www.headlinegl.com Want to broaden your business horizon? Let us help you! Call us at (045) 455.0781 Email Us at [email protected] VOLUME III • NO. 155 FEBRUARY 02, 2015 MONDAY De Lima seeks RDC approval for prison facility in N. Ecija bY MARIBEL U. SINGCA CITY OF SAN FERNANDO — Department of Justice Secretary Leila M. de Lima over the week sought the approval and endorsement of a Regional Prison Facility project in Laur, Nueva Ecija, during the 6th Regional Dev’t Council Meeting held at the regional office of the National Economic Development Authority (NEDA), Diosdado Macapagal Government Center in Maimpis here. prison facility... PAGE 7 MEETING OF THE MINDS. Governor Lilia ‘Nanay’ Pineda talks to Department of Justice Secretary Leila M. De Lima during the 6th Regional Development Council Meeting held at NEDA Region 3 office, Barangay Maimpis, City of San Fernando over the week. --JUN JASO P10-M government facility inaugurated in Magalang By Marna d. del Rosario MAGALANG, Pamp. A P10million 2-storey building, which houses the legislative offices and the municipal trial court here, was officially inaugurated last Friday. The project was funded by the national government thru the initiative of 1st District Rep. Joseller “Yeng” Guiao. During his speech, Guiao said the P10-million budget for the construction of the legislative and hall of justice here came from the 2013 budget of the nagov’t facility... PAGE 7 FALLEN HERO. Anacleta Vizmanos looks at the photo of her grandson PO3 John Lloyd Sumbilla, one of the 44 PNP-SAF members who were killed in an alleged ‘misencounter’ with rebels in Mamasapano, Maguindanao last January 25. He was a resident of Brgy Poblacion, Morong, Bataan. --MHIKE R. CIGARAL Town gives hero’s welcome for fallen SAF operative By Mhike R. Cigaral RESOLUTION. First District Rep. Joseller ‘Yeng’ Guiao holds a copy of a resolution naming the newly inaugurated P10-million government facility in Magalang town after his father, the late Governor Bren Z. Guiao. With him are Magalang Mayor Romulo Pecson and other town officials. --CONTRIBUTED PHOTO MORONG, Bataan – The municipality of Morong has prepared a hero’s welcome for one of the 44 members of the PNP Special Action Force killed in action last January 25, in Mamasapano, Maguindanao. Morong Mayor Jorge Estanislao told Bataan newsmen that the subject of the tribute is PO3 John Lloyd Sumbilla, 33, a resident of Barangay Poblacion here. hero’s welcome.. pagE 7 2NEWS Headline Gitnang Luzon • FEBRUARY 02, 2015 Drug peddler nabbed in Sto. Tomas BY Froilan E. Magtoto ocampo alviz tan-sy lapuz Holy Angel announces Founders Day awardees ANGELES CITY - Holy Angel University has announced the recipients of this year’s Founders Day awards. They are: AMBETH R. OCAMPO, popular historian, book author, lecturer, and associate professor of the Ateneo de Manila University, recipient of the Juan D. Nepomuceno Cultural Award (Research and Scholarship category); ANDY P. ALVIZ, musician, writer, choreographer and founder of ArtiSta. Rita, ImaArti and Teatru Kapampangan, recipient of the Juan. D. Nepomuceno Cultural Award (Arts category); FELICIDAD TAN SY, co- founder and trustee of SM Foundation, Inc., whose advocacies include education, health and community development, recipient of the Laus Deo Semper Award for outstanding community service; FLORINA F. CASTILLO, first lay principal of the St. Scholastica’s College grade school department, recipient of the Order of St. Michael the Archangel given to Catholic lay educators; FERDINAND D. LAPUZ, independent film producer and advocate of quality Filipino films, recipient of the Order of St. Gabriel the Archangel, given to outstanding HAU alumni; and MERLE VILLANUEVA MORGAN, former Personnel Officer of Holy Angel University, recipient of the Order of St. Raphael the Archangel, given to former HAU employees for exemplary record of service. The University confers the Order of the Archangels on individuals who serve as inspiration and role models by representing the best qualities of the archangels. The special category of Laus Deo Semper Award, named after the school motto (“Praise be to God always”) is given to an individual who is known for his work in community service and development. Previous recipients of these awards include Antonio Meloto Jr., Rosa Rosal, Onofre Pagsanhan, Apl.de.Ap, Regalado Trota Jose, and Carmelita Quebengco. The Juan D. Nepomuceno Cultural Awards, on the other hand, are given to cultural workers, scholars and artists who advance the cause of Kapampangan studies and Kapampangan culture. The awards are named after the University founder who was a cultural advocate through his works in the Kapampangan language. Previous awardees include National Artist Bencab, Patis Tesoro, Brillante Menhau awardees... Page 7 ATM CARDS FOR SCHOLARS. Lubao Mayor Mylyn Pineda-Cayabyab distributes ATM cards to scholars of the Tulong Dunong program, under the supervision of the Commission on Higher Education and in coordination with the Office of 2nd District Rep. Gloria Arroyo and the local government unit of Lubao. --LUBAO OGU FB PAGE Tulong Dunong scholars get ATM cards by Marna Dagumboy-del Rosario LUBAO, Pamp. – At least 414 scholars under the Tulong Dunong Scholarship Program of 2nd district Rep. Gloria Macapagal-Arroyo received their automated teller machine (ATM) cards over the weekend. The awarding of ATM cards was led by this town’s Mayor Mylyn PinedaCayabyab and officials from the Commission on Higher Education (CHED). The Tulong Dunong ATM cards from the Landbank of the Philippines were given to scholars for the release of their financial assistance for every semester given by the CHED. CGMA’s scholar-beneficiaries belong to various public and private college and universities here. The mayor also urged CGMA’s scholars to study hard and maintain their passing grades to uplift their living conditions in the near future.• STO. TOMAS, PAMPANGA - A drug peddler from Angeles City was arrested by police operatives here last Friday during a drug sting. Chief Insp. John Clark, town police chief, identified the suspect as Edwin Gutierez, 44, of Sasaban St., Barangay Sta. Teresita, Angeles City. Clark said Gutierez was immediately apprehended after he handed a plastic sachet of shabu to a police poseur buyer during a drug bust operation at Tuano Subdivision, Barangay San Matias here at about 4 a.m. During a body search, the suspect yielded another plastic sachet containing shabu, Clark said. The operatives also recovered the marked money used in the operation. The suspect and the seized items were brought at the PNP Crime laboratory Office in Camp Olivas, Pampanga for technical examination.