1. Educación

 2015
2 LETRA FINALISTANAN FESTIVAL DI
TUMBA 2015
DJABIERNA 30 DI YANÜARI
Printed by: Printed by:
3 Table of Contents
Dreams ................................................................................................................................................ 5 1. Loteria karnaval 45 den kabes (Quincy Amasia) ....................................................................... 5 2. “Ardu Mayó” (Roderick “Rocco” Franken) ............................................................................... 8 3. M'a bin pa kue mi kos bèk (Heinrich “Rich” Pieter) ............................................................... 11 4. Terapia di “Smile” (Igmar la Reine)......................................................................................... 14 5. Té paden (Raynor Lauffer) ...................................................................................................... 28 6. un Brasa un Sunchi pa bo (Danny Yanga) ............................................................................... 21 ERA .................................................................................................................................................... 24 7. Bandera astronómiko (Rubertico “Benoni” Balentien) .......................................................... 24 8. Ban den bario (Chendell Beaumont) ...................................................................................... 27 9. Punto riba i (Reinier Lijfrock) .................................................................................................. 31 10. Ban jame (Sashah Figueroa) ................................................................................................... 33 11. Strika ta strika (Urvin “Luwi” Jano) ......................................................................................... 37 G‐spot ................................................................................................................................................ 40 12. Mi emoshon ta pidi pordon (Jonny Cornelia) ........................................................................ 40 13. Hòmbu blanku yudami, chikungunya ta kansami (Jacinto Pantoplet) ................................... 43 GIO Fuertisimo ................................................................................................................................... 46 14. Otrobanda mes te ko (Leandry “Lèlè” Gonzalez) ................................................................... 46 15. Kuadro di rekuerdo (Darwin Gregg) ....................................................................................... 49 16. Hende riba hende (Dibo Doran) ............................................................................................. 53 17. Mama Karnaval (Junior Tecla) ................................................................................................ 60 18. Mi kas ta bo kas (Djuric “Dju Dju V” Virginie) ......................................................................... 64 GNC Band ........................................................................................................................................... 67 19. Ora mundu drai, kon e ta bai ? (Gabriello Cruz) ..................................................................... 67 Printed by: Printed by:
4 Muziekschool M. Cornelia .................................................................................................................. 72 20. Bin den mi Kanaster (Jill Frans) .............................................................................................. 72 O’Vega ............................................................................................................................................... 77 21. Honor na Much’i Kaya (Amos Balentien) .............................................................................. 77 22. Ta’mi ta Kòrsou (Jersey Isenia) .............................................................................................. 81 23. No spanta pa bòm (Shurella Nita) ......................................................................................... 85 TUNE .................................................................................................................................................. 89 24. Mi lelie faborito (Albertico “Tico” Libiee) .............................................................................. 89 25. Eiden tin e ko (Gilmar “Jimmy the kid” Concencion) ............................................................ 92 26. Ata ‘wo Tarzan a bló (Ishahier “Icho” Monte) ....................................................................... 95 Wesu ................................................................................................................................................. 99 27. Tur mi ta kue (Janiro Eisden) ................................................................................................. 99 28. Den bo lugá (Ericcson Bregita) ............................................................................................ 101 Printed by: Printed by:
5 Koro: Sali pami awe Sali pami awe 45 para pami sali pami awe 2x 45 ta number di mi wela Tempi katochi ela fiesta kune Na tachira tambe caracas, oriente tambe zulia. Ore sali rifero nan ta man na kabes Foi dia ku gran un ta kumpra masss 45 a bira saai. Pa nadi mundu en ke sali mas. Na brijechi tambe loto ela kabisha. Karnaval tei kumpli 45 aña Mi tin ku dalbu pa mi grupo partisipa. Awe ma bañe kurpa ku blouws i pacholi.... wak pa awe si bo bini den kabes! Lanta for di soño awe wak pa bo bin. Koro: den kabes Mi tei blokiabu tur kaminda wak pa bo sali. Ba skonde basta dia awo bo ta bin. Hasi liheee Koro: wak wak wak pa bo para pami. Koro: wak pabo para pami 2x Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: DREAMS Kantante : Quincy Amasia Kompositor: Ike Jesurun Areglista : Gregory Colina 6 45 stoi hasi flo. Wa bo lanta for soño Nami un 4 sifra gordo gordo Pami grupo tambe saka djente 45 wa bo sali awe 45 sali pami awe Baste hasi flo, basti drumi awo. Kuarenti siiinku basti drumi awo Masha ten bon bini, ni drumi den bom! Karnaval ta bini, mi ke bai ey den. Ta kon ta hasi bai, kumi ta den perta. Klarami aworakiii pami grupo tambe bai. Nos ta den berans klarami aworaki WA BO BINI Shout: DEN KABES! WA BO SALI AWE 2x Kuarenti siiinku no lagami na kaya Saka mi kara pami bai ey den. Saka mi kara pami bai mi karnaval. Mi grupo ta wardami pa bo sali den kabes . Mi grupo ta spera mi pabo sali den kabes Printed by: Printed by:
7 (Basilon) : Bolita ta subi subi bolita ta baha baha.
Bolita ta subi ba subi ba subi baha
Kuerenti siiinku sali pami awe
Kuerenti sinku para den kabes.
