe ô«ãµdG
.áæ°S 100 RhÉéàj
É˘gQhO á˘Hƒ˘Wô˘dG Ö©˘∏˘à˘°S É˘ ª˘ HQh
OÉ˘ ©˘ HG hGC Öjô˘ ≤˘ J »˘ a Ók˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe
hCG á¨∏dG √òg øY ¢VGô≤f’G íÑ°T
¿ƒjƒ¨∏dG AÉª∏©dG ™bƒàj PEG ,∂∏J
äÉ¨d øe %90 øe ôãcGC AÉØàNG
.óMGh ¿ôb ∫ÓN ºdÉ©dG
¿CG Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG äƒ˘ ˘Hhô˘ ˘∏˘ ˘d ø˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘j
π˘ µ˘ °ûH á˘ jõ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘é˘ ˘f’G çó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j
íÑ°üj’ ¬æµd ,õ«∏éfÓd Ωƒ¡Øe
™˘ e çó˘ ë˘ à˘ j É˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘M É˘ ˘ekƒ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘e
á«ª¨f á¨d á«æ«°üdG ¿’C ,ø««æ«°üdG
É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e äƒ˘ ˘ ˘HhQ º˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘bÉC˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j º˘ ˘ ˘ d
ø˘ «˘ H ¥ô˘ Ø˘ dG Oƒ˘ ˘©˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘HQh.ó˘ ˘©˘ ˘H
,¢ù≤˘ £˘ dG π˘ eGƒ˘ Y ≈˘ dEG ø˘ «˘ à˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘dG
øe »dhO ≥jôa çÉëHCG Ö°ùëH
,¿É˘°ùf’EG º˘∏˘Yh äÉ˘¨˘∏˘dG AÉ˘ª˘ ∏˘ Y
ó˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘e ø˘ ˘e AÉ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘cQÉ˘ ˘ °ûª˘ ˘ H
»˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘d’CG ∂fÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¢ùcÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
.±hô©ªdG
á«Jƒ°U äÉ«W
''É˘ ˘e'' á˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c ß˘ ˘Ø˘ ˘d ,á˘ ˘bQÉ˘ ˘Ø˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d
,Ω’CG »æ©j ájOÉY IôÑæH á«æ«°üdÉH
á˘ª˘¨˘æ˘H º˘ «˘ ª˘ dG ≥˘ £˘ f ¿GC ø˘ «˘ M »˘ a
Ió˘ YÉ˘ °U á˘ ª˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘H ∞˘ ˘d’CGh á˘ ˘dRÉ˘ ˘f
ø«M »a ,''¿É°üM'' »æ©J É¡∏©éj
ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dÉ˘ ˘H çó˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG …ô˘ ˘ é˘ ˘ j
Iô˘«˘Jƒ˘H á˘«˘ fÉ˘ ª˘ d’CGh á˘ jõ˘ «˘ ∏˘ é˘ f’G
É˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ j …ò˘ ˘ dG ô˘ ˘ e’CG Ió˘ ˘ MGh
.Gòg º¡ØdG Aƒ°S πãe ∫ƒ°üM
≈˘ ∏˘ Y Qƒ˘ ˘°ûæ˘ ˘ª˘ ˘dG ∫É˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG QÉ˘ ˘KCGh
äÉëØ°U
Proceedings of)á∏ée
the
National
Academy
of
»a É©k°SGh ’kóL (Sciences
QhO ø˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ ª˘ ˘ d’CG ∞˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG
Qƒ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ Jh Aƒ˘ ˘ ˘ °ûf »˘ ˘ ˘ a ¢ù≤˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG
.¿É°ùf’EG
¿GC á˘°SGQó˘dG hó˘©˘ e ó˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °ùj ’h
º˘ ˘ Ø˘ ˘ dÉ˘ ˘ H á˘ ˘ bÓ˘ ˘ Y ô˘ ˘ eÓ
C ˘ ˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘j
äÉ¨∏dG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,ø«àØ°ûdGh
äGô˘Ñ˘æ˘dGh äÉ˘ª˘ ¨˘ æ˘ dG IOó˘ ©˘ à˘ ª˘ dG
äÉ˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ dG'' ø˘ ˘ Y ≥˘ ˘ ∏˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ J »˘ ˘ à˘ ˘ dG
á˘LÉ˘ë˘H Iô˘é˘æ˘ë˘dG »˘a ''á˘«˘ Jƒ˘ °üdG
ø˘ µ˘ ˘ª˘ ˘j »˘ ˘c ÖWQ §˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘e ≈˘ ˘dGE
.É¡fÉ≤JGh É¡H √ƒØàdG
√ò˘g π˘ã˘ª˘H åjó˘ ë˘ dG á˘ ∏˘ °UGƒ˘ eh
ô°ûÑdG πÑb øe IOó©àªdG äÉª¨ædG
,á˘ë˘ Ñ˘ dÉ˘ H Iô˘ é˘ æ˘ M á˘ jGC Ö«˘ °ü«˘ °S
’ƒ˘ d ,iô˘ ˘NCG π˘ ˘cÉ˘ ˘°ûª˘ ˘H É˘ ˘ª˘ ˘HQh
≈˘∏˘Y ø˘«˘©˘J »˘à˘dG ¢ù≤˘£˘dG á˘ Hƒ˘ WQ
.á˘«˘Jƒ˘°üdG äÉ˘«˘£˘ dG √ò˘ g â«˘ jõ˘ J
á˘«˘WÉ˘£˘e ≈˘∏˘Y ß˘aÉ˘ë˘J á˘Hƒ˘Wô˘dÉ˘ a
ø«©Jh ,á«Jƒ°üdG ∫ÉÑëdG ájƒ«Mh
≥ªY h ƒ∏Y QÉ«àNG »a ¿É°ùf’EG
.çóëàdG óæY áHƒ∏£ªdG áª¨ædG
á«Jƒ°üdG ∫ÉÑëdG ¿GC Ék«ª∏Y âÑKh
»a É¡æe ÖWQ ƒL »a π°†aGC ¿ôJ
.±ÉL ƒL
»≤«°Sƒe øjÉÑJ
.ê ¿ƒ˘ ˘°T Qƒ˘ ˘°ù«˘ ˘ahô˘ ˘Ñ˘ ˘dG ß˘ ˘ M’
¢ùcÉ˘ ˘ e ó˘ ˘ ¡˘ ˘ ©˘ ˘ e ø˘ ˘ e ,¢ùJô˘ ˘ ˘HhQ
É˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘ ˘dƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°S Ωƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ d ∂fÓ˘ ˘ H
¿CG ,ájóædƒ¡dG øéª«f »a äÉ¨∏dG
≈∏Y ¢Vôa ô°ûÑdGh äÉ¨∏dG Qƒ£J
πb’CGh ,áaÉédG ≥WÉæªdG ¿Éµ°S
åjó˘ ˘ë˘ ˘dG ,É˘ ˘gô˘ ˘«˘ ˘Z ø˘ ˘e á˘ ˘Hƒ˘ ˘WQ
ÉkÑæéJ IóMGh IôÑf äGP äÉ¨∏H
,º˘¡˘Ø˘dG »˘a äÉ˘°SÉ˘Ñ˘à˘dG çhó˘ ë˘ d
IQOÉb §≤a áÑWôdG IôéæëdG ¿’C
±hôëdGh äÉª∏µdG º«¨æJ ≈∏Y
.IOó©àe äÉª¨æH
»˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘Y ƒ˘ ˘ ˘L OÉ˘ ˘ ˘°S ƒ˘ ˘ ˘d'' :±É˘ ˘ ˘°VCG
,ájGóÑdG òæe É«fÉªdCG »a áHƒWôdG
≥˘WÉ˘æ˘ª˘ dG AGƒ˘ LÉC˘ H ¬˘ «˘ Ñ˘ °T ƒ˘ L …CG
»fÉªd’CG ¿Éµd ,á«FGƒà°S’G ¬Ñ°T
A≈aGôe
”
’
”
,1610 ΩÉY ôjÉæj 7 ≈a GójóëJh ,ΩGƒYGC 404
±É°ûàcG ≈∏«dÉL ƒ«∏«dÉL ºdÉ©dG ´É£à°SG å«M
,iôà°ûªdG Öcƒc ∫ƒM QhóJ QÉªbGC áYƒªée
.ƒ«∏«dÉL QÉªbGC º°SÉH ±ô©J Éª«a
QÉ˘ª˘bGC á˘©˘HQGC ' ƒ˘à˘°ù«˘dÉ˘c -ó˘«˘ª˘«˘fÉ˘L -É˘HQhGC -ƒ˘jBG{
,' ≈˘∏˘«˘dÉ˘L ƒ˘«˘∏˘«˘dÉ˘L' ≈˘ dÉ˘ £˘ j’EG º˘ dÉ˘ ©˘ dG É˘ ¡˘ Ø˘ °ûà˘ cG
8 ≈a ≈aƒJh Ω1564 ôjGôÑa 15 ≈a ódh iòdGh
ójó©dG ≈dGE IôàØdG √òg ≈a π°Uƒà«d ,1642 ôjÉæj
óªàYG ,áªjób äÉjô¶f âeóg ≈∏dG äÉjô¶ædG øe
É˘gô˘¡˘°TGC π˘©˘dh ,¬˘KÉ˘ë˘HGC ≈˘a º˘jó˘≤˘dG º˘dÉ˘©˘dG É˘¡˘«˘∏˘ Y
õcôe ≈g ¢VQ’CG ¿GC iôJ ≈àdG ƒ£°SQGC ájô¶f
,õcôªdG ≈g ¢ùª°ûdG ¿GC í°Vh å«M ,¿ƒµdG
.É¡dƒM øe QhóJ ÖcGƒµdG ≈bÉH ¿GCh
≈g âfÉc ' ø«à°SóY É¡H ¢UÉ°UôdG øe áfGƒ£°SGC{
iòdG1609 ΩÉY ¬YôàNG iòdG ' ƒ«∏«dÉL' QÉ¶æe
¬fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,√QÉªbGC ±É°ûàcG ≈∏Y √óYÉ°S
õcôe ¢VQ’CG ¿ÉCH OÉ≤àY’GÉC£N ÖjòµJ øe ¬æµe
Qhó˘ J ¢ùª˘ °ûdGh ÖcGƒ˘ ˘µ˘ ˘dG ≈˘ ˘bÉ˘ ˘H ¿GCh ,¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘dG
¢ùµY √QÉ¶æe ∫ÓN øe âÑã«d ,¢VQ’CG ∫ƒM
,iô˘à˘°ûª˘dG Öcƒ˘c QÉ˘ ª˘ bGC ∞˘ °ûà˘ µ˘ jh ,Gò˘ g π˘ c
øe áHÉë°S Oôée ¢ù«d ≈æÑ∏dG ≥jô£dG ¿GC iGCQh
ΩƒéædG øe πFÉg OóY øe ¿ƒµàj ƒg ÉªfGE ,Aƒ°†dG
hGC ,' ƒà°ù«dÉc -ó«ª«fÉL -ÉHQhGC -ƒjBG{.á∏°üØæªdG
¥É˘≤˘à˘°TG º˘J ≈˘à˘dGh ,±ô˘©˘J É˘ ª˘ c ƒ˘ «˘ ∏˘ «˘ dÉ˘ L QÉ˘ ª˘ bGC
' ƒjBG' ôªb øe ájGóH ¢SƒjR ¥É°ûY øe º¡FÉª°SGC
ºªM ≥∏£J ≈àdGh ,á£°ûædG ¬æ«cGôÑH õ«ªàj iòdG
¬ÑÑ°ùj iòdG ø«î°ùàdG øY èàæJ ,âjôÑµdÉH áÄ«∏e
,' ó«ª«fÉZh ÉHQhGC' QÉªbGC ≈bÉH øe ¬d ≈∏bÉãàdG ó°ûdG
,iô˘ à˘ °ûª˘ dG Öcƒ˘ c ø˘ e Üò˘ L É˘ ¡˘ Ñ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘j ≈˘ ˘à˘ ˘dGh
äÉNÉØàfG ódƒj Éªe ,≈eÉ¶ædG √QÉ°ùe ≈dGE ¬JOÉY’E
áFÉe ôÑcGC ¿ƒµJ ≈àdGh ,ôª≤dG í£°S ≈∏Y ájóe
≈àdGh ,¢VQ’CG ≈∏Y ájóªdG äÉNÉØàf’G øe Iôe
π˘©˘é˘J ø˘«˘cGô˘ Ñ˘ dG √ò˘ gh Gó˘ MGh Gô˘ à˘ e IOÉ˘ Y ≠˘ ∏˘ Ñ˘ J
á˘ «˘ gGõ˘ dG á˘ «˘ dÉ˘ ≤˘ Jô˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿Gƒ˘ ˘d’CÉ˘ ˘H ¿ƒ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘j ¬˘ ˘ë˘ ˘£˘ ˘°S
™≤H É°†jGC óLƒJ Éªc ,AGOƒ°ùdGh á«æÑdGh AGôªëdGh
ó˘ ˘«˘ ˘°ùcGC ≈˘ ˘FÉ˘ ˘æ˘ ˘K ø˘ ˘e ™˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°U ø˘ ˘Y IQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘Y AÉ˘ ˘°†«˘ ˘ H
≈˘ gGh ƒ˘ ¡˘ a ¬˘ d iƒ˘ é˘ dG ±Ó˘ ¨˘ dG É˘ ˘eGC ,âjô˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘dG
á˘Ñ˘°ùæ˘H âjô˘Ñ˘µ˘dG ó˘«˘°ùcGC ≈˘fÉ˘ K RÉ˘ Z ø˘ e ¿ƒ˘ µ˘ à˘ jh
∂∏àªjh ≈fÉãdG ôª≤dG ƒ¡a ' ÉHQhGC' ôªb ÉeGC.Iô«Ñc
≈dGE ô«°ûJ äÉ«°Vôa óLƒJ Éªc ,áÑ∏°U ájójóM IGƒf
áëdÉªdG √É«ªdG øe º∏c 100 ≥ª©H §«ëe OƒLh
áé«àf ,≈°SÉ≤dG ó«∏édG øe Iô°ûb âëJ á©HÉ≤dG
¬ë£°ùH ÉHQhGC õ«ªàjh ,ôª≤dG Gòg í£°S IOhôH
∫ó˘ ˘©˘ ˘e ¿GC º˘ ˘ZQh ,É˘ ˘ã˘ ˘jó˘ ˘M ¿ƒ˘ ˘c iò˘ ˘dG ¢ù∏˘ ˘e’CG
160≈˘dGƒ˘M ≠˘∏˘Ñ˘j AGƒ˘à˘°S’G §˘ N ó˘ æ˘ Y IQGô˘ ë˘ dG
,Ö£≤dG óæY ájƒÄe áLQO 220-h ájƒÄe áLQO
áÑ°ùf øe ¿ƒµàj iƒédG ¬aÓZ ¬fÉCH õ«ªàj ¬fGC ’GE
ôªb øe Ó«∏b ô¨°UGC ƒgh ,ø«é°ùc’CG øe á«dÉY
,ºc 3000 ≈˘ ˘dGE √ô˘ ˘ £˘ ˘ b π˘ ˘ °üj å«˘ ˘ M ,¢VQ’CG
áYƒªéªdG ≈a ôªb ôÑcGC ¢SOÉ°S õcôe πàëjh
ôÑcGC ƒgh ' ó«ª«fÉL' ƒgh ådÉãdG ôª≤dG.á«°ùª°ûdG
¬˘ª˘é˘M ¥ƒ˘Ø˘jh ,á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ≈˘ a ô˘ ª˘ b
∞°üf ≈dGƒM ≠∏ÑJ ¬à∏àc ¿GC ’GE ,OQÉ£Y Öcƒc
iôà°ûªdG ∫ƒM á∏eÉc IQhO ºàjh ,OQÉ£Y á∏àc
iôà°ûª∏d ™HÉ°ùdG ôª≤dG ƒg ¬fGC Éªc ,ΩÉjGC 7 πc
,iôà°ûª∏d ¬°ùØæH ƒ«∏«dÉL ¬Ø°ûàµj ôªb ådÉKh
ió°U ≈a ' ƒjBGh ÉHQhGC' QÉªbGC ™e ∑QÉ°ûàj ƒgh
ø˘ e ¿ƒ˘ µ˘ à˘ j ¬˘ fGC É˘ ª˘ c ,≈˘ dGƒ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘jQGó˘ ˘ª˘ ˘dG
Éªc ,√É«ªdGh ó«∏édGh äÉµ«∏«°ùdG øe Qƒî°üdG
≥ªY ≈∏Y óLƒJ áëdÉe äÉ£«ëe OƒLh ≈dGE QÉ°ûj
RÉ¨H A≈∏e ƒgh ,ó«ª«fÉL í£°S âëJ ºc 200
3O É˘ª˘ HQh ,2O ø˘ª˘°†à˘j iò˘ dG ø˘ «˘ é˘ °ùc’CG
á∏«˘Ä˘°V á˘Ñ˘°ùæ˘H ø˘«˘LhQó˘«˘¡˘dG ó˘Lƒ˘jh .(¿hRh’CG)
.iƒédG ¬aÓZ ≈a
õcôe πàëj iòdGh ' ƒà°ù«dÉc' ƒ¡a ™HGôdG ôª≤dG ÉeGC
≈fÉãdGh ≈°ùª°ûdG ΩÉ¶ædG ≈a ≈©«ÑW ôªb ôÑcGC ådÉK
∂∏˘à˘ª˘j ƒ˘gh ,ó˘«˘ª˘«˘fÉ˘L ó˘©˘H iô˘à˘°ûª˘dG ΩÉ˘¶˘ f ≈˘ a
øµdh ,OQÉ£Y Öcƒc ô£b øe %99 øe ôãcGC
AGõ˘ LGC ø˘ e ¿ƒ˘ µ˘ à˘ j ƒ˘ gh ¬˘ à˘ ∏˘ ˘à˘ ˘c ø˘ ˘e å∏˘ ˘K §˘ ˘≤˘ ˘a
≈˘fÉ˘Kh ,ó˘«˘∏˘é˘dGh Qƒ˘î˘°üdG ø˘e É˘Ñ˘ jô˘ ≤˘ J á˘ jhÉ˘ °ùà˘ e
.ájƒ°†©dG OGƒªdGh ,äÉµ«∏«°ùdG ,¿ƒHôµdG ó«°ùcGC
Ω 2015 »ØfÉL29 ¢ù«ªîdG 1127 Oó©dG
’ ’
’
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 07 `d ≥aGƒªdG
‘
14
‘
.áeÉ©dG áHÉ«ædG Ö°ùëH ,á«ª°SôdG
Égô°†ëj ºd ´Éªà°SG á°ù∏L ∫ÓNh
á«ª°ùJ IOÉYGE »°VÉ≤dG Qôb ,¿GódGƒdG
á˘ «˘ °†b äQÉ˘ KGC É˘ ª˘ c .''Ó˘ jG{`H á˘ ∏˘ Ø˘ £˘ dG
É˘ ª˘ ¡˘ fGE ¿É˘ ˘LhR ∫É˘ ˘b PGE á˘ ˘é˘ ˘°V á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘K
.''õjôa'' Éª¡àæHG á«ª°ùJ ¿Gójôj
»àdG É¡°ùØf áªµëªdG á°VQÉ©e ΩÉeGCh
ó˘ ˘b »˘ ˘à˘ ˘dG ''á˘ ˘jô˘ ˘î˘ ˘°ùdG'' ø˘ ˘Y âKó˘ ˘ë˘ ˘J
º˘ ˘°S’G Gò˘ ˘g á˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘dG í˘ ˘æ˘ ˘e É˘ ˘gô˘ ˘«˘ ˘ ã˘ ˘ j
º°S’G Gòg QÉ«àNG ¿GC √QÉÑàYG iódh
ó˘ ˘b »˘ ˘à˘ ˘dG ''á˘ ˘jPƒD˘ ˘ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘YGó˘ ˘à˘ ˘ dG{h Gò˘ gÉC˘ é˘ d ,IOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dÉ˘ H GQô˘ °V ≥˘ ë˘ ∏˘ j
Éª¡àæHG á«ª°ùJ ¿GódGƒdG Qôb ,É¡≤ë∏J á«fóªdG ∫GƒM’CG IôFGO »a ∫hƒD°ùªdG
Gô°ûàæe ¿Éc ºjób º°SG ƒgh ''øjõjôa'' ºàj »c áæjóªdG »a áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈dGE
.ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG »a É°ùfôa »a äÓ˘ ˘é˘ ˘°ùdG ø˘ ˘e º˘ ˘ °S’G Gò˘ ˘ g Ö£˘ ˘ °T
∫Éª°T »a áªµëe â°†b
ó«dGƒe íæe ¢†aôH É°ùfôa
''õjôa{h ''Ó«Jƒf'' »ª°SG OóL
øjòg ¿GC IôÑà©e ,(ádhGôa)
GQô°V ¿É≤ë∏j ø«ª°S’G
â©bh ∫ÉM »a ∫ÉØW’
C ÉH
OÉaGC Ée ≈∏Y ,Éª¡H º¡«àª°ùJ
.»FÉ°†b Qó°üe
»˘a á˘eÉ˘©˘dG á˘HÉ˘«˘æ˘dG »˘a Qó˘ °üª˘ dG ∫É˘ bh
’hƒD°ùe ¿GE (∫Éª°T) ø««°ùædÉa áæjóe
¿ÉCH AÉ°†≤dG º∏YGC á«fóªdG ∫GƒM’CG øY
É˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘ W á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °ùJ GOGQGC ø˘ ˘ «˘ ˘ LhR
''Ó«Jƒf'' »°VÉªdG ôÑªàÑ°S »a IOƒdƒªdG
É˘ª˘jô˘µ˘d á˘ahô˘ ©˘ ª˘ dG á˘ cQÉ˘ ª˘ dÉ˘ H É˘ æ˘ ª˘ «˘ J
.hÉcÉµdGh ¥óæÑdÉH áJ’ƒcƒ°ûdG
ºgÉ°ùJ ¿GC ™bƒàŸG øe
ÉÑjôb - IójóL É«LƒdƒæµJ
‘ ájQÉ«©e áaÉ°VGE íÑ°üà°S
øe á©°SGh áYƒª›
ä’É°U ‘ áYÉÑŸG äGQÉ«°ùdG
ádhO ‘ äGQÉ«°ùdG ™«H
á«fÉµeGE π«¡°ùJ ‘ -äGQÉe’
E G
á£≤ædG'' á∏µ°ûe øY ∞°ûµdG
äGQÉ«°ùdG ‘ ''AÉ«ª©dG
óMGh ¢†ØN ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh
çOGƒ◊G äÉÑÑ°ùe ÌcGC øe
.ádhódG ´QGƒ°T ≈∏Y
äÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ cô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ±ô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG »˘ ˘ ˘a
hGC AÉ˘ «˘ ª˘ ©˘ dG •É˘ ≤˘ æ˘ dG »˘ a Ió˘ LGƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG
.''ø«≤FÉ°ù∏d á«ØîdG ≥WÉæªdG
∫ƒ˘∏˘ë˘dG ø˘e √ô˘«˘¨˘H á˘fQÉ˘ ≤˘ e'' ±É˘ °VGCh
Gò˘ g ¿ÉE˘ a ,¥Gƒ˘ °S’CG »˘ a Ió˘ LGƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG
≈∏Y IQó≤dG ¬dh ,ábO ôãcGC ¢SÉ°ùëdG
äGô˘e çÓ˘K ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ dG ø˘ «˘ H õ˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG
äGô˘ e ¢ùª˘ Nh ,¬˘ FGô˘ ˘¶˘ ˘f ø˘ ˘e π˘ ˘°†aGC
OÉ©H’CGh äÉaÉ°ùªdG ójóëJ »a ¥OGC
.''äÉYô°ùdGh
»˘Ñ˘fÉ˘L ≈˘∏˘Y AÉ˘«˘ª˘ ©˘ dG •É˘ ≤˘ æ˘ dG'' ™˘ HÉ˘ Jh
øµªj …òdG Qó≤dÉH Iô«Ñc ø«≤FÉ°ùdG
’ »àdGh ,Iô«¨°U á∏aÉM ¬«a »ØîJ ¿GC
á©jô°S Iô¶æH ÉgOƒLh á¶MÓe øµªj
»a ÖÑ°ùàj ôe’CG Gòg .∞àµdG ∞∏N
ô˘ «˘ «˘ ¨˘ J ó˘ æ˘ Y çOGƒ˘ ë˘ dG ø˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘µ˘ ˘dG
ΩGC ΩGC' ΩÉ¶f AÉØNGE øµªjh .''ÜQÉ°ùªdG
á˘ ˘eÉ˘ ˘ Yó˘ ˘ dG âë˘ ˘ J á˘ ˘ dƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ °S π˘ ˘ µ˘ ˘ H 'QBG
π˘ª˘©˘dG »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh äGQÉ˘«˘°ù∏˘d á˘«˘Ø˘∏˘î˘ dG
»a áÑZôdG óæY ø«≤FÉ°ùdG ôjòëJ ≈∏Y
.Üô°ùªdG ô««¨J
ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d äGQÉ˘ ˘ ˘e’EG »˘ ˘ ˘a çOGƒ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d
øe áÄªdÉH 47 ¿GC ø«M »a ,2014
±ô˘ ©˘ j É˘ e ÖÑ˘ °ùH âKó˘ M çOGƒ˘ ë˘ dG
.''AÉ«ª©dG á£≤ædG{`H
É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘jƒ˘ £˘ à˘ H ¢Tƒ˘ H âeÉ˘ bh
¿ƒ˘µ˘à˘d ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG Oó˘©˘à˘ª˘dG Ió˘jó˘é˘ dG
GójóëJh IOÉ«≤dG AÉæKGC ø«≤FÉ°ù∏d ÉfƒY
.IOÉ«˘≤˘dG Üô˘°ùe ô˘«˘«˘¨˘à˘H º˘¡˘eÉ˘«˘b ó˘æ˘Y
iô˘ ˘Ñ˘ ˘c ø˘ ˘e á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘e äó˘ ˘cGC É˘ ˘ª˘ ˘c
á«HhQh’CG äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ äÉcô°T
»a Qƒ£àªdG ¢SÉ°ùëdG èeO »a É¡à«f
.áeOÉ≤dG É¡JÉÑcôe
ô˘ ˘jò˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H ó˘ ˘jó˘ ˘é˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ dG Ωƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ jh
»˘ ˘a ÖÑ˘ ˘°ùà˘ ˘dG ô˘ ˘£˘ ˘N ø˘ ˘e ø˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ FÉ˘ ˘ °ùdG
ájôjòëJ äGƒ°UGC QGó°UÉEH çOGƒëdG
ø˘ e º˘ gQò˘ ë˘ J ø˘ «˘ ≤˘ FÉ˘ °ù∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘Fô˘ ˘e hGC
.º¡æe áÑjôb äÉÑcôe OƒLh
¢ù«FôdG ÖFÉf ,ô«eOƒH ¢SÉjQófGC ∫Ébh
ójóédG 'QBG ΩGC ΩGC' ¢SÉ°ùM'' :¢TƒH »a
∞˘∏˘N ±É˘Ø˘à˘d’G ø˘Y ø˘«˘≤˘FÉ˘°ùdG »˘æ˘¨˘ j
GóL ≥«bO ƒgh IOÉ«≤dG AÉæKGC º¡aÉàcGC
1.23
º˘à˘«˘°S ¬˘fGE ,ø˘«˘°üdG ¥ô˘°T ≈˘a á˘«˘∏˘ë˘ ª˘ dG äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG âdÉ˘ b
ƒe ≈j ≠fÉ°ûJ ô«¡°ûdG ≈æ«°üdG ≈FÉªæ«°ùdG êôîªdG ºjô¨J
Q’hO ¿ƒ˘«˘ ∏˘ e 1.23 ≈˘ dGƒ˘ ˘M) ¿Gƒ˘ ˘j ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 7Q48
.á«æ«°üdG Iô°S’CG º«¶æJ á°SÉ«°S ¬cÉ¡àf’ (≈µjôeGC
Iô°S’CG º«¶æJ Öàµe ¿GC ,á«æ«°üdG äÉ£∏°ùdG âaÉ°VGCh
å©H ƒ°ù¨fÉ«L á©WÉ≤e ≈a ≈°Thh áæjóªH ƒ¡æ«H á≤£æe ≈a
äÉeGõàd’G Ωƒ°SQ '' ójó°ùàH É¡«a ¬ÑdÉ£j ≠fÉ°ûàd ádÉ°SôH
èæ«J ø°ûJ ¬àLhRh èfÉ°ûJ ºjô¨J ºJ å«M ,''á«YÉªàL’G
ø˘jó˘dh É˘Ñ˘é˘fGC É˘ª˘¡˘fGC ≈˘°VÉ˘ ª˘ dG ô˘ Ñ˘ ª˘ °ùjO ≈˘ a Gô˘ bGC ¿GC ó˘ ©˘ H
.IÉàah
π«édG '' øe ø««æ«°üdG ΩÓa’CG ≈©fÉ°U óMGC èfÉ°ûJ ôÑà©jh
≈a (ôªM’CG ΩƒLQƒ°ùdG) ¬eÓaGC ∫hGC êôNGCh ''¢ùeÉîdG
ºdÉ©dG AÉëfGC ≈a õFGƒédG øe ójó©dÉH RÉah , 1987 ΩÉY
ΩÉààNGh ìÉààaG ≈∏Øëd ≈°ù«FôdG êôîªdG É°†jGC ƒgh ,
.á«Ñªdh’CG ø«µH ÜÉ©dGC IQhO
äÉMÉ°ùªdG ∂∏J »g AÉ«ª©dG •É≤ædGh
∫Ó˘ N ø˘ e É˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ bGô˘ e ø˘ µ˘ ª˘ j ’ »˘ à˘ dG
hGC IQÉ«°ùdG »ÑfÉL ≈∏Y áàÑãªdG ÉjGôªdG
ô˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG ¢ùµ˘ ©˘ J »˘ à˘ dG É˘ jGô˘ ª˘ dG ≈˘ à˘ M
É˘ ˘e IOÉ˘ ˘Yh ,IQÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG AGQh »˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘ dG
¬°SGCôH π«ªdG ≈dGE IQÉ«°ùdG óFÉb ô£°†j
ƒ∏N øe ócÉCàj ≈àM kÓ«∏b ∞∏îdG ≈dGE
øe AÉ«ª©dG áMÉ°ùªdG √òg »a ≥jô£dG
.∂dP ≈dGE Éeh IQÉªdG hGC äGQÉ«°ùdG
AÉ˘«˘ª˘©˘dG •É˘≤˘æ˘ dG hGC äÉ˘ MÉ˘ °ùª˘ dG √ò˘ g
óM ≈∏Y IQÉ«°ùdG »ÑfÉL ≈∏Y ¿ƒµJ
.AGƒ°S
π˘ «˘ L ô˘ jƒ˘ £˘ à˘ H ¢Tƒ˘ H á˘ cô˘ ˘°T âeÉ˘ ˘bh
QòëJ á«Ø∏îdG äÉ°SÉ°ùëdG øe ójóL
äÉ˘Ñ˘cô˘e ó˘LGƒ˘J ∫É˘M »˘ a ø˘ «˘ ≤˘ FÉ˘ °ùdG
OGóYGC øe π«∏≤àdG »dÉàdÉHh º¡æe áÑjôb
ô˘«˘«˘¨˘J AGô˘L çó˘ë˘J »˘ à˘ dG çOGƒ˘ ë˘ dG
.IOÉ«≤dG AÉæKGC ÜQÉ°ùªdG
ácô°T É¡Jó≤Y IójóL á°SGQód É≤ahh
¥ô£dG áeÓ°S á∏ªMh ø«eÉCà∏d ñQƒjR
AÉæKGC ÜQÉ°ùªdG ô««¨J ¿ÉEa ,á«JGQÉe’EG
∫h’CG ÖÑ˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘dG ô˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG IOÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG
L
VA #
:5UJ/
V #+ >U
1 "
5!