• Bulacan conducts workshop on health reporting CITY OF MALOLOS – To enhance the appreciation of Bulacan-based media practitioners on reporting health and wellness issues, the Provincial Government of Bulacan through the Provincial Public Affairs Office conducted a Seminar-Workshop on Health News Reporting held at Sitio Lucia Garden Resort Hotel and Training Center in Santa Maria, Bulacan yesterday. Award winning broadcast journalist and health advocate Cheryl Cosim-Alvarez served as one of the resource speakers and discussed the challenges in reporting complex health issues including the need to make them interesting and the dangers of sensationalized coverages. “If you don’t have a full assurance to receive health care benefits from your company, don’t do risky health coverage. Sometimes, journalists forget to take care of themselves just to have a story. Huwag nating pabayaan ang ating mga sarili. Dapat alam din natin kung mapapahamak ba tayo or hindi,” said CosimAlvarez. She also discussed some good points to remember in writing an effective health news report without jeopardizing one’s safety during coverages. Prior to this, Department of Health Region III Medical Specialists and Malaria Coordinators Dr. Rhodora Cruz and Dr. Eloisa Vidar also provided the Bulacan-based media practitioners with information regarding diseases included in Millennium Development Goal #6 like tuberculosis (TB), HIV/AIDS, malaria, dengue, rabies and leprosy. They also reported the status of Central Luzon with regard to combating diseases included in MDG #6. “Nakakatuwa na naisakatuparan ng provincial government ang ganitong seminar at health reporting... Page 7 FEBRUARY 02, 2015 • Headline Gitnang Luzon BUSINESS 3 Chairman Custodio: SMEs may benefit from FAB growth By Mhike R. Cigaral MARIVELES, Bataan – The Authority of the Freeport Area of Bataan (AFAB) says that the increasing number of foreign locators in the Freeport will benefit local small and medium enterprises (SMEs), as it expects to lure more global investors. Locators in the Freeport Area of Bataan (FAB) increased to 93 in 2014 from only 39 in 2010, when the Authority took over operations from the Bataan Export Processing Zone. This year, the AFAB sees opportunities to attract more foreign locators in the establishment of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Economic Community (AEC), which will transform ASEAN into a single, liberalized market. Aside from bringing more investments and job opportunities, the Authority believes that the investors will also help SMEs in the province, downplaying concerns that the formation of the AEC and liberalization of the ASEAN market will only marginalize local enterprises. “We see that SMEs would find niches in at least serving the bigger players to also experience the benefits of liberalization, which in the case of the FAB is to cater to the higher end products at the right price,” AFAB Chairman Deogracias G.P. Custodio told newsmen here. “For instance, as a result of the manufacturing activities inside the FAB, these are SMEs already looking at supplying zippers and other components for the high-end bag products,” he added. “Similarly, small and medium sized packaging companies are already in high demand, and although Chinese locators still source packaging from China, as demand grows, it would be more feasible for local suppliers to participate.” Chairman Custodio stressed that the Authority wants to assure that the multiplier effects of investments in the Freeport will not only benefit the human capital pool, but also other sectors and the whole local economy as a whole. The FAB is the emerging fashion manufacturing hub of the Philippines, as it possesses a budding cluster of companies producing high-end brands of garments, apparel, shoes and accessories, like bags, jewelry, among others. Its vision is to be the Freeport of choice in the country by 2020, becoming a center of trade, innovation and sustainable development in Asia and promoting work-life balance, and global competitiveness.• Customs head: Enhance regional integration for inclusive growth CTWG WORKSHOP IN SUBIC. Officials of the Counter-Terrorism Working Group (CTWG) leads a workshop at the Grand Harbour Hotel, Subic Freeport, as part of the APEC 2015. --PIA PHOTO PH economy posts 6.9% growth in Q4 2014 By Charlene A. Cayabyab CITY OF SAN FERNANDO - The Philippine economy grew by 6.9 percent in the last quarter of 2014, pushing the average full-year growth to 6.1 percent, and maintaining the country’s trajectory towards a path of high growth. Economic Planning Secretary and NEDA Director-General Arsenio Balisacan said the fourth quarter and full-year growth are above the market expectation of 6.0 percent and 5.8 percent, respectively. The Philippines ranked third in economic growth among Asian economies that have already released their fourth quarter growth data for 2014. The People’s Republic of China grew 7.3 percent and Vietnam achieved 7.0 percent growth. But on a full-year basis, the country ranked second next to China with 7.4 percent and slightly higher than Vietnam with 6.0 percent, Balisacan said Thursday. “With this upbeat year-end performance, the economy is anticipated to gain further traction in 2015,” Balisacan added. Balisacan said the 4th quar- ter performance was broadbased as all the three major sectors, namely agriculture, industry and services showed “positive and robust growth.” The GDP growth was also buoyed by the significant hike in government spending especially during the last three months of 2014. Despite the notable performance of the economy, the country remains vigilant against risks from the global front, Balisacan said. He added that overall, the Philippine economy’s performance in 2014 and the pre- ceding years starting in 2010 shows the country can no longer be called the “sick man” of Asia. “We have worked hard not only to get the economy going but also to institute critical governance reforms,” Balisacan said. “Our experiences through the years of the Aquino administration taught us that, indeed, good governance combined with good economics can lead to good growth—growth that is rapid, sustained, and inclusive, which we have always been aspiring for.” • Nationwide cadastral survey nearing completion - DENR By Charlene A. Cayabyab FOR DESKTOP PCs SMARTPHONES & TABLETS! You can grab our Digital Edition Copy via www.headlinegl.com & click Cover Today CITY OF SAN FERNANDO - There is no stopping the Department of Environment and Natural Resources (DENR) from finishing this year the government’s century-old cadastral survey project, which is important in determining the political boundaries of local governments as well as the properties of private owners. This was according to DENR Secretary Ramon Paje, who expressed optimism the