#mambo#
Printed by: Printed by:
8 Intro:
Tumba di karnaval mi shon Fo’I su nasementu te ku awó Koro: E ta kargá pa un ko’, e ta kargá pa un ko’
Sin ningun klase di diskushon E t’e ardu mayo di tur komposishon Koro: E ta mará na un ko’, e ta mará na un ko’
Semper bai e tei den siklo Largu I kòrtiku Karnaval mester di dje Koro: Karnaval mester di dje
Su balor ta infinito Pa e zoya di e ritmo Karnaval mester di dje Koro: Tumba mester di dje
Den un forma eufóriko Koro: E ta kousa interakshon
Entre tumbero, músiko I públiko Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: DREAMS Kantante : Rocco Franken Kompositor: Quincy Comenencia / John Leoneta Areglista : Dwight Leoneta 9 E tin un enorme potensia Koro: É ardu mayó
Ban Stret awor na e punto di referensia Ta trata di e ko’, Kompletá ku un ro Mi sa, ku b’a fustan e ko’ Awó ban huntu den koro Koro: Koro, koro, e ko’ ta koro
Awe Kòrsou den koro Koro: Te his’é, but’é riba trono
Ai Koro, kon no’ lo hasi sin bo Koro: Koro, kon no’ lo hasi sin bo
(Estribio)
Koro kòrtiku: Kon no’ lo hasi sin bo
Pregon:
Loke man drechi hasi, man robes no mester sa Sin nunka spera danki semper bo a aportá Kargado mayo di nos tumba Karga nos riba e ruta bai pariba Koro kòrtiku: He é koro // Dal’e Koro
Printed by: Printed by:
10 Pregon:
Unidat di bos Ai t’e karg’é kos Stèm garganta He pa nos kanta Rospondi boka Lag’é tumba bai tota Armonisá òf unísono, Ranka e ta rankabo Den tono òf fo’I tono, Ai kanta, kanta e koro Kuèrdènan vokal Vibrashon total Anke stem bira hers Mi no tin kunes Anke stem bira hers Mi no tin kunes Kumpra korokoro pa bebe awa Pa henter ruta nos kanta Pa koro por haña un blo Dunami e mambo awó, Kick:
E koro di tur koro He, he, he, ho, ho, ho Nos ta, ‘Coro pa Caracas’ Ho, ho, ho He, he,he, E ambiente ta patapata Printed by: Printed by:
11 Koro: ayayayai ta kon nos tei hasi awó Agrupashon Musikal: Mi pueblo keda trankil, pa tur problema tin solushon DREAMS Kantante : Heinrich “Rich” Pieter Koro: Ayayai ta kon nos tei fiesta awó Kompositor: Axel Pikero Pueblo keda trankil pasó m’a bin pa kue mi kos bèk Areglista : Axel Pikero Koro: m’a bin pa kue mi kos bèk Tur trahe, tur trailer, bar, karosa dje reina, korona dje pancho a disparsé Misteriosamente djadumingu mainta I tur kos tabata kla pa mi pueblo selebrá Pero ayayai tur hende ta man na kabes Koro: ta dikon? kon por ta? Nan ta puntra, ta ken tin e kulpa? Tur kos a somentá i laga tur hende babuká Pa bon sirbidó ku mi ta, pueblo a dunami e mandato Pa investigá i solushoná Nos fiesta tin ku kontinuá I m’a sa ta ken Kabouter dede largu awe si b’a faya mes Tesoro di mi pueblo no ta ko’i mishi kuné Kabouter hala eifó Koro: m’a bin pa kue mi kos bèk Na nòmber dje karnavalista mi ta bisabu Printed by: Printed by:
12 Nos pèrla presioso bo tin den bo man ‘Nami mi kos, ‘nami mi kos, pueblo ta warda ‘Nami mi kos, ‘nami mi kos, nos ke baila Koro: bai kuné E tesoro ku bo tin skondí ei bou m’a bin pa Min’ ta kita fo’i djaki pasó m’a bin pa No no min’ ta skit t’e ora mi Bula riba kai abou min’ ta muf sin Koro: Mi ta bai kuné Ai mi kabouter, siña tende Ai mi kabouter pone man na bo kurason Koro: m’a bin kue mi kos Awe si, un kos serio tin ku pasa Awe si awa a pasa hariña Mi pueblo meresé, loke ta di dje Mi pueblo meresé, el a duru a traha p’e Nos momentu di alegria i kompartí den famia Nos stima karnaval, bo no por keda kuné Koro: ‘na ‘na ‘na ‘na dunami’e E reina ta pidi Prens i pancho ta pidi Koro: ‘nami e kos Hei mi kabouter siña tende Hai kabouter siña skucha Na mi e kos pa nos bai Printed by: Printed by:
13 Koro: Nami e Na mi e kos pa nos sigui Nos fiesta stimá 10or ta serka di bati, mi pueblo ta wardami Gruponan ta pidi Kant’i kaminda nan di Ta 45 aña, nos tin ku selebrá Hei mi kabouter siña tende Hai kabouter, pone man na bo kurason Mi ta sirbi i proteha kultura di korsou Mi tambe ke baila, mi tambe ke gosa i disfrutá mi karnaval P’esei dunami’e Nos hoya, nos festival, nos karnaval Final: Sea ku bo ke òf laga di ke, m’a bin pa kue mi kos bèk Printed by: Printed by:
14 [Koro:] Agrupashon Musikal: Habri bo dia ku’n smail DREAMS Habri bo kara ku’n smail Djies rèk bo kara un sonrisa Kantante : Igmar la Reine Hesta nèchi ta smail Kompositor: Gregory Colina Areglista : Gregory Colina Habri bo dia ku’n smail Habri bo kara ku’n smail Djies rèk bo kara un sonrisa Hesta nèchi ta smail, Hopi nèchi ta , Hesta dushi ta smail, smail , smail [Bos:] Splikashon di Tumba: Kada sonrisa tin su doño E tumba aki ta krea riba e smail bunita ku nos pueblo semper tin na tur momento sin Tin momento pa nos hari importa ku kos ta bon of malu y riba e dicho Disfrutá ta nos kultura a mal tiempo Buena cara. Dunando un balor aditivo na un smail y kiko Koro: Bo sonrisa ta bria semper bo por logra kune. Sigur alegrando nos tur Pushi pretu a krusa kaya su bida. Y pa Karnaval……ta temporada di mustra bo smail. Bòshi boka yen’i respondi Smail a pega mes mes riba telefon y smart Pushi Pretu a krusa kaya: Dicho na Speransa Kòrsou lo tin apps pues tur dia nos ta smail. papiamentu pa indika ku tempu malu ta na Na final nos tur lo Kròs ku nos smail Koro: Tempu grandi lo bin mañan kaminda Boshi Boka yen’I respondi: Hopi hende Na tur tempu bunita kara Tempu grandi lo bin mayan: Dicho na Bo sonrisa ta gradesi Papiamentu pa indika ku kos ta bai drecha y tempu