=6 /
6q 27( 2.Š} <Fv g d 2]( ,FU(
,2• 6q*2!HNJ( 2.Š} y 2 o]
pc• •#, 6• •c• • 2• •& 92†I• •*2• • 2• •l• •i• • ]v,
2• • •NM~ h2• • •NJ z k2• • •% OMq• • •]• • •i• • •(
6• q• 2• 7• ( 2• .Š} F• iu z 6• .F• q• •c• •]• •7• •(
HN 23)
5o• • c• • N pc• • # 6• • ]• • % o~ 6• • •(2• • • y
6•q• 2•7•( 2•.Š} j•=•q•7•* 9Š•3• ]• 7• NJ)
j• ) ?Š• U• ( [• c• `7• . F• ]• % 6• P• c• •7•
z, [(
€ [(
pc$ j) A3NLq( F o( OM.Hfc(
•2U( y ‹&2]U(
6•q•3•.H•=•7•( ‹&2•]•U•( 6• q• (2• U• % kˆ]• ,
r•Z•% ‹P} 6•q•3• *2{ 2• z OMU• 3•
^cPi 6q*2!HNJ( 2.Š} d7& 6qcf#
j•) 92• 2•l•7•(Š•( 6•3•3•NJ) 92•.,2•f• q• '
€ 6q*2!HNJ( 2.Š} j), 6., z
pf| 43• • • • • •NJ k j• • • • • •`†, hF• • • • • •(
W 2• •NJ , hF• •( Q• •X• •N O 2• •Z• •C• • * ,
2• • q• • F• • l• • . 2ƒ 4c• • ]• • ( 92• • •NM3• • •*
OM.H~
j•=•q•7•* 9Š• 3• ]• 7• NJ) r• o• c• N y,
•h2•NJ z , 6• P• c• 7• 6• q• 2• 7• ( 2• .Š}
6• • • • , I~ 6• • • • NLNLC• • • • 7~ 2• • • • •NM~
pc• • # 2• • •NM~ h2• • •NJ z \H• • •U• • •7• • •
ŒU) Œ ,H eŠ j) hF( k2!HN
s r• N g• N m• q• c• # ^• •c• •P• •.
• h ,z 2• .Š• A• P• N pc• # F• o• .
o• o• ( H• S• *, hF• ( , 6• .,2• Z• f• q• c• (
‹$ 2• • • • .Š} pc• • • • •# Œ ,‡( OJZ• • • • •*
d•NM F• & ‹&2• ]• U• ( k2• % 6• q• *2• !H• NJ(
6fqcNJ( 6=NJ*z g 2l , 2l].H!
8]% , e,z ko*2' ‡fNJ. y,
6•q•'‹)z ‹&2•]• U• ( , 6• .G• $z
• h2• NJ z 5o• c• N h F• C• 7• N pc• #
e,z 6 , I~ 6NLNLC7~ 2NM~
6• •'H• •NK( o• •7• •.2• •NJi• •q• •c• • ?Š• •#, H• •)
2| hF• ( k2• !H• N ?Š• U• ( j• =• q• )
6•]• 2•N 92• Š•U•( 4=• 7• NJ. • sG• (
[(
[• •c• •`7• •. ?Š• • # o• • +,
z,
Œ k2!HNJ( j) Woi( G+ VqNK.,
F]. 2) h2# d' m 52NL., e2Z!z
o•@•* p%o•7•. 2•q•'‹)
o•@•i•
glU
;c• • -F• • ( k2• • !H• • •NJ( F• • •N H• • •. •,
F~ j=q) 6'HN 6N y pN H~
2]U( r!2U FU HlN 6U3N
OJ 2%o* 6'HNK( 6N 8@N , ,
j) k 6q ,F( 9 HNM@7NJfc(
j) ko*2U. 2]+ H), ŠZ!
Œ
j• ) 2• )2w o• Z• N 2| hF• ( k2• !H• •N
5o• • •c• • •N 2• • • ?Š• • •U• • •( F• • • U• • • O H~
6• • • • NLNLC• • • • •7~ 2• • • • •NM~ h2• • • • •NJ z
60~ y o@* e I.z, 6 , I~
67N FU 2q| Fq& pc# pN H~ j)
?ŠU( j) HlN
1=
D SJ
0/
?
# 8 =) *#
*$
6• • o• • ) k pc• • # F• • + o• • •NK( j• • •+‡
6• q• 3• .H• •=• •7• •( ‹&2• •]• •U• •( j• •) 6• •:• •.F• •
HN 23) Fiu r7( k2!HNJ( 6@%2`~
6#2•i~ 2•l•=• 6•.o•]•( 6•q• 2•7•( 2•.Š}
F• N 6• .2• X• c• ( 6• (2• U• •% 6• •@• •c• •N ,F• •3• •
6q~2# _oN 6% eov 2t , h ,z
?27*z z, 2qc)
2lf=
O H~ G• • + pc• • # 2• • NM]• • c• • •( 6• • •.,
e2NMU(
y 2fcU( 23' 527i \,2 k z
Œqi] Œ ocN k2NK h ,z e2‚
H• • !2• • Ct j• • .F• • l• • •NK7• • •NJ) Œ:• • •.F• • •
5 2• • • •=• • • • 7• • • • ( y H• • • • ) 9F• • • • N
g•' H• e2•f•7• 2•l•i• ) 6• q• `q• i• q• c• 'z
67q~ h ,z 2.Š H 6)2N o)
6• =• •NJ*z2• • ^• •@• •c• •. sG• •( H• •NM( ,
6fqcNJ(
y ko• • •(,o• • •NJ), ko• • •:• • • 2• • • e2• • • &,
6•q• ,F•( 9 H•NM@•7•NJf•c•( 92•'H•N
2• • z nG• •+ d• •:• •) k 9Š• • 2• • ]• • ) y
k, ‰# H• =• [• ]• F• & 6• q• 3• *2{
• 2) 6q3P( 6q 2&H( 92l{ 6]% o)
923]U( nG+ dq(G g7.
Œ ocN z k2% 5 2=7( OMU y,
g• • N 2• • e,z \H• • U• • •., Œ:• • •.F|
6•q• 2•7•( 2•.Š} j•=•q•7•* 9Š•3• ]• 7• NJ)
• h2• NJ z …2• •:• •( pf• •NJ., 6• •P• •c• •7•
2i`w 6 , I~ 6NLNLC7~ 2NM~
2.Š} Vqf pc# h‡~ 2NM]( j)
€
y hF( y 6q*2!HNJ(
gl)2) ^37. • jƒ pN H~ j) 60~ y
H r Š# 2q s
j• •) 6• •.o• •i• •NJ( 92• •U• •q• • 3~ F• • F• • &,
9 H• NK# ‹&2• ]• U• ( nG• •+ 92• •=• •7• •i• •)
2fqN z 9 z,F( j) 9 2qc~
h ,z pc• • # 2• • NM]• • ( j• • ) 8i• • `w
j• ) O o• 0• q• ) pN H• ) -F• ( -H• • z
gl 2ZN
g• N 2• \,H• U~ e,z 5o• •c• •N z ,
6•q• 2•7•( 2•.Š} j•=•q•7•* 9Š•3• ]• 7• NJ)
x 6• q• 2• 2• .Š• j• # 2• 3• # 6• P• c• 7•
8]•NL( , g•NJ{ j•) 2•l•N Š• C• 7• N
I•=• 6•q• o•( 6•N F•i•l•( eŠ• j• )
pc# \HU7( mi`† 2NM) gNJ j)
2• • .Š} , h ,z2• • O 2• • Œ ,H• •
6.ˆUNL( FX( 2+ HZ r7( 6q 27(
• •hF• •( 2• •.Š• • W o• • * F• • g• • NJ{2• •
y 6• • NLNLC• • 7~ 6• • .o• • ]• • ( 2• • NMq• • 3• • (
r•+ 6•=•q•7•i•( , O H•)Š•( sF•NL7• (
6q 2 2.ŠC 6P3 H) d7& o& m( 2]#
a( kˆ]• ., ‹3• ' 6• F• I• U• •)
F• • •N pc• • •# 2• • •& 2• • •NM) g• • •NJ=• • •
h ,z
h2NJ z pfNJ~ …2:( 5ocN z ,
23# 6 , I~ 6NLNLC7~ 2NM~
2• •NM~ h2• •NJ z j• •) Q• •q• •c• • j• • #
9 92• • i• • q• • ,‡( , 6• • .F• • q• • c• • •]• • •7• • •(
\H• • • • d• • • •:• • • • ) Œ7• • • • 3• • • • U• • • • NK(
2• +2• # aNJ† r• 7• ( 6• .I• q• c• `*z2• •
o o~ \Fl7NJ~ Œ ,‡( OJZi
6q*2!HNJ( 2.Š} pc#
W G( aNJw 5ocN z G+ y,
g`@7 2fq% h ,z 2.ŠC €,z
k2NLi7•]• , 6•q• 2•7•( 2•.Š} y 6•q•*2•:•(
,<9+
4 &= 3
) 1@
>
B97 R3; %F"S 3
: Z #.X _ SGU
L3 ^ S ! bM Z
' #95[ R2 Y 3]
#M$ S N '$"3C
' # ! )MG # %95.
#9 # 'U a Z #98A
W HF96" \ Q *1 V(
3;
4`.o`( G+ pc# 2fcU( ^cP.,
H) o+,
er
gN
F• U• pc• # O z 4'o• •' 2• •@t
6• Š• s ˆ)o• c• q• ' ko• q• c• )
Œ 6• • c• • N 2• • Z• • ( 6• • %2• • NJ~ \2• • •U• • •N
Œi z a( , Hf]( , O z
k € 6• q• `c• •Z• •( 92• • 2• •NJ| ‹NK ,
5H•]•(2• hH{ G• l• ( d• 2• f~ ,H~
h2# r70) FU ko`qN O z j)
s 2• • NM. 2• • l• • •7• • •&, d• • •`NK. k k,
2i3'o' pc# HP
47`) H.F) OJ*2)o. k, e2&,
8 I• • • 'H• • • •) y 2• • • •N 2• • • •* 6• • • •(2• • • •',
4& H• • •. sG• • •( 5z j• • •NK(2• • • ,H• • •
j• • ) 6• • ˆ]~ 6• • q• • • 2• • •NMZ• • •( h H• • • z
4`.o`( G+ d`NK. z O z
d3]7NJ~ y O z pc# HP s
6• N H• % 2• f• c• U• ( A• •i† m• • ˆ& j• •`(
g• •=| G• •l• • hH• • 6• •3• •& H~ F• •.H• • %
m7N y ^fU7( ,
j• •# e,o• • NJ~ ‹i• • q• • OJ*z e2• • &,
FN H) y hH{ G+ 63& H) e2f#
2q* oZq(2' H@N y ko7N F(o$
G• • + j• • # 2• • 0• • q• • N g• • c• • •U• • •* z 2• • •`*
hF]. k j`†, [q• 4`.o`(
k2• q• y \2• N , 9 2• • 2• •Z• •) 2• •i• •(
H( j) 92*2q3( p]c7iN Œ
€,z o• • • NL( 2• • • i• • • .F• • • ( ko• • • `7• • • N
hH{ G+ j# 6]q&F(
y H) e,z 4`.o`( G+ FN ,
h2U( j) H.2i. j) Œ Š:(
‹* j(o•`i•q•( 5o•`NJc•7•( 6•P•N o•
y OK H• • • NJ. F• • • .,‹7• • • N <H• • • •.
5H• • •$ 5o• • • i• • • o• • • `q• • • NJ`)o• • • q• • • *
F@7~ 92.zo(
4'o• `( F• .F{ F• #o~ ko• `q• •N ,
y g• •=| G• •l• • hH• • V• • ) O z
h2U(
• h2• U• ( j• •) O 2• •) j• •) OJ)2} y,
ˆ)
nH• P• •& hH• • H• •) r• •N 2~
j) ˆ)ocq' [(
6%2NJ) pc#
Œ 6%2NJ~ j) HNL& s O z
s d`NK. k k, Hf]( , O z
2i3'o`( F.Fl
‹* >• )2• *H• y 2• f• c• U• ( [• `U• •.,
j• • •NK.2• • •% I• • • , 8`=• • • , <H• • •.
j) 63.H]( h H z 63& H) >)2*H
FN H( 2NMZ( ANJ) pc# O z
Hw r• •7• •( 92• •3• •*G~ , 92• •3• •`.o• • `(
‹3' F# 6PN o O z 2@t
2) k, F@. g+, 92 o`NJc7( j)
d`NK. h H z nG+ j) s k2' k
O z 4'o' pc# HP
F• • # O z o• • • y A• • •3• • •NJ ,
j• • •`( 92• • • 3• • • `.o• • • `( j• • • ) ‹3• • • '
Œ B, ˆ. HP& , 2lfSU)
d`NK 2.2] j) r+, Œ Š , ˆ)
2lq% A3NJ. r7( 6qNJfNK( 6#of•
O z 4'o'
+ 0/ =/8 / .*7/
6•.o{ 9Š•&2•i•c•( 2•P~ 2•+H•%o•. r•7• (
_ oN , 9Š y ‹3`( VN o7( ,
sŠ• • %, 9 2• • )z k ‹! r• • •7• • •'H• • •N
r
k ,‰q+ 2P) gN 2 6 F@7) 8(2&,
4' koqc)
d3]7N 2P~
2. Š=NJ)
h2# y •,
e 2• •=• •7• •., 6• • 2~ y
2•l•7• 3• NJ*
Gi) 2q*2P.H y 92PcNJ( , 6N 2NJ(
6• U• NJ( 2• . 6• q• Z• q• ' k2• NK 9 o• i• N
kFi( j) 4.H]( 2Pfc( 6q 2Uq7N z
H& € ocN o7. • gli`(
92 ˆ]) 6i{ hF] k H]~ j),
d• NL% eo• c• @• 6• .2• X• ( nG• l• ( 6• q• 2• •l• •*
2NK* d F 6 Š Œ 27C7( [qNL(
6• • •U• • •N o• • • , ,‰q• • •+ y ;(2• • • ? F• • •)
2• • • NK* , ,‰q• • • + 2• • • •P~ •2| ? F~
a.o 2 2P) y k2 ? F)
r•7• ( r• 9 2• P• ) 6• 'H• N 92• 3• i• ,
k •,F•( r• 2• P• ) d• q• X• NK •o• 7•
g• l• c• 3• ]• 7• NJq• N j• .G• ( 52• 'H• ( F• #
a( , 2*oqc)
€ IZ]qN 2P~
F.F{ 52'H( 6(2N B277% dNMZ
6UNJ( F.I7N r7( s O o`*o'
2*oqc) € 6q 2Uq7N z
2P) ‡# V 2NM3( d]* 6'H 8Xc ,
h2U( j! koqc)
•,F( r
d.ov 43NJ 6 2~ y
6NMZCi)
F( , r 2P) € V 2NM3( 6'H
H• • • z r• • •NJq• • • H• • • ( 2• • • P~ e ˆi• • • N
6• 'H• •2• f• OMZ• C• * , 2• •)Š• •(
ko• •*2• •' ‡f• •NJ. H• •l• •N y j• •@• • NK(
€ 6 2~ y 6U3N e,z
2i!
(/ :/
oP nG+ 2N 2* 2lq% 2l7UN , r7(
€ 6.2li( y 2* o] 6c y 6)2+
€ H• • •NK3• • •( o• • • , Fw, ho• • •=• • • i• • • (
F# 4' o'
>•)2•*H• H• .F• ) o• ( r• :• q• ' 8(2• &,
k 2NMZ( , g]!z s 2=7( 2N 2*
k2 OJ' OJq3N , Yi.o hIc. F]U(
I+2 s 2=7( k ‹P( 6)F ko`
h2# eoc@
s 2• =• 7• ( 2• NMZ• ( r• •NJ'2• •7• •( j• •`†,
F@7~ 92.zo( j) ^cPiqN sG(
, d]i( rN ,H( 2`7 z rli. k
6q(,F( 2NMZ( 6P € 2NMZ(
d 2]) z, koqc) 2N 2* V%F ,
92• • 3• • 'H• • ) pc• • # F• • , H• • % 6• • c• •
6cqN , r+, o.oN 6qN ,H( 2NMZ(
6• (2• G• i• ) 6• 2• 7~ F• q• o• ( d• •]• •i• •(
€ 2NMZ( bo`~ r'‹)z eoPN z
y F#2]7(
OJ.23N 2l , 2N k 2N 2* 8ic# ,
O e O g• • • • • • •7• • • • • • •NJq• • • • • • •N OK*z
6.2l* eoc@ €,z m7c sH=qN
o• •+, pNL& F• • @• • '
h2• U• •(
2•NMZ•( , d•]• i• ( g• f• NL) E, 2• N
D.H~ 4'o' € 2] z 9 FU~ ,
G• •+ H• •.o• •P• • pc• •# d• •f• •U• •( sH• •=• •.,
j• ), 9 o• i• N <Š• G• i• ) >• •)2• •*‡(
9 FU) €, 6c H) y d]i. k H]~
GZi. k pc# O z F) ? 2 €
y D• .H~ A• P• N € 6• (o• •+2• •) 6• •f• •l• •)
d3]~ F]U(
6•q•'‹)z 2•NMZ•( 6•(2•', d•f• U• 2• f• '
6.o{ 6'H| 63& H) h2S* H.oP pc#
9 2% 2) ^%, 2q! k,F 9 H 2Pc(
I†2 b o.oq* 6Zq@N
6• • N o• • ) 8@• • 3• • N ‹ z F~ y,
y 6• =• 2• q• ! k, j• ) 9 H• 2• P• (
k Fq~ y 2N oNL 2q o(oi`7( •2#
6&Šf# 92'HN eo V) s 2=7(
92• •P• •c• •NJ( 8i• • U• • g• • $ Q} pc• • #
pc• • # 6• • •]• • •% o~ A• • •i• • •) y 6• • •q• • •'‹)z
VN , _2P* pc# 2l(2fU7N
+
;' :/8?
4/
‹3• • `( o• • f• • i• • c• • ( o• • ]• • # 6• • •NJf• • •
r• • d• • U• • o• • •+ bˆNK~ \F• • •l• • •( ,
5ˆ]* j@*, k ‹Pc( 2q~2# I'H)
\Fl( G+ ^q]v j)
6•q•N 2•q•NJ( 92• H•P•N z 8U•% F•&,
j• .H• f• :• •7• •NJ~ j• •) F• •.I~ 6• •]• •P• •i~ y
r• • • • • • € n2uz € Œ@• • • • • • 2• • • • • •NJ( ,
V• N o• •7• •( V• •) 2• •i• •) Š• •) 2• •l• •Z• •N o• •
9 2• • )z k ‹! 6• • 'H• • •NK( V• • •.H• • •NJ(
k ‹P• ( 6• 'H• N , 6• (,F• c• ( 6• •'o• •c• •f~
r sŠ% 6Zc`7( OMZCi~
y OJq H( 4 2* s2| e2f e2&,
ofi( Hf7N V&o7* r 9 2P)
92:.F@7( j) F.I~ 2„ , VN o7( ,
H• • • • • j• • • • •), 2• • • • • P~ ^• • • • • % H• • • • • ) y
eŠ• 2• •+ 2„ V• •&o• •7~ 92• •#,H• •NK~
pi•3•) d•q•X•NK , B2• 7• 7• % s 2{ h2• U• (
o• • •P} nG• • •+, s O o• • •`*o• • • `(
6•q• 2•U•q•7•N z 6•&2•P•( V•% € s o•7•N
H•%2• NJ) ko• q• c• )
€ 2• • P• • f• • •c• • •(
F•# W2•Z• V•&o•7•* V• 2• , 2•.o•i• N
€ s 2{ h2U( y j.H%2NJ~
g"2U dNMZ •, H%2NJ) koqc)
s 2u, s 2NL7& I'Hf' r ,
I• q• f~ 92• )F} , r~2• # r• • 2• •q• •N ,
8 / .*7
+
y
r O rN 6(oNJ3`c(
2lqc
h2U( j) d.H k2NJq*
2NM% sF V) 6c oq(o. ow y
6• • P € €,z 6• • f• • l~ k \2• • N ,
ko• •*2• •' H• •l• •N y ko• • `7• • N 2• • NMZ• • (
mNJZ* h2U( j) ‡fNJ. e,z
k koq'‹) ko(,oNJ) e2&,
2• N 2• * 6• q• '‹)z 2• NMZ• ( , k ‹P• (
Y• i• .o• r• 7• 'H• N j• ) d• ' V• ) 8]• •Z• •
eo• •P• •N 2• •i• • pc• • # OJ' OJq• • 3• • N ,
d• ]• •i• •( 2• •NMZ• •( r• •NJ'2• • j• •) s 2u
6q(,F( 2NMZ( 6P € 2NMZ( ,
pc# r'‹)z 2f7#z a(G rl7iq(
6qN ,H( 2NMZ( jZN
d.o! W2 2l(, Yi.o j) d' 9 2%,
6'HN , 2NMZ( , k ‹P( 6#2iN y
2• q• * o• Z• q• (2• ' 2• +H• ]• •), OJ' OJq• •3• •N
2qc)
6q(2f z 2fl7fq& j.F]U
9zo•NJ3•' d•q• X• NK , H• .o• P• 7• ( z,
6•U• 3• NJ( V• NJ7• r• 7• ( F• .F{ 2• NMZ• (
H%
pc# _2Z z 4 ot Yi.o dNLv,
OJq3N dNLv 2fiq z, 2qc)
z, 2qc)
pc# OJ'
koc. OJ' OJq3N 6'HN H.F) e2&,
6•]•:•( 2•l•%H• NK. OJ' OJq• 3• N aN 2• )
7 *< ;
"3
Q V !1 V #; NG
!3+U #; TG ESA
* #; 3$ # V #;"3$
1 ,U N K #=
I` NUU !1 N"3 #95J
#; I# !
L#=
O# Q # `+ V !1 V
V K #= V #; <96
'U !1 HCM ' 3
2 :7M(CU &# 3G
N T !Z 3JG 4 3J
W2 O1M V !3+U #;
Q(=9 TG SU Q !
VZ F]% r 2P) 4NJ@ ,
o• )F• C• 7• N j• .G• ( j• .H• %2• NJ~ F• •#
€ rN 2~ h2U( y 2P~
60~2
2. 63NJi H%2NJ) koqc)
•,F( r 2P),
h2U( j#
9 2• •)z k ‹! 6• •'H• •NK( H• •]• •) o• •+
_H• • •NK( y 9 H• • • 2• • • ! 6• • • 'H• • • N ‡'
V• • • 2• • • •7• • • •( 2vz k ‹!, Q• • • •N ,z
OJq H( k2q y 2 , r3"o 2)z
DqNK( r 9 2P)
OJc
G+ k ho7`) e FqUN j Ff
j) ‰'z >.o7 o+ rC. 27( <F|
- 8 % 7< 9
@M"S ' SJ- OSF(9
'9 # ' 39 I! 'U 3U Z
';. N ! HC HAF(
1 V 'U !1 #98A
1C % SJ #PU ! : Z
#98A ' # ! > Q(= !
# %95. #9 # 'U 3U Z
NUM Z ' # S )MG
H• • l• • N y 9 2• • •7• • • 2• • •N 2• • •* 8*2• • •',
V• •i• •.o• • r• •7• •#o• •f‚ ‡f• •7• •3• •N eo• • c• • .
923'H) e, gqfNL7( OJ' OJ.23N ,
,H( d]* pc# 2& 6N 2 6q 2NM%
r• • •U• • •N 2• • •! y 6• • •. F~ 6• • •PŽ €
2• + 2• f• 7• #z F• V• N , € j• P• i• N ,
6qN ,H( o.oN D. oN pc#
>•) H• H•.F•) H•.F•.o•( r• 2• ' 8(2• &,
6(2', y 6(o+2~ 6. 2=7( 9Š H(
y2•@•N Hwo•) y 6• q• '‹)z 2• NMZ• (
GZi 6'HN e, ko`7N Yi.o k
A3NJ r7( 6PŽ € 6(o+2) 9Š
o• •@• •* W2• •Z• • pc• •# O z F• • ) y
ko• 3• •( ko• • e2• •&, ˆ) [• •(
OJ.2•3•N Y•i•.o• F• , j• # e,o• NJ~
Yi.o 6#of• 6U 27( jNK. oc3NJ'
m7#of‚ k mNJZ* y2@NL( Hwo~ y
6(o+2) ‹$ €, 6q 2NM% 6c GZi7N
$(-,
# . )(
&(
A:• • 0w• • •?• • •UQ+ o• • •t• • •0M• • •* @UTb• • •K• • •,
V!:bK, x* >':U! m.O?UQy*wh*
ryk O* . rW;* z' sw-M* mM\+
OUSK* XyH+ ot0M* l(.
wk* m.:q s swUSUSK?+ O;?$ .
z?* V! O+~ >t wn* xkB+ >e0O"
>•0w•+M•* >• y• $.~ . <k• e• *:• f• k• \• ?•
r•$ >• E• :• q• * l• ):• URn• k• * >• ':• U!~:•
z N_* lyBn?* A:ykn$ = OWU!
u•,w•) :•t•n• y• Z• q• z• ' M• $:• UQ0 Cy•
Š
1 UT' >\;UR+ Oy% sw- r+ swh?0
>\;URn* sw-M* >;UQ, V!:bK, r$
wk* z'
3> 1#1,
/, #,
7
?"
%9
"
.:
72NCO ( ;N
? LC
: 7 9 ;-" 9 , 31> 0 5"
1 .Q Y R L S 75:! DI
MA HLFU G / * S G X( MA L S 8A%I
.F X! & T N $NFN W(
< 65 "
GI ? L J L .> * S J EL>
0)65
L:63 J V
.F IA .F # / I ,C62 J INA FFC% $> B@ I
m.:•q• s >•y•)O•y• + >• U AO• t• #
z• •' o• •-:• • UQ0 z• • +w• • 0 l• • hUR w• • k• • *
X• y• H• + VSy• •k• •e• • . s w• •* V :• •e• •,
VTb• •K• • 0 u• • , r• • $ Š1• • UT' O• • USK• • *
z•n•H•0. m.O•?•UQy•*w•h* A:•0w• ?• UQ+
<ke*
:y,:bkUQq >\+: z' swB : /O .
w,:•) :1•USK•U
@k• n• U >• U
r•+ sw•,:•\•0 o•- :•n•$ X• U w• ?• + z• '
sw• • •-M• • •* ^:• • •b• • • . s w• • •* :• • • 0
m.O?UQy*wh* .
x* sw•) :• URn• * sw• B• :• ;• * o• UQ(.
otq+ m.~ oUQe* m.:q rynUQ(
lhUR wk* r+ :1+ O% m :\0 :+
r+ z,:B* oUQe* m.:q :ny' z+w0
r• + :1• $w• q• •US+ :1• •h\• •) r• •y• •) :• •URn• •*
z• •' ]• •U!.. z• •+w• •0 l• •hUR w• •n• •*
>0 OH* A O\UQ* {.:UQ :;?$~
ry?$wnEn* A:; . ry
AO•n•?•U z•?•* >•U M•* @b• UR).
wk* w*.:q r0N* s :1$w;U
?, >
9
uk* :t$OU z?* :t(weH* :tky, pM$. :tWU!~:
O• w• 0 {N• * Y:• ;• ~ r• + :• $w• , :• t• * <;• UQ0 :• t• *
Oe?U . >t r+ :t?yUQb, xk$ Oy;) lhUR .
/O >t r+ >y .P* >(Š\*
u+Me0 :+ s: u? .P* G.P* :\U s cyUT0.
<;UQ0 :tyk$ :t rqn?0 p :h+ w- gwe r+ :t*
v O• :•+M• q• $ :• n• y• U ~ :• t• W• U!~ r• + :• $w• , :• t• *
. >;UT% m: z' gweH* ik xk$ :t :H0
:tq+ uk$
x* i*N• G . ~ VT\• p:• y• ( :• , w• ]• • O• •0.
> .P* ot :H s r+ otek(. ry'M* ot'w
M( My lhUR :t?k+:\+ s . OU ~ :y( z'
v:•URK•0 {N•* O•+~ w•-. u•y• k• $ O• n• ?• :• t• k• \• E• 0
G . ~ r+ OyBh*
{N•* <y•W• * z• UQb• q• * O• ~ x* :• , w• vw• q• 0.
s. u•k•+:•) u•?• . gw•e• H• G.P• * p:• y• ( vM• *w• 0
>;Hn*: >y .P* ot?(Š$ `;US Cy s:USe,
/w( :ntqy V Men* X l\E0. wn* .
/wE, >y .P* A:(Š\* Oy; OyUR :- .M
zke$ FUT, G .P* f;UQ0 s >yn- x* d :$
j r+ ry'OW* Š) rhn?0 x? z*:\b, .
>y .P* A:; w* . gweH*
s YOUR* r+ VQy* gweH* vN- s cyUT .
l;( r+ >) M+. >;$w?UQ+ :tqh* > w?h+ swh
>qy;+ i* M uqek0 s x* > :H* s. le\*
x* { w0 u? . gweH G.P* p:n* pM$ s
l):URn* r+ OyBh* D.M
G . ~ r• + O• •y• •B• •h* p:• •y• •( d :• •$ r• •E• •t• •?• •UQ .
VT\; rtyk$ lUTb?* . rt : . xk$ rqn?*:
:teHk0 ry z' u? .P* :tyW\0 z?* gweH*
:n+ M\ :ny' O0:\n* r+ ^wq O ~ VT\;*
<k• •( z• •' >• • US_• • * r• • + ^w• • , D M• • :• • <;• • UQ?• • 0
> .P*
:• •t• •(w• •e• • >• • .P• •* N• • :• • s .O• • U! M• • )w• • .
z•' >•y• P•n•* >•y•$:•;• pM•$. <H•* . z•U! O•?• *:•
>kH•USn• :•t•W• pM•$. gw•e•H•* ik• :•t• :•W•$
>•y• .P•* >•(Š• \• * O• y• +M• z• ' i* O• x* >• ?• '~
:t':\U! .
*( '
+0 $ 3
4 "' 1 ,)
& "' 605
gŠW*
ƒ:W0~ x :US ~ P)O• IU!. .
r$ v‹_ pM$ r+ o%O* xk$ u,
mM\n' c*~:
f :UQ* p:\*
g:• •' Š• •;• •* =w• •q• • x' A:• •E• • 0P• • *
m P Š' i* ]+. xq"w* mM\•
V w• e• W• * <UQ A:• E• 0P• * ]• ˆ
> :+ ƒ w ƒ @UTbK, x?* >yq0M*
s:•) s M• \• :• b• * r• 0O• UR$. >• Š• .
• p:• \• * :• •b• •* r• •0O• •UR$. >• •\• • . >• • :• •+
m: >0 xk$ m P ~ x?* . xU!:•
@_• k• Cy• >• y• •;• •\• •U ‰)~ :• •y€
ŒUQn• . >•y•,:•n• >•;•UQ, / :• p:• \• *
Œ?•U l• :•e•+ >• :•:• >• y• ,:• n• l• U :• '
p:$ > :•: >y,:n lU :'
d:'P* O :\U s OURq* AO) .
]• + Š• ;• * m:• •n• •U x' w• •UQ x,M•
mM• •\• `• • k• • M• • (.
>• ;• •UQ,
XU . :+
>;UQ, xq"w*
:+ M ƒ :t x- >;UQq*:' Š;*
:•n•q•y•
M• •q• •$ @y• •e• • Cy• •
>\ lU r+ > Š ƒ w @kb?