project that was first launched in 1913 will finally be completed within the year after the 2014 report of the department’s Land Management Bureau (LMB) presented a “generally positive outlook.” He said the LMB reported that the government has al- ready completed the cadastral survey of more than 86 percent of the entire 1,634 cities and towns under the DENR’s administrative jurisdiction. “Already completed is 1,419 cities and municipalities covering 28.8 million hectares, or 86.84 percent of the total 1,634 cities and towns,” Paje said, noting that more than half of the areas were completcadastral... Page 7 CLARK FREEPORT - Customs Commissioner John Sevilla called on fellow customs officials from member-economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) to enhance regional economic integration by empowering small and medium enterprises towards the attainment of inclusive growth. “We can, and should, make the extra effort to ensure that small businesses are not excluded from the benefits of integration,” Sevilla pointed out Tuesday during the Sub-Committee on Customs Procedures (SCCP) meeting. “As advocates of inclusive growth, we need to recognize that small and medium enterprises in many, if not all, of our countries face particular challenges in dealing with Customs procedures. That is why we need to adopt policies and procedures that are friendly to small and medium enterprises otherwise the increase in trade flows and the realization of the benefits of economic integration will not happen,” the Commissioner said. Sevilla likewise cited the subcommittee’s Strategic Framework on Mutual Recognition, Mutual Assistance, and Mutual Sharing in Customs procedures as an important milestone in achieving the APEC objective of reducing trade transaction costs and making sure that supply chains flow efficiently. “The framework gives us direction as it provides strong basis for our on-going work and initiatives in the following areas: implementation of the World Trade Organization Agreement on Trade Facilitation, establishment and strengthening the authorized economic operator programs, establishment and inter-operability of single window systems, and improvement of customs efficiency and risk controls through information technology,” he furthered. In closing, the commissioner enumerated some of the reforms undertaken by the Philippine Customs such as the Integrated Enhanced Customs Processing System and the Philippine National Single Window Phase customs head... Page 7 4 OPINION Headline Gitnang Luzon • FEBRUARY 02, 2015 EDITORIAL Fallen Bataeño IT is with a heavy heart that we write about one of the Fallen 44, who was from this region. PO3 John Lloyd Sumbilla, 33, left behind a wife and an unborn child – whose gender he only found out the night before he and 43 others were killed in a so-called “misencounter” in Mamasapano, Maguindanao. His wife Raechel, a public school teacher at the Aeta elementary school in upland Barangay Kanawan in Morong town, called him the night before and told him of the good news. Unknown to both of them, that was the last time they would ever speak to each other. The local government unit of Morong has prepared a hero’s welcome for Sumbilla, according to Mayor Jorge Estanislao. Sumbilla’s remains were taken home after the necrological services for the Fallen 44 at Camp Bagong Diwa in Taguig City over the week. Estanlislao said Sumbilla deserves a hero’s welcome, as he has given his life to serve the country. HEADLINE Gitnang Luzon is a Daily Regional Newspaper General Manager: MARLO a. franco Editor: RIA DE FIESTA Layout Artist/Photographer: JP Manalang Reporters: CHARLENE CAYABYAB Marna dagumboy - Del rosario Administrative Staff: sherylin l. rivera Marketing Head: ELAINE MAPILES Account Executive: caren m. garcia monica bianca cabiling Publisher: I.N.I. Newspaper Email: [email protected] Website: www.headlinegl.com DISCLAIMER: Views expressed by columnists are their own and do not necessarily reflect the editorial position of HEADLINE Gitnang Luzon or its internet website: www.headlinegl. com. The publisher does not knowingly publish false information and may not be held liable for the views of its columnists exercising their right to free expression. All rights reserved. Subject to the conditions provided for by law, no article or photograph published by HEADLINE GITNANG LUZON may be reprinted or reproduced, in whole or in part, without its prior consent. Office Address: 2nd Floor, U2 Building, MacArthur Highway, Dolores, City of San Fernando, Pampanga, 2000 Tel. Nos. (045) 455.0781 Mga katangahan at kasinungalingan P AANO tatanggapin ng isang bansa ang mga pahayag ng mga pinuno ng pamahalaan kung hindi man lamang tumutuntong sa matalinong lohika ng sentido kumon ang mga pahayag nila? Paano pilit na lulunukin at sisikmurain ng mamamayang matagal nang nililinlang ng mga pahayag ng pag-iwas at paghuhugaskamay para sa mga kapalpakang maiiwasan naman sanang mangyari kung pinag-isipan lamang muna ang mga mo? Anong uri ng paggalang mayroon ang isang pinunong nakukuha pang dumalo sa isang inagurasyon ng isang kumpanya ng kotse habang inilalapag ang mga kalunos-lunos na bangkay ng kaniyang mga kapulisang namatay nang dahil na rin sa kaniyang kapabayaan at kakulangan ng katalinuhan? Isa kang huwaran para sa isang Nobel Fish Prize o para sa Nobel Piss Prize! tas pa rin sa aspeto ng konstitusyonalidad ang Bangsamoro Basic Law na pilit na isinusulong ng pamahalaan at ng mga pinuno ng MILF at BIFF. Paano ngayon ito ipipilit na isabatas ang isang bill na mas marami ang malabo kaysa malinaw? lll Lumulutang din ang ideya na nais daw ng pamahalaan na ang DSWD ang mamahala sa pagbibigay ng tulong at mga donasyon para sa mga kapamilya ng mga nasawing PNP SAF sa Mamasapano. Talagang puro katangahan at kapabayaan na lamang ang maaaring gawin ng administrasyong ito? “Hanggang ngayon ay may mga butas pa rin sa aspeto ng konstitusyonalidad ang Bangsamoro Basic Law na pilit na isinusulong ng pamahalaan at ng mga pinuno ng MILF at BIFF. Paano ngayon ito ipipilit na isabatas ang isang bill na mas marami ang Towards the Light malabo kaysa malinaw?” ABEL SOTO pasyang ito bago ito isinakatuparan? Paano ipipikit ang mga mata ng mga itinuturing mong mga “boss” kung hindi ka man lamang nagkaroon ng delicadeza at respeto sa labi ng mga 44 pulis na nagbuwis ng buhay (nang dahil na rin sa kapabayaan at kawalan ng sapat na katalinuhan at kahandaan para sa operasyong binasbasan mong ituloy sa kabila ng lahat ng mga kakulangan sa pagsasa-alang-alang sa maraming mga mahahalagang bagay na dapat mong isina-alang-alang muna)? Paanong naisakatuparan ang isang operasyong hindi man lamang naipaalam at nakonsulta ang OIC ng PNP at ang Kalihim ng DILG? Anong uri ng