di bonanza ta bin Pone un smail riba e kar’ei Koro: Pia drechi pa Kòrsou, Kara drechi pa Kòrsou Grasia di Dios ta jega tur dia Printed by: Printed by:
15 Bo kurason yen di legria Karnaval ta bolbe yama Awe ta dia di smail Koro: Habri bo dia ku’n smail Habri bo kara ku’n smail Djies rèk bo kara un sonrisa Hesta nèchi ta smail Mané vruminga k’a mira suku Karnaval bo ta ranka nos Koro: Nos lo smail te na orea, nos lo smail te na orea Koro: Mirabo smail bo ta drecha mi dia Estribillo: Habri bo dia ku’n sonrisa Kada smail ta yuda drecha dia Barika yen kurason kontentu Hari di Pueblo Hari di Rei: Ora pueblo ta Harí di pueblo harí di Rei kontentu tur gobernante of Rei ta kontentu tambe Koro: Un sonrisa tur dia, ta dushi pa bo hari Awo bo ta bunita awo bo ta presioso , Koro: kròs kubo smail: Un manera extra di broma ku algu Broma kubo smail, kròs kubo smail Printed by: Printed by:
16 Regalami un sonrisa Saka bo bunitesa Regalami un sonrisa Saka bo bunitesa Un sonrisa ta papia pa bo Mitar sonrisa palabra kla Un sonrsia ta papia pa bo Mitar sonrisa palabra kla Un sonrisa di pober ta amor pa semper Un sonrisa di pober ta amor pa semper For di chikí a siñabo smail Kishikibo ponebo smail Mira bo smail’ei Saka bo smail’ei Ku bo smail bo ta firma pas Ku bo smail bo ta konkistá Ku bo smail bo ta namorá Ku bo smail bo ta Koroná Terapia di smail Koro: Hahahahah Den Zoyá, Den Yangá, Den Bahá, ‘Nami e Smail Dunami e grituuu –hahaha Printed by: Printed by:
17 Ta nos ora di smail Wak bo saka un smail Despues di awa seru Ta solo mes ta sali T’Awo ta ora’I smail Kros ku bo smail T’Awo ta ora’I smail Kros ku bo smail Terapia di smail Koro: Hahahahah Den Zoya, Den Yanga, Den Baha, ‘Nami e Smail Dunami e grituuu –hahaha Kick Mambo: Hala primi koti, koti, kubo kara koti koti, kubo dushi koti koti hahaha Koti Koti= Pegá Pegá Printed by: Printed by:
18 Yabi drai p’ami Koro: awe portanan tin ku habri Nan a edukámi semper bati, rin n’e bèl Pero tòg tin porta a keda será P’esei m’a traha un yabi masha speshal Ku ta fit tur slòt i asta kandal Ma kombiná fe ku metal Determinashon ku vishon Na man, sleip su djentenan den forma di kosta di Kòrsou Yabi b’a hasi kos grandi pa humanidat B’a kita kadena fo’i pia di katibunan Habri tesoronan deskomunal Awe pa Karnaval bo tin un mishon Portanan ku ta guia na éksito mi ke bo Koro: drai drai drai habri tur Saka bo yabi for di den bo tas, fo’i bo saku pasó awe shon Koro: awe portanan tei habri Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: DREAMS Kantante : Raynor Lauffer Kompositor: Axel Pikero Areglista : Axel Pikero 19 Yabi drai habri e porta di perseveransha Ya eksistensha di Karnaval ta bon sigurá Habri esun di pas, esun di amor por fabor Kòrsou ta stèns riba bo Si e porta ta será, sera bo moketa i bati Dum dum dum Si ainda e ta será, saka bo dede primi rin rin rin I si ainda nad’un pasa}2x I si ainda nad’un soso]2x Koro: t’e paden Mi tin e yabi pa nos ban, Yabi drai pa nos ban Awe Kòrsou kompletu ta den gara di Karnaval Yabi habri e porta, di nos gran selebrashon Habri e porta, pa nos fiesta huntu den union Tras dje porta tin alegria, tras dje porta tin emoshon Positivismo so ta brota, eksposishon di kreashon Yabi drai pa nos ban}4x Hei tin un porta será’i, habrié, drai na links drai na links, stòp Tin un otro será ei, habrié, drai na rechts, drai na rechts, stòp Koro: Drai p’ami, habri p’ami Ai mi yabi Printed by: Printed by:
20 Pa gruponan baila pasa Pa mi reina desfilá Prens ku pancho un por keda ‘fo Yabi kumpli ku bo mishon Anto dje porta grandi nos tur lo sali awe}2x Yabi drai pa nos ban}4x Hei tin un porta será’i, habrié, drai na links drai na links, stòp Tin un otro será ei, habrié, drai na rechts, drai na rechts, stòp Koro: Eiden eiden At’e porta a habri, tur hende baila bai Ku man den laira, nos tur ta gosa Un karavana di ambiente ta ku koncha bai paden Selebrashon despampanante, ai Kòrsou ki bendishon Printed by: Printed by:
21 Ta mi isl’e ta, ta mi pueblo mi ta stim’é
Koro: Ta mi isl’e ta, ta mi pueblo mi ta stim’é
Awe mi tei kue tene duru pa mi brasé
Koro: Ta mi isl’e ta, ta mi pueblo mi ta stim’é
Ta nos esfuerso, lanta mi pueblo.