=wq >UQyqh* x' d:'P*: AŠb
Š;*
< ? #, 3
O<
'
) ( (! # %
1 '
?, :1, !
E
r• 0O• n• \• >• •n• • :• •( :• •y• •*:• •W• •0 M• •US?• •
M0 P? Cy ‚:\* x' My* w• ] O .
wUS M\?k* >;UQq*: ŒqUQ• M$
> wKyU ‰) :tk\E0 :„ OWUT+
s ƒ >y' O_† >y :US A :U .
Œ ŠB* M\ :+ ƒ G .P* rU ] O
:0 . =:…~ x' >;%O* ] O .
]•'M• gŠ•W• * . m:• USb• ,~ A~M• \• +
V! Oe,~ ƒ Œy*:W0~
ƒ:• • W• • 0~ xq• • "w• • * P• • )O• I• • •U!. .
u• • • O• • •UR, x' A:• • • ?• • • U :• • • US Š• • • *
s
/ :• p:•\•k• * >• 0w• q• UQ*
s . A:• • E• • 0P• • * x' :• • •0 j:• • •q• • •l•UTb• :•y€ x- >•y•q•0M• * V w• e• W• *
>y*:??+ A wqU ] M\ u, . i*N*
ƒ A:E0P* A :$ V!:bK,~ r+
} xU!:• p:• • • \• • • * xb• • • ' w• • • n• • • q• • • •*
O• UR$. Œ?• :• + r• + ‰):• m:• b• ?• ~
>•UQn• . Œ?• :•+ l• :•e•+ >• E• 0 d~
p:$ x' :;0Oe >E0 d~
mM• • \• • + ]• • b• • O• • 0 i*N• • * >• • •E• • •y• • •?• • •,.
ƒ
r• • •+ A:• • •E• • •0P• • •*
A~: :UT0 :t\+ ]b O . c*~:
lU :)wy, >\+: x' swy,:W0O swB : lU w
F• UTq• A:• y• ?• b• * L• + :• 0Š• s ƒ >• y• ,:• W• •0‡*
M?; Cy ~.~: >, :e•: ^OU wUS
OU :\* rU ]+ GwUTq* x'
x w• U! I• UQ+ P• t• :• n• k• \• * pM• K• ?• U M• •(.
:USKU
r• + ‰) L• + :• •0Š• • O• •0w• •US?• •*
Œ\• ~ . >• \• O• * Œ :• + o• - :• n• •$ @ . O• •
:+:$
x' :q+Me :nk) u, >\U ~ wU @HU!. .
M• w•?• . O• _• U L• r• + P• .M• ;• O• n• \• *
>• :• ~ x?• * >• y• ;• US\• * X• .O• •* r• •+ M• •0M• •\• •*
vN- uy' FUTq /N* @(w* x'. :t* s:UQ,Š*
rU x' A:y?b* Œ ^OU A~M\| X .O*
>• •\• • :• •UQ* r• •UQ >• •, :• •e•:• • >• •UQ+:€ . >• •\• • O• •*
~.~ Œ >q+:B* .
uq+ lUT' . >q4+ :t, Me?\0 sw,:e* . ^OUR*: uyk$
ln\* x* =:-N* . :tk- x* :t :- z' wU
:-Oy%.
xk$ w'O\?0 s J . ~ xk$ s >q+:\" ME0.
>y$OU . >y,w,:( @,:) wU A: .P* gwe
:qy;+ d.O\n*: :tk+:\0. :t(we z$ O0 s xk$
s . :ty* zUQ0 ~ s: d.O\n*: OUR\* s
:• t• (w• e• <,:• x* >• k• +:• ) :• t• (w• e• :• •t• •y• •W• •\• •0
>0wq\n*
s z•' >•q•+:•\•" f•'. >•0w•q•\•n•* gw•e•H•* l• B• n• ?• .
wn* >+wn0 . > O* l;U G.P* :t* 8yt0
p:+ :-Me?q0 . :tn?UR0 ~ s:) >y .P* :\UQ* .
w+~ vN- l) s :qy;+ :t?ny( VSeq0 :n V :q*
> .P* xk$ O w
>yeye wUS z,:\n* vN- ot' G . ~ xk$6
>q3+ . lUTb @UQy*. rt* <UQ?h+ f :t, .
>• y• .P• * :• y• H• * O• n• ?• UQ x?• >• .P• •* xk• •$
Oe?UQ .
u? . r$ J.O0 s G.P* xk$ s d O0.
:( s:) s >ebq*: :tyk$ ]U w0 s . v ~. .
:t,~ >0Mt* :t* pMe0 s . A:;U :qn*: :-Meb?0 s
s. wn* r+ M0P . >;Hn* . >(Š\* <"O
>q4+
u? .P* zUR G.P* lUTb m: z' u, cyUT0.
u? . z- :t,~ lUTb . >q4+ swh0 ~ s <E0
u O' . u+wn- u) :UR z?* u >ey' .
<W* zU :US? ME0 VQbq* ok$ s My+ z'.
> .P* w\U s :, w VQ, w?)M* zUQbq*
:•t• .O• pM•\• @UQy•* >•k•hURn• * s c• y• UT .
w- :tk- Mq$ :t :- s :t . :;?$: :n, .
s Š-:E?+ uy'O?* r+ ^wq) :t* :t+Me0 >Hq+
:t* f w-. uk* u$OU O+~ Nr$ OyB) ck?K0 ~ m:
. >yqy ŠB* m:
=:\y?U >k( r+ z,:\ /O ~ zt' A :0
>y :, r+ :t :;kW?+. :t : :y? otb?* :t .
/O >y :, r+ :t(we :t :W$ .
s M ~ p :h+ z(we O;?\0 z . d O .
v P• ?• $ . v :• K• ?• ' >• b• U . :• t• y• k• $ vO• •hU
O;?\+ ln\ s: :t* u :nUQ V :q* p:+ uUQbq
>• w•\•U r•+ o• %O• * xk• $ >• H• q• + l• n• \• k• * :• t• :• :tkn$ <kW?0 {N* { :n* :nt\U!.
A :• A:•n•k•) r•y•k•_•?• UR i, u• k• * {M• n• 6
m: <UT%
r•0 M• M•*:• >•y•q•y•\• ~ G. :•K• ?• ' s M• y•
uky*M• . u•?• .P•* u•k•+:•\• >•e•0O•W• . u•UQb•q• o• M•*
r• $ @ O• z• ?• * u• ?• . >• Z• y• b• A :• :• t• *
:te ~ w- :+ u pwe0 :+ l) s: u+MUS?* :t?nU
uq+ >4q+ . >+Oh+ @UQy*. :yH* z' z$OUR*
:tk\E0 {N* l-:E?* i* r0 M rEt?UQ .
gwe r$ swnk\0 ~ :,:y G . ~ s: Me?\
O)N0 ~ {N* lyke* ~ > .P*
w; xt•?•q•+ >•y•q•y• Š•B•* ]•+ Š•y•k•( c•k•?•K•+ O•+~
m :;? :t* J:nUQ*: :t . :tyk$ rqn?0 z?*
s s. u• ?• k• • :• •$ O• •' p:• •+ C0M• •H• •* d O• •"
:•t•,:•E•t•?•U M•)w•+ :•t•* :•E•0 x?• . :• t• ?• hUQ0
:t . u*:( :n :t7 :b .
uq+ pŠh*: z* J:nUQ* s ok$ r) o* cyUT .
Xk s >?'~ :t zb? s zk$ >y . >+Oh+
M•e•?•\• :•t•k•\• l•UTb•?•* . gw• e• H• * r• y• G . ~
>y . >Hq+ :t :y s:).
^:• n• ?• ~ o• k• $ z• U :• US?• M• )w• •0 u• •;• •,:• • r• •+
swh0 s xk$ >q+:\" zH?' w?)M* {OU ~
:•t•U!O•' z•?• * A:• ;• w• * . gw• e• H• k• * j:• q• sw,:e* . ^OUR*
G . ~ u• W• k• K• 0 {N• * X• •k• •K• •* s x* O• •y• •UR0.
>U!.Ob+ gwe pM( u, o- :e?$ z' rnh0
=% 6 1" $ 4 = (> 2 4@
&- ,
8 09 .:5,
. l•y•k•* c• US?• q• + l• ;• ( w• U pw• q• * r• + x*.~
pwq* >k O+ s O w+ swB :;* O;?$ . vM\
s zq\0 :+ 9 :-. zHU pwq* o-~ z- fyn\*
OB)~ z- pwq* r+ x*.~ VQnK* A:$:UQ*
vM\ . lyk* cUS?q+ l;( @,:) wU >ynvN- z' M >k0w" fyn\* pwq* >k O+ swh
My\?UQ0 z?* pŠ ~ >k O+ ]+ =.:q? . O?b*
>•E•*:•\•n• pw• e• y• * u• ":• UR, a:• +M• * . o• UQE• * :• t• y• '
c(w? fyn\* pwq* >k O+ z'. pwy* D M
M•$:•UQ0 :•n•+ :•t•k•n•$ r•$ o•UQE•* c• :• #. ]• y• n•
: O?U ~ xk$ oUQE* . a:+M*
r•+ c•k•?•K•y•' >•y•*:•B• n• * pw• q• * A:• $:• U M• $ :• +
M•\• u•":•UR, M•y•\•?• UQ0 VT\• ;• *:• ' O• x* VSK• U
s.O• z• b• ?• h0 :• n• q• y• pw• q• * r• + A:• $:• •U ]• •UQ
s:• ' A:• y• :• US ~ <UQH• . A:• $:• U VQn• •K• •
z'. A:$:U ];U w- >y*:Bn* pwq* A:$:U M$
r+. u M+ r+ o- pwq* >y$w, s:' A~:H* ]yn
vM\ . lyk* cUS?q+ l;( u?y(w
H $( . $N C $6
&%!
H 62 S J EL> P/ 0! S 9 63F
<A% . 63 JNA ELF L
H 62 S H $6 . L+< >
ELF O ! 0> K0C =64 O65>
$6 . ' .
<A% . 63
P : H 62 S JN65> 86 L%
G 0(
C
u•;•H• d.O•\•n•* z•,:•n•*~ r•" w•n•k•* >•;•UQq•*:• :• +
u•+:•t•+ z•' u•y•UTe•0 :• + X• U w• ?• + s:• ' l• n• \• k• *
:•+ p w•$ >•y•,:•n•B• M•e•0 u• :•y• m w•" >• y• b• y• #w• *
>qU ry @$wq Me' /O ~ >y :yH* m:n$~
z' OtU
. >U!:0O* >U :n+ z' OtU >\;U .
z•' O•t•U
r•+ =O•e•0 :•+. c•y•Z• q• ?• * m:• n• $
:q ~ ]+ <\k*
s f :U @(. z' :nk\* @; /O >t r+.
M$ >yn- Me :nt+ VQy* zHUS* pwq* @y(w
VQnK* A:$:UQ* z-. >eyn\* pwq* A:$:U
i
s\(4
")
QLrgE&
s(4<& Xr
HW&
> D(
"& `# pg&
3 5*J L`A QN
VN
^ , I6@
[2
[0AR [@
]XOK0
CJN _,W"$ OI/
U
s~#JRH\~?*~& H
~g~~P'LX~C
~PL9p~ b~j~ ~P 8I~ '~j~'4~ 4~j8~d~ ~ 4~p\~~'
;
4r~r~ ~&pp~r~~g~& 8;~ 4~4r~?
';
XI~g)~9*~?Q
~g~d~& Hx~m~ Cx
H
~
,
H
~
4
~
g
~
P
&
P * ^4\?& eW\ 4~ 4 Jp~r~ ;xpg;d& p4j~ j~ pPLd$
4' 4mj' 4m krgdPLg& k' f*x er Jd& x* tJ K?&
`)K * krgdPLg&4 eB 8 4%* 4P 4' e% X' 4j
QOW5& * 7JZd& Hrd_ ^*JWg& * ^p&4g& A 4 p)
8b 4PM9' sP 4' i4' ]_( ipr& kB( 4)* hm *
:r~ QLr~ & I~ )* k~ ,J~ p~ g~ & 4~ m~ &4~ R~ * ;|~ PLd~ PLg~ &
7J~Z~& 4~)J~,H~, 7*J~ s~# s~ ?~ g~ m~ & e~ 9~ _~ & 4~ m~ j~ '
qd |r&H~ 8~r~'|~P s~(4~W~g~& e~'4~B~& 4~m~j~'* tH~r~PN$
=
5 ~ 4~ Xh,~pm?
f4r~R
~ 4~*5~ Q*OWh5~&) HxP * 4qjdPO
~ Wn~ rt~ _~ 4d,~ R~4')8I~ \&4j~ P *
J
5
&
h
)
J
m
$
k
,
I
&
k
r
1
|
&
k
'
L&
s~ d~ * J~ g~ * H~ &4~
J~ ! qd~ o;
J~ 4g4~ WrE
~ ~P g*& is|j~%~P4Px
h
m
j
K
?
t
I
&
4
P
N
B
&
h
)
|
]
4
P
*
X
r
_
P
N
&
er5PLdP * Q HjP * 8rgP * 8~&p~ * 8~PM 4~ * K~g~ **
44~'m~(l4~4 fJpP ~PLQ&LH
\j~j~ 8c
PLr(~4d~~9~PLl'*eJ~%~,4~r4~~g)~ 'h4~m~ )~d~JW~~ r~ !**;
A4p~ ~_~&*
k
L94P\L&,
8j'?6& BP4LgjP ,*k8'r4m(p*&pkrg5,& JHbP&L?
k,& J;
_&45sdR
# 9;gJ& %hdPV
4m4 rdp 4q
5!pxg&4mdi%4*$ 8q5W&b&H,4H9PL& 4hgP$ 4m4\( r*PO'4mr4#rB
4'&*
f4*gH9(~ ~x
& QlO|W~ ~ *s~ ~q
# &G4WI~ ~5n~ d~ & e
k~'~ PN
7,Jt
_9I&~ ~ &8r:
j&$pl~ ~ &4gs&4~ ~ #
' )4~ms
~ r~P#|iJ~sb~#& keg~ PbN,8
* $o44~\mg~ 9&~ j~k'b& *i4~|
?P~ g|~ &&
Q4~\J~bB~&& X~I
s
8r# J; sx
# *HH)&K&k*' J
:r$,p|& gX&' ^
ndJ
& PN4P * o* H4'gk
9(,xJ qKd &
c
lB
4~%** C8~r,~BJ~P # s
xP*Nx&
f*&Hq
& &e*x :
8\~ 'P|
N~ P tlHp~?)gq&d*~ 6E
4W*' k
Q,LH
bW& xp 4x
gP >4 J9J%5 l|*#
Y4mK 4BKP xa*|8r(s
4PL#(4xmr(x
f4pgd)_&nl( x8xr J9sd&PMf&4gx) 7
* 8pdr_g&PLs
9 '7
7
HJ_H)s4P#MgJ& J5 rgxP *
p:dWg/P 4#* :lgpgdWH$p4&r8(H
gr& T
8
g
m
'
4
* : 4' J m4(g*POn& r*d ;6JP?4B(
h
~
b
~
4
~
j
~
4
~
h
~
b
~
9
~
$
|
~
W
~
&
4
~
#
j~ *PLBn~~&d~&8H~ r~g~ ~BJ~~ &9~ &kk
4~'p~, ip~d~T~g~d~& e~W~ l JH~ ~ ) *8~x
~ b~~'&
tn*~rJ~# lxp~5~P4g4<~B9P~, x 4~pWm~'#`h~d~mE~J
h
m
R
q
d
p
P
J
d~& e~W~ * n~r~# J~ PN9~ j~ *,
hD~b~J9~r?~ &J~ qqd & e
~
d
~
P
L
9
~
;
4
~
r
~
d
~
b
~
P
~Wr~ &&
QN$J& kg lMp&(pp9~d\~Wg~?& ~ xx*p)h~rX~T
#H
h
b
4
74$J& qd Q *Hj&5*&
ZW
W.
.L
LV
V6
6
Z
"# 2= (&> % > % 60#
60A ! E
$6# ? 83 8>: #.(
V$A25N W V$] 1, C 3N 3\4W MK?
x…Hc_‡, k-…0 N]0 K‡.] K|vY
U0J •TKX‡yG
U09~‹
' zUG#c!.3/NV
].C
#P
ƒy/ †ycQ
# N[|3U],
0 ˆ^H•y/&
K•‡K‚(0JN[
]HL7
' Sˆ#L/_NGUpc5aV
/ €$07[N' I
R
H EUC
zŒOŒLŒ|Œ5 }Œ/ ƒŒyŒ. kŒ-…Œ|Œ/ †/ {…Œ [Œ / kŒ •Œ |Œ N [Œ 23 }Œ yŒ c!3IƒŒ ‡]Œ yKŒ 'J
KŒ|ŒvUŒ|Œ/ ]Œ0 • KŒ‡Œ.]ŒLŒ/ •…Œ5^Œp3ŒyV
ŒLŒ/ 38KŒ'U]ŠKAKŒDŒX
‡Œ2AM//GŒ#-3"GŒ2N]Œ0E3C
Š
[Tca/5 \}/@
3 >G'D ‹W/ zTO|10 ,
Iy%U†D
y'XGC• MG F[ +
Š d_0 [Tc#`‰
\
$ C/
…e Q[ …2 K|vU|/ ]-3 ]0Š †y' G5 …, Gs‡yUj S*
x…6
Hc_W
‡,
†/ ]h•5 ˆL/ GT
‡./
] Kˆ*, K\‡•W5[/UN3G=
‡c!G\c_WUyU/ )
]‡O30]HL\j LX…0\ KIs F‹|W/
{…‡0 NU$][:
• W\Y
p• KG‚A1 U
†y#'3•GG(9
3CU
I#‡%3C
I 3G‚Oc_J‡ !K03…OvC
"J D W 3],^ &K(J VKN‡0‹]Ec!
NGpeLs0;
Kp‡U2^
c# ][
c`1 <
•Gc`D]W‚c`/ \T2 G#s‡sFU WG'3\‹4X/ •J …y2O|)
0 VL0,3
Œ ~…Œ RŒ 2 JGŒ sŒ ' ˆŒ , ]Œ GŒ c_/ KŒ ‡Œ '…Œ HŒ c!Š 3[=
Œ E
ˆŒJ/ G[
Œ c" KCŒ pŒ ‡B
Œ UŒ c+
# €)Œ Œ0
d_5 G ˆ, K‡c_1]p/ Kp‡Uca/ ]s0 †y' €5 [c`L0 €‡‡0‹c!
QN ;2^ [< EJ I\W M' I\W M' I\XC
O7J [< D
;
, C*(
<$
t, †/ Gs Š q‡/Gv ˆ2 3 GHj/ q‡/Gv †y' ]Hec# 3 „[H'
3 „[H' ˆ/Gj/ †s ]|/ \2 ˆ, NGHO/ 3 …Hj|/ ‰[5 €‡ {…O|/
G‚1 ‰…yj/ t,Š w/ ˆ, ˆsyL/ 3 Gsy/ wL-G% EH' 3 wc_p1 [c`
z. €0 3 z(Gc" z. €0 ]RL/ 3 Gc`L Š 3 k|RL/ Ksc`0 Ksc`0
3 u €0 Š G‚,]j5 Š \y/ Ksc`|/ k0 G‚1 3 NGpL/ z. €0 3 q G2
3 G‚‡, u ]mLc!Š 3 G‚O/ G
]R+
L/G JŠ %
3 Ks3c`]|N
/ wyL Š {G• Š G‚•v/
G2]e' V•| Š 3 G2]c! ˆc`p Š ˆ‚, KR/G 3 K G zv G‚/ ^pUL/
ƒy/ 6Gƒj|‡| ƒzHyH-• 3 €ƒc_[|\,G•~0G0VŠLp{5 3…s5G‚/ ]RL5 €|/ Š
d_p1 M5 3 d!G•/ u]c_5 t5]% k%Gs G, ˆs5]% ˆ, ]‡c! M•.
„l\Œ 2JM
Œ ‡Œ / MHw
Œ 2\Œ , 6
[Œ ŒRRŒ Œc_$|Œ ŒH
/ ˆrŒPŒ, ˆŒ ŒyŒ Œca5 dayŒ Œ/ daXŒ Œc`/
_&yŒ -3fƒ|
‹ca/ „\2 w•0 ƒy/ zHs5 €/3 †/Gj 3 x GH †/…|/G t‡y Š Ky0Gj|/
]‡O. J … ƒy/ €‡ 3 ˆ•‡ ~G0 G5 u Gc_/ {Gs, w/G|' wy 3
G …Lp0 [ 3 G G x] • MHH G, Ksym0
LX
X]]JJ
L
A.
.
A
EJ
)"/ QN \
D+ MJ R W
MJ R W E X<(W
D+
RWE
S= a W
Q0# D+ MJ
OS]# [ CJ
D + W [R ,
1 =F )]=/nd& o4 >* 4g'SkJ,H%
& p&]3
J l
0 J
NGH O
…/ KˆF
, Š K GO
H|/ K3 F
K 3[P
•|/ ,CJ ,0@ Z*J I!,J
n
*
J
'
4
r
5
(
x
e
b
#
n
d
P
J&
€Œ c_UŒ Œ ]Œ ŒHŒ Œ/ •…Œ Œv53 ˆŒ Œc#GŒ ŒjŒ Œ|Œ Œ/ 3
]
Œ
5
[
Œ
0
€
Œ
‡
Œ
'
}
Œ
‰
…
Œ
1
G
Œ
O
Œ
/
G
Œ
,
f
Œ
c
!
…
Œ
L
Œ
|
Œ
/
H
r
W
P
H
g
B
'
F
r
P
M
&
H
&
*
n
r
&
p
*
KŒ yŒ ca/GŒ Œ 3? 9 ]Œ Œc"GŒ ŒjŒ Œ|Œ Œ/ 3 KŒ ŒyŒ Œ0GŒ ŒjŒ Œ|Œ Œ/
€J
Œ …^Œy5Œ ŒeˆŒ Œ0•Œ ŒHdŒ Œ $N…Œ ŒG'Œ Œ‡Œ]Œ/GŒ ‡Œ Œ|Œ mŒ Œ.Šu4
8]
r'|
RPWx& J8PWN,J_PM& Qs#4n5Wjb%&
GŒ Œp[Œ Œ1ŒŠŒ Š3
mT
|
r
P *&x
* - J8
ˆ
•
‡
|
O
/
^
5
^
j
/
[
H
'
Y
‡
c
`
/
K
‡
/
G
|
.
f* PNi\4 C]
j,'Hq'd
{GŒ 3 €Œ‚Œ c!GŒ •Œ 5 w/ ˆŒ , zŒ [Œ 53
h
&
=
r
B
4
m
d
)
;
4
%
J
ƒ{ŒLŒ p…Œ ‡Œ -Œ &Š3GŒ Œ ˆ€Œ ,Œ Œ‚]Œ Œc|!Œ …LŒ cŒ Œ!pŒ Œ31 †q
yŒ Œ 'Œ eŒ j3Œ /]GŒ Œ c_}/Œ
7 Kr' t * pPN$ki'Hl$4b*#
~
K•c! „['Gs †/ {K‡G|j,cŠ!]3/
48PM' (s#i4Zd5' k,8Hj&Pp& 8J W[5dP5L,&
nBP p,* krgdPLg& s# nZd5'
KjŒ …|ŒRŒ1Šy/ q
GH‡eŒ ŒjŒ ŒcbG0GK0Œ Œp3Œ Œ‡Œ Œj[Œ Œcc$"]~0Š€•‡'Š3
l
s#4%kl
,H&Ipj&'J574x
,4P hpr& 9,Jb
]Lm…5 ][Ls/, Kƒsy|pc'`/•kG.c$3 …~3 …•U/ KK-=:•c3!
‰
Y
J
J
*
k
r
9
j
g J_&
nd& qdP s5j& 8,P4j oJ
*l
Œ Œ/ Œ3LŒ 0 G3Œ Œ•‰
Œ Œ Š…Œ 'd[bŒ /j3Œ Œ
K}ŒmŒ ‚Œ yŒ yŒ /Œ |KŒ UŒ ‡Œ ŒcL#Œ ,GN
Œ •Œ / GƒŒ •Œ .Œ ŒH‹
h
k bBp'& sJ#rn( (:
4PMBhdP J* rn_r#
d
†Œ Œ~ŠyŒ' ƒŒ[[Œ Œ-Œ']GŒcŒ Œc!#KGŒŒ5Œs…Œ ŒŒ - †^Œy,Œ Œ '…Œ }Œ Œ ‚KŒ ŒŒc‡!Œ …]ŒŒŒjpŒŒ/Œ 1
HH,HhP 4Z& t 4gW9P x
}G0Œ5]r
Œv‹
/X
• ]Œ sGŒ‚/ -]…Œs‡Œ'c_p…Œ Uˆ1 Œ ,llG,3[]1ŠŒ c`3/
744j9b& XQrgp?
PN%( s
n#9PUBd, 4g'*
\
/
3
G
KŒ 5…Œ pŒ ' Š…Œ ca[•'~Kj•|/ €0KŒ •ƒŒ c1!3[\R
Œ •Œ 05
;
4
m
'
x
J
q
d
h 7490b.& sH#rn%4d9r& 8jPL& *
ƒyGc/a-•=]c_,~G‹0[c_j/ 3JG‹Lvca/ /~ ƒ€‡y0'K5{[G8kP m$pH_g&k
4 '`J,BI9B&9& *
8r( J_& ;4,x l H?( e
kŒ HŒ LŒNzGŒŒ ‚HŒ -Œ Œ0~ŠGŒ ju
Œ 1Š…Œ ŒsŒ Œ'9…}Œ c!Œ Œv}‡ŒŒ ŒyŒ Œ' …~Œ]c= _Œ Œ /
s
# Hr p& 8rPL(J\&
€q
0 Œ€U‡ŒcUa‡|UŒ/ ca/…Œc_ˆ/,k„Œ HGŒ LŒ |]Œ / I
P‡5Œ []UŒ LŒ //
4g ;4j5& * 4j x J%I
X
5
ƒy/ ˆc$ KHjc" € ]‡m|/ P5[
egPB&Qa4PM'=
k'r ;4mn'9x,Jo$
H5b
d! l…ŒHŒc!Š ˆŒ, €Œ ‡Œ c! ]Œ ‡Œ …Œ
ƒ•'
3
45rgJ&9&4m*rY#4PqJ_&d * X;
s
#
8
P
pp&j*P
Œ•~GGŒ0.Š•[3Œ•Œc]_.0\W/G]ŒcN
`/G]‚Œ0Š3 d]Œa‡Œc_pŒzLŒ y‡Œ-/
8
r
P
4
P
x
=
4
x
k
4
m
l
J
\
9
,
6
(
p
• †/ G‚•ƒ0y/ …ƒ0|Š G|‡I
‡H € k‡ ]/
6 h' G Š u…s'
G0G'G €Š‡jK0] ]€‡c0_0[.[j€‚~L…0‡]/ z•c#Š3+
•8 Gc]_8 Œs1ŒŠ:/ 3 KG•8Œ‡< Œ c=]#Œj38Œ/38 KŒmŒy†Œ/G/Œ GjGŒ ,…ƒŒym/Œ c"{•…GŒs.5
ƒs‡G,Š… 3€ƒ0y/l•]c…!j €•‚‡/]su/ …J
sjG/ •Šˆ,+
}€7 Œ L2Œ< X38 Œ†, y8Œ „Œ'8 G6 Œ •pŒ2Œ&< 38 Kƒ9Œ0>9 …ƒŒ9 jŒL<Œ 1y8Œ\|8Œ •8 Œ 0 ƒ}: Œ 5<Œ[58 ]Œ :/Œ v…8/Œ :
lŠ]3Œ cbŠLŒ 1]Œ ]Œ ŒHŒŒcŒ Œ`R'Œ Œ Œ d3_0GGŒ ŒŒŒXc_Œ•/Œ Œ Œ/ ^qŒ RŒ ŒŒŒ/jŒ Œ Œ†cb//
ˆ, z‡e5 • }‡vU/ ^5^j/ ƒy€/ ‚†‡y'/
]R ,B \, -!