istratehiyang pang-militar ang ganitong operasyon na sumunod sa utos ng isang suspendidong PNP Chief at kung wala itong basbas ng Commander in Chief?! Hindi ba ito nagsusumigaw na katangahan at kahangalan? Habang inilalapag ang mga labi ng mga namatay na kapulisan ay naroon ka sa isang gampaning maaari mo naman sanang ipagpaliban para sa pagbibigay mo ng personal na pugay bilang Commander in Chief (o kahit bilang Commander in Cheap na lang sana) ng mga minasaker na kapulisan… nang dahil na rin sa utos lll Isang source sa Camp Bagong Diwa sa Taguig ang nagbigay ng impormasyon sa akin na mahigit na 40 na bangkay daw ang dinala sa Kampong ito. Siyam daw sa mga bangkay ay hindi maaaring buksan at maipakita sa publiko dahil sa kalunos-lunos na sinapit na kamatayan ng mga bangkay na ito sa kamay ng mga MILF. Kung sakaling totoo ang impormasyong ito, paano mo ngayon paniniwalaan at tatanggapin na pagtatanggol lamang sa sarili ang ginawa ng mga MILF laban sa mga PNP SAF? Paano mo ngayon seseryosohin ang pahayag ng MILF na seryoso sila sa pagpapatuloy sa usaping pangkapayapaan at nais nilang maisabatas pa rin ang Bansamoro Basic Law sa kabila ng kanilang ginawang pagpatay sa mga PNP SAF? Anong kapayapaan ang mayroon sa ginawa nilang pamamaraan ng pagpatay sa ilang mga kapulisang ito? Hanggang kailan makikipaglokohan ang pamahalaan sa mga MILF na ‘to sa usaping pangkapayapaang tinutukoy ng magkabilang kampo? Pareho ba ang konsepto ang magkabilang panig sa kapayapaang nais nilang maibigay para sa mga taga-Mindanao? Hanggang ngayon ay may mga bu- Ilang bilyong piso ang inabot ng mga donasyon para sa mga naging biktima ng bagyong “Yolanda” mula sa iba’t ibang organisasyon dito at sa ibayong dagat. Nasaan na ang mga ‘to? Naramdaman ba ng lahat ng mga nabiktima ng bagyong Yolanda ang bilyong piso ng mga donasyong ito? Hindi ba ang DSWD ang pangunahing ahensiya ng pamahalaan ang namahala sa mga donasyong ito? At ito ulit ang ahensiya ng pamahalaan ang nais nilang mamahala para sa mga donasyon at tulong para sa mga kapamilya at kamag-anak ng mga nasawing bayani sa Mamasapano sa Maguindanao? Panginoong mahabagin! Ganito na lamang ba palagi ang kamalasan na nais na iparanas ng ating pamahalaan sa kaniyang mga BOSS?!?! Nakakahawa nga marahil ang katangahan… wala pa kasing gamot sa karamdamang ito sa utak at pag-iisip at sa pagkatao ng mga maraming tao sa pamahalaan. At sa katapusan, ang mga BOSS niya ang nagdurusa sa nakahahawang sakit na ito! Nais kong tapusin ang artikulo kong ito sa isang post sa FB na ibinahagi sa akin ng isang kaibigan tungkol sa malagim na pangyayaring ito sa Mamasapano sa Maguindanao. Ito’y mula sa isang Trixie Cruz Angeles na nagtapos ng kaniyang Masters sa UP towards the light... Page 7 FEBRUARY 02, 2015 • Headline Gitnang Luzon teacher’s corner Focusing on the 21st century learner BY RAQUEL P. SAMPANG T HE 21st century teaching and learning focuses on 21st century student outcomes or a blend of specific skills, content knowledge, expertise and literacy, with innovative support systems to help students master the abilities needed to be competitive in the future. There are critical systems necessary to ensure that students are ready for the 21st century. There are standards, assessments, curriculum, instruction, professional development and learning environments that must be aligned to produce a support system that produces 21st century outcomes for today’s students. What are 21st Century Student Outcomes? They are skills, knowledge and expertise students should master to succeed in work and life in the 21st century. First are learning and innovation skills which separate students who are prepared for life and work environments in the 21st century, and those who are not. These skills focus on creativity, critical thinking, communication and collaboration which is essential to prepare students for the future. In being creative, students must use a wide range of idea creation techniques (such as brainstorming) and create new and worthwhile ideas, both incremental and radical concepts. They must learn to elaborate, refine, analyze and evaluate their own ideas in order to improve and maximize creative efforts. Furthermore, they must also learn to work creatively with others. In adapting these skills, students are able to develop, implement and communicate new ideas to others effectively, and are open and responsive to new and diverse perspectives. They are able to incorporate group input and feedback into the work and demonstrate originality and inventiveness in work and understand the real world limits to adopting new ideas. Students should also learn about critical thinking and problem solving, and use effective reasoning appropriate to a specific situation. Analyzing how parts of a whole interact with each other can produce overall outcomes in complex systems. Students, in this light, can effectively analyze evidence, arguments, claims and beliefs and evaluate major alternative points of view so that they can synthesize and make connections between information and arguments. It is also important to communicate clearly, articulate thoughts and ideas effectively using oral, written and nonverbal communication skills in a variety of forms and contexts and Listen effectively to decipher meaning, including knowledge, values, attitudes and intentions. Students should use communication for a range of purposes - to inform, instruct, motivate and persuade – and utilize multiple media and technologies, and know how to judge their effectiveness a priori as well as assess their impact. The use of Information, Media and Technology Skills is also needed, so that students can access and evaluate information efficiently and effectively; and critically and competently. Information can be used accurately and creatively to address an issue or problem at hand. Furthermore, students can be able to understand both how and why media messages are constructed, and for what purposes and examine how individuals interpret messages differently, how values and points of view are included or excluded, and how media can influence beliefs and behaviours. Indeed, being a 21st century student is not a walk in the park, but all of these skills and knowledge are useful to them in the future, where competition is fierce, out there in the real world. lll The author is Teacher III of Pulong Santol High School (Annex), Porac, Pampanga.