Henter aña nos a bin ta ward’e gesto
Awe t’e dia bin riba pia
Henter aña nos a bin ta warda p’e
Ku mi kanto mi ta mustr’apresio
Dun’un man i plama amor pa traha un tesoro
Si nos ke sombra ban planta e palu
E kadena di union nos tei formé
45 aña bai i awor Kòrsou tei prepará
Pa brasa band’ariba te banda bou
Nos ta ankra tur den tou
Awe nos tei plama amor, ta Kòrsou su bendishon
Koro: Awe nos tei plama amor ta Kòrsou su bendishon
Si bo no ke tende bo’n ke mira, nos karnaval a bin pa duna bida
St.Maria nos ta brinda, Otrobanda mi Dios mi adrenalina
Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: DREAMS Kantante : Danny Yanga Kompositor: Danny Yanga Areglista : Gregory Colina 22 Awor
K’e brasa
Ku ekilibrio di amor
Te den bo fogon
Koro: Awor mi tei bin pa bo
Grandinan a bisa mi ku muraya tin orea
Lenga di kolebra ta venenu pa bo bena
Anto mi tei bin
Gloria bo bin
Lora bo bin
Yanga bin
Koro: k’un brasa
Koro: k’un Sunchi
Koro: k’un brasa
Koro: muaa
Ami, abo ku’ne
A yega ora pa bras’é
Lanta i yay’é
pa bienestar prevalesé
Koro: brasa pa bo, un sunchi pa bo
Wak mi den mi kara
Mi stimashon ku no ta kaba
Bo por hura i pone firma
Desde awe amor tei vibra
Brasa mi tei bras’é
Un sunchi mi tei dun’é
Kana ku mi dushi
Kòrsou ei den tei kushi
Printed by: Printed by:
23 Habri bo brasa ten’é
Man na laira way’é
Tira sunchi p’e plama
P’esnan den banda
Koro: ei den
Koro: ei den
Koro: ei den
banda banda
Koro:
Gloria bo bin
Kana bo bin
Lora bo bin
Yanga bo bin
Ami brasá ku ne
Ta plama amor i ta parti’é
M’a drenta den e nèshi
Drech’e kos pa bo ta nèchi
Awe nos tei uni
Pa kurason no sigui sufri
Tumba dal ku amor
Pa e pueblo zoya awor
Printed by: Printed by:
Un brasa pa bo, un sunchi pa bo
24 Koro: Ate Bandera 3x (repeat) Astronómiko, Pa nos fiesta 45 ate bandera pa karnaval E ta pa mi, e ta pa bo, Karnaval nos a trahe na bo honor. Karnaval, ata ki e regalo Ku poder I forsa fisiko nos a forme Un fantasia di su kreashon inkorpora den fiesta magno Den tur skina tei halsa bo T’un bandera astronómiko Den tres dimenshon Ku tei hiba un mensahe fuerte Ku ta lanta hopi interes Pa su estilo , diseño , bunitesa I grandesa Mei mei gigantenan di mundu Karnaval nos tei halsabu Ke korona ribe bandera Pèrla i stenchinan briante Nos Herensianan di arte , historia i kultura Tur ta keda proteha Koro: Bo Bandera, Mi Bandera, Nos Bandera Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: ERA Kantante : Rubertico Balentien Kompositor: Milangelo Dap Areglista : Gregory Colina koro: Karnaval Koro: Simbolisando e rei ambiente Koro: Ta su biografia koro: Pa eskudo di antifas 25 Mira bu pasa ta un honor Mira bo waya t’un orguyo Karnaval bo bandera nos tei halsa awe…hise Preg: Karnaval bo bandera tei debutá Di man pa man awe nos tei waya bo Tumbanan lo ta bo himno Ki emoshon pa lanta kanta i baila ku bo Halsé , halsé , waye, waye Unda ku nos pasa nos ta bai bute Rèspèt pa mi kultura awe nos ta kanta Wak bo tin bandera, pa nos ban bute einan Awel ban but’e Bandera Ku tur respet mi ke mire Kòrsou ban selebra Hisa bo bandera Un bandera un kultura Ku awe ta marka historia Bo fiesta su bandera Den tur skina e lo waya Printed by: Printed by:
Koro: Hise Koro: Waye Koro: Mei mei di tur bandera 2x Koro: Mei mei di tur bandera Koro: Hise Koro: Waye koro: Bute Koro: Na su Luga, kaminde mester ta Koro: Na su Luga 26 E ta orguyo di mi kultura Raís di mi historia Sorri tur gigante Pa mi mara mi bandera Anto mire ta waya mire ta broma Bientu supla lage waya janga drenta kaya Bientu supla lage waya trese alegria Pase di man pa man 4x Kick: Ban waye di skina pa skina Grandi I chikitu Awe Halsa mi bandera Waya mi bandera Karnaval bo ta grandi Awe nos ta marka historia E ta orguyo di mi kultura Rais di mi historia Na kabes di marcha tei bute Na tur evento tei bute Anto mire ta waya, mire ta broma Bientu supla lage waya janga drenta kaya Bientu supla lage waya trese alegria Pase di man pa man 4x Ba pone awo, ban bute awe (2x) Printed by: Printed by:
koro: ami abo E Hise koro: ami abo E waye Koro: ami abo E Hise …. Waye (4x) Koro: Na su Luga 27 Lanta ariba bo, Ban Ban Awe Kòrsou tin, Bembe Hasi lihe bo, Ban Ban Rond Kòrsou tin, Bembe Lanta ariba bo Ban Kòrsou tin awe, Bembe Hasi lihe bo Ban Den tur bario tin, Bembe (3x) Hopi bia, ta lubida, ki rol un bario ta hunga. Sea ke ta tambalia of e bario ta bria. Kada bario tin su nomber, bon o malunan. Pero te, Ta kara. Dje habitantenan. Den Temporada di karnaval, tur bario ta hari, Nan ta prepara, Pe dia grandi. Nos tei pasa bario pa bario, sin eksepshon. Paso rond Kòrsou, tin selebrashon. Kada bario tin su historia, Masha rekuerdo den nos memoria. Mi bario ta mi luga, t'ei ma lanta. Ela sori protega mi, Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: ERA Kantante : Chendell Beaumont Kompositor: Bibi Gonet Areglista : Dwight Leoneta 28 Sinja mi y guija mi. Su destino ta den nos man, I no dje gobernantenan! Pesei si mi bario faltu'n kos, nos mes, nos mes, nos mes ta drecha kos. Den mi bario, brasa habri mi ta warda bu. Den mi bario, mi ta loko loko pa brasa bu Den mi bario, Un man ta laba otro Paso Mi bario ta bal, oro! Stelashi dorna tur na kolo E dak ta buta, pa tapa solo. Koi bebe fria, e gril ta sende Ban Ban den bembe. Estribillo. Ban ban, den bembe. Kompaña mi, di bario pa bario. Ban Ban den bembe. Awe, tur bario ta hari Ban Ban den bembe. Kada bario ku nan senario. Ban Ban den bembe. Printed by: Printed by:
29 T'aja mi ta bai, bai selebra. Ban Ban Lanta ariba bo, Awe Kòrsou tin Hasi lihe bo, Ban Ban Den tur bario tin Bembe Hinter Kòrsou Ban, Ban Kompaña mi Den bario Lanta 'riba bo Ban, Ban Nos ta bai Den bario Ata mi aki Tin bembe. No...... No prekupa Paso tur bario ta festeja. Bond tin kos den kaya Marchena ta warda parada, San helena tur na tribuna, Kaba boncha den otrabanda. Bini unu. Bini tur. Alegria lo tin sigur. Kada bario tin su kos. Pero tur, ta kos di nos. Printed by: Printed by:
Ban Ban Bembe Den bario Den Bario 30 Porfin tin. Pa mi gosa. Den mi bario tin. Nos ku nos. Bini unu bini tur. Nos ta bai Bini unu bini tur. Kompaja mi. Bo ta bon bini. Ta warda bu brasa habri Sta maria. Kabes pariba. Den mi bario Kakinja ku Kokada Li di pinda Hopi koi mira Mambo: Printed by: Printed by:
Bembe Den bembe Bembe Den bembe Ban Ban Den Bario Ban Ban Den Bario Den Bario Den Bario Tin Tin Tin Korda bin ku koi filma 31 Awe nos a eksihi pa pone punto riba i Pa tumba sobrebibi mester kuida e rais 2x Agrupashon Musikal: ERA Ku tur rèspèt pa tur pais i nan kultura Kantante : Reinier Lijfrock Ma bin pa defendé loke ta di mi Kompositor: Bibi Gonet Mi no por permití mi tumba pèrdè punto Areglista : Gregory Colina Si no karnaval lo kue otro rumbo Nos ta un pueblo luchadó I nunka ta entrega Pero un pueblo ku doló no por selebrá Ban trèk e kosnan skùin Koro: riba un liña règt Pa asina mi tumba yanga drenta Roodeweg Estrellas del Caribe a pone e fundeshi I karga nos tumba ku amor Sigun aña a sigui bai e la sigui desaroyá Kritikonan tin e pa un ritmo respetá Pero falta un kos pa nos yega kaminda mester ta E patriotismo I e balor di tumba ku ta kasi bai pèrdi Trinidad ta toka kalipso, Sto. Domingo ku su merengue, Colombia vallenato Ta ki falta nos so anto Koro: Awe ta tumba ta toka, ban pone e punto riba e i ta tumba ta toka aki. Estribillo Ma sigui ehèmpel di Doctor mi pais min ta bende Koro: ban pone punto riba e i ta tumba ta toka aki Printed by: Printed by:
32 Muzik di zumbi fo’i tempu di foko mi tin nan dokumentá Awe nos ta eksihí pa pone e punto riba e i Pa tumba sobrebí mester kuida e rais Preg: kada banda tu toka tumba bo dilanti basha Koro: Punto Paso esaki ta nos fiesta tumba tin ku zona Konga ronka p’ami Koro: lag’é toka p’ami Kampana yama p’ami lag’é zona p’ami Era bin aden Awó tin kos, e mensahe a yega Awó tin kos mi tumba a pega Tur ritmo ta bon bini pa nan tambe asistí Pero niun no por dominá strobe mi tumba di sobresalí Areglonan di Juan Camelia ainda ta fresku den mi memoria Tumbero manera Boy, Harry Saab Luti, Rene Erwin, tur a kontribuí Nos tin pleno derechi i motibu pa selebrá Hisa bo kèlki na laira ma bin ke bòter di shampaña 2x Awó ta ora di selebrá Koro: Basheeeeeee, Bashe Pa nos tumba Ku honor mi ta karga, nos ritmo I kultura Sodo di Supriano, di Kimo Candelaria E amor di Shon Mi no por bai pèrdi Basha mi ta keda basha, basha mi ta sigui basha Miéntras tantu mi ta na bida lo tin tumba de sobra Mambo, Printed by: Printed by:
33 Kòrsou a pidi pa,
Ta mi nòmber.
Nan ta yama’mi.
Fo’i Aruba, ma bin kanta tumba.
Sasha (5x)
Sasha
Sasha
Aña a boltu, mi orea a lanta para
Paso mi kier sa, ku t’ami nan ta yama.
Hopi añ' kaba, mi orea ta pita.
Den temp'i karnaval nan ta yama’mi
Anto, yama’mi na mi nòmber
Sasha (2x)
Bo’n ta korda, dia Ced a kanta,
Sa Sha pushá dilanti
Sasha
Dia pueblo a puntra, unda Sasha ta?
Izaline a kontesta, Sasha ta na awasa.
Ata Hendrik a laga sa,
Ku tur sapatu ta mi tras
Si ma lora djaki
Lora djaja.
Mi ta semper kla pa yuda
Semper kla pa duna.
Kaminda por kontribuí,
Konta ku mi!