ƒŒ Œ/ EŒ ŒN
‡Œ Œ‚GŒ Œ5‚30‹„/[kŒ Œ‡sŒ Œ5 u
\Œ Œ…sGjŒ Œ 5/3]ƒOŒ.Œ c!G•Œ Œ pŠŒ Œ 1+
P
C W 9A#
†] s†HL|y'/ ~q[sca0 •~/Š]‡]c_p• }†L‡y/'JƒGHH•c‡!/3Š+
W` W
ƒ…Œ U
G•cŒ_13 …•Œ •Œ U^‡Œ /0 3ƒ qzŒsŒeO5Œ Œ3yŒ ŒLŒ Œ/•Gˆ-]Œ Œ,pJ
/ €Š0 G2[/3 €o0 ~4Šm ƒLy*|UnG&04]g.\, w/\/ „ˆŒ Œ]/: Œ]vŒ Œ5v\9 Œ ŒcŒ "< 3•:8 €:]Œ Œ‡ŒcŒ "Œ08GŒ jŒ'8Œ / ˆ\Œ Œ,:Œ •Œƒ09 Œ Œ/9•GŒ Œc]a8 Œ sŒ ,:Œ 3/8
<
< :
: :
ƒLc#G 3 • ]s/ z2 €0 ƒyjw
R5/3 KŒ 5G‚[yŒ|kŒ 0M€-Œ %3…„Œ / Gv†|/ /ƒŒ€0…ƒŒ 'Lc[!GŒ •-Œ 'G03 ƒ],9 3Œ Œ Œ]Œ‡Œ&Œ Œ Œ ca€Œ vŒ Œ Œ |/8 Œ Œ Œ Œ /‹< 0ˆGŒ.Œ Œ Œ /8ƒ: hw
= 8 pUŒ Œ Œ Œ 5</[8Œ Œ Œ Œ /[…j8 Œ ŒLŒ cŒ /!38
74"""")* 4""W"P
[iŒ |Œ ŒpŒ UŒ Œ 0†zyŒ Œ'c$€GŒ pŒ Œ ‡Œ /Œ Œ jGŒ Œ 5•Œ GXŒ Œ |Œ ‡Œ Œc0"•x]PŒ LŒ c‡`Œ Œ 5 3 }~ ]‡Hv/KŒKŒ•sŒ Œcc!`|KŒ /Œ. G‚GŒ Œ HŒ ŒŠ|Œ3Œ / Ksc`…0Œ Œ O}Œ Œ / GŒ‡ŒUŒ/ KŒjŒ‡ŒHŒ%3 KŒ‡Œc!GŒsŒ/ *KŒ‡Œ'GŒ|•ŒLGŒ|sŠ/)
Œ cb‡UŒ / KKcŒb0[‚Œ•/ 3K‡lj|GŒ c$]ˆŒ Œ/, gKŒ Œs]Œ ŒXc`10 †]y8Œ ‡'8Œ mŒGc•6#2<38ƒŒ ƒ9M
0>9 ƒ9, L<y8|8x8 \Œ 1ƒ1KGUŒ UHŒc‡!Œ ŒUƒŒ/Œc…`s/,
kˆŒ,0 ]ŒG‡‚Œ HLŒ . Š[Œ 3 †~‹
/ / dK"|G‡Œ ŒhHŒ ŒjŒ/Œ. K[1ŒGŒ‡vŒ Œj|Œ Œc/! [KŒ 1GP
€[Œ‡Œ Œ‡|HŒ•Œ /ŒUŒ{Œ Œ0 …~GŒ Œ ŒŠ0ŠdaKŒ ŒXŒRcŒ`Œ ŒU/ Œ Œ KŒ/ ,]YjŒ0Œ Œ‡Œ GŒ Œc2`]/ K].Œ Œ‡ŒGŒcH_|5 [Œ Œ0GHN ……eŒ Œ.X\Œ Œ|K‡Œ Œ•/‚|M/ cƒ_‡GŒ Œ‡/3 ˆ‹Œ,Œ, zKŒ|Œ ŒsŒjŒ Œc/`u0 †…Œyc!Œ Œ'†K/Œ ŒsKŒ ŒcŒ `‡Œ •0Œ HŒ /‰qŒ€7‡Œ jŒ Œ2Œ<c$38
c! ‡Œ Œˆ1G,ƒŒ Œ}yŒ Œ‚/ Gƒ‚Œ Œ |0 Œ Œ k0 ‰€3‡U]/ŒGŒ jcaŒ Œ c/`3/ Y[‡Œc0`w
•u…P
/ /K‡jG|Œ|RŒ 1 /3 d€_Œ ‡‡Œ LŒ 'G€Œ c0! 3k‡RKŒ 'c`GŒ c3! K•Œ Œ…•Œ vŒ c!5 €Œ ‡Œ 0 ]€Œ Œ ‡0Œ Œ uzGcŒ`Œ ||Œ Œ/jŒ Œ ,ˆ{-‹GŒ Œ |{Œ Œ Œc`^/
KˆŒ Œ,‡Œ Œ 0G‡GyŒ Œ'c_/ }G Œ Œ ‚Œ Œ p†Œ Œ yŒ-'…ŒzŒ Œ0ca€UŒ Œ Œ0L0IG|1 ‚…‡Œ ŒyŒ . q
z|ŒcU!…y/Œ5 €]Œ6 ‚•< c8"GŒ|8•Œ‡Œ…yŒc9 !‹T8 GŒUG2Œ/ [Z- K…y5Œ |…Œ%/ Jd]$U]Œ /Œ Œ|•Œ Œ Œ/G 3 ~}Œ Œ Œ …Œ Œ Œ/ €†Œ Œ/Œ0 ~KŒ Œ ŒpŒ Œ ŒeŒ Œ Œ1
• ]ws// ]c€_|, ,GŒ|Œ‚}Œ‡‚ŒyŒ.G‚30 kKŒ‡0Œ ]KŒ,j]Œ/c`K|Œm/ŒyŒ3/ KˆŒcŒ!Œ-GŒ [ŒHŒ ŒŒ/|3Œ NGŒ GŒ 2Œ•Œ…HŒyŒ ŒŒU
/ GŒŒ|Œ 13ŒyŒj]Œ0Œ Œ ‚ŒƒŒ cŒy"Œ/ KƒŒ ŒŒ|jŒŒŒ c_ •} [Œ|{Œ/ GU€/Œ0 z]‡Œ.m ˆ3 Œ, zKsŒ‡OŒ1/GŒ3OŒ/ KqŒ ‡Œ |jcŒ /bGŒ j/ Œ 3/
ƒGeŒ ‡Œcy_Œ 'H0ƒ3Œ yŒ /]c†_‡y0Œ c#Gs‡ˆ- Œ HŒ •Œ]/ ‡c]_Œ 0p GŒ 0}[5Œ]Œ•ŒvŒ'/ ˆŒ, KŒ ‡Œ†yŒ '‚GLŒ1pŒ I
…2‡Œ \2 KlŒ cGbc$‚Œ]•Œy// ][Œ5[^cŒ`R/Œ/GŒkd"…/]ŒUwŒ/ / KŒpŒyŒ RŠŒ /…/ KŒk‡Œ Š3
}Œ 2/GGmŒ c/! P
M•Œ KŒ •Œ 0 ƒŒ [Œ Œ/ 3 ]Œ ŒHŒ Œ- †yŒ Œ' }Œ ŒyŒ Œc!3 S
ƒ
Œ
‡
Œ
y
Œ
'
ƒ
Œ
Œ
y
Œ
Œ
/
†
y
Œ
Œ
c
#
†
p
} ]cK`|5c‰
#G\j/
Œ2GŒ•Œ|Œ/ 3 }Œ‡Œ yŒ jŒ LŒ / IŒ Œe‡ŒŒŒc/aGŒ c|!Œ Œ/][Œ 5…Œ Œ.Œ e3Œ Š3 JN……‚|c_// †ˆy,'[~jŠc_G 0 r
wy 3 z Š[/ 3 ˆ1Gj|/ K|‡yc! Kmy
Kv0 €‡ M•, P‡ … ŠG I23 zzŒcb,33NƒGŒ‚c!0‹/fKŒ‡s/ŒGŒcj_/|KŒ Œ /^•K|Œ Œ5/…Œ}Œ ]yŒcŒL!Œ Œ3/ €Œ Œ0 „GŒ Œc!GŒ Œ- €Œ Œ0 Š ƒŒ ŒLŒ Œ'GŒ Œcb, rƒ]|Œ ŒyjjŒ Œ 5
• z 3 ^' †/…|/ €0 †|h' K|j1
ƒŒ c`‡Œ 3 ƒŒ GŒ UŒ c# ƒŒ jŒ Œ03 KŒ Œ•Œ Œ5[Œ Œ|Œ Œ/ 3 G0 w/ €03 KHc!G•0 ]‡( ˆ, €2]
r Gc#3 J ^‡0 ‰ 3 †N
/ G‚G'0Š
Œ ~GŒ - 3 NGŒ •Œ HŒ yŒ / ˆŒ •Œ Œ‚Œ Œ|Œ Œ/ }Œ Œ‡Œ ŒyŒ ŒjŒ ŒLŒ Œ/
KŒ Œ Œ0Œ Œ~[GX
Œ Œ Œ Œ Œ'/ Kd‡1!G ]G/Œ Œ Œ Œ Œ,Iq2Œ Œ…Œ Œ Œ /|/}Œ„Œ Œ\Œ Œ 22 k[Œ|Œ Œ ŒLŒ 'R3 ]5]2 ˆ €' €‡U‡Uca/ ˆ, MH Œ~ GŒ‹Œ0ŠŒ0 …YŒ 2Œ Œ3‡Œ Œc`€:/ Œ ‡<KŒ8 0Œ8 Œ/G…Œ 'Œ8 Œ ˆŒ ,: ƒG9 Œ /9Œ&GŒ …caŒ Œ8hŒ ,:Œ ŒU}Œ Œ0Œ
y.Œ-…‹ŒLŒ,' K3Œ‡ŒƒHŒy5[/ Œ U
€5Œ / ˆ†Œ//GŒ2zŠŒ lGŒG•ŒŒ-Š €{Œ‚GŒ -Œ ƒGŒŒL•ŒŒ1'ŠƒdŒ y$Œ / ˆGŒjŒ ŒcŒ|$Œ / Š…3ca-G‚ˆ',Gc$K‡ 3‹Gc‚#L/ŠGp.}3‡2ƒ0] K1dGc$b…U‡/
]ŒHŒ- 3^Œ5 I2 ƒ3L|q
]Œ Œ~Œm‹ŒcaŒ Œc_/ /\3Œ•Œ0‹]ŒŒjŒcŒac`// ƒGŒ ŒŒ‡•ŒŒŒyXŒ Œ'Œ ‡Œ †c"vdH$Œ Œ ,]ƒŒ -Œ Œ 0 ƒ}ŒyŒ c…!35 •ƒGŒ ‡.Œ yŒ‰' \ƒŒ/yŒ / G†Lpy/Œ c#}‡ƒyjŒ yŒ / {3…]Œ cc!b ƒGŒ/Œ|…Œ ŒjŒ ŒLŒ Œ ]c!ŠGc! kˆŒ Œ,, ƒ••' ˆ[•ŒmŒ jLŒcŒ _5 ‰• …GvŒ Œ /5
4]- z. ˆ, x \1 [5[c" Kc$ Gj0
N
MG11 G3Œ LŒ c„! [c#{GŒN
-3GRƒŒ /y…LXŒ 0€€Œ Œ0'†v]Hj30 d!G•/ t> €0 ƒy/ {…c! G5 {Gs, KG2Œ yŒ ‡GŒ Œ‚%13ƒŒ Œ‡GŒ‚ŒyŒyŒ'‡/ ƒGŒ‚Œc$c_]pŒ Œ1, M
‰\(Œ]Œ/ ,][Œ ŒR- ˆŒ ŒU2Œ Œ3/
‰ …/
• GŒ Œ 5 }Œ Œ yŒ Œ , GŒ Œd‚Œ"Œ /G‡]RŒ Œ p/Œ Œ ŒmˆŒ Œ ŒL•Œ%Œ Œc…!/ •„]ˆ‡|Œ ŒcŒ $ {G- w+>0 {G- ˆL GUc# €c_U AziŒ|=ŒUŒ •€GŒ|.Œ 3€Œ Kc_‡1UGO/Œ 5 GKŒ |‡|Œ ,/Gj/ƒŒ yJ
Œ ]U€Œ/0
• GŒ, GŒ2]uŒ HŒ…-ŒpŒ 3KŒ |•Œ ‡?Œ - ƒNŒ LŒ 1 ]GŒ .Œ LŒ\c!Œ 03ƒŒ /ˆŒ / €…0O/} WG{RG•- GXwc!0> ƒ1{G|G-5 •€G0. } €[Œ 0Œ c"€kŒ ‡Œ •Œ0Œ c_[UŒ Œ |[Œ Œ/Œ c`d/ b„j\Œ Œ Œ Œ2ƒŒ Œ„[zŒ Œ/Œ p3Œ Œv†yŒ Œ'
1 3 ]ph|/
[}Œ2.]…Œ .Œc"\3Œ GGŒ Œ ‚[Œ 1GŒ Œ , G…Œ ‚Œ HŒ ‡Œ sŒ ,Œ /•3= 3K^Œ UŒ ,Œ pˆŒ c#Œ Œ/ o{3G^Œ Œ Œ-3 €{Œ Œ‹Œ0 s}LŒcŒ Œ!Š{GŒ ŒlŒ - ^Lw
+Œ Œ Œ 0 {GŒ Œ Œ - J
ˆc#GŒH…Œc`53/ [„Œ‚[Œj/3Œ|Œ†uy'GŒ U[.Œ LŒ…/‹5 •Œ / qI
Œ eUŒ jŒ /
~
\
•
0
x
G
c
`
,
K5]U> / x]…R, ƒŒc_c! ‰\Œ/ ˆƒ‡Œ/GŒU•GŒ/c_ GŒ‡ŠŒUŒ/~G[|ŒL‚ŒjƒŒ ‡0/
W…]cŒ Œ`Œc"0 ˆŒ,Œ Œ, ]‰‡1…N
Œ Œ ŒmŒGŒ ŒeHŒ Œ ŒU/ 0„33„]ca]'Œ Œ Œ †Šy'
}yc_0 V‡Uc# ˆ, ƒyc# 3 Kƒ•cG_‡ / ˆG,‚R[|Œ/ ˆŒ,~KGŒ0‡ŒŠyŒ'GŒp„Œ 3}Œ‚GŒc0! 3G6cbƒ5 Œ/GƒŒc•b0•3Œ ‰
•GŒ c_…Œ Œ ŠKGŒ Œ‡Œ Œ Œ †‹/GŒ jŒc#Œ ŠƒŒ ŒyŒ KŒ/ Œ Œ cGbŒ Œ5‚GŒ ŒcŒ •#Œ Œ /3 [€Œ Œ 03
KŒyŒ‡Œc_|Œ /GŒ ~
[Œ Œ‡Œ Œ / …Œ Œ 0 €Œ Œ 0
Œ ‚Œ 0^‹‡0Œ /
/ GJ
ˆƒ‡Œy,'}Œ}‡Œs5]Œ/ 0ƒ€Œ GŒ LŒ †. ck_Œ‡0'dƒ"yG/Œ HŒ jˆŒ .H1 Y\Œ ‡2Œ c`3/ z€'jR, ƒ/Ki‡/Gpmy// ]3 ^RK / G30 ƒ€y/ 3z[‡H•cc!_|ˆ/, dƒ$Œ1G…ŒU‡ ŒH}Œc!‡2ƒŒ/]…Œ- ~ˆGŒ0,ŠGŒ YG‡Œc0`N
KŒ‡= y;Œ Œ. tŒ c`0 KŒ jŒ 0GŒ €Œ 0 KŒ ]?Œ XŒ LŒ 0
d€$0 G•5 G.ˆ[, ‚€||/ ˆ],/ }NyvGUGp01[C•']~‡‹c_cp_L/ K•ŒeŒGsLŒ1c3! GƒŒ01GŒ2ˆ|^y8Œ.c_> ]/Œ0 KK|Œcb2‚G Œ •Œ /€KŒ Kc!53[GjŒ 00 •G6Œ1GŒ]c_Œs8 Œ / < : ]ƒŒ‚: Œ 5<Œ [h8 Œ Œ:/LŒ c…!8 Œ : •8PGŒ ‡cŒ_8 1Š: ƒŒGyŒ •Œ/8 Œ ‡<Œƒc=#Œ |38Œ 38
]
‡Lc_ G|/ †y' Kyca? UL0 Kj5]c=`/
d
`
‡
{
…
y
,
x
]
U
L
/
K
‡
R
‡
]
L
c
!
…
H
'
:
:
ˆŒ 1]Œ 0 3 ‰ ˆŒ [8Œ / …8Œ : 6 ]=Œ 8 38B•ƒ]Œ /…s/Œ - ˆŒ, }ŒyŒc!3 ƒŒ‡ŒyŒ ' ƒŒ yŒ / †yŒ c# {…Œ c!]Œ / {G6Œ 2‹]<Œ .9 ƒK9 Œ5L<…Œ j81ŒGcO$/8 38ƒ38LcG6!Œ 2]<Œ .9 }ƒ9Œ Œ0>39 ƒ9Œ ŒL}< Œ y8Œ 5]Œ Œ|v8 Œ Œ8 /
~
…
ŒyŒjŒ/ KŒ‡= y;Œ Œ. €Œ0 • GŒsŒ|Œ/ ƒŒsŒpŒ/ ˆŒ,
K
s
e
•
0
ˆ
,
[
0
Š
3
ˆ
•
%
…
/
]
5
]
U
L
/
ƒ0=9 ]8H8583 k ]5 • „]0G, ƒj0 G‚R/ dK5!Š3 6 ]ˆ‚<,c8"•8•……v9 ‹38 ƒ9N/9Gca8 …,:•3c8 ! ƒ9dy9|_< 8| 38
ˆk|Œ ,,qG‚Œ ‡‡Œ //GŒ L•Œ / Gc€_Œ 'Š€Œ3mŒ LˆŒ c_[5 /}3Œ / ]GŒ H|Œ .ˆ
]Œ ^ŒRŒ / KŒ jŒ 0GŒ €Œ 0 KŒ ‡=Œ 0‹Œ c!Š
]
Œ
Œ
‡
Œ
Œ
H
Œ
Œ
v
/
J
…
Œ
Œ
•
Œ
Œ
R
Œ
Œ
/
3
J
^
Œ
Œ
‡
Œ
Œ
0
‰
3
N['^Rqj/|G,/ 3dˆ$G‡…p// €40…ƒ'y[/ / ˆ„1G Gc_G00 ƒ‡y' ƒy/ †yc# {G- ƒ‡y' ]. G|/3 †/3Š K•c_/G tULy*‡/ K(‹rH/G3s KŠmy/)
†/ •GU5]/ ]|' Y‡c=`/ †y' N
< ]†/3Š kŒ Œ ‹Œ ŒeŒ Œ/ €Œ Œ0 •GŒ Œ. GŒ Œ0…Œ Œ |Œ Œ '
Bq]Œ5H]Œ •cŒ |`LŒ // 3Nz…cŒ cb#pC/ G€Œ ‚0Œ |ˆŒ 2/ zNjGŒ pŒ /G…0Œ30 k=}OŒ0, ˆŒ•Œ%G‚…yŒ/ : ]Œ5~]^Œ U/ Œ LŒ / wKŒ ‚UŒ H5Œ 3 J}^yŒcU!3Œ / †ƒpye'/ ‹€ŒH0ŒsŒ0\GŒ2|Œ‚Œ1‰GŒ-[…jŒpc_ŒLŒ/0 \YŒ‡Œ|c`Œy/Œ •{GGŒ.- €' d" 3 K5 3] ]%G, …c! K5G(
<
^/ eˆŒ Œ 1G, NGŒ ‚Œ 0ŠGŒ ]?Œ H:Œ Œ/ †cbLŒ ŒsŒ Œ03 KŒ Œ•=Œ ŒR8Œ Œ/ g
• GŒ€Œc`Œ 5•[Œ Œ/Œ / ˆ…Œ Œy,Œ / „]ŒGvŒ Œ c"…3Œ Œ c„b'GŒ HŒ j~Œ …†Œ Œ yŒ/Œ GjŒ jŒ Œ /Œ
ˆŒ Œ, €Œ Œ|Œ Œ ]Œ Œ/ NGŒ ŒUŒ Œ pŒGŒ 12C] ~I
[Œ|ŒUŒ0 YŒ ‡Œ c`= / †yŒ ' N ]Œ -3 kŒ ,GŒ 1
9
ƒ
Œ
•
Œ
0
G
Œ
1
G
Œ
|
Œ
5
{
‹
Œ
s
Œ
L
Œ
c
!
Š
]
Œ
R
Œ
,
u
3
]
Œ
c
"
ƒy/5[{Œ …Cc! {]Œ G‡Œ-c_pMŒ /GB-•Kc`]Œ sGŒ'/ €d'$3GŒ 5 KŒ|ŒyŒv/ zŒ0GŒc`/ †•ŒjŒ|Œ/ †yŒ' I ]Œ LŒ 0 •[Œ‚}Œ jŒ Œ|Œ Œ‚Œ /Œ Œ Œ Œ‡J
Œ Œ Œ Œ/‹[Œ %Œ Œ Œ Œ‚•Œ ŒGŒ Œ 'Œ.3‰\ŠŒ /3ŠˆŒ ,†GŒ sc#Œ OŒ 3/
P
€Œ Œ0 kŒ Œ,GŒ Œ1 €Œ Œ' d" < 3 KŒ Œ5 3]Œ Œ ]Œ Œ vc!
ˆ•L5 ], M|1 }yc!3 ƒ‡y' ƒy/ †yc# G‡G1Œ•[Œ H/Œ / ‰KŒ .]‡]XŒ j/Œ 0Kˆj0Œ ,G {GKŒ c|by•.Œ / ˆKŒ‚‡Œ,c![]Œ sH/Œ q
‡Šey/Y{Œ‡Œc…`s//GKŒ5}GŒ'‚5[M
/ 3U†Œ /ƒŒ1…Œ|•cŒ_hUŒ •Œ 5
Œ
~
G
Œ
0
u‹Œ Œ Œ Œ €Œ Œ Œ Œ 0C B~GŒ Œ Œ Œ Œ0Š YŒ Œ Œ Œ Œ‡Œ Œ Œ Œ Œc`/
]Œ Œ5]Œ ŒUŒ Œ 8 zŒ Œ0GŒ Œ. kŒ Œ0 u Š tŒ Œ 5]Œ Œ %
F GŒ - N…Œ c# MjŒ |Œ Œc_, KŒ Œ•Œ ŒRŒ Œ/ ˆŒ Œ, ˆŒ Œ Œ•Œ Œ ŒjŒ Œ Œ 5 NGŒ Œ Œ ‚Œ Œ Œ 0Š ]Œ Œ Œ 3 []‡Œ Œ‡Œ c`ŠL/ 33 KŒsŒpŒ•Œ/ 3 {GŒ|Œ/ {\Œ 3 €Œ‡ŒyŒ /ƒy~/‹ƒŒ v| / 3
†yŒ ' N ]Œ -3 GŒ 2 GŒ 3 GŒ Œ‚Œ Œ‚: Œ Œ9 3
zc$Gp/ GLc!Š { ^5 G03 B• ]s/ €c! ˆ, K ^j/ KsyU Y‡c`/ tUL/
\Œ 2 …Œ /GŒ - \Œ 2 €Œ 0 MyŒ sŒ Œ, ]Œ ŒsŒ Œ5 €Œ‚Œ-…Œ sŒ KŒ ‡Œ ,…Œ 3 €=Œ ‚Œ ‡Œ / •GŒ c_ Š ~ •Gc_KŒ Œ•ŠŒ Œc!„d…_13…Œ Œ€LŒ Œ 0twŒ Œ U/ Œ Œ L]Œ Œ /‡(3
K6|L ‰ ]9v/ €c_U/ ˆ Y‡c=`/
z{Œ…Œ cc#! …Œ ŒG5‚/ {„GGŒ Œs', 3•ƒGŒ Œ|yŒjŒ /•/ƒŒ Œ€hŒ Œ ŒpKŒ Œ Œ G
G…Œ ŒjŒ0Œ ŠŒ‡Œ Œ ˆ€Œ,Œ Œ‡€Œ Œ Œ‚‹ŒcŒ$ŒOŒ Œ/]Œ€( Œ Œ ˆ…Œ,Œ Œ€23Œ ‚Œ L]Œ 'Œ ŒvGŒ %HŒ3Œ0 I
K‡|yj…/Œ |KŒ /OjI
H/ HŒˆc_,/ G]j0Œ .Š †…ycŒb''ƒŒ H•Œ Œ1G.}3Œ Œ
ˆ1G‚Hc#Š t5]% €0 d" < 3 K5 3]
43 3 KŒ Œ Œ ŒsŒ Œ Œ Œ 3 †eŒ Œ Œ ŒXŒ Œ Œ Œ „ …Œ Œ Œ Œ c`0 KŒ •Œ c! qŒ eŒ jŒ yŒ / kŒ 0GŒ ŒRŒ Œ/ [Œ ŒRŒ Œc_|Œ Œ/GŒ Œ } P‡ K1…L5^/ k0GR K‡ ^‡|/
[' K ]s<|/ †y' N
< ]-3 G2 G 3
…Œ Œ Œ Œ'[Œ Œ Œ Œ/ J3 †yŒ Œ Œ Œ' KŒ Œ Œ ŒUŒ Œ Œ Œ c$ 3 S‚•0 S‚1 †y' ~^j/ [sj, ~
d! 3 KŒ‡Œ']Œc`/ 3 KŒ5…ŒmŒ yŒ / ƒŒ LŒ c!
}
c
#
G
'
€
'
d
a
p
K5 3]: ˆ•‡c_U/
…Œ1 GŒ GŒ‡ŒpŒLŒsŒ0 GŒ c" Š 3 iŒ '…Œ / 3 ƒjc$ … 3 ƒL|vU ]‡‡mL/ 3 W‹c#Š K‡s‡HeL/ ~…yjy/ ˆŒ13[ŒyŒXŒ/ [Œ‚ŒjŒ|Œ/GŒ
‰
]
Œ
H
Œ
‚
Œ
/
d
_
1
Y
Œ
‡
Œ
c
`
/ †yŒ ' N< ]Œ -3
KŒJ
5…ŒGHŒ Œ•KŒ Œ/ KGcŒ _Œ•Œ /Œc_3/ [N, …GŒ ŒcbK50]3|3j/ •N]GŒDŒspŒ Œ// 3 [kŒRŒ Œ ŒcG_Œ Œ |3Œ/ [€Œ5Œ[Œ‡ ŒRyŒ ŒcŒ a}|ŒLŒ Œ/, r
€Œ Š5 …GŒ ‚Œ Œ2Œ c]`Œ|Œ cbŒ /
Œ~…ŒyŒjŒ/ 3 KŒ GŒeŒX•Œ/ …K•Œp‡Œj/ Œ|3Œ ~…y]jŒ /2GKŒ h‡sŒ LŒ /
]
ƒ
‡
y
'
M
j
|
}
•…/G- K5 3]
GŒ 5GŒ c]bŒ 2sGŒ Œ hGŒ |LŒ /Œ LŒ ‚MŒ 0 |GŒ jŒ‡ Œ -GŒ LP
Œ 03‡Œ Œ KŒ ŒˆpŒ Œ5Œy]Œ HŒ ŒcŒ `R/Œ Œ/ ~…€ŒsŒ‡Œ‡yŒ/caGŒ‡|ŒyŒ./ {[3Œ5[GŒ •ŒRŒ Œ]Œq3ŒeŒjŒ/‰GŒ t…Œ‡ŒLŒRŒjŒ/Œ / KŒj†Œ0yGŒ'RKŒ/ŒGhŒ Œ,N
GŒUGŒ‡|Œ•Œ/‡ŒjKŒHŒ‡c_ŒjŒ/|Œ ˆŒ3, tKŒUŒ ‡Œ 'LŒ /]Œ c`/ 7]‡O. :€ < ]-3 ˆ= 1[|/ ]pj ˆ
RŒ GŒ0L3,Š „€]Œ ‡Œcya0'G ƒ~ …]5 [G0R€c_c_|/ €†Uy'ca~GcW_GRHc/a/ƒ0G‚…|ep/ ˆ,KdŒyŒc_$1GcŒp_Œ/‡/u†‹y'Œ zŠca3U},Œ5]ŒvK5/] •^R]Œ /sŒ /
[GŒ R|UŒ 5Š0 GŒ G‚…‡yŒ c'a1I[LŒ ‚.Œ LŒN
ˆ0]cbU/ J…sj5 ]-3 ˆv;|/
…Œ Œcjac/`/zCŒ 3Œv/ Kw
Œ ŒHŒ ŒcH!UGŒ 1Œ •ŒGŒ |•yŒ .Œ / {ƒ…y/Œ Œ yŒ{Œ U…Œ cŒ /! \•0]Œˆ2G|Œ hc!Œ L]Œ // K}Œ 0‡GyŒj-L/•ˆGŒ v, 0 †GLc/! kzŒ ‡Œ||'Œ RŒ / K‡j| 3 W‹c#Š 3 ˆ…'][j/ J
I
K‡j|Š 3
Y‡c=`/ G2 G [-3 ‰]caH/
ƒ1G0 {ˆ…,c!K]‡/Hyc†_y/ 'K‡…'yGc|#L {Š…s5 }†Œ‡ŒyyŒj'ŒLŒN
/GŒ …KLŒ5 [Œ ˆtL/ŒUˆŒLŒ/yGHŒ,R/{J
‹Œ sG Œ LKŒ c!ŠGc_ NG‡j|ŒRŒ/ [Œ5[Œ'3 [Œ GŒc_|Œ/ •GŒRŒ/
9>>(& = 9 % +
8" 9 %(' 6
…vc!…0 †/ J…•R/ ˆ, ks K/3[/
z. G2[U53 z‡0
ˆ/ …U
J…Œ •Œ 3 GŒ ‡Œ …Œ 3 •GŒ LŒ c_( €Œ 0
•GŒ LŒ c_( 3 J…Œ •Œ RŒ Œ/ €Œ Œ0 GŒ ŒLŒ Œ‡Œ Œc!3
K‡/G|c`/ GL‡c!3 3 ŠG|c" G‡c!3 3
[Œ Œ' nŒ ŒyŒ ŒHŒ Œ 53 GŒ Œ 6 ]Œ Œ ( GŒ Œ ‡Œ Œ c"…Œ Œ RŒ Œ 1 3
•…‡y0
•Gc`‡c`/ ˆ, •Gvc_/
K|c_1
,( 1 # 7 ,
^Œ …Œ 3 KŒ‡ŒpŒ‡ŒsŒOŒ KŒyŒDŒc! 3 NGŒsŒ GŒ c_0
KŒ ‡Œ •%Œ 5 ('[,Œ ‡Œ c"GŒ 1 3 KŒ 55
…Œ Œ'=…(Œ Œ N
% GŒ Œ|Œ ŒyŒ Œ.%3(
{Gp%‹/ NG‡y'G,3
! 3Hc!u€G'e31
{KG‡-•5[/]2KGHhc!L/G•|w/ yL„\~‚G‡s/kcI
N
€0G…H‚1 /G•1kŠ5 …]L‡c_G|‚L0G…•|v- M‰0G-…GR|/‡,
K{Œ5……c!Œ‚]Œ|/ Œ {G•ca ]Œ.}\‡yŒ5j N
3 z[sŒ'1 GŒc_3|]Œ /cb3
N
zŒ.GŒ35 G…Œ•Œ‚GŒ Œ|•Œ Œ Š 4[[Œ|Œ UŒ0ˆˆŒ 2ŒHŒ•Œ•/ GŒ c~`]‡Œ .c`Š/
•IGcL`Œ Œv‡c/`/kŒ Œ5ks…Œ3Œ 3 ˆGŒ Œ•LŒ‡Œj‡Œ,Œ0…€c_Œ Œ/5]Œ Œc$GUGŒ ŒUŠŒ Œ/
[VLc|$3ˆ3L/ G•G•-‡…Gs|/ ‡,{zG'H GpLK/ s3eK•0‡•5ˆ[/,
V…Œ ŒcŒ !]ŠŒ Œ Œc`]/UkH/Œ Œ Œ‡€Œ Œ Œ|‡ Œ Œ ŒG0 €‹
6 Œ Œ‡Œ00 rŠ Š{…e•
•Gc`‡c`/ 3 G-6]c" €53^- ]U 3 G6 ](
- 40
4] Š
•9…•' M
U
N
G
ˆ
L
/
% 7(
$]62G#hL/
{…Œc! GŒ5 wHŒUŒ1 }Œ/GŒjŒ / NGŒ mŒ / zŒ v
†ˆyŒ,'[GŒ cbGŒ5c_‰
|Œ/]cK_Œ|5Œ G]Œ ‚sŒ/‡Œ /•GŒ 'r3 ƒŒ yGŒ /„K\Œh2Œ,GŒˆU,Œ |Œ …•]/Œ ‡Œ †Š/ ]K‚Œ j&Œ |Œ R…Œ //…I0 ezŒ .
ƒ‰‡y'…Œ Œ…RsŒ Œy/eG5Œ Œc$• I
„3c3_UŒ Œ ]-d3_-GKŒ Œpy‡Œ Œyc#/
{Kh…,cG!U]|/ Kˆy|GX' y/ k],0G GI
|c!‡e €30 ~4G0
3• ‰}yc!…3Œ ŒRƒŒ Œ/‡y'VƒŒ Œ cy$/ 3†3yc#d_}-G5Œ]Œ pvŒ Œ c#/
€‹Œ 5]Œ c#Œ c`KHŒ 0|GŒ /Œ-GŒ Œ ]M
Œ Œc`sjŒ ŒyŒ Œ/ŒeƒŒ Œ1Œ Œ GŒ ]ŒUŒ Œ2Œ ŒcG#Œ ŒhŒ Œ€LŒ Œ/Œ Œ0
ˆŒ ŒLŒ Œ/ 3 ˆŒ Œ|Œ ŒXŒ ŒyŒ Œ/ kŒ Œ0GŒ ŒRŒ Œ VKŒ Œ H•ŒRŒ ca/G/
†yŒ Œ' MyŒ ŒpŒ ŒLŒ Œ •GŒ Œc`‡Œ Œc`/ M1GŒ Œ.3
}! ;4rWg H :gT(
QL$4\P 8T#4Bu 8r'pb
J)4T 7pj 8rPL(p9&
lG4U
, / xK4c_Q
T
c!…40PL†gy'd& •8…PO
| #Gs/ ]4
R
!
:
v
;
H
_
9
W
y
V•0 •Gc`‡c`/ ˆ, r3 *G- [|
„;[/ 43 ƒ‡sy'9&t*y% }
[55[W9& …8/…,0Jz.