• E BY ROWENA M. JIMENEZ The DepED clarified that in no case shall non-payment of voluntary school contributions or membership fees be made a basis for non-admission, non-promotion or non-issuance of clearance to a student. And that includes withholding of school cards. The authorized fees but not compulsory include Boy Scouts and Girl Scouts membership fees, Philippine National Red Cross, Anti-TB fund, school publication fee, and Parents Teachers Association fee. The DepEd secretary also directed all school officials that no fees shall be collected from school children in kindergarten up to Grade 4 anytime during school year. There will be no collection from June to July for Grade 5 pu- Parnasong Kapampangan Neng Capa M. Pangan No collection policy in public schools DUCATION Secretary Br. Armin Luistro has called on all teachers and school officials in public schools that collection of any fees during enrolment and the first days of class is strictly prohibited. Brother Luistro said school authorities should see to it that they do not refuse a single student who wants to enrol. He also reminded that teachers should not collect any fees as a requirement for enrolment. However, certain contributions in public schools do not mean that they are compulsory. Contributions should remain voluntary. This call aims to encourage the community to bring all schoolaged children to school. OPINION 5 pils up to fourth year high school students. However, starting August this year until the end of school year, the following fees may be collected on a voluntary basis: Boy Scouts and Girl Scouts membership fees of P50 per learner; Philippine National Red Cross, P35 per learner; Anti-TB fund drive of P5 per learner; school publication fee of P60 for every elementary pupils and P90 for every high school student. The Parents-Teachers Association fee must be reasonable and is to be determined during the PTA general assembly. lll The author is Administrative Aide IV of Pampanga High School• Ninung mas matako at masikan mangan? I Bosyung karas keng sobrang kapamyasnan Tabalu nung ating mipante keng mulang; Bukud king tusu ne’t maki-kaswapangan, Tiktak ya katako at kasikan mangan. Pangingilagan deng bisita i Bosyung Ding kakilala na a maki okasyun, Uling ken mung nasi nung ditak ka tinun Mangudkud kang bangi, pamikakatagun. Karas keng inuman… malaut yang lasing Uling pagmulmul na ing sioktong ampon ‘gin’; Nung mamulutan ya, “laklak” ngara na pin, Lalu pa’t nung iti kalderetang kambing. Misan, king metung a pusyun a pintan ku, Akasulu ke pung mengan iting loku, A nu’ mipaintagun keraklan king tawu Ema la at paro, binye rang rigalu. At kabang kagnan keng miagape mamangan Karap ding aliwang bisita mu naman, Apansinan ku ing kaku na ngan iatang Ing keyang pisimen king lele kung pinggan. “Ating buring sabyan” ngaku king sarili, “Ing anti kaniting kimut ning salbahi”; Makanyan man e ku na inatu iti Uling menitindi ku karing karap mi. Malagua’t salita…meyari keng mengan Ing anggang simi na kaku mibuntun ngan; Lalto king aku ing dakal dili pengan, Karing inapag dang ema ampon ulang. Marine-rine ku’t maybug e mitikdo Uli ning mitambak kaku’ing balat paro! Dapot ing dine yan kanaku milako ‘Nyang damdaman ko’ ring misasabi babo. Ngana ning dimdam kung sinabi ning metung: “Tiktak ya pin pala katako i Bosyung! Obat pati balat liklak ning simarun, Lipat ne pa rugu kasiba ing durun!!!” Be heard! Send us your comments & opinions mail US: 2nd Floor, U2 Building, Dolores, McArthur, Hi-way, City of San Fernando, Pampanga EMAIL US: [email protected] HeadlinesinHistory First Groundhog Day On this day in 1887, Groundhog Day, featuring a rodent meteorologist, is celebrated for the first time at Gobbler’s Knob in Punxsutawney, Pennsylvania. According to tradition, if a groundhog comes out of its hole on this day and sees its shadow, there will be six more weeks of winter weather; no shadow means an early spring. Groundhog Day has its roots in the ancient Christian tradition of Candlemas Day, when clergy would bless and distribute candles needed for winter. The candles represented how long and cold the winter would be. Germans expanded on this concept by selecting an animal--the hedgehog--as a means of predicting weather. Once they came to America, German settlers in Pennsylvania contin- ued the tradition, although they switched from hedgehogs to groundhogs, which were plentiful in the Keystone State. Groundhogs, also called woodchucks and whose scientific name is Marmota monax, typically weigh 12 to 15 pounds and live six to eight years. They eat vegetables and fruits, whistle when they’re frightened or looking for a mate and can climb trees and swim. They go into hibernation in the late fall; during this time, their body temperatures drop significantly, their heartbeats slow from 80 to five beats per minute and they can lose 30 percent of their body fat. In February, male groundhogs emerge from their burrows to look for a mate (not to predict the weather) before going underground again. They come out of hibernation for good in March. In 1887, a newspaper editor belonging to a group of groundhog hunters from Punxsutawney called the Punx- sutawney Groundhog Club declared that Phil, the Punxsutawney groundhog, was America’s only true weatherforecasting groundhog. The line of groundhogs that have since been known as Phil might be America’s most famous groundhogs, but other towns across North America now have their own weather-predicting rodents, from Birmingham Bill to Staten Island Chuck to Shubenacadie Sam in Canada. In 1993, the movie Groundhog Day starring Bill Murray popularized the usage of “groundhog day” to mean something that is repeated over and over. Today, tens of thousands of people converge on Gobbler’s Knob in Punxsutawney each February 2 to witness Phil’s prediction. The Punxsutawney Groundhog Club hosts a three-day celebration featuring entertainment and activities. --HISTORY 6ENTERTAINMENT Headline Gitnang Luzon • FEBRUARY 02, 2015 PcsO LOTTO RESULTS Lotto Game Superlotto 6/49 6Digit Swertres Lotto 11AM Swertres Lotto 4PM Swertres Lotto 9PM EZ2 Lotto 9PM Lotto 6/42 EZ2 Lotto 11AM EZ2 Lotto 4PM Combinations 47-05-46-02-13-08 4-2-4-1-5-1 1-6-4 2-0-3 5-4-9 24-28 9-19-14-41-21-11 21-19 10-14 Draw Date JackpotWinners 1/29/2015 16,000,000.00 0 1/29/2015287,086.00 0 1/29/2015 4,500.00 715 1/29/2015 4,500.00 999 1/29/2015 4,500.00 573 1/29/2015 4,000.00 242 1/29/2015 50,701,476.00 0 1/29/2015 4,000.00 128 1/29/2015 4,000.00 235 T-Pain’s ‘Drankin Patna’ Live In Manila Alden Richards, papalit sa trono ni Dingdong Dantes JC De Vera, LJ Reyes magkarelasyon na I NAMIN na ni JC de Vera ang relasyon niya kay LJ Reyes, dating karelasyon ni Paulo Avelino. Hindi na niya pinaghintay pa ang movie press na hulaan kung saan na ang inabot ng kanyang panliligaw sa dalagang ina. “I date her. I’m happy being with her. And we understand each other kapag wala kaming time at busy para sa shootings at tapings. Iyon ang maganda sa amin. Alam namin kung ano ang aming pinasok. And the most important thing, eh, nagkakasundo kami at masaya.” Inamin din ni JC na na-meet na niya si Aki, ang love child ni LJ kay Paulo Avelino. “Alam na rin ng pamilya niya ang tungkol sa aming dalawa. Ganun din ang pamilya ko,” patuloy niya. Tuloy-tuloy pa din ang suwerte ni JC sa kanyang career. “Ang gaganda ng projects at roles na ibinibigay sa akin. Sana, magtuloy-tuloy,” aniya sa Aquino and Abunda Tonight show nina Boy at Kris. Hindi na rin mabilang ang endorsement niya. At nitong buwan lamang, ay nakikita ang kanyang billboards sa isang clothing line na in-endorse noon ni Aga Muhlach. Hindi rin siya nagpatalo kay Gerald Anderson sa pelikulang “Halik sa Hangin” na palabas na simula pa nung Jan. 28. “Ako po ang isa sa dalawang lalake na magiging bahagi ng buhay ni Julia Montes sa pelikulang ito. Kung si Gerald ang nagtuturo sa kanya sa landas tungo sa mapanganib na daan, ako naman po ang gagabay sa kanya sa pagtahak sa tamang daan. Ako po ang lalaking mapa-proud ang sino mang babae to bring home to Mama,” sabi niya na may kasamang tawa.• jc de vera lj reyes richard yap AS OF JANUARY 29, 2015 I T IS going to be a fiesta of sorts among the citizens of rap when world class rap musical artist T-Pain goes in town for a pre-Valentine concert at the MOA Arena on February 10, 2015. Called “Drankin Patna”, the tour offers the rare and unique opportunity to catch the superstar deliver an electrifying performance in a more up-close-and-personal setting while T-Pain plays a hit after hit, including his current radio-dominating hit single “UpDown (Do This All Day)” and new follow- up single “Drankin Patna.” T-Pain is a by name in the rap music industry, having had about 50 albums topping the music charts. His most successful, “Low” has been since certified 6x platinum. T-Pain has been successfully in colaboration with other artists like Kanye West (Good Life), Chris Brown (“Kiss Kiss”), Plies (Shawty) , Bow Wow (“Outta My System”). With 60 hit songs under his belt and two Grammy trophies on his mantle, T-Pain has cemented himself as one of the most influential artists of all time. But even he needed a bit of time to himself to reload. After an eight year run of #1 hits, albums, tours and a plethora of cameo appearances, T-Pain found himself living a life full of exactly what his name implies. T-Pain’s success provides great inspiration to many, having experienced a whole gamut of pains in his desire to leave Tallahassee, a city in Florida, to pursue his musical dreams. But it is not all roses for this great artist. He also had his share of lows and downs. In 2011, upon releasing his album rEVOLVEr, the “Rappa Ternt Sanga” took an abrupt, but welldeserved, break from the spotlight. But it wasn’t to enjoy his spoils. His non-stop lifestyle was beginning to take a toll on his personal life and it was beginning to affect his creativity. “I was becoming somebody that I didn’t like,” he says. “I was living an unhappy lifestyle and it started affecting my family. I was hurting and scaring a lot of people.” In the fall of 2013 a rejuvenated T-Pain returned with one of his biggest hits to date, the DJ Mustard-produced single “Up Down (We Do This All Day)” featuring B.o.B. After returning to his familiar spot in the top ten of the charts for 28 straight weeks and counting, he’s continuing the comeback in 2014 going with the club smash “Drankin Patna.” T-Pain promises that he’s back to being the artist that he originally intended to be.“I want to be able to say that I put out an album that I t-pain... Page 7 Richard Yap, mabango pa rin K AKAIBA ang presscon na naganap para kay Richard Yap sa Blackbird resto along Makati Avenue noong Huwebes. Classy ang atmosphere at napakasuabe ng amoy ng buong resto. May sarili nang scent ang dating Sir Chief at Papa Chen ng Bayan. Captivating ang kanyang RY Eau de Cologne from Avon at mismong si Richard ang pumili. Kapag nalalanghap ay natutupad ang pangarap ng sinumang lalake na mag-amoy Richard Yap. Successful, confident and full of charm. Naka-coat and tie si Richard when presented by the host na si Delamar mula sa RX 93.1. Inilatag ni Richard ang mga bago niyang projects pagkatapos ng “Be Careful With My Heart” at topgrosser nilang MMFF entry na “The Amazing Praybeyt Benjamin.” Magiging busy ulit si Richard after a short but ultimate bonding moment with his family. He did not experience yung sinasabi nilang ‘out of sight, out of mind’ thing na nangyayari after a long vacation from work. Richard misses all the people who were responsible for his becoming the person that he is now. They miss him too. Richard was amazed by the reaction of his fans sa social media na nag-trending pa worldwide. They miss him terribly. Ang kanyang sagot: Ang RY presscon na naghuhudyat na “HE’S BACK!”• FEBRUARY 02, 2015 • Headline Gitnang Luzon prison facility... from Page 1 It was learned from De Lima that this modern, state-of-the-art prison facility will be a first major project under the PPP or public-private partnership. “Kaya po talaga ako pumunta dito I was supposed to make a personal appeal to the Regional Development Council to approve or to endorse this project. Kung saan ita-transfer po natin ang ating mga inmates sa National Bilibid sa Muntinlupa. This is a big ticket PPP project of the Department of Justice and Bureau of Corrections which is a first of its kind in the country,” Secretary De Lima said in her speech. Governor Lilia “Nanay” Pineda, who heads the RDC Committee on Social Development, lauded Nueva Ecija Governor Aurelio Umali for allowing the Bilibid prison to be transferred to his dominion. Pineda, for her part, vented her concerns to Secretary Leila M. De Lima about the plight of women inmates. “Madam Secretary, pwede po bang i-request na yung ating Correctional for Women malayong-malayo siya sa ating mga inmates na lalake para po kapag dinadalaw ng pamilya nila lalo na ang mga anak nila hindi nila maimagine na ang kanilang parents ay nakakulong,” Pineda said. Included in the agenda of the RDC meeting was the presentation and ap- towards the light... from Page 4 proval of resolutions instituted by the sectoral committees. The Committee on Social Development headed by Governor Pineda has drafted six resolutions and endorsed these to the committee during their second meeting held on January 9, 2015 at Nabuclod, Resettlement, Floridablanca town. For the plight of the marginalized sectors in the region like the indigenous peoples, people who are weighed down with drugs, children who need rightful education, the following resolutions were presented and approved: Resolution 03-01, 2015 creating technical working group on housing to fast-track elevation and resettlement of informal settlers /families for Supreme Court Mandamus, which should be headed by the DILG as chair, with members from DPWH, DSWD, DENR, NHA, NEDA and all the official