;4Z& eb l pj :v
}c! q5]c`/ 4…H•/ [/…|/ Ky‡/ ˆ,
nd& fpP 4, c5B( z4W&
40 @ /
{GŒ-3 Š3 qŒ/ nŒ yŒ HŒ 0 [Œ |Œ UŒ 0
r
My3|c"G3- •[G|cbU00 ˆˆH1•G/c`†‡c/`/ dGc_"‡ ]ˆ/,
ˆŒ LŒ / KŒ 5]Œ ‡Œ XŒ / KŒ c_c!…Œ |Œ Œ/ d_‡Œ Œ 3
[Œ |Œ TGŒ UŒ / „[Œ / 3 }Œ Œc! zŒ Œ|Œ ŒUŒ Œ
”
”
Öà˘c π˘ °†aGC ø˘ Y k Gô˘ jô˘ ≤˘ J ±Gô˘ é˘ «˘ ∏˘ «˘ à˘ dG á˘ Ø˘ ë˘ °U äô˘ °ûf
¿GC áØ«ë°üdG äócGCh ,2015 ΩÉY ™∏£e ≈a ø«≤gGôª∏d
¬fÉCH 2015 ΩÉ˘ Y ¿ÉC˘ °ûH äÉ˘ ©˘ bƒ˘ Jh ô˘ ˘jQÉ˘ ˘≤˘ ˘J Ió˘ ˘Y ∑É˘ ˘æ˘ ˘g
π˘≤˘j ø˘dh ,Öà˘µ˘dG äGQGó˘°UGE ø˘e ó˘jó˘©˘dÉ˘H É˘jô˘ K ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S
Öà˘ c ó˘ «˘ ©˘ °U ≈˘ ∏˘ Y ¢üN’CÉ˘ H ,≈˘ °VÉ˘ ª˘ dG ΩÉ˘ ©˘ dG ø˘ Y IQÉ˘ ˘KGE
``dG ≈dGE 13 `dG ø«H Ée ºgQÉªYGC ìhGôàJ iòdG ,ø«≤gGôªdG
Öà˘ c ≈˘ dGE á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dÉ˘ H º˘ «˘ ¶˘ Y ΩÉ˘ Y ó˘ ˘©˘ ˘H Gò˘ ˘gh ,É˘ ˘eÉ˘ ˘Y 21
ôªJƒDe ∫hGC ó¡°T iòdG ΩÉ©dG ƒgh ,2014 ≈a ø«≤gGôªdG
áÑjOGC á˘jÉ˘Yô˘H ,Ió˘ë˘à˘ª˘dG á˘µ˘∏˘ª˘ª˘dG ≈˘a ø˘«˘≤˘gGô˘ª˘dG Öà˘µ˘d
Öà˘c ¿GC ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘ Lh .''¿É˘ ª˘ cÓ˘ H iQƒ˘ dÉ˘ e'' ∫É˘ Ø˘ W’CG
ø˘«˘H ø˘e ô˘Ñ˘c’CG ΩÉ˘ª˘ à˘ g’G ¿B’G π˘ à˘ ë˘ J âJÉ˘ H ø˘ «˘ ≤˘ gGô˘ ª˘ dG
≈a ø«≤gGôªdG Öàc äÉ©«Ñe â∏é°Sh ,á«ÑæL’CG ÖàµdG
≈a 25 áÑ°ùæH áª«≤dG å«M øe ÉYÉØJQG IóëàªdG áµ∏ªªdG
å«M ,2014 ΩÉY øe ≈dh’CG áKÓãdG ´ÉHQ’CG ≈a áFÉªdG
∫hCG ≈a ≈æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 21 øe ôãcGC É¡JÉ©«Ñe â¨∏H
Öà˘ c è˘ FÉ˘ à˘ f ó˘ °UQ ¿B’G º˘ à˘ jh ,ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘e ô˘ ˘¡˘ ˘°TGC á˘ ˘©˘ ˘°ùJ
äQó°üJ óbh ,É«YƒÑ°SGC äÉ©«ÑªdG Qó°üàJ ≈àdG ø«≤gGôªdG
,¿ƒ°ùeÉ«∏jh Gõ«d áÑJÉµ∏d ''kÉjƒp°sS ¿ƒµJ ¿GC IQÉ¡e'' ≈àjGhQ
Öàc äÉ©«Ñe ôéæjôL ≈L iG áÑJÉµ∏d ''ô«°S’CG'' ájGhQh
.2015 ôjÉæj ™∏£e òæe ø«≤gGôªdG
”
..
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
‘É≤K
QhóJ á«fÉµe äGõØb ∂dòch ,2012
ÉØ«Mh IôgÉ≤dG ø«H Ée É¡«a ájGhôdG çGóMGC
√ò˘ ˘g ø˘ ˘e ó˘ ˘°übh ,iô˘ ˘NGC á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘Y ¿ó˘ ˘eh
πªY ºjó≤J ádhÉëe á«fÉµeõdG äGõØ≤dG
âLõe »àdG á«bGó°üªdG øe Qó≤H º°ùàj
.óMGh πªY »a »FGhôdGh »©bGƒdG ø«H
ó˘ ¡˘ ˘Y ò˘ ˘æ˘ ˘e ø˘ ˘jô˘ ˘«˘ ˘°S'' á˘ ˘jGhô˘ ˘dG »˘ ˘a AÉ˘ ˘Lh
,á˘ ˘jQƒ˘ ˘M ,ø˘ ˘Ø˘ ˘dG äÉ˘ ˘HQ ø˘ ˘e á˘ ˘ HQ iô˘ ˘ °ùc
,áµª°ùd »∏Ø°ùdGh ,ICGôe’ ≈∏Y’CG É¡Ø°üf
,AÉ°ûJ Éªàbh ,AÉ°ûJ ÉªØ«c iƒ∏àJh ¿ƒ∏àJ
,á∏ãªe ,áLôîe ,á∏eÉ°T áfÉæa »g ¿B’Gh
∫ƒ˘W á˘°Sƒ˘°SÉ˘Lh ,É˘kfÉ˘«˘MGC á˘°übGQ ,á˘«˘æ˘ ¨˘ e
.''âbƒdG
ƒ˘ HGC ø˘ «˘ °ùM …ô˘ ˘°üª˘ ˘dG ÖjO’CG ¿sGC ô˘ ˘cò˘ ˘j
á˘ «˘ °ü°üb á˘ Yƒ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘e Qó˘ ˘°UGC ó˘ ˘b ´É˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG
,¢SÉfGƒ«M'' äÉjGhQh ,''â«e ™HQ'' ¿Gƒæ©H
»˘ ˘a çó˘ ˘ë˘ ˘j ,ô˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘°SÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y IGCô˘ ˘ eG
äÉÑM'' ¿GƒjO É°†k jGC Qó°UGCh ,''ájOƒ©°ùdG
»˘YÉ˘ª˘à˘LG »˘°SÉ˘«˘°S ÜÉ˘à˘ ch ,''Iô˘ e ô˘ µ˘ °S
¬dh ,''ájô°ü«b IO’h ¢†jôëàdG'' ¿Gƒæ©H
á«°SÉ«°ùdG á«∏«∏ëàdG ä’É≤ªdG øe ô«ãµdG
∞ë°üdG øe ójó©dG »a äô°ûf á«HO’CGh
.á«Hô©dG ™bGƒªdGh
''á˘ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘ ˘°S’EG ø˘ ˘jô˘ ˘«˘ ˘°S'' á˘ ˘jGhQ ô˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘Jh
øY äQó°U »àdGh ,¬d ™HÉ°ùdG QGó°U’EG
,IôgÉ≤dG »a ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥GQhGC QGO
…ô°üªdG ¿ÉæØdG øe AGógGE áaÓ¨dG áMƒdh
.ï«°ûdG ôªY ¥QÉW äGQÉe’EG »a º«≤ªdG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
’
’
.
ø«°ùM …ô°üªdG ÖjO’
C G ∫Éb
»àjGhQ á∏£H'' :´ÉÑ°ùdG ƒHCG
GCô≤J ø«M É¡fÉ°ùd ™∏Ñà°S
»àjGhQh ,É¡«ØîJ »àdG É¡à≤«≤M
…hôJ á«°Sƒ°SÉL ájGhQ â°ù«d
πH ,Ö°ùëa á°Sƒ°SÉL Iô«°S
™bGƒdG ≈dGE ájhDôdG ó«©J ájGhQ
äÉbÓY øY ¬°û«©f …òdG
»∏«FGô°S’
E G hó©dG ™e ™«Ñ£àdG
≥ahh ,¥QR’
C G ôØ°ùdG RGƒLh
IQÉ°T’
E G øe óH ’ äÉ«£©e
.''É¡«dGE
ø˘eõ˘a ,ø˘eR ø˘ e ô˘ ã˘ cGC ≈˘ ∏˘ Y QÉ˘ °S π˘ ª˘ ©˘ dG
≈JƒªdG IOƒYh ,å©ÑdG âbh ƒg »µëdG
á˘≤˘jô˘ W ≈˘ ∏˘ Yh ,iô˘ NGC Iô˘ e º˘ gQƒ˘ Ñ˘ b ø˘ e
çGó˘ ˘ MGC Oô˘ ˘ °S ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ j ,''∑É˘ ˘ H ¢TÓ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG''
ø«H Ée ,á«æeR äGõØb çóëJ ºK ,ájGhôdG
≈dGE 2010 ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dGh ,2003 ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
”
”
,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe Égô«Zh ô°üe ≈∏Y
π˘ã˘ª˘d ¿ƒ˘Ñ˘«˘é˘à˘°ùj ø˘jò˘ dG ¿ƒ˘ ë˘ £˘ °ùª˘ dGh
ø˘e ¿hô˘«˘ ã˘ c á˘ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ihÉ˘ Yó˘ dG √ò˘ g
√É˘é˘JÉ˘H ¿ƒ˘ dô˘ ¡˘ j ø˘ «˘ «˘ eÓ˘ YGEh ø˘ «˘ «˘ Ø˘ ë˘ °U
.''áMÉÑªdG IGCôªdG
¿sGC ´ÉÑ°ùdG ƒHGC ∞°ûc ájGhôdG øeR øYh
“
á∏«d hCG á©ÑW πc ™ªa ''hOƒL''
,É˘¡˘JGP QÉ˘µ˘aC’G Qô˘µ˘ à˘ J ,¢Vô˘ Y
ájó≤ædG äÉZÉ«°üdG k GOóée QÉãJh
≈˘ g á˘ ©˘ Ñ˘ W π˘ c ¿CÉ˘ ch ,É˘ ˘¡˘ ˘°ùØ˘ ˘f
≈˘ ˘ g ∂∏˘ ˘ Jh ,≈˘ ˘ dhC’G á˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG
á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘dh ,Ió˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘ ˘ dG á˘ ˘ ª˘ ˘ Lô˘ ˘ à˘ ˘ dG
ô«Ñ©àH ,≈dhC’G ≈g ¿C’G ¢Vô©dG
øe AGóàHG ódƒàj ¢üf ƒg ,ôNBG
,¬˘ ˘°Vô˘ ˘YhCG ¬˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘Lô˘ ˘J hCG Iô˘ ˘ °ûf
¬KGô«e πc ™e ÉkeRÓàeh Ó
k °üàe
,á«FGOC’G äGôØ°T πch ió≤ædG
¿CÉch ,áæµªªdG ¬JGô«°ùØJ πch
≈˘ ˘ a -∫ó˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SCG iò˘ ˘ ˘dG ¢üæ˘ ˘ ˘dG
≈˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M á˘ ˘ ˘JÓ˘ ˘ ˘jhCÉ˘ ˘ ˘J ø˘ ˘ ˘e Ió˘ ˘ ˘ MGh
''hOƒ˘ ˘ L'' á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °ùà˘ ˘ ˘dG iƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe
á˘ ˘ jQó˘ ˘ b á˘ ˘ «˘ ˘ fƒ˘ ˘ µ˘ ˘ dG á˘ ˘ jQó˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘H
á˘JQó˘b ¬˘d âë˘Ñ˘°UCG ,á˘«˘YÉ˘ ª˘ à˘ LCG
á˘jCG ≈˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘J ≈˘ à˘ dG á˘ °UÉ˘ î˘ dG
™e ô°†ëàJ ¿CG ¬d á∏ªàëe IAGôb
¬dÉªYGC ≈fÉK ø«°ùM óªMGC ÜÉ°ûdG ≈FGhôdG ÖJÉµ∏d Qó°U
ô˘ ˘ °ûæ˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¥GQhGC QGO ø˘ ˘ Y ''QÉ˘ ˘ gó˘ ˘ æ˘ ˘ b'' á˘ ˘ jGhQ ≈˘ ˘ gh á˘ ˘ «˘ ˘ HO’CG
ÜÉàµ∏d ≈dhódG IôgÉ≤dG ¢Vô©ªH ∑QÉ°ûJ ≈àdGh ,™jRƒàdGh
á«°SÉ«°ùdG çGóM’CG ájGhôdG ∫hÉæàJ .QGódG äGQGó°UGE øª°V
Ω2001 ≈a ¿Éà°ùfÉ¨aGC ≈∏Y ≈µjôe’CG Ωƒé¡dG øe GkAóH
á˘°üb Oô˘°S ∫Ó˘N ø˘e ≈˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ï˘jQÉ˘à˘d É˘¡˘KGó˘MGC ô˘ ª˘ à˘ °ùJh ≈a äOó©Jh ,áÑcôªdG áªdGƒY á˘JQÉ˘°ùeh á˘JÉ˘«˘°üî˘°Th á˘JGQGƒ˘M
øHG ø«H ÖM á°üb ∫hÉæàJ Éªc ,ÜôëdG º¡àbôa ø«≤«≤°T ™˘ eh ,É˘ ¡˘ HÉ˘ £˘ ˘Nh É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ,á˘ ˘Ñ˘ ˘MÉ˘ ˘°üª˘ ˘dG á˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG IQƒ˘ ˘ °U
¢û«˘é˘dÉ˘H ô˘ «˘ Ñ˘ c §˘ HÉ˘ °V á˘ æ˘ HGh Ió˘ YÉ˘ ≤˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ≈˘ a iOÉ˘ «˘ b â°ù°SCGh âfƒ˘c ,Gò˘ g É˘ gOó˘ ©˘ J á˘©˘e á˘jRGƒ˘à˘ª˘dGh ¬˘æ˘Y Ió˘ dƒ˘ à˘ ª˘ dG
´Gô°üdG ¬fGE'' ájGhôdG øY ¬àª∏c ≈a ÖJÉµdG ∫ƒ≤j .≈µjôe’CG á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG ÇOÉ˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘e k GOó˘ ˘Y ÉgógÉ°ûJ hCG ''hOƒL'' CGô≤f ø«ëa
,ô°ûdGh ô«îdG ø«H ájô°ûÑdG ≥∏N òæe çQGƒàªdG ióH’CG ¿Gƒ˘æ˘©˘dG É˘¡˘«˘a É˘ª˘ H ,á˘ ∏˘ ª˘ ë˘ ª˘ dGh ÖMÉ°U : â«µ«H ™e ≈bÓàfh
ºYGódGh ≥ë∏d ≈YÉ°ùdGh ,IôNB’G πFÉ°Sh É«fódG ÖdÉWh ∫É˘ ª˘ ˘YCG âLQOCG iò˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘dG ¿ƒµj Ö©∏dGh ,áeÓ©dGh ¢üædG
≈a ø«©e øY ÉªkFGO åëÑj ¿Éc ¿É£«°ûdG π©dh .πWÉÑ∏d ≈˘ ˘ æ˘ ˘ YCGh ,IQÉ˘ ˘ WEG ≈˘ ˘ a â«˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H ió≤ædG ΩGõdE’G áÑ°ûj ÉªH - Éæ«∏Y
ΩOBG ≈æH øe øjô«ãµdG óLh ÉeóæYh ,QÉædÉH ≥«aQh É«fódG ∫ƒ≤©eÓdG hCG ''¢û«©dG'' ìô°ùe ájó≤ædG ∫ƒ≤©dG ô°†ëà°ùJ ¿CG .äÉ«ª°ùJ øe ¬HÉ°TÉe hCG âØ˘°ûà˘cCGh ,¬˘©˘e â°TÉ˘ª˘ J ≈˘ à˘ dG
â°û©˘à˘fGh ¬˘Mƒ˘ª˘W OGR ,¬˘à˘µ˘∏˘ ª˘ e äGò˘ ∏˘ e ≈˘ a ¿ƒ˘ °ùª˘ ¨˘ æ˘ j
º¡d ¢Sƒ°Sƒa ,¬«dGE ø«ëdÉ°üdG øe m≥jôa º°†d ≈©°Sh ,¬dÉeBG
π°†«d ,º¡æe ™£tæàdGh Oó°ûàdG øµªJ ≈àM ,ΩGõàd’G Ió°ûH
¿ƒ˘æ˘°ùë˘j º˘¡˘fGC ¿ƒ˘Ñ˘°ùë˘j º˘gh É˘«˘fó˘dG IÉ˘«˘ ë˘ dG ≈˘ a º˘ ¡˘ «˘ ©˘ °S
å«M ÜÉ°ûdG ≈FGhô∏d ≈fÉãdG πª©dG ≈g ájGhôdG .''É©kæ°U
äÉ«dÉ©ØdG øe ô«ãµdG ÖfÉL ≈dGE ..≈Hô©dG º∏©ªdG ∫ƒ≤j .Ék«dÉµ°TGE ÉªkdÉY Ωó≤J ájGhQ
É˘MkÉ˘é˘f â≤˘≤˘Mh ™˘FÉ˘£˘dG ø˘ HG á˘ jGhQ ≈˘ °VÉ˘ ª˘ dG ΩÉ˘ ©˘ dG Qó˘ °UGC
.OÉ≤ædG øe ójó©dG É¡H OÉ°TGCh ÉXkƒë∏e ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘à˘°S ≈˘à˘dG á˘«˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG äGhó˘ æ˘ dGh Iòg áHÉàc ±hôX ¿GE :Gòg √QGó°UGE øY
≈àdG ™«bƒàdG äÓØMh ¢Vô©ªdG ¢ûeÉg äójGõJ á«©bGh ¢ü°üb øe ≈JÉCJ ájGhôdG
.IójóédG É¡JGQGó°U’E ô°ûædG QhO É¡ª«≤J ô˘ ª˘ à˘ °ùe π˘ µ˘ °ûH Iô˘ «˘ N’CG äGƒ˘ æ˘ °ùdG ≈˘ ˘a
¢VQÉ©ªdG πc ≈a ¿ƒµà°S ájGhôdG ¿GC Éªc á≤£æe É¡æe ƒ∏îJ ’ OÉµJh á¶ë∏dG ≈àMh
√ò˘g ¿GC ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘L .á˘eOÉ˘≤˘ dG á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG ≈àdG ôªà°ùªdG ÜGôàZ’G ádÉM ≈dGE áaÉ°VGE
¢ûbÉf iòdG ÖJÉµ∏d ≈dh’CG ≈g ájGhôdG ,Oƒ˘≤˘Y ò˘ æ˘ e ≈˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ø˘ WGƒ˘ ª˘ dG É˘ ¡˘ °û«˘ ©˘ j
ó©H ,Ö£dG ≈a √GQƒàcO ádÉ°SQ ™«HÉ°SGC øe ÜÉàµ∏d ≈dhódG IôgÉ≤dG ¢Vô©e ¿GC iôjh
ÖfÉL ≈dGE ≥HÉ°S iô©°T QGó°UGE øe ôãcGC OóY ôÑcGC ≈dGE ájGhôdG π°üàd Iô«Ñc á°Uôa
¬˘ ˘Jô˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘H §˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘J iô˘ ˘NGC äÉ˘ ˘eÉ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ gG ºgGC óMGC ¬fƒc Üô©dG AGô≤dG øe øµªe
.á«YGóH’EG ø˘ Wƒ˘ dG ≈˘ a á˘ jƒ˘ æ˘ °ùdG ¢VQÉ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dG ô˘ ˘Ñ˘ ˘cGCh
”
º˘dÉ˘Y á˘jGhô˘dG ∫hÉ˘æ˘à˘Jh .á˘eÓ˘°S ≈˘æ˘e á˘Ñ˘JÉ˘µ˘∏˘ d ''QÉ˘ ¨˘ «˘ c'' á˘ jGhQ ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ ∏˘ d Öà˘ µ˘ dG ô˘ «˘ °üY QGO ø˘ Y Qó˘ °üJ
πNGO IÉ«ëdG ∫hÉæàJ Éªc ,ø«jô°üªdG øe á°ûª¡e áÄa IÉfÉ©eh Ω’BGh ô¡b øe ájGhôdG çGóMGC è°ùf ,äÉ«FGƒ°û©dG
∂∏J äÓjõf É¡æe ≈fÉ©J ,á«eOBG ô«Z áeôëoe äÉcÉ¡àfGh ,IôFÉL ø«fGƒb øe ''çGóMC’G'' á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SƒDªdG
.É`¡FÉ¡ÑH ≥«∏J ’ iôNCG ¢VQCG ≈a âëàØJh ,É`¡àHôJ ø`e âYõoàfG Iô`«¨°U Iô`gR'' ájGhôdG AGƒLCG øeh .äÉ°ù°SƒDªdG
ºd’CGh QGôªdG øe IÉ`«ëdG É¡à≤°Sh ,É`¡ª«Z ¢†«a øe É¡«≤°ùJ ¿CG AÉª°ùdG âHÉCa ;IÉ`«ëdÉH åÑ°ûàJ ¿GC âdhÉM
∫É`ëà°SÉa .¿É`eR’CG ¢û£H ≈°ûîJ ∫õ©ªH É¡≤«MQ âØNGCh ,∑Ó`¡dG ¿ƒ∏H âfƒs∏Jh ,∑Gƒ`°TCG É¡d âàÑf .É°kShƒDc
∫É`eôdG äGQP ™`«£à°ùJ π¡a !AÉ``eO äGô`£≤H âÑàco IAƒ`Ñf ÜQO ≈∏Y äQÉ°Sh ,∑Gƒ`°TC’G É¡àMôLh ,AGO AGhódG
.''!?¥hô`©dGh Ö`∏≤dG ≈a IójóL IÉ`«ëH å©ÑJh ,É`¡fGQOCG í°ùªJ ¿GC Iô`gÉ£dG
18
”
¬àjGhQ Qhó°U Ö≤Y ´ÉÑ°ùdG ƒHGC ±É°VGCh
¢ûbÉæJ'' :''á˘«˘∏˘«˘FGô˘°S’EG ø˘jô˘«˘°S'' Ió˘jó˘é˘dG
ôØ°ùdG RGƒL ø∏ªëj äÉfÉæa »©°S ájGhôdG
™˘«˘Ñ˘£˘à˘d Qhô˘ª˘dG á˘dhÉ˘ë˘ eh ,»˘ ∏˘ «˘ FGô˘ °S’EG
áHGƒH ôÑY á«∏«FGô°S’EG ájô°üªdG äÉbÓ©dG
,AGƒ˘ ˘Z’EG ≥˘ ˘jô˘ ˘ W ø˘ ˘ Y ,á˘ ˘ ©˘ ˘ °SGƒ˘ ˘ dG ø˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
√ò˘g π˘ã˘e »˘a É˘ ªk˘ FGO á˘ «˘ °ùæ˘ L ihÉ˘ °Tô˘ dGh
É˘ªk˘FGO á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG á˘jGhô˘dG á˘∏˘£˘Hh ,á˘ dÉ˘ ë˘ dG
…QhOh ,Qhô˘ª˘∏˘ d ∂∏˘ °ùª˘ dG Gò˘ g ∂∏˘ °ùJ
√ò˘ ˘ g π˘ ˘ ã˘ ˘ e ó˘ ˘ °UQ §˘ ˘ ≤˘ ˘ a ¿É˘ ˘ ˘c »˘ ˘ ˘FGhô˘ ˘ ˘c
ôjòëàdGh πH ,É¡æY áHÉàµdGh ,äÉcôëàdG
çGó˘ ˘ ˘M’CG ™˘ ˘ ˘aGó˘ ˘ ˘J ∫Ó˘ ˘ ˘N ø˘ ˘ ˘e ,É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ e
çGó˘ ˘M’CG äô˘ ˘°†M »˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢Uƒ˘ ˘ î˘ ˘ °ûdGh
√ò˘g π˘¡˘°S ∑ƒ˘H ¢ù«˘ah ,É˘ «k˘ ©˘ bGhh É˘ «k˘ FGhQ
¿ƒ°ù°ùéàj øjòdG øe ô«ãc ≈∏Y áª¡ªdG
á˘ jô˘ µ˘ Ø˘ dG äGQƒ˘ °üà˘ dÉ˘ H Ók˘ ˘°üà˘ ˘e
ƒ˘ ˘ ë˘ ˘ f ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ,¬˘ ˘ d á˘ ˘ Ñ˘ ˘ MÉ˘ ˘ ˘°üª˘ ˘ ˘dG
ó˘≤˘ æ˘ dGh ¢üæ˘ dG iCG -É˘ ª˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j
≈˘∏˘Y ≈˘∏˘é˘à˘ j k Gó˘ MGh Ók˘ c -É˘ ©k˘ e
äÉ˘ ª˘ Lô˘ Jh á˘ ˘«˘ ˘dGƒ˘ ˘à˘ ˘e äÉ˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘W
,Iô˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùe ¢Vhô˘ ˘Yh IOó˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘e
á˘ ˘jô˘ ˘«˘ ˘°ùØ˘ ˘J á˘ ˘ë˘ ˘FÓ˘ ˘H Ék˘ ˘Hƒ˘ ˘ë˘ ˘ °üe
ió˘ ≤˘ f ''êƒ˘ à˘ dÉ˘ ˘c{h ,Ió˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘e
IAGô˘ ˘≤˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘dBG Oó˘ ˘ë˘ ˘ j ≥˘ ˘ Kƒ˘ ˘ e
≈˘≤˘∏˘à˘dG äÉ˘«˘Ø˘«˘ch Ió˘ gÉ˘ °ûª˘ dGh
√ò˘ ˘ ˘g ø˘ ˘ ˘e ,¢üæ˘ ˘ ˘dGh ,ó˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dGh
,k GOôØæe AkÉæãà°SCG πãªj ,ájhGõdG
-á˘ «˘ Ø˘ «˘ µ˘ dG √ò˘ ¡˘ H çó˘ ë˘ j º˘ ˘∏˘ ˘a
ó˘ Mƒ˘ J ¿CG -á˘ LQó˘ dG √ò˘ g ≈˘ dEGh
ódƒàªdG ió≤ædG ¿É«ÑdG ™e ¢üf
äÉ˘HÉ˘£˘î˘dG ™˘e ≈˘g É˘ª˘ch .¬˘ æ˘ Y
≈˘ dÉ˘ «˘ d â≤˘ ˘aGQ ≈˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘jô˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘dG
¬˘ JÉ˘ ©˘ Ñ˘ Wh ¬˘ JÉ˘ ª˘ Lô˘ Jh ¬˘ ˘°Vhô˘ ˘Y
™˘ e º˘ ˘FÉ˘ ˘bh çOÉ˘ ˘M ƒ˘ ˘g É˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘e
±É˘£˘à˘NGE á˘©˘LÉ˘Ø˘ H Ωó˘ £˘ °üj ≈˘ æ˘ ª˘ j ÜÉ˘ °T
∫ÉØWGC øe πØW ±É£àNÉH á∏ãªe ∫ÉØW’CG
åëÑdG á∏MQ ≈a •Qƒàj ºK øeh ¬Jó∏H
á«eGQódG ∞bGƒªdG øe ô«ãµdÉH GQkhôe ¬æY
.πµc Üôà¨ªdG IÉfÉ©e øª°†àJ ábƒ°ûªdG
≈a ¿É°ùf’EG ´ƒbh á«dÉµ°TGE ájGhôdG GCô≤J
É˘e ø˘«˘H h á˘∏˘eÉ˘µ˘dG Iô˘ë˘dG ¬˘JOGQÉE˘H ÉC˘ £˘ î˘ dG
É¡fGC Éªc ,QGób’CGh ±hô¶dG ¬«a ¬ªë≤J
”
á˘eÉ˘©˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ø˘Y É˘ãk˘ jó˘ M Qó˘ °U
âë˘J ÜÉ˘ à˘ c ,á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG Qƒ˘ °ü≤˘ d
∞«dCÉJ ''hOƒL QÉ¶àfG ≈a'' ¿GƒæY
É«fGQ á˘ª˘Lô˘J ,â«˘µ˘«˘H π˘jƒ˘eÉ˘°U
Qƒ˘ ˘ à˘ ˘ có˘ ˘ ˘dG º˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Jh ,±Ó˘ ˘ ˘N
¥ÉaBG á∏°ù∏°S øY ,º«°ùf Oƒªëe
ájhÉ°SCÉe Éjó«eƒc ≈gh ,á«ªdÉY
Qƒ˘ à˘ có˘ dG ô˘ «˘ °ûjh .ø˘ «˘ ∏˘ °üa ≈˘ ˘a
á˘ ˘ eó˘ ˘ ≤˘ ˘ e ≈˘ ˘ a º˘ ˘ «˘ ˘ °ùf Oƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ë˘ ˘ ˘e
≈a'' ¿Gƒæ©H äAÉL ≈àdG ÜÉàµdG
''¬JÓãªJh ºdÉ©dG :hOƒL QÉ¶àfG
≈˘ a ≈˘ dhC’G É˘ ¡˘ °Vô˘ Y á˘ ∏˘ «˘ d ò˘ ˘æ˘ ˘e
≈àMh 1953 ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ùjQÉ˘ ˘ ˘ ˘ H
≈˘ ˘a'' á˘ ˘«˘ ˘Mô˘ ˘°ùe â∏˘ ˘ µ˘ ˘ °T ,¿B’G
¬˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°ûj É˘ ˘ ˘eh ''hOƒ˘ ˘ ˘L QÉ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ fG
,É¡˘H ¢UÉ˘î˘dG ió˘≤˘æ˘dG iô˘é˘ª˘dG
GQÉ«J ¿ƒµj ¿CG OÉµjÉe âfƒch
É˘¡˘«˘∏˘Y ’kGOh É˘¡˘H É˘£˘Ñ˘Jô˘e É˘jô˘µ˘a
¢üæ˘ dG í˘ ˘Ñ˘ ˘°UCG ,≈˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG Gò˘ ˘¡˘ ˘H
”
''IOGQGE ∞˘ ˘ °üf'' á˘ ˘ jGhQ Gôk˘ ˘ ˘NƒD˘ ˘ ˘e äQó˘ ˘ ˘°U
ójõj Éª«a º∏©ªdG ΩÉ°ûg ≈æª«dG ÖJÉµ∏d
,§°SƒàªdG ™£≤dG øe áëØ°U ø«àFÉªdG øY
áªLôàdGh äÉ°SGQó∏d ábhQGC á°ù°SƒDe øY
ÇQÉ≤dG iój ø«H ¿ƒµàd IôgÉ≤dÉH ô°ûædGh
.ÜÉ˘à˘µ˘ ∏˘ d ≈˘ dhó˘ dG Iô˘ gÉ˘ ≤˘ dG ¢Vô˘ ©˘ e ≈˘ a
øª«dG ø«H É«fÉµe ájGhôdG çGóMGC QhóJ
á°üb ≈µëj ≈eGQO ÖdÉb ≈a ájOƒ©°ùdGh
19
(
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
‘É≤K
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
)
É¡æe áaOÉg äÉYƒ°Vƒe Oó©dG øª°†Jh
á˘ °Vhô˘ d á˘ jƒ˘ Hô˘ J á˘ Hô˘ é˘ J ø˘ Y ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ ˘J
á°VhôdG Iôjóe ™e á∏HÉ≤e »a (QÉgR’G)
á˘ ∏˘ «˘ eõ˘ dG É˘ ¡˘ Jô˘ LGC …QÉ˘ °üf’G á˘ æ˘ «˘ µ˘ ˘°S
.…ófôdG πeGC áÑJÉµdG
Iô˘«˘Ñ˘c á˘Yƒ˘ª˘é˘e É˘°†jG Oó˘©˘dG ø˘ª˘°†Jh
óFGƒØ˘dÉ˘H á˘«˘æ˘¨˘dG á˘«˘∏˘°ùª˘dG ¢ü°ü≤˘dG ø˘e
äÉ˘ë˘ Ø˘ °U ÖfÉ˘ L ≈˘ dG äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dGh
IQÉ«°Sh ájhój ∫É¨°TGh ¬«aôJh á«∏°ùJ
π«eõdG ∑QÉ°T Éª«a ¬jó«H πØ£dG É¡©æ°üj
ôjôëJ ôjóe …ôµÑdG ¥QÉW QƒàcódG
ájƒHôJ IôÑY äGP áaOÉg á°ü≤H á∏éªdG
ÖZÉ˘°ûª˘dG •ƒ˘Ñ˘£˘N’CG) ¿Gƒ˘æ˘Y âë˘ J
óªMGC …ô°üªdG ¿ÉæØdG É¡ª°SQ (»còdG
É˘ ˘fƒ˘ ˘c) äGô˘ ˘eÉ˘ ˘¨˘ ˘ e ÖfÉ˘ ˘ L ≈˘ ˘ dG ó˘ ˘ jÉ˘ ˘ a
»˘fÉ˘eGC á˘fÉ˘æ˘Ø˘dG É˘¡˘à˘ª˘°SQ »˘à˘dG (ô˘ «˘ ¨˘ °üdG
øjhÉæY É°†jG Oó©dG øª°†Jh.IóeÉMƒH
Iô˘gR) IQƒ˘ °üª˘ dG á˘ °ü≤˘ dG π˘ ã˘ e Iô˘ «˘ ã˘ c
¢ü°übh ÉëL á«eGC º°SQh á°üb (πe’G
õæc)h (√ÉØ°ûdG ôªMGC) ¿Gƒæ©H iôNGC