governments of Bataan, Nueva Ecija, Bulacan, Pampanga, Tarlac and Zambales; Resolution 03-02 2015 which enjoins all the government hospitals in the region to provide a dedicated ward for the indigenous people, to ensure that the needs of our indigenous kabalens on their health be addressed; Resolution 03-03 2015 which en- joins the Department of Health Region 3 and all the provincial governments in the region to prioritize the establishment of the rehabilitation center for each province in the Central Luzon. It was learned that only one Rehabilitation Center is managed by DOH in the whole region which is the Bataan Drug Treatment and Rehabilitation Center in Limay Bataan and four are DOH accredited treatment and accreditation centers; Resolution 03-04-2015 which creates a technical working group on K to 12 enhanced basic education implementation in Central Luzon in 2016; Resolution 03-05 2015 which requests Technical Division Skills Development Authority or TESDA secretary Joel Villanueva for the provision of one mobile facility for each province in Central Luzon; and Resolution 03-06 2015 which endorses the automatic inclusion of all proposed water system projects for the indigenous cultural communities in all government programs. The meeting was attended by all the governors, mayors of Central Luzon, representatives from different private sectors, secretaries/undersecretaries/ regional and provincial directors and heads of all government agencies, IPs, NOLCOM among others.• gov’t facility... from Page 1 tional government. He also thanked the national government for the projects that the towns of first district have acquired. The solon also vowed to give P1-million worth of projects to the 27 barangays here this year. Guiao furthered that the national government has allotted a total of P2.2 billion to first district towns. Of the P2.2 billion, P1.2 billion was allotted for the improvement of the low-cost terminal at the Clark International Airport and the remaining P800 million will be used to fund various infrastructure projects in Magalang, Angeles and Ma- balacat cities. Meantime, the inaugurated building was named after the late Governor Bren Z. Guiao, father of the solon, thru a resolution approved by the Sangguniang Bayan Members by way of thanking the lawmaker for his efforts to give the Magaleños worthwhile projects. Attending the event were 1st District Board Members Cherry Manalo and Cris Garbo, Mayor Romulo Pecson, Members of the Sangguniang Bayan, Judge Gerardo Antonio Santos of MTC branch 62, and former Magalang Mayor Pastor Guiao, among others.• hero’s welcome... from Page 1 Millet Marin, aunt of Sumbilla’s wife, Raechel, said the SAF operative is a native of Samar who trained at the SAF camp in Morong. He married 26-year-old Raechel Vizmanos, a public school teacher at the Aeta elementary school in Kanawan, an upland Barangay in this town. Estanislao issued his official message to the local press that says, “A warm hero’s welcome to PO3 John Llyod Sumbilla for your bravery and courage. We in Morong will always show our respect to your bravery. We honor you as our town hero. Thank you for saving many more lives in the future. We salute you! To all your family, especially your wife, may our Lord God comfort you during this difficult time.” Raechel and John Llyod exchanged vows in a church wedding also in Morong on December 23 of same year, relatives said. At present, Raechel is five months pregnant with their first child. According to Marin, her niece called Sumbilla and told him about their baby’s gender the night before the encounter, where they were slain by members of the Moro Islamic Lib- eration Front (MILF) and the Bangsa Islamic Freedom Fighters (BIFF). “He is kind and very quiet most of the time. He loves giving cake to his wife when he was then courting her,” said 82-year-old Anacleta Vizmanos. The old woman said she took care of Raechel since she was a small girl. The couple lives with the old woman and Raechel’s parents in Barangay Poblacion. Sumbilla’s remains were taken home to Morong, Saturday after the necrological rites in Camp Bagong Diwa in Taguig City.• This year is Don Juan’s 123rd birth anniversary and the University’s 82nd founding anniversary. Academic and non-academic departments within the University submit their nominations which are short-listed by a committee before being forwarded to the Board of Trustees for final decision. The conferment ceremonies will be held at the University Theatre on Friday, March 6 at 10:00 a.m. • hau awardees... from Page 2 doza, Anicia del Corro, John Larkin, Willy Layug, and Nina Tomen. The HAU Founders Day awards are given every year during the birth anniversary of the University founder, Juan D. Nepomuceno on March 8. 7 health reporting... from Page 2 workshop dahil alam natin kung gaano kalaki ang role ng media in information dissemination. This is the first time na hindi kami ang nag-initiate to have this kind of seminar. I commend the PGB and the Provincial Public Affairs Office for their initiative. With this, media can report important things like the status of our health cases in Central Luzon,” said Dr. Cruz. They also gave the participants an opportunity to as- sess the health situation in their communities and what they can do to help improve the health services in their vicinity. Meanwhile, Gov. Wilhelmino M. Sy-Alvarado said the seminar-workshop was a great help to the media practitioners because they did not only learn additional information, they were also reminded that no matter how big the news is, their safety should always come first.• Diliman sa kursong Archaeological Studies. Sana’y maunawaan ito ng mga dapat makaunawa sa pahayag na ito: “Accountability not war. When we respond in anger to the deaths of our defenders, be they police officers in Mamapasano or Marines and Scout Rangers in AlBarka, we do not do it to rouse passions against peace or the peace process. We do it because we are horrified at these deaths and we fear that it will not be adequately addressed. So please, do not tell me I do not know what death looks like or that I have no stake in the lives that must be sent to wage a continuing conflict. These are my people too, they are my friends, they are my family. I have been to their funerals. And as in AlBarka, we can only talk peace if there is justice. “And yes, I get that the peace process is about bringing justice too, to a long oppressed people whose own culture we continue to fail to understand or appreciate. But we must begin somewhere. Talking peace means we must hold everyone, including ourselves and our officials accountable and yes, if it means holding those at the other end of the negotiating table to the rules both sides set, distasteful as it may seem, delaying as it may be, we do it. We do it because there is no such thing as peace at all costs.”• t-pain... from Page 6 believed in and that I liked,” he says. T-Pain Live in Manila is produced by GMTV Manila of Jay Jaehwan Ko and Jackie Garcia. Guests are Kaliko Fortycal, Dash Calzado, Death Threat, Salbakuta. Int’l K-Pop Icon, FameUs. Tickets are available at SM Tickets (4702222). For more details inquire at 09177536599 at 2553602.• cadastral... from Page 3 ed under the current administration’s watch. The country’s Cadastral Survey Program started way back in 1913 with the enactment of Commonwealth Act No. 2259, also known as the Cadastral Act. LMB records show between 1913 and 2009, only 753 cities and municipalities nationwide were surveyed, covering some14 million hectares. Areas surveyed from 2010 to 2014 reached 14.8 million hectares where some 666 cities and towns are located. “Completing the 102-year-old cadastral project of the government is one of the priorities of the DENR and hopefully it would be among the important legacies of the Aquino administration,” Paje said. Paje lamented that the project has not reached final completion for lack of resources and sustained focus by previous administrations. The environment chief, however, said that the Aquino administration is eager and willing to finish the project. Thus, in 2010, the Aquino administration vowed to prioritize reforming the country’s land services as part of its social contract with the Filipino people. “A significant portion of that 10-decade performance of the cadastral project was achieved during the Aquino administration in a matter of four years. Next year may well be a watershed year as we are finally drawing nearer to closing a century-old chapter in the saga of country’s cadastral service,” Paje pointed out. At the same time, Paje said that for 2015 the DENR also aims to issue some 61,000 patents for residential, commercial and industrial lands, and 56,000 more for agricultural lands under the Cadastral Survey and Land Management Program. A cadastral survey is intended to determine the administrative boundary of a city or a municipality and its component barangays. It also includes the determination of administrative boundary lots in alienable and disposable lands of the public domain for purposes of land titling. “Cadastral survey is essential to efficient patent distribution and in accelerating countryside development. As such, completing the country’s cadastral needs bears directly to the President’s strides to spur economic productivity and growth in the countryside,” Paje said. He added that wrapping up the country’s cadastral survey will ultimately determine the country’s actual total land area. • customs head... from Page 3 2 Project to give traders comprehensive trade information to ensure informed and diligent compliance with customs practices and procedures. SCCP is among the ongoing related technical meetings in Clark and Subic Freeports in line with the 1st Senior Officials Meeting (SOM1). “During the discussions of the senior officials during the SOM1, they will take into account the results of these technical meetings in addition to recommendations from the APEC Business Advisory Council, which will have their first meeting this year from January 27-30 in Hong Kong, China,” APEC said in a statement. Marking the inaugural gathering of APEC senior officials for this year’s Philippine hosting, SOM1 will foster discussion on a range of issues relevant to the region including the Free Trade Area of the AsiaPacific, trade facilitation and implementa- tion, environmental goods and services liberalization, and efforts toward development and against corruption. The actual SOM1 shall be held from February 6-7 in Clark Freeport. APEC began as an informal dialogue group in 1989, but has since become the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia Pacific region. Apart from the Philippines, other members include Australia; Brunei Darussalam; Canada; Chile; People’s Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japan; Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; The Russian Federation; Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States of America; and Viet Nam. This year’s meetings carry the theme “Building Inclusive Economies, Building a Better World.” (PIA 3)• special feature VOLUME III • NO. 155 • FEBRUARY 02, 2015 • MONDAY Antonio Calma’s portrait painted by renowned master Rafael Maniago Atop Calma’s workplace is his portrait rendered by Master Rafael Maniago A full-blooded Kapampangan paint artist text & photos by dencio pacheco H Scenes from the barrio. E started out young – not into painting, but into being a helper and assistant of renowned Filipino paint artists including Rafael Maniago and Cesar Buenaventura, among others. His inborn talent and his passion to paint, however, led him to be among the masters whose art works have spread across the country and around the world. Born in Parian, Mexico town in Pampanga, Antonio Calma has a natural-born talent in drawing, sketching and painting landscapes, sceneries, plants and f lowers, inanimate objects, still life and portraits using oil and acrylic paint on canvass or wood. He is an impressionist paint artist who uses a mixed medium to create his masterpieces. His favorite subjects are landscapes and still-life paintings. His experience is beyond question, having spent 30 years in Manila with intermittent stays in Israel and in other countries for his paintings. In fact, there are a number of his works that are displayed in several Philippine embassies abroad such as in Hong Kong, Greece and Thailand. Calma also had painting exhibits at EDSA Shangrila, Heritage Gallery, Ateneo Gallery, UP Gallery and at the Vargas Museum. Many famous personalities attended his exhibits and had in fact appreciated and bought his paintings for their offices and residences. When asked how art painters and our galleries are today, he lamented that they are a diminishing breed, considering the lack of market and the interest of some with art paintings. For him, many Kapampangans are great painters but are often discouraged to develop their talents because of the lack of support and appreciation of the public. Nonetheless, Calma never loses hope and morale for he feels happy when many appreciate his works and buy his masterpieces. Likewise, he is elated when paint artists go to him and ask for art painting lessons and tutorials. His advice to other artists like him: “love your work and their passion for the arts”. Calma’s Art Painting Shop is located along Jose Abad Santos Avenue (JASA), Lagundi, Mexico, Pampanga.• Still-life painting. Work in the rice field. Royalty.
© Copyright 2024