…hÉ°ù«Y OÉj’ (ø«µjO ájÉ¡f)h (…óL
¿É˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG º˘ ˘°SQ (á˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ dG IQÉ˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG)h
ÉeóæY)h »∏°T øjódG ìÓ°U …ôFGõédG
¿É˘ æ˘ Ø˘ dGh ÖJÉ˘ µ˘ ∏˘ ˘d (»˘ ˘fÉ˘ ˘æ˘ ˘°SGC Ö°†¨˘ ˘J
»˘ ˘a ¥É˘ ˘Ñ˘ ˘ °S)h Ωõ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ∫É˘ ˘ °†f »˘ ˘ fOQ’G
OGôe Ihôe ájô°üªdG áfÉæØ∏d (á°SQóªdG
(É˘fhQÉ˘°S äÉ˘«˘ eƒ˘ j) ƒ˘ jQÉ˘ æ˘ «˘ °S Gô˘ «˘ NGh
.Üƒéëe ∫Éæe ájQƒ°ùdG áfÉæØ∏d
ø˘ e k É˘ Ñ˘ jô˘ ≤˘ J ´ƒ˘ Ñ˘ °SGC π˘ Ñ˘ b ∫É˘ ˘ª˘ ˘Y’CG √ò˘ ˘g
IQhó˘dG √ò˘g ó˘¡˘°ûJh.≈˘ª˘°Sô˘dG ìÉ˘à˘ à˘ a’G
,á«≤jôaGC ∫hO 4 ácQÉ°ûe ≈dh’CG Iôª∏d
Üƒ˘ ˘æ˘ ˘Lh ∫É˘ ˘ eƒ˘ ˘ °üdGh ,É˘ ˘ «˘ ˘ Hƒ˘ ˘ «˘ ˘ KGE ≈˘ ˘ gh
∫hO 7 ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ÉjôàjQGEh ¿GOƒ°ùdG
¿Éé«HQPGCh É«°ShQh É«dÉ£jGE :≈g ,á«ÑæLGC
kÓ°†a ,∂«°ûàdGh É°ùfôah É«fÉªdGCh óæ¡dGh
É˘ ¡˘ °SGCQ ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ,á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘Y á˘ ˘dhO 16 ø˘ ˘ ˘ ˘Y
,±ô˘ ˘ ˘°ûdG ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°V á˘ ˘ ˘dhO ,á˘ ˘ ˘ jOƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °ùdG
¢ùfƒJh øjôëÑdGh äGQÉe’EGh âjƒµdGh
É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘dh ¿OQ’CGh ,ø˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘ah ¿É˘ ˘ª˘ ˘Yh
¥Gô˘©˘dGh ô˘FGõ˘ é˘ dGh ¿GOƒ˘ °ùdGh ø˘ ª˘ «˘ dGh
øY Ö«¨Jh .¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh Üô¨ªdGh
øe AGƒ°S ,¿GôjGEh É«côJh ô£b ¢Vô©ªdG
ô°ûædG QhO hGC á«eƒµëdG ácQÉ°ûªdG å«M
¢Vô˘ Y º˘ à˘ j ¿GC Qô˘ ≤˘ ª˘ dG ø˘ eh ,á˘ ˘°UÉ˘ ˘î˘ ˘dG
É¡°Vô©J ,ÜÉàc ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh ¿ƒ«∏e
IOÉjõH ,ÉkMÉæL 48 ≈a ô°ûf QGO 850
.á«°VÉªdG IQhódG øY kÉMÉæL 12
á˘ «˘ à˘ jƒ˘ µ˘ dG AÉ˘ Ñ˘ f’CG á˘ dÉ˘ ch äQó˘ °UGC
á∏ée øe ådÉãdG Oó©dG Ωƒ«dG (Éfƒc)
(ô˘ «˘ ˘¨˘ ˘°üdG É˘ ˘fƒ˘ ˘c) á˘ ˘jQhó˘ ˘dG ∫É˘ ˘Ø˘ ˘W’CG
™e âjƒµdG ∫ÉØWGC ∫hÉæàe »a ¿ƒµàd
á∏£©dG ó©H º¡°SQGóe ≈dG áÑ∏£dG IOƒY
ô˘jGô˘Ñ˘a ô˘¡˘°T ∫ƒ˘∏˘M Üô˘bh á˘ «˘ ©˘ «˘ Hô˘ dG
ÉgOÉ«YÉCH OÓÑdG ä’ÉØàMG ó¡°ûj …òdG
ójóédG Oó©dG ±ÓZ πªMh.á«æWƒdG
á˘ ˘°ûjô˘ ˘H (á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘°ùf’G âjƒ˘ ˘c) ¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘Y
øe ô«ãµdG øª°†Jh ÉëL á«eGC áfÉæØdG
ádhO Égó°ùéJ »àdG á«eÉ°ùdG »fÉ©ªdG
ÉbÓ£fG ¿Éµe πc »a ô°ûàæJh âjƒµdG
.AÉ£©ªdG ó∏ÑdG Gòg øe
äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e ó˘jó˘é˘ dG Oó˘ ©˘ dG ø˘ ª˘ °†Jh
á˘ «˘ ∏˘ °ùe á˘ «˘ aÉ˘ ë˘ °Uh á˘ jƒ˘ Hô˘ Jh á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wh
∫É˘é˘ª˘H ∫É˘Ø˘W’CG ∞˘«˘ ≤˘ ã˘ J ≈˘ dGE ±ó˘ ¡˘ J
¿ƒ˘æ˘Ø˘H º˘¡˘Ø˘jô˘ ©˘ Jh »˘ aÉ˘ ë˘ °üdG π˘ ª˘ ©˘ dG
±É°ûàcGh áYƒæàªdG á«aÉë°üdG áHÉàµdG
.áØ∏àîªdG º¡ÑgGƒe
äÉYƒ°Vƒe áYƒªée á∏éªdG âeóbh
á«æ˘Wƒ˘dG âjƒ˘µ˘dG ä’É˘Ø˘à˘MÉ˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘e
πª©∏d GóFÉb) OÓÑdG ô«eGC ƒª°S ¿ÓYGh
Gõ˘cô˘e) âjƒ˘µ˘dG á˘«˘ª˘°ùJh (»˘ fÉ˘ °ùf’G
â°ü°üNh (»˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ ˘°ùf’G π˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘d
¢ü°ü≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SGh äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe
∑QÉ˘°T É˘ª˘c á˘«˘æ˘ Wƒ˘ dG äÉ˘ Yƒ˘ °Vƒ˘ ª˘ dGh
áÑg áÑJÉµdG ¬JôLG ≥«≤ëJ »a ∫ÉØW’G
¿ƒ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘H âjƒ˘ ˘µ˘ ˘dG) ¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘H »˘ ˘ fó˘ ˘ æ˘ ˘ e
.(É¡dÉØWGC
(âjƒ˘ µ˘ dG ø˘ ˘e OGhQ) ¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘Y âë˘ ˘Jh
ø˘ ˘ e á˘ ˘ Yƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG âeó˘ ˘ ˘b
¿É˘ch iô˘Ñ˘µ˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘«˘°üî˘ °ûdG
ìÉ˘Ñ˘°üdG º˘dÉ˘°ùdG ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ï˘«˘°ûdG É˘¡˘æ˘ e
ìÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °üdG ó˘ ˘ ª˘ ˘ M’CG ô˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘L ï˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ûdGh
ìÉ˘ Ñ˘ ˘°üdG ¬˘ ˘∏˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘dGó˘ ˘©˘ ˘°S ï˘ ˘«˘ ˘°ûdGh
OÉ©°S Ió«¡°ûdG ≈dG áaÉ°VG ¬∏dG º¡ªMQ
¬˘ ∏˘ dG ∫É˘ ˘e ¢ùfƒ˘ ˘j ó˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°ûdGh ø˘ ˘°ùë˘ ˘dG
á˘ ë˘ Ø˘ °U âeó˘ b É˘ ª˘ c ¬˘ ∏˘ dG É˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘MQ
OÓÑdG »a áaÉë°üdG OGhQ øe øjóFGôd
É˘°Vô˘dGó˘Ñ˘Yh ¥hRô˘ª˘ dG á˘ ª˘ «˘ æ˘ Z É˘ ª˘ gh
.¬∏dG Éª¡ªMQ »∏«ØdG
,ÜÉàµ∏d ≈dhódG IôgÉ≤dG ¢Vô©e íààaG
¿hO ,AÉ©HQ’CG ¢ùeG , 46 `dG ¬JQhO ≈a
≈°ù«°ùdG ¿Éc,ájƒæ°ùdG ¬JOÉ©c ä’ÉØàMG
ìÉààa’ á≤aGôªdG á«æØdG ä’ÉØàM’G ≈¨dGC
∂∏˘ ˘ ˘e IÉ˘ ˘ ˘ah ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y kGOGó˘ ˘ ˘M ¢Vô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG
Ée ƒgh ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ájOƒ©°ùdG
áÄ«g ¢ù«FQ ,ógÉée óªMGC QƒàcódG √ócGC
á«æØdG á£°ûf’CG AÉ¨dGE ºJ å«M ,ÜÉàµdG
.7 `dG OGóëdG ΩÉjGC ∫GƒW
≈a ¢ù«FôdG ácQÉ°ûe øY ¿ÓY’EG ÖÑ°ùJh
øe ádÉM ≈a É«Hƒ«KÉEH ≈≤jôa’CG OÉëJ’G áªb
áHÉfGE hGC ,¢Vô©ªdG ¬MÉààaG ∫ƒM ∑ÉÑJQ’G
,≈˘ª˘°Sô˘ dG ìÉ˘ à˘ à˘ a’G ≈˘ a ¬˘ æ˘ Y zÖ∏˘ ë˘ e{
,äGhó˘æ˘dG Ö«˘à˘c ™˘Ñ˘W ô˘ NÉC˘ J ™˘ e á˘ °UÉ˘ N
,Ió˘jô˘é˘∏˘ d ≈˘ dh’CG á˘ ©˘ Ñ˘ £˘ dG ó˘ Yƒ˘ e ≈˘ à˘ M
∫ƒ˘ NO ô˘ cGò˘ J ™˘ ˘jRƒ˘ ˘J ô˘ ˘NÉC˘ ˘J ø˘ ˘Y Ók˘ ˘°†a
≈àM ø««eÓY’EGh ø˘«˘«˘Ø˘ë˘°ü∏˘d ¢Vô˘©˘ª˘dG
äGQhó˘ ˘ dG ±Ó˘ ˘ î˘ ˘ H ,AÉ˘ ˘ KÓ˘ ˘ ã˘ ˘ dG ìÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °U
øe AÉ¡àf’G ó¡°ûJ âfÉc ≈àdG ,á«°VÉªdG
IOÉ˘ ˘©˘ ˘°ùdG ø˘ ˘Y π˘ ˘°UGƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG º˘ ˘¡˘ ˘ã˘ ˘ ë˘ ˘ H
»˘ ˘ a ÖFÉ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘ ˘°ùdGh IOƒ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG
.¢SƒØædG
Iô˘ ˘°UÉ˘ ˘ë˘ ˘eo É˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L äÉ˘ ˘«˘ ˘°üî˘ ˘ °ûdG
,¬˘Jó˘YÉ˘b ≈˘dGE Ωô˘¡˘dG á˘ ªq˘ b ø˘ e IOóq˘ ¡˘ eh
ô˘«˘Z á˘jô˘°ùb á˘«˘dBG IÉ˘«˘M ¢û«˘©˘J á˘ eqÉ˘ ©˘ dÉ˘ a
¿ƒ˘eô˘j ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdGh ,π˘ °üë˘ j É˘ ª˘ H á˘ ¡˘ HBG
øe Iôé¡dG ±ó¡H ôëÑdG »a º¡°ùØæH
º˘ ˘ ¡˘ ˘ JÉ˘ ˘ Mƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘W π˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘b …ò˘ ˘ ˘dG ó˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG
øØ∏àîj »JGƒ∏dG AÉ°ùædGh ,º¡eÓMGCh
øq¡˘µ˘dÉ˘°ùeh ø˘¡˘eÓ˘MGCh ø˘¡˘FÉ˘©˘Ñ˘W »˘a
QÉ¶àf’G ÉgOƒ°ùj á¡HÉ°ûàe IÉ«M ø«°†≤j
º˘ZQ ≈˘∏˘Y ,º˘cÉ˘ë˘dG ≈˘à˘ M ...≥˘ ∏˘ ≤˘ dGh
äÉ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ e’EGh äÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ MÓ˘ ˘ ˘ °üdG πq˘ ˘ ˘ c
¬°ùØf ƒg ,¬d áMƒæªªdG äGRÉ«àe’Gh
¬ª∏M ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY õLÉYh ΩhRÉCe
»˘à˘dG ¢ùdó˘fGC ¬˘à˘bƒ˘°û©˘e »˘a ó˘°ùqé˘à˘ ª˘ dG
.zIhQòdG{ É¡qfÉCH É¡Ø°üj
º˘dÉ˘Y ø˘e á˘«˘JB’G »˘£˘∏˘L á˘©˘ «˘ HQ Öà˘ µ˘ J
á˘ ©˘ Ñ˘ °S ó˘ ˘©˘ ˘H ≈˘ ˘dh’CG É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘jGhQ ô˘ ˘©˘ ˘°ûdG
ìhQh á˘ ˘ «˘ ˘ FGhQ á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘aô˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘H ,ø˘ ˘ ˘jhGhO
á˘Mƒ˘d º˘°SQ âYÉ˘£˘ à˘ °SG ó˘ ≤˘ d .Iô˘ YÉ˘ °T
É˘¡˘JÉ˘jô˘é˘e á˘aÉ˘µ˘H IÉ˘«˘ë˘dG ø˘Y á˘∏˘ª˘à˘µ˘e
’h É˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a ó˘ ˘ FGhR ’ á˘ ˘ Øq˘ ˘ ã˘ ˘ µ˘ ˘ e á˘ ˘ ¨˘ ˘ ∏˘ ˘ H
≈˘ ˘ ˘ ˘dGE âb ôq˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ J ó˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ a .äÉ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘ ˘ ˘ ˘ °VGE
,á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S ,á˘ ˘«˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘ ˘J äÉ˘ ˘Yƒ˘ ˘ °Vƒ˘ ˘ e
Üƒ˘∏˘ °SGC ô˘ Ñ˘ Y á˘ jOÉ˘ °üà˘ bG ,á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ à˘ LG
AGOƒ˘ °S á˘ jô˘ î˘ °S ø˘ e ƒ˘ ∏˘ î˘ j ’ »˘ ˘FGhQ
.»eGQódG §«îdG ™e ºZÉæàJ
34
ÜÉÑ°ûdG »ªàæjh ,á«æØdG ä’ÉéªdG øe
è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG »˘a ¿ƒ˘cQÉ˘°ûª˘dG äÉ˘ «˘ à˘ Ø˘ dGh
, äGQÉeE’G :»g á«HôY ádhO 11 ≈dEG
,¿OQC’G ,¥Gô˘ ˘ ©˘ ˘ dGh ,ô˘ ˘ °üe ,á˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘°S
á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG ,¿É˘ æ˘ Ñ˘ d ,ô˘ FGõ˘ é˘ dG ,¢ùfƒ˘ J
.øª«dGh
á«ªjOÉcCG'' äQÉàNG ,≥HÉ°S mâbh »ah
''ìô˘ ˘°ùª˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘ d §˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘ ˘ °ûdG
ø«H ácGô°ûdÉH äCÉ°ûfCG »àdG á°ù°SDƒªdG
∫ÉªYC’G πLQh »°ù«Ñ°S øØ«c πãªªdG
ácQÉ°ûª∏d 34 ø«ë°TôªdG ,ôØ©L QóH
Ωƒ˘g'' è˘ eÉ˘ fô˘ H ø˘ e ≈˘ dhC’G IQhó˘ dG »˘ a
±É˘ ˘ ˘ ˘°ûµ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°S’ »˘ ˘ ˘ ˘ eGô˘ ˘ ˘ ˘ dG ''¿hGô˘ ˘ ˘ ˘ L
ø˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘ e á˘ ˘ HÉ˘ ˘ °ûdG ÖgGƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
º˘ «˘ bCG …ò˘ dGh ,ìô˘ °ùª˘ dGh É˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdÉ˘ ˘H
…QÉ˘é˘dG (»˘fÉ˘ã˘dG ¿ƒ˘fÉ˘c) ô˘jÉ˘ æ˘ j ∫Ó˘ N
¿ƒ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d á˘ ˘ ˘ bQÉ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ e'' »˘ ˘ ˘ a
.''á«Mô°ùªdG
è˘à˘æ˘ª˘dGh êô˘î˘ª˘dG ¿qCG ,ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘L
≥∏WCG èeÉfôH »°ù«Ñ°S ø«Ø«c »ªdÉ©dG
''Home Grown'' è˘ ˘eÉ˘ ˘ fô˘ ˘ H
∫Ó˘N ∞˘ã˘µ˘ªo˘dG »˘Ñ˘jQóq˘à˘dG »˘Mô˘°ùª˘ dG
¿hÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J ∫hCG ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ j …ò˘ ˘ ˘ dGh ,2014
¥ô˘ ˘ °ûdG á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ jOÉ˘ ˘ cCG'' ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H ∑ô˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ûe
á°ù°SDƒe{h ''ìô°ùªdG ¿ƒæØd §°ShC’G
.'' K S F »°ù«Ñ°S ø«Ø«c
»˘à˘dG âæ˘°Tƒ˘ª˘J ø˘«˘©˘H á˘ª˘¶˘à˘æ˘ª˘dG á˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG äÉ˘ ©˘ Ñ˘ £˘ dG ó˘ ©˘ H ø˘ Ø˘ dG
.¢ùFGô©dG ìô°ùe áª°UÉY âëÑ°UGC
≈dh’CG ájôFGõédG RƒbGô≤dG ¢ùFGôY ¿ÉEa Qó°üªdG ¢ùØf Ö°ùMh
≈eó∏d ¢Vhô©dG ™æe ºJ óbh .ºfÉ¨à°ùªH 1848 »a äô¡X ób
ô«Ñ©à∏d á∏«°Sh âëÑ°UGC Éeó©H áæ°S 15 Ióªd áª°UÉ©dG ôFGõédÉH
.ôª©à°ùªdG ó°V áëaÉµªdGh
øe áaÉ≤ãdG IQGRh á£°SGƒH á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG πNóJ º¡°SGC óbh
Ö∏W »HÉéjG πµ°ûH âÑd É¡GfC QÉÑàYÉH øØdG Gòg Qƒ£J »a É¡à¡L
»fÉªãd á«æWh ádƒL áéeôÑH ≥∏©àªdG âæ°TƒªJ ø«Y ¿ÉLô¡e
≈GdE áaÉ°V’EÉH á©HÉ°ùdG á©Ñ£dG »a 2013 ∫ÓN âcQÉ°T ¥ôa
Éªc ìô°ùª∏d íæªJ »àdG á«dÉªdG äÉfÉY’EG øe IOÉØà°S’G á«fÉµeGE
.¬«dG ô«°TGC
”
∂°ùªJo »gh ,zô°ûdGh ô«îdG{ »Jôµa
IQƒ˘ ˘°üdG ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘ ˘ qdó˘ ˘ à˘ ˘ d ÇQÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ó˘ ˘ «˘ ˘ H
á«°üî°T »a óq°ùéàªdG ô«î∏d á«≤«≤ëdG
á«≤˘«˘≤˘ë˘dG IQƒ˘°üdGh z¢ùdó˘fGC{ á˘∏˘£˘Ñ˘dG
É¡àªjôZ á«°üî°T »a ó°ùq éàªdG ôq°û∏d
ájGhôdG á°Sóæg âÑ©d óbh .zäƒbÉ«dG{
á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y áªFÉ≤dG á«∏NGódG
•ƒ˘ ˘ £˘ ˘ î˘ ˘ dG π˘ ˘ HÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ J ô˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
™˘e á˘«˘°ùØ˘æ˘dGh á˘jô˘µ˘ Ø˘ dG ä’É˘ ©˘ Ø˘ f’Gh
»˘ ˘ a kGQhO ,á˘ ˘ jó˘ ˘ °ùé˘ ˘ dG ä’É˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘f’G
¿qGC ’qGE .ôq˘°ûdGh ô˘«˘î˘dG á˘«˘ FÉ˘ æ˘ K ¢ùjô˘ µ˘ J
»a ¿hóYÉÑàj øjòdG ájGhôdG ¢Uƒî°T
á˘ªq˘¡˘e »˘a ¿ƒ˘ bÓ˘ à˘ j º˘ gôq˘ °Th º˘ gô˘ «˘ N
”:
”
.IÉ«ëdG É¡H ∞°ü©J »àdG äÉjóqëàdG
á«ªjOÉcCG{`d ¢ù°SDƒªdG ∂jô°ûdG ∫Ébh
QóH ,''ìô°ùªdG ¿ƒæØd §°ShC’G ¥ô°ûdG
πµq°T ,¿hGôL Ωƒg èeÉfôH q¿EG'' :ôØ©L
»˘ a ¿ƒ˘ æ˘ Ø˘ dG Qhó˘ ˘H AÉ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘MÓ˘ ˘d ák˘ ˘°Uô˘ ˘a
á«aÉ≤ãdGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J
»a É¡à˘«˘ª˘gCGh ,á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh
≈˘ ∏˘ Y É˘ ˘æ˘ ˘HÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ó˘ ˘YÉ˘ ˘°ùJ ¢Uô˘ ˘a ô˘ ˘«˘ ˘aƒ˘ ˘J
≥˘«˘≤˘ ë˘ Jh º˘ ¡˘ JÉ˘ fÉ˘ µ˘ eEG ø˘ e IOÉ˘ Ø˘ à˘ °S’G
á˘ «˘ Mô˘ ˘°ùª˘ ˘dG §˘ ˘∏q˘ ˘°ùJh ,º˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘Mƒ˘ ˘ª˘ ˘W
»˘a á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G É˘jÉ˘°†≤˘dG ≈˘∏˘ Y Aƒ˘ °†dG
á¶aÉ˘ë˘ª˘dG ≈˘dEG á˘aÉ˘°VEG ,»˘Hô˘©˘dG º˘dÉ˘©˘dG
¢SÉædG ™ªLh ,ìô°ùªdG øa ìhQ ≈∏Y
Ωƒ˘ ˘ g'' è˘ ˘ eÉ˘ ˘ fô˘ ˘ ˘H ô˘ ˘ ˘ahh Gò˘ ˘ ˘g.''¬˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘M
á˘«˘fÉ˘é˘ eh á˘ «˘ FÉ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG á˘ °Uô˘ a ''¿hGô˘ L
¥ô˘ °ûdG AÉ˘ ë˘ fCG ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L »˘ ˘a ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°û∏˘ ˘d
ô˘ jƒ˘ £˘ à˘ d ,É˘ «˘ ≤˘ jô˘ ˘aEG ∫É˘ ˘ª˘ ˘°Th §˘ ˘°ShC’G
∫É˘ é˘ e »˘ a á˘ «˘ °VGô˘ ©˘ à˘ °S’G º˘ ¡˘ JGQÉ˘ ¡˘ e
≈˘ ∏˘ Y º˘ ¡˘ Ñ˘ jQó˘ J ∫Ó˘ N ø˘ e ,ìô˘ °ùª˘ dG
õ˘jõ˘©˘Jh ≥˘aC’G ™˘«˘°Sƒ˘Jh ¢ùØ˘æ˘dÉ˘H á˘≤˘ã˘dG
á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘«˘ ˘dG äGQÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ ª˘ ˘ dGh äÉ˘ ˘ fÉ˘ ˘ µ˘ ˘ eE’G
.»°üî°ûdG ôjƒ£àdGh á«ªæà∏d áeRÓdG
á°Uôa èeÉfôÑdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG ∫Éfh
ó˘jó˘©˘dG ¿CÉ˘°ûH π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ≈˘∏˘ Y ´Ó˘ W’G
,á˘«˘æ˘Ø˘dG äÉ˘°VGô˘©˘à˘ °S’G ä’É˘ é˘ e ø˘ e
»côëdGh »fÉª°ùédG OGó©à°S’G πãe
,á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°üî˘ ˘ ˘°ûdG âª˘ ˘ ˘ °Sh ,»˘ ˘ ˘ Jƒ˘ ˘ ˘ °üdGh
∂dP ô˘«˘Zh ìô˘°ùª˘dG ≈˘ ∏˘ Y ±ƒ˘ bƒ˘ dGh
á©jôJ ó«©°ùdG
≥WÉ˘æ˘ª˘dG ø˘Yh ,¢Sƒ˘Ø˘æ˘dG »˘a Oƒ˘≤˘Ø˘ª˘dG
ô˘ °ûdG å«˘ ˘M ìhô˘ ˘dG »˘ ˘a á˘ ˘°ûMƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG
IƒN’CG ¢†aôj ≥∏£ªdG
á˘ Ñ˘ JÉ˘ µ˘ dG á˘ jGhQ »˘ ˘a zIhQò˘ ˘dG{ π˘ ˘ãq˘ ˘ª˘ ˘Jo
á©«HQ áahô˘©˘ª˘dG á˘jô˘FGõ˘é˘dG Iô˘YÉ˘°ûdGh
.k É©e ÉgOGó°VGCh AÉ«°T’CG IhQP »£∏édG
á˘ ˘LhOõ˘ ˘e á˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c »˘ ˘g É˘ ˘ª˘ ˘qfGE IhQò˘ ˘dÉ˘ ˘a
áÑJÉµdG É¡JQÉàNG óbh ,≈æ©ªdGh ád’ódG
Ék˘ à˘ a’ Ék˘ fGƒ˘ æ˘ ˘Y - ∂dP ø˘ ˘e Ék˘ ˘bÓ˘ ˘£˘ ˘fG QGO{ ø˘ Y Ék˘ ã˘ jó˘ M IQOÉ˘ °üdG É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘jGhô˘ ˘d
.zÜGOB’G
ΩÉ˘©˘ dG É˘ ¡˘ eÉ˘ ≤˘ e »˘ a á˘ jGhô˘ dG Ö«˘ é˘ à˘ °ùJ
É˘¡˘Mô˘W ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘ LGhOR’EG ∂∏˘ à˘ d
AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC â£°ûf
á©«HQ IôYÉ°ûdG áÑjO’
C G
ÜÉÑ°ûdG áÑàµªH »£∏L
áª°UÉ©dÉH OGôe ¢ThójO
∫ƒM á«HOGC Ihóf
QÉWGE »a''IhQòdG{:É¡àjGhQ
É¡ª¶æJ »àdG äGAÉ≤∏dG
áaÉ≤K h ¿ƒæa á°ù°SƒDe
øª°V ôFGõédG áj’ƒd
»YƒÑ°S’
C G èeÉfôÑdG
.áª∏µdG AÉ©HQ’
C
GQÉ°ûàfG ÉgQhó°U òæe IhQòdG âaôY
ájGhQ äQó°Uh, AGô≤dG ø«H ÉLGhQh
ähô«H »a ÜGOB’G QGO øY '' IhQòdG''
»a É¡d Qƒ¡X ∫hGC ¿Éch,á≤«fGC á©ÑW »a
.ÜÉ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘d »˘ ˘dhó˘ ˘dG ≥˘ ˘°ûeO ¢Vô˘ ˘©˘ ˘ e
á˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE âª˘ ˘Lô˘ ˘J ó˘ ˘≤˘ ˘a º˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ dh
¢ùjQÉH »a É¡àªLôJ Qó°Uh á«°ùfôØdG
á©«HQ É¡àØdƒDe øe á«FóÑªdG á≤aGƒªdÉH h
ájGhôdG πjƒëJ ≈∏Y πª©dG ºàj »£∏L
. ≥°ûeO »a »fƒjõØ∏J πªY ≈dGE
¢ùªN äGƒ«M'' IhQòdG'' ájGhQ ∫hÉæàJ
øe ÉªdÉY øª°UÉîàjh øª°SÉ≤àj AÉ°ùf
á˘ jGhQ . Qƒ˘ cò˘ ˘dGh ΩÉ˘ ˘gh’CGh ΩÓ˘ ˘M’CG
IQGô˘ ª˘ ˘H IhQò˘ ˘dG π˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘J ,ìƒ˘ ˘Hh ÖM
¬∏Ñµj …òdG »Hô©dG ™bGƒdG ≈∏Y Iô«Ñc
á˘£˘∏˘°S ¬˘°SÉ˘Ø˘ fGC »˘ a º˘ µ˘ ë˘ à˘ Jh OÉ˘ °ùØ˘ dG
ΩÓ˘ ˘ °ùdG ø˘ ˘ e åë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘J á˘ ˘ ˘jGhQ .á˘ ˘ ˘eô˘ ˘ ˘g
á˘Mƒ˘d »˘æ˘Ñ˘J ¿CG ∫hÉ˘ë˘J ,ô˘ª˘©˘dG π˘Ñ˘à˘ ≤˘ e
™˘ FÉ˘ Ñ˘ dG ''¢ù«˘ fCG'' Ió˘ ˘YÉ˘ ˘°ùª˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘°T
IÉ°SCÉe RhÉéJ ≈dEG ≈©°ùJh ,íaÉµªdG
QÉ˘ ˘KBG ø˘ ˘e ¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ÖJô˘ ˘J É˘ ˘eh ¿É˘ ˘aƒ˘ ˘£˘ ˘dG
øª qµjh Gòg.¿É°ùfE’G ΩÓMCG ±ó¡à°ùJ
,''¢ùª°ûdG âëJ ÜQÉb'' Iôµa ôgƒL
á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dÉ˘ ˘ H â°Vô˘ ˘ Y »˘ ˘ à˘ ˘ dG
çGóMCG øe ¬æª°†àJ ÉªH ,ájõ«∏éfE’Gh
á˘ «˘ °ùfÉ˘ ehô˘ dGh á˘ gÉ˘ µ˘ Ø˘ dG ø˘ «˘ H ™˘ ª˘ ˘é˘ ˘J
,º∏ëdG ≥«≤ëJ AGQh »©°ùdGh ºdC’Gh
IOÉ˘ «˘ ≤˘ dG q ¿CG ó˘ «˘ cCÉ˘ à˘ dG ≈˘ dEG É˘ ¡˘ «˘ ˘©˘ ˘°S »˘ ˘a
π˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùª˘ d ìÉ˘ à˘ Ø˘ ª˘ dG É˘ ª˘ g QÉ˘ µ˘ à˘ H’Gh
≈˘∏˘Y ìô˘£˘ à˘ d ,á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG á˘ eCÓ˘ d ¥ô˘ °ûe
¢û«©dG π°†ØJ πg'' :k’GDƒ°S øjógÉ°ûªdG
,'' k É˘©˘e É˘ª˘¡˘«˘∏˘µ˘ H ΩCG ?IOÉ˘ ©˘ °ùH ΩCG ¿É˘ eCÉ˘ H
ójôj ógÉ°ûe πqµH kÉægQ áHÉLE’G ≈≤ÑJh
ºZQ ,¬eÓMCG AGQh »©°ùdG π°UGƒj ¿CG
¿ƒ˘ ˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ d á˘ ˘ bQÉ˘ ˘ ˘°ûdG ìô˘ ˘ ˘°ùe'' ó˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°T
…ô˘ ˘°üë˘ ˘ dG ¢Vô˘ ˘ ©˘ ˘ dG , ''á˘ ˘ «˘ ˘ Mô˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG
''¢ùª˘ ˘°ûdG âë˘ ˘J ÜQÉ˘ ˘b'' á˘ ˘«˘ ˘Mô˘ ˘ °ùª˘ ˘ d
ák˘ ª˘ JÉ˘ N π˘ ˘µq˘ ˘°T …ò˘ ˘dG »˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG
¿ƒ˘ ˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ d ''¿hGô˘ ˘ L Ωƒ˘ ˘ g'' ´hô˘ ˘ °ûª˘ ˘ d
IÉàah ÉkHÉ°T 34 ápcQÉ°ûªH ,á«Mô°ùªdG
ôFGõédG É¡æ«H øe ,á«HôY ádhO 11 øe
ï˘ ˘«˘ ˘°ûdG ,á˘ ˘bQÉ˘ ˘°ûdG º˘ ˘cÉ˘ ˘M Qƒ˘ ˘°†ë˘ ˘Hh
.»ª°SÉ≤dG óªëe øH ¿É£∏°S
âë˘ ˘ J ÜQÉ˘ ˘ b'' á˘ ˘ «˘ ˘ Mô˘ ˘ °ùe …hô˘ ˘ ˘Jh
»bGô©dG ÖJÉµdG ∞«dCÉJ øe ''¢ùª°ûdG
¢Vô©àJ áæjóe á°üb ,¥GRôdGóÑY ø°ùM
¿É˘aƒ˘£˘d É˘¡˘H á˘£˘«˘ë˘ª˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dGh »˘ g
øe ô«ãµdG Aƒéd ≈dEG iOCG Ée ,ôeóe
.ÜQGƒ≤dG äÉª«îe ≈dEG ¢SÉædG
¢û«©J ,''ÜQGƒ≤dG ™ªàée »a'' ∑Éægh
»˘a á˘°Só˘æ˘¡˘e »˘gh á˘«˘dÉ˘Z ≈˘Yó˘ Jo á˘ HÉ˘ °T
ìôà≤jh .¢ùFGô©dG ìô°ùe Qƒ£J »a áªgÉ°ùe πãªj áª°UÉ©dG
ôÑY á∏MQ ∫ÓN øe OƒLƒe ƒg Ée RGôGHE Qƒ¶æªdG Gòg øª°V
ø˘ª˘µ˘jh .º˘dÉ˘©˘dGh ô˘FGõ˘é˘dÉ˘H ¢ùFGô˘©˘dG ∂jô˘ë˘J ìô˘°ùe Iô˘eÉ˘¨˘ e
ÖÑ°ùH øØdG Gòg Üƒ°ûJ »àdG á≤Ñ°ùªdG ΩÉµM’CG ™aQ »a ±ó¡dG
≈∏Y QGô≤dG ÜÉë°UGC hGC ô«ÑµdG Qƒ¡ªédG πÑb øe AGƒ°S ¬∏¡L
.»Øë°üdG ÖJÉµdG ∞«°†j äÉjƒà°ùªdG πc
òæe ¢ùFGô©dG ìô°ùªd »æWƒdG »aÉ≤ãdG ¿ÉLô¡ªdG º«°SôJ íª°Sh
óªëe RôGHC Éªc ¢Sƒ°ùëe πµ°ûH äÉ«£©ªdG ô««¨J »a 2007
IÉ«ëdG ≈∏Y »fÉLô¡ªdG ™HÉ£dG AÉØ°VGE' ¿ÉCH iôj …òdG »dÉc
øe ¢ü∏îàdG øe ¢ùFGô©dG ìô°ùe øµe ób ôFGõédG »a á«aÉ≤ãdG
.' ¬aô©j ¿Éc …òdG ¢û«ª¡àdG
Gò¡d ' Qƒ£àdG øe ´ƒf' π«é°ùJ ≈dG QÉ°TGC á¨dÉÑe πc øY Gó«©Hh
“
¢ùFGô©dG ìô°ùªd »æWƒdG »aÉ≤ãdG ¿ÉLô¡ªdG á¶aÉëe äQó°UGC
øe IQô≤ªdG IôgÉ¶àdG √ò¡d áæeÉãdG á©Ñ£dG áÑ°SÉæªH âæ°TƒªJ ø«©d
ÉªÑ°ùM ,¢ùFGô©dG ìô°ùe ∫ƒM ÉHÉàc πÑ≤ªdG ôjGôÑa 7 ≈GdE 1
.ºjôc áaôYƒH ó«°ùdG ¿ÉLô¡ªdG ßaÉëe øe º∏Y
¢ùFGô©dG ìô°ùe' ¿GƒæY πªëj …òdG ÜÉàµdG Gòg ¢VôY ºJh
óªëe ÖJÉµdGh »Øë°üdG ∞«ÉdCJ øe ' êQÉîdGh ôFGõédG »a
áæeÉãdG á©Ñ£dG ºjó≤àd á°ü°üîªdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN »dÉc
.IôgÉ¶à∏d
∞«°TQGC ∑ôJ ±ó¡H ¿ÉLô¡ª∏d »≤FÉKh ¿hõîe AÉ°ûGfE Ωõà©f{
.¬«GdE ô«°TGC Éªc ' ∫ÉéªdG Gòg »a
áëØ°U 198 ø˘ª˘°†à˘j …ò˘dG ÜÉ˘ à˘ µ˘ dG ¿ÉE˘ a ∞˘ ƒdD ˘ ª˘ dG Ö°ùMh
ôFGõé∏d »Hô©dG ÜÉàµdG ô°ûædG QGO øY »°VÉªdG ΩÉ©dG QOÉ°üdGh
6
5
4
3
2
1
20
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
á«∏°ùJ
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
WààààààààOLN¼°Ç ÜUààààààààLKJ°Ç
tO≠ dz«b∞« Ÿ«eM∞« qFH° «¸uNA± ¸UÅ w≤«œuß rOKÆ≈
¸dØ√
Âöº∞« tOK´ vºO´ …b§
‰Ë√ u≥ w∂≤
d¢U≠b∞« qLF∑ß« s±
…¸«œ≈ w≠
W∞Ëb∞« ÊËR®
W¥UN≤
Ídz«e§ fOz¸
q•«¸
◊uMÆ
q±UØ ¡«c¨
dºH∑º¥
e§U•
)Â(p≠
1
q¥u©
b®¸√
ÍœöO± dN®
rµß
)Â(wK≥U§ rMÅ
5
)Â(W°U§ù«
‰uÅu± rß«
)Â(ÂQº¥
nOD∞
…bOIF∞«
)Â(œË√
¸«dÅ≈
)Â(…b∞«Ë
v¨Ë
2
n¥dF∑K∞
¸uFA∞«
ÃËe∞« s°«
ÂœUÆ
ÊULFM∞«
)Â(Íbπ°√ ·d•
WCO∂∞« w≠
WOÆ¸u∞« q¥œUML∞« s± ·U≠“ ÊU∑º≠
4
bß_« XO°
qG∑®√
)Â(sI•
)’(‰ußd∞« Ê–R±
Âô
WKB∞«
q≠uM∞«
wB•√
3
ÂuKF∞« s±
W∫B∞U° vMF¥
W°U§≈
)Ÿ(Õu≤ ¡UM°√ s±
œdG± dzU©
ÊUN°UA∑±
rºπ∞« ·«d©√ s±
bF± ÷d±
VBMK∞
ÊUN°UA∑±
tØ«uH∞« s±
bI•
rOLB¢ qC≠√ …ezUπ° WO≤U∂∞√ ·U≠“ sO¢Uº≠ WLLB± ‹“U≠
q¥œUML∞« s± dJ∑∂± ·U≠“ ÊU∑º≠ s´ …dON® WOK∫± WI°UºL∞
"qO± wK¥œ" WHO∫Å ‹œ¸Ë√ UL∂º• p∞–Ë ,WOÆ¸u∞«
.WO≤UD¥d∂∞«
…ezU§ WLOÆ w≥ ¸ôËœ 3500 vK´ "UJßU≥ «“uLO±" XKB•Ë
bNA¢ w∑∞« ,"eπM¥Ë pOA¢ VOA¢" WI°Uº± w≠ ‰Ë_« eØdL∞«
"ÊUM¥d° Ê«“uß" ‹bB• ULO≠ ,WFßU∑∞« UN¢¸Ëœ ÂUF∞« «c≥
.w≤U∏∞« eØdL∞« s´ ¸ôËœ 1500
w≠ WØ¸UAL∞« UNLO±UB¢ s´ ‰Ë_« eØdL∞« W∂•UÅ UN≤√ UÎLK´
s± ÊUJ≠ Y∞U∏∞« eØdL∞« U±√ .w∞«u∑∞« vK´2012 Ë 2011 w¢¸Ëœ
WLOÆ mK∂¢Ë ,"Êu∑A¢U¢ ‰Ë¸UØ" WOJ¥d±_« WLLBL∞« VOB≤
.¸ôËœ 850 t¢ezU§
VF®
n¥dF∑K∞
¸Uº¥
)Â(l≤U±
‚U∑®«
¡U§¸
)Â(WµO≥
`{«Ë
dzUD∞« XO°
)Â(‹«dA∫∞« s±
)Â(”ußU§
ŸbB∞«
)…d∏F∂±(‚UÆ“
WMîUß
)Â(l§u±
¸dJ± ·d•
dL∑ß«
)Â(wK≥U§ rMÅ
…UO∫∞« bOÆ vK´
r¥dØ dπ•
WOº≤d≠ WM¥b±
)Â(¡«c•
q±UJ∞«
)Â(wJK±
dL´
)’( ‰ußd∞« Xî√
W´U{d∞« s±
b®¸√
6
)…d∏F∂±(Ÿ«d¥
lzUC°
r¥bÆ
tºH≤ Àb•
‹ËdO° UN∑LÅU´
WOJ¥d±√ WLÅU´
WLÅU´ vK´√ w≥
r∞UF∞« w≠
21
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
á«∏°ùJ
QÉ¡°TGE
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
∞∏°ûdG áj’h
á°†ØdG …OGh IôFGO
¢SÉÑY O’hGC ájó∏H
098402189024228 :»FÉÑ÷G ºbôdG
ºbQ IOhóëe á«æWh á°übÉæe øY ¿ÓYGE
2015/02
á°übÉæe AGôLGE øY ¢SÉÑY O’hGC ájó∏Ñd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ó«°ùdG ø∏©j
:´hô°ûe RÉ‚GE ó°üb 2015/02 ºbQ IOhóﬁ á«æWh
.ôª©e …ó«°ùH 1 Ü ∞æ°U »°SQóe ™ª› RÉ‚G*
IQGO’G +GC …ƒHôJ ìÉæL :01 ºbQ á°üM
Ü …ƒHôJ ìÉæL :2 ºbQ á°üM
»Ø«Xh øµ°ùe + ïÑ£eh º©£e :3 ºbQ á°üM
êÉ«°S §FÉM + (VRD ) á«LQÉÿG áÄ«¡àdG :4 ºbQ á°üM
Ú«æ¡ŸG ∞«æ°üàdG h π«gÉCàdG IOÉ¡°T ) AÉæÑdG ∫É¨°TGC ¿Gó«e ‘ á∏gƒDŸG äÉ°ù°SƒDŸG ≈∏©a
√òg ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ áÑZGôdG h (¥ƒa Éªa II á«fÉãdG áLQódG AÉæÑdG ´É£b ‘ á«°ù«FQ
ÖàµÃ ∫É°üJ’G ,¢ü°üM IóY hGC IóMGh á°üM ‘ ácQÉ°ûŸG É¡d øµÁ »àdG h á°übÉæŸG
‹Ée ≠∏Ñe ™aO πHÉ≤e •hô°ûdG ÎaO Ö ë°ùd ¢SÉÑY O’hGC ájó∏Ñd á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG
.´ÉLÎ°SÓd á∏HÉb ÒZ ¢SÉÑY O’hGC …ó∏ÑdG π«cƒdG iód êO3.000.00 `H Qó≤j
ANEP N° 304 891
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
22
23
Ω 2015 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG 1227 Oó©dG
`g 1436 »fÉãdG ™«HQ 08 `d ≥aGƒªdG
”
“
»a ÉgQhO ôjƒ°üJ …ó¡e É°TQ áfÉæØdG äGCóH
PÉà°SGC'' π°ù∏°ùe
''º°ùb ¢ù«FQh
»fÉK ≈gh
ΩÉeGC É¡J’ƒ£H
∫OÉY º«YõdG
»a ∂dPh ΩÉeGE
ƒjóà°SGC
¢SÉëædG
å«M ,Ωô¡dÉH
Ωó≤J
»a ''iƒ∏°S'' ≈YóJ á«°üî°T
ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG ™e ∑ôà°ûªdG »eGQódG §îdG
É°TQ πëJ ,ôNGB ÖfÉL ≈∏Y .≈cR óªMGC ºã«g
™e ∂MÉÑ°U ¢û«Y èeÉfôH ≈∏Y áØ«°V …ó¡e
8 `dG øe ΩEG ±GC Ωƒéf áYGPGE ≈∏Y …Qób ¿Ghôe
.ÉMÉÑ°U 11 `dG ≈àM ÉMÉÑ°U
ójó÷G É¡eƒÑdGC ìôW ÊÓ©°ûe ∫Éµ°SÉH á«fÉæÑ∏dG áfÉæØdG äQôb
¿Gƒ˘ ˘æ˘ ˘Y π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j …ò˘ ˘ dG
ÊÓ˘ ˘©˘ ˘ °ûe ∫É˘ ˘ µ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ H''
‘ Ωƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ''2015
∫hódG øe ÒÑc OóY
.á«HhQh’CGh á«Hô©dG
º°†j ¿GC Qô≤ŸG øe
8 ó˘ ˘jó÷G Ωƒ˘ ˘Ñ˘ ˘d’CG
É˘ ˘j'' »˘ ˘g äÉ˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ZGC
,''¥óbóe
,''¬°ùØf ∞jÉ°T{h
,''¿ƒæL πj{h ,''∂«H ¢ûjGE »Ñ«ÑM{h
,''¬˘ ˘fGQõ˘ ˘«˘ ˘N π˘ ˘j'' ,''ìô˘ ˘eh ìô˘ ˘e{h ,''≥˘ ˘jGQ âfGh ∂Ñ˘ ˘ MGC{h
∫hCG ó©j ''2015 ∫Éµ°SÉH'' ΩƒÑdGC ¿GC ôcòj .''Úg âfGE øe{h
ôª©dG øe ≠dÉÑdG ≈∏jGE É¡æHG âÑ‚GC ¿GC ó©H á«fÉæÑ∏dG áªéæ∏d ΩƒÑdGC
.2010 ΩÉY ¥Gƒ°S’CG ‘ É¡d ΩƒÑdGC ôNBG ¿Éch ,äGƒæ°S 4
”
äÉ«FÉ``°†a
16.30:Ωƒ«dG
É¡«∏Y ºcGôàj ≈àM ¿õîe »a É¡côJh É¡æY AÉæ¨à°S’G hGC É¡«eQ Qô≤J ób Iô«ãc AÉ«°TGC ∑Éæg
πg øµdh ..É¡«dGE áLÉM »a ó©J ºd äÉª°ùéeh ÜÉ©dGC hGC ,IQƒ°ùµe áYÉ°S πãe ,QÉÑ¨dG
Éq«g'' èeÉfôH ™HÉJ !?á©FGQ á«æa ™£b ≈dGE áªjó≤dG AÉ«°T’CG √òg πjƒëJ á«Ø«c »a Éekƒj äôµqa
á«Ø«c ø°ùdG QÉ¨°Uh ∫ÉØW’CG º«∏©J ≈qdƒàj …òdG ,''…ôª©ªdG ó«©°S'' »eÓY’EG ™e ''´óÑf
á£«°ùH äGhOGC ΩGóîà°SÉH ,øjôXÉædG ô°ùJ ™Øf äGP AÉ«°TGC ≈dGE IóFÉØdG áªjóY AÉ«°T’CG πjƒëJ
¿GƒdGC -Ö°ûN ¿GƒdGC -AÉe ¿GƒdGC) É¡YGƒfGC ±ÓàNG ≈∏Y ¿Gƒd’CÉc ,ÉædRÉæe »a Iôaƒàeh
äGhOGCh ¥GQhGCh ,≠ª°Uh ,¢ü≤eh ,áØ∏àîe ¿GƒdGC …P ∂«ª°S hGC ™«aQ §«Nh ,(ôà°SÉeƒ∏a
≈dGE ±ó¡jh ,∫ÉØWÓ
C d ¬Lƒe »ª«∏©J »¡«aôJ èeÉfôH ƒg ''´óÑf É«qg'' èeÉfôH .Égô«Zh ,áæjR
.ábÓNh á«YGóHGE º«eÉ°üJ êÉàfGE º¡ª«∏©J
18.00:Ωƒ«dG
Éªæ«°ùdG QÉÑNGC ôNBG ¢Vô©à°ùj ,≥FÉbO (8) ¬Jóe »YƒÑ°SGC èeÉfôH ƒg ''∂JÉªæ«°S'' èeÉfôH
â≤˘≤˘M á˘«˘µ˘jô˘ eGC ΩÓ˘ aGC (5) Ì˘ ˘ ˘ cGC (US 5Top) ‘ è˘eÉ˘fÈdG ó˘°Uô˘ j É˘ ª˘ c ,á˘ «ŸÉ˘ ©˘ dG
QhO ‘ äGOGôjGE â≤≤M ΩÓaGC (5) ÌcGCh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢Vô©dG QhO ‘ äGOGôjGE
ºK.º∏«a πc π«°UÉØàd ¢VôY ™e ,(UAE 5 Top) ‘ äGQÉe’EG ádhóH ¢Vô©dG
⁄ÉY QÉÑNGC ôNBG -É¡dÓN øe- Éæd ó°Uôj ,á©jô°S ájQÉÑNGE ádƒL ‘ ''∂JÉªæ«°S'' ÉæÑë°üj
çóMGCh ôNBG ''∂JÉªæ«°S'' ¢Vô©j Éªc .á«FÉªæ«°ùdG äÉfÉLô¡ŸGh ÒgÉ°ûŸGh ΩÓa’CG áYÉæ°U
πc ôNBG ‘h ,Éªæ«°ùdG Ωƒ‚ ô¡°TGCh RôHGC ™e IQƒ°üe äGAÉ≤dh ,Iójó÷G ΩÓa’CG äÉØ£à≤e
á«YƒÑ°SGC á≤HÉ°ùe øY ¿ÓY’EG ºà«°S ,''∂JÉªæ«°S'' èeÉfôH øe á≤∏M
“
âª°†fG ¿GóªM ÉfGO áfÉæØdG ¿ÉCH …óªM óªﬁ êôıG ìô°U
á˘ ≤˘ jó˘ °üdG QhO ó˘ °ùŒh ,''„ô˘ £˘ °T'' π˘ °ù∏˘ °ùe Iô˘ °S’C k Gô˘ NƒD˘ e
É°†jGC âª°†fG É¡∏Ñb øeh ,πª©dÉH ¿GóªM ¢ù«e áfÉæØ∏d áHô≤ŸG
ô˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘ ˘ ˘ ˘ah á˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dG
çGóMGC QhóJh,πª˘©˘∏˘d
QÉ˘ ˘ ˘ ˘ WGE ‘ π˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
»˘ °ù«˘ dƒ˘ H »˘ ˘≤˘ ˘jƒ˘ ˘°ûJ
§˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °V ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M
∂∏˘ ˘ ˘ àÁ á˘ ˘ ˘ Wô˘ ˘ ˘ ˘°T
≈∏Y πªY ≥jôa
≈∏YGC
,iƒà°ùe
¿ƒ¡LGƒjh
ø˘e º˘FGô˘L á˘∏˘°ù∏˘°S
É˘ ˘≤k˘ ˘jô˘ ˘a ∂∏˘ ˘àÁ Ò£˘ ˘N Ωô› π˘ ˘Ñ˘ ˘ b
ádhÉÙ Ú≤jôØdG ÚH ´Gô°U Ö°ûæj ,É«keGôLGE
.É¡ÑµJôj »àdG ºFGô÷G IQƒ£ÿ Gôk¶f ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG §HÉ°†dG
ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e øe á«fÉãdG IQhódG äÉ«dÉ©a ¢ùeGC â¡àfG
áHô£ŸG IÒN’CG á∏«∏dG AÉ«MÉEH âeÉb å«M ,á«ŸÉ©dG ≈≤«°Sƒª∏d
,¿É«eÉª°T Éæ«d ájQƒ°ùdG á«æ¨ŸG É°†jGCh ,π«∏N áª«eGC á«fÉæÑ∏dG
∞°üf QGóe ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ™àªà°SG ,º∏©dG IôjõL ìô°ùe ≈∏Y
π°ü«a Ò¡°ûdG »JGQÉe’EG Oƒ©dG ±RÉY ≈≤«°SƒÃ áYÉ°S
º˘ ˘ ˘ ˘ K ,…QÉ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG
á˘«˘æ˘¨ŸG âeó˘ b
¿É˘«˘eÉ˘ª˘°T É˘æ˘«˘ d
øe GÒÑc GOóY
GkAó˘ H É˘ ¡˘ JÉ˘ «˘ ˘æ˘ ˘ZGC
¿É˘ ˘ ˘ ˘c ƒ˘ ˘ ˘ ˘d'' ø˘ ˘ ˘ ˘e
,''»˘ ˘ ©˘ ˘ ˘e »˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘b
,''∑É˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ e ¤É˘ ˘ ˘ ˘Hh
™e âHhÉŒh ,''OGRô¡°T{h ,''ÉfGRhôdÉY{h ,''ôaÉ°ùe ∫hGC{h
Éj{h ''»æWƒe'' º¡d âæ¨a ,äÉLQóŸG ≈∏Y Qƒ°†◊G äÉÑ∏W
™«bƒJ πØM ¤GE Qƒ¡ª÷G ájÉ¡ædG ‘ âYOh ,''¿ƒ∏dG ôª°S’CG
.ójó÷G É¡eƒÑdGC
13.00:Ωƒ«dG
º«L á«FÉªæ«°ùdG á«æ≤àdÉH ájÈdG IÉ«◊G ógÉ°ûe ôjƒ°üJ óFGôd ájOÉY ÒZ á°üb
»KÓK ôjƒ°üàdG á«æ≤J ΩÉeGC π«Ñ°ùdG IòØdG ájô°üÑdG ¬àÑgƒe äó¡e …òdG ôjõjôa
áÄ«∏ŸG ±ƒ¡µdGh äÉHÉ¨dG ¤GE ÇOÉ¡dG §«ÙG ‘ ±hô¨æŸG äÉHÉZ øeh .OÉ©H’CG
GÒeÉµdÉH á∏MQ ‘ QÉµ°Sh’CG IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ôjõjôa ÉæÑë°üj ,äGô°û◊ÉH
IôWÉHGC IÉCWh â– hGC ,ºcÉÙG ‘ ¢SÉædG IÉfÉ©e √ôjƒ°üJ É¡JÉ¶◊ ≈°ùbGC âfÉc
äÓJÉ≤ŸG ⁄ÉY ‘ IQƒK ¤GE Qõjôa QƒàcO äÉYGÎNG äOGCh .∫ÉªY’CGh ∫ÉŸG
.á«FÉªæ«°ùdG ΩÓa’CG áYÉæ°U äGhOGCh Ö∏≤dG äÉMGôLh ,áKÉØædG
17.55:Ωƒ«dG
»Øa .''òØfG hGC òØuf'' á©FGôdGh Iójó÷G á∏°ù∏°ùdG ∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ«°TÉf IÉæb Ωó≤J
ÉæjógÉ°ûŸ Ωó≤fh ,¢SÉC«∏d á°ùjôa Gƒ©bh Ú«≤«≤M ¢SÉfGC ¢ü°üb …hôf ,á≤∏M πc
∫ÓN øe .AÉ≤ÑdG πLGC øe º¡YGô°U ‘ OGôa’CG A’ƒDg É¡¡LGh »àdG äGQÉ«ÿG
èeÉfÈd øµÁ ,ôJƒ«ÑªµdÉH áfƒµŸG Qƒ°üdGh §FGô°T ≈∏Y á∏é°ùŸG äÉ¶ë∏dG ∂∏J
øµdh .äƒe hGC IÉ«M ∞bGƒŸ ógÉ°ûe øY á«©bGh IQƒ°U Ωó≤j ¿GC ''òØfG hGC òØqf''
øe º¡°SóM ΩGóîà°SG øjógÉ°ûª∏d øµÁ ,π£ÑdG É¡H É‚ »àdG á«Ø«µdG áaô©e πÑb
.Ó
k JÉb ¿ƒµj ób ºgóMGC - ƒjQÉæ«°S πµd IÉéæ∏d äGQÉ«N áKÓK º««≤J ∫ÓN
13.25:Ωƒ«dG
ä’ƒ£Hh ,ájófÓ
C d ä’ƒ£Hh äÉjQhO øe á«HhQh’CG IôµdÉH ≥∏©àj Ée πc
Iô˘µ˘dG'' è˘eÉ˘fô˘H ‘ ¬˘fhóŒ ,...äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘∏˘d á˘jOh äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ eh äÉ˘ «˘ Ø˘ °üJh
¢ù«dGƒc πNGO -IÒãeh á©à‡ ájhôc á∏MQ ‘- ÉæÑë°üj …òdG ,''á«HhQh’CG
.á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdGh äÉjQhódG ÖYÓeh
23.00:Ωƒ«dG
É¡∏¨à°ùj Ió«°S ;''RhQ'' ,á©FGQ á«eGQO áµÑM ‘ ,É¡°†©H ™e á∏NGóàe äÉjGhQ ™HQGC
≈∏Y ∫Éà– å«M ,∑ƒæÑdG óMGC ‘ É¡∏ªY ∫ÓN øe ,∫Ó¨à°SG ™°ûHGC É¡LhR
ÜÉ˘°T Öë˘H ™˘≤˘J ,''á˘©˘eÉ˘L Ió˘«˘©˘ e{h .á˘ ª˘ î˘ °†dG Ió˘ °UQ’CG ÜÉ˘ ë˘ °UGC ,AÓ˘ ª˘ ©˘ dG
π˘c ≈˘∏˘Y É˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ÒÑ˘ µ˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dÉ˘ H ¿É˘ eó˘ £˘ °üj É˘ ª˘ ¡˘ æ˘ µ˘ dh ,ô˘ ª˘ ©˘ dG ‘ É˘ gô˘ ¨˘ °üj
Ò¨àe ¬LGõeh ,áÑ∏≤àe ¬à«°ùØf πLQ ,''á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G ÖMÉ°U{h ,äÉjƒà°ùŸG
ÊÉ©J ¬àLhR ¿GE ≈àM ,πª©dG ±hôXh ∞bGƒe áé«àf ,á°SÉ◊G ∂∏J ¿ƒµàJ ,kÉªFGO
º˘ ZQ ,º˘ ¡˘ æ˘ «˘ H §˘ HGÎdG ô˘ °S É˘ eh ?¢UÉ˘ î˘ °T’CG A’ƒD˘ g ™˘ e çó˘ ë˘ «˘ °S GPÉ˘ ª˘ a ,¬˘ æ˘ ˘e
?º¡æ«H πFÉ¡dG ±ÓàN’G
Üô¨ŸG
18.13
ô°ü©dG
15.49
AÉ°û©dG
19.34
ô¡¶dG
13.01
ôéØdG
6.24
10 øªãdG `g 1436 »fÉãdG ™«HQ08`d ≥aGƒªdG Ω2015»ØfÉL29¢ù«ªîdG-1227Oó©dG
¿ƒjhGôë°üdG øjOƒ≤Øª∏d á«YÉªL ôHÉ≤e ±É°ûàcG
.1976
äGRhÉéàdG í°†a ” ¿CGh ≥Ñ°S óbh
á˘ jGó˘ H ±É˘ °ûà˘ ˘cG ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘¨ŸG
Üô˘≤˘dÉ˘H Úà˘«˘YÉ˘ ª˘ L ÚJÈ≤Ÿ 2013
.IQÉª°S øe
≈∏Y áãL 60 ÉjÉ≤H ≈∏Y Qƒã©dG ”h
âë˘ª˘ °S É˘ ª˘ æ˘ «˘ H ∫É˘ Ø˘ WG º˘ ¡˘ æ˘ e π˘ b’G
º¡æ˘e ø˘jô˘NG 9 á˘jƒ˘g ó˘jó– á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y
Ú«˘ ˘ ˘fóÃ ≥˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ô˘ ˘ ˘e’G ¿G QGô˘ ˘ ˘ bÉ˘ ˘ ˘ H
äGƒ˘ ≤˘ dG ó˘ j ≈˘ ∏˘ Y Gƒ˘ ∏˘ à˘ b ÚjhGô˘ ë˘ °U
∫Ó˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ MGh hõ˘ ˘ ˘ Z ∫Ó˘ ˘ ˘ N á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Hô˘ ˘ ˘ ˘¨ŸG
.á«Hô¨dG AGôë°üdG
ÉjÉë°†c …hGôë°U 400 øe ÌcG
ójó©dG ¿CG Éë°Vƒe ''ájô°üb äGAÉØàNG
äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘ KG Gƒ˘ Ø˘ à˘ NG ø˘ ˘jô˘ ˘N’G ø˘ ˘e
á£∏b á¨jQO ΩCÉH »Hô¨ŸG ¿GÒ£dG ∞°üb
.1976 áæ°S »àjQÉØ«J hG
áØ°ûàµŸG Iójó÷G ôHÉ≤ŸG √òg ±É°†Jh
ƒ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘ ˘j ‘ âØ˘ ˘°ûà˘ ˘cG »˘ ˘ à˘ ˘ dG ∂∏˘ ˘ J ¤G
≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f ø˘ ˘µ“ å«˘ ˘ M •QÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
QƒàcódG √Oƒ≤j …òdG ÊÉÑ°S’G »Ñ£dG
ƒµ°ù«°ûfGôa ¬∏«eRh ¿Éà°ùjQÉH ¿ÉJQÉe
á˘«˘fÉ˘ ª˘ K á˘ jƒ˘ g ó˘ jó– ø˘ e É˘ jÒÑ˘ «˘ °ùµ˘ JG
ô˘ jGÈa ‘ Gƒ˘ ∏˘ ˘à˘ ˘b ÚjhGô˘ ˘ë˘ ˘°üd åã˘ ˘L
¬˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘bƒÃ Üô˘ ˘ ˘ ˘¨ŸG ∂°ùª˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘H Oó˘ ˘ ˘ ˘ fh
á«dhó˘dG á˘«˘Yô˘°ûdÉ˘H ΩGõ˘à˘dÓ˘d ''¢†aGô˘dG
¿G øµÁ ’ ™°VƒdG Gòg'' ¿CG GócDƒe
á˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L ¢ù«˘ ˘FQ Üô˘ ˘YGh .''ô˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ °ùj
ø˘ ˘ ˘jOƒ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ØŸGh Ú∏˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ©ŸG äÓ˘ ˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘ Y
¬FÉ«à°SG øY Oó°üdG Gò¡H ÚjhGôë°üdG
ìÉª°ùdG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ¢†aQ{∫
¤G ¬˘ Lƒ˘ à˘ dÉ˘ H á˘ «˘ dhó˘ dG äÉ˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
∞°ûch á∏àÙG ájhGôë°üdG »°VGQ’G
øe áÑµJôŸG äÉcÉ¡àf’G ∫ƒM á≤«≤◊G
.''á«Hô¨ŸG äGƒ≤dG πÑb
AÉ°üMG ” ôªY ΩÓ°ùdG óÑY Ö°ùMh
Ú∏≤à©ŸG äÓFÉY á«©ªL ¢ù«FQ ócCG
ΩÓ°ùdG óÑY ÚjhGôë°üdG øjOƒ≤ØŸGh
áà°S êGôNG ” ¬fCG AÉ©HQ’G ¢ùeCG ôªY
áKÓK øe ÚjGhôë°U øjOƒ≤ØŸ åãL
âØ˘ °ûà˘ cG Ió˘ jó˘ L á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘L ô˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e
á≤£æÃ ¿ÉÑ°SG AGÈN ±ôW øe GôNDƒe
.’É¨eG øe Üô≤dÉH IQÉª°S
AÉ˘ ˘Ñ˘ ˘fC’G á˘ ˘dÉ˘ ˘cƒ˘ ˘d ΩÓ˘ ˘°ùdG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y ó˘ ˘cCGh
√òg ±É°ûàc’G á«∏ªY'' ¿CG ,ájôFGõ÷G
±ô˘W ø˘ e 2014 Èª˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘ f ‘ â“
á«ŸÉY Iô¡°T hP ¿ÉÑ°SG Ú«ª∏Y AGÈN
Úæ˘ WGƒ˘ ˘e á˘ ˘à˘ ˘°S IÉ˘ ˘aQ êGô˘ ˘NÉ˘ ˘H Gƒ˘ ˘eÉ˘ ˘b
á˘ KÓ˘ K ‘ º˘ ¡˘ ˘aÉ˘ ˘°ûà˘ ˘cG ” ÚjhGô˘ ˘ë˘ ˘°U
á˘≤˘£˘æÃ á˘ «˘ ≤˘ d IQó˘ Ø˘ H á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ L ô˘ HÉ˘ ≤˘ e
.''’É¨eG øe Üô≤dÉH IQÉª°S
¿ƒeƒ≤j ¿ÉÑ°S’G AGÈÿG'' ¿CG í°VhCGh
á˘jƒ˘g ó˘jó˘ë˘à˘d á˘«˘æ˘«˘L π˘«˘dÉ˘ë˘à˘H É˘«˘dÉ˘M
í˘ °VhG É˘ ª˘ c ô˘ e’G ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ ˘j{ .''åã÷G
''âbƒdG ¢†©H òNCÉà°S Ió≤©e á«∏ª©H
√òg ájƒg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH ÉÑdÉ£e
.''¢UÉî°T’G
≥˘jô˘Ø˘dG ¿ƒ˘µ˘ d ΩÓ˘ °ùdG ó˘ Ñ˘ Y ∞˘ °SCÉ˘ Jh
™«°SƒJ øe øµªàj'' ⁄ ÊÉÑ°S’G »Ñ£dG
±ôW øe á∏àÙG »°VGQ’G ¤G ¬KÉëHG
.''á«YÉª÷G ôHÉ≤ŸG õcÎJ å«M Üô¨ŸG
ójó– á«æ≤àH πª©dG ‘ ÉÑjôb ´hô°ûdG :»æWƒdG ∑QódG
ô°†N’CG ºbôdG ÈY ∫É°üJ’G ™bGƒe
π«é°ùJ 2014 ∫Ó˘ ˘N ” ¬˘ ˘fCG ô˘ ˘ cò˘ ˘ j
ºbôdG ÈY ∫É°üJEG ∞dCG 100 øe ójRCG
º˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ bG ÈY (55-10 ) ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†NC’G
á˘ «˘ fÉ˘ ã˘ dG á˘ ˘jƒ˘ ˘¡÷G IOÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ¢UÉ˘ ˘°üà˘ ˘NG
ø˘e π˘µ˘ °ûŸG ¿Gô˘ gƒ˘ H »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ∑Qó˘ ∏˘ d
π«é°ùJ ™e øWƒdG Üô¨H áj’h 12
á˘ «˘ HÉ˘ é˘ j’G äÓ˘ Nó˘ à˘ dG á˘ Ñ˘ ˘°ùf ´É˘ ˘Ø˘ ˘JQG
Gò¡d …ƒ¡÷G óFÉ≤dG ¬«dG QÉ°TCG ÉªÑ°ùM
.»æeC’G RÉ¡÷G
¥ô£àdG á«Øë°üdG IhóædG âaôY óbh
ø˘ ˘eCG •É˘ ˘°ûæ˘ ˘H á˘ ˘ ∏˘ ˘ °üà˘ ˘ e ΩÉ˘ ˘ bQCG Ió˘ ˘ Y ¤G
¤G á˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG á˘ ˘Wô˘ ˘°ûdGh äÉ˘ ˘ bô˘ ˘ £˘ ˘ dG
.Ohó◊G áÑbGôeh º«∏b’G ÚeCÉJ ÖfÉL
ó˘ ˘≤˘ ˘a äGQóıG á˘ ˘ë˘ ˘ aÉ˘ ˘ µŸ á˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùæ˘ ˘ dÉ˘ ˘ Hh
øe ójRCG õéM ídÉ°üŸG äGP â°üMCG
≠∏c 1h èdÉ©ŸG ∞«µdG øe øW 80
áæ°ùdG äõ«“ Éª«a ÚjÉcƒµdG IOÉe øe
äÉ˘ µ˘ Ñ˘ °T ô˘ £˘ ˘NCG ∂«˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘H á˘ ˘WQÉ˘ ˘Ø˘ ˘dG
É˘bÓ˘£˘fG äGQó˘î˘ª˘∏˘d ‹hó˘dG Öjô˘¡˘à˘dG
√ò˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘d è˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æŸG ó˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG) Üô˘ ˘ ˘¨ŸG ø˘ ˘ ˘ e
.(Ωƒª°ùdG
∫É˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG á˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ Yh º˘ ˘ FGô÷G ´ƒ˘ ˘ bh
∑Qó˘ ˘dG ìÓ˘ ˘°S äÉ˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘eEGh π˘ ˘ FÉ˘ ˘ °Sh
äGP √Rô˘ ˘ ˘ ˘ HCG É˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≥˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ''»˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
¤EG Oó°üdG äGP ‘ QÉ°TCGh.∫hDƒ°ùŸG
êÉeOEG í«à«°S á«æ≤àdG √òg ∫Ó¨à°SG ¿CG
∞˘ JÉ˘ ¡˘ ∏˘ d ådÉ˘ ã˘ dG π˘ «÷G á˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ ˘µ˘ ˘J
ø˘WGƒŸG ø˘µ˘ª˘à˘j ≈˘à˘M ∫É˘≤˘æ˘dGh âHÉ˘ã˘ dG
∫É˘ ˘°üJEG á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘°Sh …CG ÈY ∫É˘ ˘°üJ’G ø˘ ˘e
.áMÉàe
É˘jÉ˘°†b É˘ ª˘ «˘ °S ’ É˘ ¡˘ æ˘ Y ≠˘ ∏˘ ÑŸG É˘ jÉ˘ °†≤˘ dG
QhôŸG çOGƒ˘ ˘Mh ΩGô˘ ˘ L’G á˘ ˘ ë˘ ˘ aÉ˘ ˘ µ˘ ˘ e
.ÊÉªãY ó«ª©dG ∞«°†j ÉgÒZh
™˘ bƒŸ ™˘ jô˘ °ùdG ó˘ jó˘ ë˘ à˘ dG ó˘ «˘ Ø˘ j É˘ ª˘ ˘c{
äGó˘ Mh Üô˘ bCG ∞˘ «˘ ∏˘ µ˘ J ‘ ∫É˘ ˘°üJ’G
çOÉ◊G ¿É˘ ˘ µ˘ ˘ e ø˘ ˘ e »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG ∑Qó˘ ˘ dG
IóY ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ôeC’G πNóàdÉH
á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤– QGôZ ≈∏Y QÉªK
ø˘ e á˘ jÉ˘ bƒ˘ dG ÖfÉ˘ L ¤G äÓ˘ Nó˘ à˘ dG ‘
á˘ ˘ ˘jQÉ÷G á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °ùdG ¿ƒ˘ ˘ ˘ °†Z ‘ º˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °S
ø˘e ø˘µ“ á˘ã˘jó˘M á˘«˘æ˘≤˘J ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘ Y’G
Ú∏˘ °üàŸG ™˘ bGƒŸ ≥˘ «˘ bO π˘ µ˘ °ûHh ó˘ jó–
∑Qó˘ ˘∏˘ ˘ d ô˘ ˘ °†NC’G º˘ ˘ bô˘ ˘ dG ≥˘ ˘ jô˘ ˘ W ø˘ ˘ Y
¢UÉ˘ °üà˘ NG º˘ «˘ ∏˘ bEG ÈY ∂dPh »˘ æ˘ Wƒ˘ dG
»æWƒdG ∑Qó∏d á«fÉãdG ájƒ¡÷G IOÉ«≤dG
¬æ∏YCG ÉªÑ°ùM ,¿GôgƒH Égô≤e øFÉµdG
.AÉ©HQC’G ¢ùeCG ÉgóFÉb
Ihóf ∫ÓN ÊÉªãY ôgÉW ó«ª©dG ôcPh
á˘ jƒ˘ æ˘ °ùdG á˘ ∏˘ «˘ °ü◊G ¢Vô˘ ©˘ d á˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°U
Üô¨d »æWƒdG ∑QódG äGóMh •É°ûæd
OÉ˘ à˘ Y AÉ˘ æ˘ à˘ bG É˘ Ñ˘ jô˘ b º˘ à˘ «˘ ˘°S ¬˘ ˘fCG OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘dG
2015 ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N í˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùj …ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üY
º˘à˘j á˘ã˘jó˘M á˘«˘æ˘≤˘J ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘ ´hô˘°ûdÉ˘ H
…CG ™bƒe ≥«bO πµ°ûHh ójó– É¡ÑLƒÃ
»˘æ˘Wƒ˘dG ∑Qó˘dG RÉ˘¡˘é˘H π˘°üà˘ j ø˘ WGƒ˘ e
.(55-10 ) ô°†NC’G ºbôdG ≥jôW øY
‘ áãjó◊G á«æ≤àdG √òg êÉeOEG ±ó¡jh
ΩÉ¶æH ±ô©j Ée ∫ÓN øe ™bƒŸG ójó–
‘ ÌcCG á«dÉ©a ¿Éª°V ¤EG (¢SCG »H »L)
á÷É˘ ©Ã ™˘ ˘jô˘ ˘°ùdG π˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dGh π˘ ˘Nó˘ ˘à˘ ˘dG
ÖdÉW øH π«Ñf ≈∏Y »æãj ΩÉ¡æJƒJ
‘ iô˘°ù«˘dG ¬˘∏˘Lô˘H Oó˘°S ,äÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ¤G πgÉCàdÉH ôFGõé∏d âëª°S á≤jô£H …õ«∏‚’G ÒÑ°ùJƒg ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ≈æKGC
.''≈eôŸG øcQ É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aG ¢SÉ˘ µ˘ d »˘ FÉ˘ ¡˘ æ˘ dG ™˘ ˘HQ Qhó˘ ˘dG ,¬fGó«e §°Sh ÖY’ ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd
™˘ e π˘ «˘ Ñ˘ æ˘ d ÊÉ˘ ã˘ dG ±ó˘ ¡˘ dG Gò˘ g ¿É˘ ˘ch
.''·Ó
C d ÖMÉ˘ °U ,ÖdÉ˘ W ø˘ ˘H π˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘f …ô˘ ˘FGõ÷G
…ò˘ dG ∫h’G ó˘ ˘©˘ ˘H »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG ÖY’ πé°S'' Qó°üŸG ¢ùØf ±É°VGCh (0-2 ) ∫É˘ ¨˘ «˘ æ˘ °ùdG ΩÉ˘ ˘eG ó˘ ˘«÷G AGO’CG
É˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ehQ ó˘ ˘°V ''ô˘ ˘°†ÿG'' ™˘ ˘ e ¬˘ ˘ ∏˘ ˘ é˘ ˘ °S 20 ô˘ª˘©˘dG ø˘e ≠˘ dÉ˘ Ñ˘ dG É˘ æ˘ fGó˘ «˘ e §˘ °Sh ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ƒH’Ée ‘ AÉKÓãdG Iô¡°S
,∞«æéH 2014 ƒ«fƒj ‘ ,(1-2) ÊÉªK πÑb ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ÉeÉY
.2015 ·Ó
C d É«≤jôaG ¢SÉCµd áãdÉãdG
π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùà˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘H í˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘d É˘ ˘bÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°S Rôﬁ
.πjRGÈdG ∫ÉjófƒŸ Ò°†ëàdG QÉWG ‘ ¬dÉÑ≤à°SG iód .á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f øe ≥FÉbO π«Ñf'' ΩÉ¡æJƒàd »ª°SôdG ™bƒŸG ‘ AÉLh
á˘≤˘«˘bó˘dG ‘ ∫É˘¨˘«˘ æ˘ °ùdG ó˘ °V ô˘ FGõ˘ é˘ ∏˘ d ¢VÉjQ ,»à«°S Î°ù«°ù«d ‘ ¬∏«eR ¿Éch áaôZ §N ‘ ‹ƒ¨«a ¿É«Ø°S øe Iôµd πé°ù«d ∑ÉÑ°û∏d ¬≤jôW óLh ÖdÉW øH
.IGQÉÑŸG øe 11∫G
Ωƒj Qô≤ŸG ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ‘ h
¬˘ ˘LGƒ˘ ˘à˘ ˘°S ,ƒ˘ ˘H’É˘ ˘ e ‘ π˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG ó˘ ˘ M’G
‘ ∫h’G õ˘ ˘ ˘ ˘côŸG ÖMÉ˘ ˘ ˘ ˘°U ,ô˘ ˘ ˘ ˘FGõ÷G ¢Vô©H ÚjÉcƒµdG øe ≠∏c 82 õéM øe AÉKÓãdG πMGƒ°ùdG ¢SGôM øµ“
¬«∏Y ±ô©àdG ” …òdGh (O) áYƒªÛG áYƒªÛG óFÉb ¿GôgƒH ,AÉ©HQ’CG ¢ùeGC ,¬H OÉaCG ÉªÑ°ùM ,âæ°Tƒ“ Ú©H ,ôëÑdG
ádƒ÷G äGAÉ≤d ó©H AÉ©HQ’G ¢ùeGC á∏«d
.ÊÉªãY ôgÉ£dG ó«ª©dG »æWƒdG ∑Qó∏d á«fÉãdG ájƒ¡÷G
™˘e ¿hÒeÉ˘µ˘dG ≈˘ ≤˘ à˘ dG å«˘ M ,á˘ ã˘ dÉ˘ ã˘ dG ∑QódG ábôa ¤GE äGQóıG øe á«ªµdG √òg º«∏°ùJ ” õé◊G á«ª∏Y ôKGEh
.É«æ«Z ™e ‹Éeh QGƒØjO äƒc ÚÑJ óbh .∫hƒD°ùŸG ¢ùØf RôHGC Éªc (âæ°Tƒ“ ÚY áj’h) QÉLRƒÑd »æWƒdG
‘ Úà˘£˘≤˘f á˘©˘HQ’G äÉ˘Ñ˘ î˘ à˘ æŸG ∂∏“h ¢ùØf ≥ah ÚjÉcƒµdG IOÉÃ ≥∏©àj ôe’CG ¿ÉCH á«FÉæ÷G π«dÉëàdG AGôLGE ó©H
.Égó«°UQ
.¬«dGE Ò°TGC Éªc á«°†≤dG √òg ∫ƒM ≥«≤– íàa ” óbh .Qó°üŸG
âæ°Tƒ“ Ú©H ôëÑdG ¢Vô©H ÚjÉcƒµdG øe ≠∏c 82 õéM
18°
12°
21°
13°
17°
20°
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ∫GƒMGC
ôFGõ÷G
áHÉæY
QÉ°ûH
áæ«£æ°ùb
¿Gôgh
á∏bQh
íjôL 15h ≈∏àb 4:QhôŸG çOGƒM
Úeƒj ∫ÓN
…ó˘ ˘«˘ ˘°Sh á˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°ùbh ∞˘ ˘ ∏˘ ˘ °ûdG
.¢SÉÑ©∏H
,á«fóŸG ájÉª◊G ídÉ°üe âæµ“ h
PÉ≤fGE øe ,IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN
Gƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ °ûæ˘ ˘ à˘ ˘ °SG ¢UÉ˘ ˘ î˘ ˘ °TGC á˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°S
Iõ¡LGC øe áã©ÑæŸG ábÎÙG äGRÉ¨dG
Iô˘ ˘jƒ˘ ˘Ñ˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘Ä˘ ˘aó˘ ˘à˘ ˘ dGh Úî˘ ˘ °ùà˘ ˘ dG
.èjôjôYƒH êôHh …õ«dGEh
äGP äOÉaGC ,iôNGC á¡L øe h
π˘ ¶˘ J Ò°ùdG á˘ cô˘ ˘M ¿ÉC˘ ˘H í˘ ˘dÉ˘ ˘°üŸG
¢†©˘ ˘ H iƒ˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùe ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°U
…õ«Jh IôjƒÑdG äÉj’ƒH äÉbô£dG
É˘ ª˘ «˘ a ,∞˘ «˘ £˘ °Sh π˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘Lh hRh
í˘ ˘à˘ ˘a IOÉ˘ ˘YGE á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y π˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ à˘ ˘ J
ô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘ Y ±ô˘ ˘ W ø˘ ˘ e äÉ˘ ˘ bô˘ ˘ £˘ ˘ dG
.á°üàıG ídÉ°üŸGh á«fóŸG ájÉª◊G
Éª«a º¡ØàM ¢UÉî°TGC á©HQGC »≤d
‘ ìhôéH ¿hôNBG 15 Ö«°UGC
∫ÓN â©bh Qhôe çOGƒM áà°S
iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘ Y ø˘ jÒN’CG Úeƒ˘ «˘ dG
¢ùeGC ¬H OÉaGC Ée Ö°ùM ,»æWƒdG
á˘ ˘jÉ˘ ˘ª◊G í˘ ˘dÉ˘ ˘°üŸ ¿É˘ ˘«˘ ˘H AÉ˘ ˘©˘ ˘ HQ’CG
.á«fóŸG
á˘j’ƒ˘ H á˘ ∏˘ «˘ °üM π˘ ≤˘ KGC â∏˘ é˘ °S h
ìô˘ ˘Lh ¢üî˘ ˘°T IÉ˘ ˘aƒ˘ ˘H ∞˘ ˘ ∏˘ ˘ °ûdG
ÚH ™bh ΩOÉ°üJ ôKGE øjôNBG ÚæKGE
≥˘ jô˘ £˘ dG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ÚJQÉ˘ «˘ ˘°S
.»∏°S OGh ájó∏ÑH 4 ºbQ »æWƒdG
¢UÉî°TGC á©HQGC IÉah π«é°ùJ ” h
¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùchGC RÉ˘ ¨˘ H É˘ bÉ˘ æ˘ à˘ NG
35 ÚH É˘ ˘ ˘ e º˘ ˘ ˘ gQÉ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘YGC ìhGÎJ
äÉ˘ ˘j’h ø˘ ˘e π˘ ˘µ˘ ˘ H á˘ ˘ æ˘ ˘ °S 76h
áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ∑QÉ°ûJ ôFGõ÷G
áëaÉµŸ É«≤jôaÉEH πFGh’CG äGó«°ù∏d
.''á˘«˘HÉ‚’Gh á˘«˘ °ùæ÷G ¥ƒ˘ ≤◊G Gò˘ ch
Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¿GC Qó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üŸG äGP ±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VGCh
¬à°ù∏L ∫ÓN'' ó¡°û«°S , ´ÉªàL’CG
πªY èeÉfôH ≈∏Y ábOÉ°üŸG ,á«æ∏©dG
™˘ «˘ ª˘ L ±ô˘ W ø˘ e í˘ ≤˘ æŸG ,á˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG
É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ aÉE˘ ˘ ˘ H π˘ ˘ ˘ FGh’CG äGó˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG
.''äGô°VÉ◊G
ó˘≤˘©˘æ˘j ´É˘ª˘à˘L’EG Gò˘g ¿ÉE˘ a Òcò˘ à˘ ∏˘ d
ájOÉ©dG 24∫G IQhó˘ ˘ dG ™˘ ˘ e IGRGƒ˘ ˘ e
OÉ–’G äÉ˘ ˘eƒ˘ ˘µ˘ ˘Mh ∫hO AÉ˘ ˘°ShDô˘ ˘d
30 »˘ ˘eƒ˘ ˘j É˘ ˘°†jGC Qô˘ ˘≤ŸG »˘ ˘≤˘ ˘ jô˘ ˘ a’G
É˘HÉ˘H É˘ °ùjOÉC˘ H 2015 ô˘ jÉ˘ æ˘ j 31h
á˘ æ˘ °S'' ´ƒ˘ °Vƒ˘ ˘e ∫hÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S …ò˘ ˘dGh
ø˘ e É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGE á˘ «˘ ª˘ æ˘ Jh AÉ˘ ˘°ùæ˘ ˘dG Úµ“
.''2063 áeÉfRQ ó«°ùŒ
ÉHÉHGC ¢SójGC á«Hƒ«K’CG áª°UÉ©dG ø°†à–
∫É¨°TGC …QÉ÷G ôjÉæj 31h 30 »eƒj
á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d 14∫G IQhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
π˘ FGh’CG äGó˘ «˘ °ùdG á˘ ª˘ ¶˘ æŸ á˘ jOÉ˘ ©˘ dG
Ró˘ ˘j’EG ¢Vô˘ ˘e á˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘µŸ É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aÉE˘ ˘H
Iô˘ ˘ jRƒ˘ ˘ H á˘ ˘ ∏˘ ˘ ã‡ ,ô˘ ˘ FGõ÷G á˘ ˘ ˘cQÉ˘ ˘ ˘°ûÃ
É˘jÉ˘°†bh Iô˘°S’CGh »˘æ˘Wƒ˘dG ø˘eÉ˘°†à˘ dG
¿É˘ «˘ H í˘ °VhGCh.º˘ ∏˘ ˘°ùe á˘ ˘«˘ ˘fƒ˘ ˘e IGCôŸG
Gò˘ ˘ ˘ g ¿GC AÉ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ HQ’CG ¢ùeGC IQGRƒ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘d
OÉ–’EG ô≤Ã ó≤©æj …òdG- ´ÉªàL’G
º˘ ˘«˘ ˘Yó˘ ˘ J'' ∫hÉ˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ °S -»˘ ˘ ≤˘ ˘ jô˘ ˘ a’EG
øe áªFÓe áÄ«H ídÉ°üd äÉcGô°ûdG
≈˘ ˘∏˘ ˘ Y AÉ˘ ˘ °†≤˘ ˘ dG ¤G ∫ƒ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ dG π˘ ˘ LGC
2030 ¥É˘ ˘ ˘ ˘ aBG ‘ Ró˘ ˘ ˘ ˘ ˘j’EG ¢Vô˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
á˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ °üdG ∫É› ‘ AÉ˘ ˘ ˘ ˘°ùæ˘ ˘ ˘ ˘dG Úµ“h
…ô°üŸG ∂dÉeõdG ™e ¬JÉ°VhÉØe ócƒDj …ƒ°†e
á˘ ˘jGó˘ ˘H á˘ ˘ª˘ ˘¡ŸG ‹ƒ˘ ˘J ƒ˘ ˘g ''¢†«˘ ˘H’CG''
âbƒ˘ dG ≈˘ ˘a ¢ù«˘ ˘dh π˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG º˘ ˘°SƒŸG
.''‹É◊G
áª°UÉ©dG (áæ°S 37) …ƒ°†e QGRh
ΩGôg’CG IójôL øe IƒYóH ájô°üŸG
ÜQó˘ ˘ e π˘ ˘ °†aGC Iõ˘ ˘ FÉ˘ ˘ L ΩÓ˘ ˘ à˘ ˘ ˘°S’
âeÉb …òdG AÉàØà°S’G ó©H »≤jôaEG
.á«eƒ«dG √òg ¬H
≈˘≤˘∏˘J ó˘b …ô˘ FGõ÷G »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ¿É˘ ch
¥É˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘J’G ±ô˘ ˘ ˘ ˘ W ø˘ ˘ ˘ ˘ e É˘ ˘ ˘ ˘ °Vô˘ ˘ ˘ ˘ Y
»˘ ˘ ˘ °VÉŸG Èª˘ ˘ ˘ °ùjO ‘ …Oƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °ùdG
¬˘ H ¥É˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d’G ∂°Th ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿É˘ ˘ch
¬˘©˘e π˘ª˘©˘dGGCó˘ Ñ˘ j ¿GC §˘ ≤˘ a É˘ WÎ°ûe
∑QÉ°T »àdG ájófÓ
C d ⁄É©dG ¢SÉCc ó©H
Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¥ÉaƒdG É¡«a
¢ù«˘ FQ π˘ Nó˘ à˘ j ¿CG π˘ Ñ˘ b ,Üô˘ ˘¨ŸÉ˘ ˘H
,QÉ˘ª˘M ¿É˘°ùM ,…ô˘ FGõ÷G …OÉ˘ æ˘ dG
™˘ ˘ e √QGƒ˘ ˘ °ûe á˘ ˘ ∏˘ ˘ °UGƒÃ ¬˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘b’E
.''á∏ëµdG''
êƒàŸG ,…ƒ°†e øjódG ÒN ∞°ûc
á˘ £˘ HGQ Ö≤˘ ∏˘ H ∞˘ «˘ ˘£˘ ˘°S ¥É˘ ˘ah ™˘ ˘e
¬˘fÉC˘H ,Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘ d É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aEG ∫É˘ £˘ HCG
äÉ˘ °VhÉ˘ Ø˘ e'' Gô˘ NƒD˘ e ¬˘ ˘jó˘ ˘d âfÉ˘ ˘c
∂dÉ˘ ˘eõ˘ ˘dG ‹hDƒ˘ ˘°ùe ™˘ ˘e ''á˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘ °T
‘ √ó˘ LGƒ˘ J ¢ûeÉ˘ g ≈˘ ∏˘ ˘Y …ô˘ ˘°üŸG
,…QÉ÷G ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG á˘ jGó˘ H Iô˘ gÉ˘ ≤˘ dG
±Gô˘ °TÓ
E ˘ d √OGó˘ ©˘ à˘ °SG ø˘ Y É˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘e
ájGóH ‘ øµdh ≥jôØdG Gòg ≈∏Y
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG
π°†aÉCc ÒàNG …òdG ,…ƒ°†e ∫Ébh
øe 2014 ΩÉ˘©˘d »˘ ≤˘ jô˘ aGE ÜQó˘ e
Iô˘ ˘ µ˘ ˘ d »˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘a’EG OÉ–’G ±ô˘ ˘ ˘W
Ió˘ ˘jô÷ äÉ˘ ˘ë˘ ˘jô˘ ˘°üJ ≈˘ ˘ a ,Ωó˘ ˘ ≤˘ ˘ dG
¿ÉC˘ ˘ ˘H á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘°üŸG ''™˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘ °ùdG Ωƒ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ dG''
''á«¡Ø°T'' ¬©e ∂dÉeõdG äÉ°VhÉØe
π˘ ˘ MGôŸG ¤GE ≥˘ ˘ Jô˘ ˘ J ⁄h ¿B’G ≈˘ ˘ à˘ ˘ M
¬˘ ˘Wô˘ ˘°T ¿GC É˘ ˘ë˘ ˘°Vƒ˘ ˘e ,á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ °Sô˘ ˘ dG
IOÉ˘ «˘ b ≈˘ ∏˘ ˘Y á˘ ˘≤˘ ˘aGƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ó˘ ˘«˘ ˘Mƒ˘ ˘dG
É°Sƒª∏e É©LGôJ ó¡°ûj ’ƒÑj’EG AÉHh
.óMGh ΩÉY
¿GC ¿ƒ°ü°üîàŸG ócGC º¡ÑfÉL øeh
¢ShÒØ˘ dG ø˘ Y ∞˘ ∏˘ à˘ NG ¿B’G AÉ˘ Hƒ˘ dG
∫Ó˘ ˘N ∫hó˘ ˘dG ∂∏˘ ˘J ìÉ˘ ˘ à˘ ˘ LG …ò˘ ˘ dG
GhQÉ°TGC Éªc »°VÉŸG ∞jôÿG π°üa
®ƒë∏e »Ñ°ùf ¢VÉØîfG Qƒ¡X ¤GE
äÉ˘ ˘ «˘ ˘ aƒ˘ ˘ ˘dGh ä’É◊G ø˘ ˘ ˘e Oó˘ ˘ ˘Y ‘
.’ƒÑj’EG ¢ShÒa ÖÑ°ùH Iójó÷G
á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¿ÉEa Òcòà∏d
” ¬˘ ˘fGC ≥˘ ˘ HÉ˘ ˘ °S âbh ‘ âæ˘ ˘ ∏˘ ˘ YGC ó˘ ˘ b
≈àM ’ƒÑjGE ádÉM 21724 π«é°ùJ
º˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H ø˘ ˘ ˘ e ∫hO ™˘ ˘ ˘ °ùJ ‘ ¿B’G
.IÉah ádÉM 8641
¢ùeGC á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äócGC
ó˘ ˘¡˘ ˘°ûj ’ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘j’EG AÉ˘ ˘Hh ¿GC AÉ˘ ˘ ©˘ ˘ HQ’CG
‹hódG ó°û◊G ¿GCh É°Sƒª∏e É©LGôJ
ÌcGC πµ°ûH ≈°VôŸG ºYO ‘ ºgÉ°S
.á«dÉ©a
QOÉ°üe Ö°ùM - áª¶æŸG âaÉ°VCGh
Iójó÷G ä’É◊G ΩÉbQGC ¿GC - á«eÓYEG
‘ äò˘ NGC ¢ShÒØ˘ dG Gò˘ ¡˘ H á˘ ˘HÉ˘ ˘°üŸG
Ìc’CG á˘ ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘ dG ∫hó˘ ˘ dG ‘ ™˘ ˘ LGÎdG
É˘ ˘ ˘jÒÑ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dh É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Z º˘ ˘ ˘ gh GQô˘ ˘ ˘ °†J
¿GC áª¶æŸG âë°VhGCh .¿ƒ«dGÒ°Sh
Gƒ˘ ≤˘ d ¢üî˘ ˘°T 8500 ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÌcGC
∫Ó˘N AÉ˘Hƒ˘dG Qƒ˘¡˘X ò˘æ˘e º˘¡˘ Yô˘ °üe