Printed by: Printed by:
Sasha
Sasha
Agrupashon Musikal: ERA Kantante : Sashah Figueroa Kompositor: Bibi Gonet Areglista : Dwight Leoneta 34 Mi no por klaba, ferf ni bora
Ni hink'e hilo den angua
Ma loke ku min sa;
Semper por siña
Si bo ke kanta, kanta ku mi
Si bo ke baila, baila ku mi
Si bo ke sa kon pa haña’mi,
Yama mester yama’mi, yama’mi, yama’mi
Fasil
Dos silaba so, e ta. Dos silaba.
Sasha
Dos silaba, Sa-Sha. Dos silaba.
Estribillo:
Sa Sha dos silaba (3x)
Ta Sa sha mi yama.
Mi parti ariba ta di Aruba.
Parti abou ta di Kòrsou
Kanta tumba ta mi bida
Te ma hasie’le mi trabou
Sasha dos silaba, Ta Sasha mi yama!
Wak mi baila, wak mi zoya
Kon mi ta ranka tumba,
Y or'i buta ambiente,
Printed by: Printed by:
35 Aki den ta bira
Ei 'fo, ta bira
Tur hende
kayente!
kayente!
kayente!
Kòrsou a pidi pa
Ata ma yega
Kòrsou a pidi pa
Anto ku Eeeeeera
Ata mi aki.
T'un plaser di parti
Ami yama
Bo ke baila dushi ku
Pasa dushi ku
Selebra huntu ku
Pasa leuk huntu ku
Un brasa di parti
Un sunchi di parti
Ora mi konta bisa
Sasha
Sasha
1'2'3
Den bo kabes
4'5'6
Ta drecha bo beis
Ai pasa hooooooopi dushi ku
Chelele ku
Ai, bin pasa lekker ku
Bin chelele ku,
Printed by: Printed by:
36 Un brasa di parti,
Un sunchi di parti,
Ken ku puntra
Ken, ku ke sa,
Ku ken, bo ta,
Bo ta huntu ku,
Mambo Printed by: Printed by:
Bisa nan
Bisa nan
Bisa nan
Sashaaaa
37 Koro: Mi ta hopi preokupa kaya nan ta machika,
rumannan man na obra awe heru ta bai strika
2x
Mi mama a kria nos ke heru i strika aki
Strikando pa Makamba ku Chines
Ela paga Ius paga skol I bisti nos
Te hasta spar un chipi chipi pa nos
Awe Mai ta gosa di su penshun i behes
Ante awe nos tur ta malkrije
Su heru i strika si e no a deshasi di dje
Awe ami tin un bon plan kune
Agrupashon Musikal: ERA Kantante : Urvin “Luwi” Jano Kompositor: Ike Jesurun Areglista : Gregory Colina Koro: Ma spierta 11 or kaba sali bai pafo
Ma mira un Mago ta bula riba tapeit
Ma pidiele porfabor pa echiza e heru aki
Pe bira grandi i asfalt bira ñaña pe
Hinter marcha nos tey strika awe
Niagara kune
Awa pa muwe
Soda riba dje
Pa nada un bai robes
Ban habri e porta awe
Printed by: Printed by:
Koro: Gumé
38 Koro: Ban ban drenta den heru I srtika
Estribillo: ••• -----------------•• -- ------------Koro: Drenta den heru i strika
Pa nos subi den kaya awe
Laga energia i kurpa keinta heru
Perta (3x) pero hopi ambiente 2x
Koro: Strika ta strika
Preg:
AveMaria awe e ko tey sinta 2x
Mi ta bai kaya kubo awe
Pa bo sinti e sabor ey den
Tur hende man na obra pa nos strika kaya awe 2x
Pasa heru aki banda, pasa heru aja banda 2x
Pe kaya keda liña liña pa nos sigi bai
Anto e Mago ta
Koro: Pushe dilant i, hale patras, pushe dilanti
kaya a keda plat (4x) 2x
Koro: Ku ne mi ta bai
Preg:
Guma kava lage bai, lage huma pasa bai 2x
Awe Mago tin trabou riba e ritmo i Tumba e ta bai
E ta strika e rabu i karnava i te ne kòl di paradeis
E saja di Palu Blanku, strika bai te Rodeweg
Mira un heru aki banda, ata un heru aja banda
Heru aki, heru aja, heru aki, heru aja
Printed by: Printed by:
39 Mire ey bou ey, wak ey bou ey 2x
Ambiente ta kajente ante hendenan ta gosa
Ora heru ta kajente nos ta sigi strika bai
Ora heru ta kajente ta strika nos ta strika
Mambo:
Printed by: Printed by:
Koro: Huma
40 Agrupashon Musikal: G‐SPOT Karnaval karnaval bo ta bin bo ta bai)2x Ki ora e momentu yega, ki ora bo tin di bai Kantante : Johnny Cornelia Kompositor: Johnny Scoop Areglista : Gedion Chandler / Na momento di despedida, bo ta kibra mi kurason Errol Colina Lokual ta konsola mi ta ku misa bo ta regresa, pesey Mi tey duna bo mi bendishon. Koronando tur kreashon Paso tur aña ku bo regresa, atrobe atrobe,atrobe, hopi ta namora Ribe zjeitu di amor, Riba kaya, den tur skina, o den grupo ta desvila, Tur hende ta bira loko, loko loko di basilon, Anto sigun e euforia subi, alegra mi kurason, eta krea Karinio y amor kultiva foi fondi mi kurason Pesey min’ por wanta mas mi ta grita aiyayai E koki ta muchu dushi mi ta grita aiyayai Untin nada ku por wanta mi mi ta grita aiyayai Mi pueblo kanti kaya, nan ta blo yama mi, mi ta grita aiyayai loko loko pa kuminda mi mi ta grita aiyayai bosnan no ta mira nan ta yama mi? mi ta grita aiyayai Printed by: Printed by:
41 Para para para para para para Duna mi un brasa Nami un sunchi M’a keda netchi noh? Ayo ayo ayo ayo ayo Ami ku bo Ribe ruta Man den man pariba nos ta bai E euforia di alegria Ta krese mi adrenalina Mira mi aki Hee e mira mi kurpa bisti Eta pone mi grita Expresa mi emoshon Mi Dios, un dushi sensashon Ate, ate kos tei kue mi Aiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii Vava eta subi Vava eta subi Vava eta subi Vava eta subi Aiyaya aiyayai Aiyayai aiyayai Aiyayai aiyayai Aiyayai aiyayai Printed by: Printed by:
aiyayai aiyayai Aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aiyayai aki banda patras ey aki dilanti aki den 42 Ki ora e euforia ta subi mi ta bula, mi ta baila Grita na mi antogo kua banda mi bira kua banda mi bai Ki ora ke kos subi Ki ora ke euforia subi Ki ora ku minpor wanta mas Bo ta bai bo ta bin, bo ta bin bo ta bai )x Bo ta bin bo ta bai, bo ta bai bo ta bin )x hesta dushi mambo para)6x Printed by: Printed by:
mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon mi emoshon ta pidi pordon 43 Huma bai laira koro: huma Agrupashon Musikal: Huma den kaya G‐SPOT Huma blanku Kantante : Jacinto Pantoplet Huma bai wairu Kompositor: Jacinto Pantoplet Areglista : Gedion Chandler / Mi ke start sali pero e kurpa no ke bai koro: ai, ai Errol Colina Bira dal dos stap, lèn den banda kita kai koro: ai, ai M’a purba ku mango, koko i papaya Tòg e vírus a gana e bataya koro: Sangura manera águila Ta pikami ariba i abou 2x koro: Sangura manera águila Ta mordemi au au Den esei m’a tende un pitu M’a mira un trùk ku un baki pretu Sakando un bòl di huma blanku koro: huuuuu... Ku figura di un hòmbu Barika grandi, kabes rondó koro: holó Rònt su kurpa, e tin un holó koro: holó Sangura na kareda, e vírus su tras koro: ayó Chikungunya na kareda, bai no bin nunka mas koro: ayó koro: Hòmbu blanku yudami, chikungunya ta kansami Printed by: Printed by:
44 ESTRIBILLO E maldito insektonan a penetrá den tur bibá Doló aki, doló aya, steif steif, kibrá kibrá No tin mas Paracetamol tampoko repelente Karnaval ta pidibu bin drecha e ambiente E hòmbu a skucha, kuminsá hincha Barika a span, kuminsá supla Huma bai laira Huma den kaya Huma blanku Huma bai wairu At’e solushon Pa nos poblashon Huma di ambiente Pa un marcha ekselente Eliminá Aedis E sangura fis Huma nan sin fin Ku un dósis di Permethrin Huma habri kaya P’é marcha por pasa Huma nan huma nan Printed by: Printed by:
koro: huuuuuuuuu.... koro: huma koro: huma nan 45 Karnaval nos ta ban Huma nan huma nan Laga nos tur ban koro: zumba Ban kuné: dobla, rèk, dobla, rèk, baha, subi, baha, subi, paraaaaaaaaa stret koro: ayó ayó ayó doló, ayó doló, ayó Zwai zwai, ban mustra mundu ku t’aki tin karnaval Sak sak, lanta para, riba pia te final Dunami un mambo dushi, dal e sera koro: awó MAMBO Printed by: Printed by:
46 Mundu nobo Rodeweg Brede O Awasa, huntu nan ta forma e ko di karnaval 2x Foi chiki ma lanta tende historia di karnaval Ta otrobanda ta e kuna di selebrashon Foi tempu suare te ku awe tei nan ta kulminashon E tin historia hundu, patrimonio nashonal E ta un monumentu di evento karnaval Kon ta hasi lage Semper mester kwide No hasi malu ku ne Pero semper semper stime Taya e ko a kuminsa Taya e ko tei mara Taya e ko tei bola Taya e ko tei sera Ku bon palabra bo ta saka shimaron for di mondi Suare nos a selebra Ey me brug ta konekta ki bario pa bo alaba Historia ta eynan marka Mira riba mira abou 3x Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: GIO Fuertisimo Kantante : “Lele” Gonzalez Kompositor: Gibi Doran Areglista : “Uti” Gregorio 47 Koro largu) otrobanda mes te ko…………. Koro 1 otrobanda me te ko , eynan e ko tey mara Otrobanda me te ko, eynan e ko tey choria Preg ta nos monumentu nashonal Su historia ta fenomenal tey te kominso I final kurason henter di karnaval Ra ra ra bin Ra ra ra bai Ra ra ma bin bai bin bai O 2x Kon ku rere bira hasi hasi koro hala mara, hala sera Ey nan e kos ta hala mara Mi tumba ta keda hala sera Ayayay koro otrobanda preg: otrobanda koro mi bida largu otrobanda kon ta hasi sin dje otrobanda ta di nos e ta otrobanda tey nan kalor otrobanda tey nan tin sabor otrobanda tey nan tin e kayente otrobanda kayente di ambiente otrobanda Printed by: Printed by:
48 mi ta topa bu .................ey ey bo ta topa mi ……………… ey ey e ta mira bu ……………….ey ey bo ta mira mire …………ey ey drenta hanchi di polar…………otrobanda pasa rodeweg.......................otrobanda baha den bredestraat ...........otrobanda kaba na awasa.....................otrobanda ey nan tin tur historia ...........otrobanda historia di karnaval ……………otrobanda no hasi wega ku ne……………..otrobanda no mishi ku ne……………………otrobanda Printed by: Printed by:
49 Koro
Solista
Koro
Solista
Koro
Solista
Koro
O-WO-WO-WO
RUTA DI KOLÓ
O-WO-WO-WO
SIKODÉLIKO
O-WO-WO-WO
NOSTÁLGIKO
MA-GI-KO
Solista
M’A LANTA MUCHA TENDE DI REMBRANDT
VAN GOGH, JAN STEEN I PABLO PICASSO
PERO E PINTORNAN KRIYOYO A INSPIRAMI
ELLIS JULINAN, BUYE-I LUIDGI PINEDO
JEAN GIRIGORI, KIRINDONGO
NENA SANCHEZ, TUR TA BON
JOSE MARIA CAPRICORN
DE ROOY KU RADEMAKER
MAESTRONAN KU AYERA A DUNAMI UN MAN
KU AWE M’A BIRA UN BON PINTOR
Koro
O-WO-WO-WO
(Resitá)
KU MI KUASHI DEN MI MAN
RIBA’UN FANTASIA I KU AFAN
MI T’EI KOMPLETÁ E RUTA BUNITA
KU A LAGA REKUERDO KU N’ KE KITA
Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: GIO Fuertisimo Kantante : Darwin Gregg Kompositor: Darwin Gregg Areglista : Reginald Recordino 50 PA TUR ESNAN KU TIN NOSTALGIA
MI T’EI HASI UZO DI MI MAGIA
MI T’EI PINTA UN KUADRO’I IMAGINASHON
DI BRUG DI PONTON TE MARIPAMPUN
ESTRIBILLO
BAN KU MI, BAN PINT’É
BAN KU MI, BAN PINT’É
Solista
MI T’EI PINT’É RUTA DI KARNAVAL AWE
Koro largu BAN KU MI, BAN PINT’É
Solista
E RUTA HISTÓRIKO DI KARNAVAL
MI T’EI PINT’É, MI TA BAI KOMPLET’É
EEEH, KU FÈRF DI AWA, FÈRF DI ZETA
SI, SI, CRAYON KU MARKER BLEK’I SPÙIT
MI NO POR LUBID’É, MIRAMI TA PINT’É KU PASHON
MI NO POR LUBID’É, TA DOÑO DI MI KURASON
Koro largu
Koro kòrt
Solista
BAN PINT’É
PA KOMPLETA LOKE TA FALTA NOS TA BAN PINT’É
KU FÈRF DI AWA O FÈRF DI ZETA NOS A BAN PINT’É
TUR HENDE K’E MIR’É
NAN NO PO’ LUBID’É
PINTORNAN TA TUR A BLO
P’E KUADRO MAGIKO
T’E RUTA DI MAS LARGU
KU NOS A KONOSE
FOR DI SANTA MARIA
TE NA SUBT KUNÉ
SAIDA TA PINTA BUNITA
Printed by: Printed by:
51 CED TA PINTA BUNITA
ABO TA PINTA BUNITA
AMI TA PINTA BUNITA
TUR PROBLEMA, MI AMIGU BON
TIN SU SOLUSHON
NOS TA KRUSA BRÙG’I PONTON
DEN IMAGINASHON
TEATER REX
PASA BARALT (TE BREEDESTRAAT)
FE PIETERMAAI
TE ROTTERDAM
Solista/koro PINTA MAMALÙ DEN KURÁ PARÁ KU SU “CREW”
Koro
Solista
Tur hende
FÈRF TA FÈRF
BUNITA ASINA
NÈCHI ASINA
KU FÈRF DI AWA
KU FÈRF DI ZETA
KU TUR KARIÑO
UN MEGA KUADRO
KUN’E AMOR DI UN SIRBIDOR, BO PINTOR
MAMBO
KARNAVAL ……….. TA VIRTUAL
Koro
Koro
PINT’É
PINT’É
TALENTO TIN SIN FIN
ANTÓ BO TAMBE TIN
BIN, MI AMIGU, BIN
LAGA KUASHI SWIN ……
Printed by: Printed by:
52 Koro
ARIB’ ABOU, ARIB’ABOU
Solista
KUASHI BAI !
KUASHI BAI !
AKINAN, AYANAN
PASA E KUASHI BO PINT’É
E RUTA ORIGINAL DI KARNAVAL
Tur hende
Printed by: Printed by:
53 Agrupashon Musikal: GIO Fuertisimo Mira hende riba hende …..Yega hende di tur kontinente Mira hende riba hende…… Hala boncha den kayente Kantante : Dibo Doran Mira hende riba hende……. Huntu nos ta forma e ambient’i Kompositor: Dibo Doran Areglista : Gregory Colina karnaval Shon Grandi t’esun k’a krea hende segun su imahen i semehansa, anto hende a forma poblashon; krea kustumber den nashon i a nase un mundu multikultural. Hende ta nase, gatia krese kana, tambe kai tene lanta bèk i dilanti, sigui bai. Koro: I e ora a yega awor. Ban duna hende su balor. Danki na hende su granito tin karnaval kuarent’I sinku (45) I ta danki na hende: nos a form’e fiesta nashonal. Danki na hende su presensia karnaval ta haña su esensia Karnaval ta uni nos poblashon, habri tur mente I tur kurason. Sin importá ta di kua nashon. Kua nashon Koro: Pa karnaval ta total Bo mester tei Mester di hende masal Bo mester tei Pa hasi e ambiente mahestral Bo mester tei, hende mester di hende Hala boncha band’I hende pasó ta hende nos tur ta Printed by: Printed by:
54 (Estrebio) Koro: Karnaval ta ko’I tur hende, hende riba hende Mester di hende riba hende presentá mane bo ta …aha!!! Koro: Karnaval ta ko’I tur hende, hende riba hende Yega bin balia, yega bin djòdjò, yega bin boncha, sí ta hende nos ta…òf nò! Koro: Karnaval ta ko’I tur hende, hende riba ….. Mira hende riba hende Hende di tur kontinente Mira hende riba hende Hala boncha den kayente Ta hende ta waya man, ta hende ta karnaval, hende ta boncha bin , Hende ta hasi BOCHINCHAAAAAA…….. Fo’I Santa Maria, dobla yega palu blanku Hende tin Kant’I kaya den marcha i Otrobanda Hende tin Anto Tur hende Boncha bo bin Yega serka Boncha Bo bin Ta nos ta Karnaval Boncha Bo bin Koro kortiku: Boncha bo bin Boncha bo bin aden Pregon: Aaaaiii mira hende riba hende Pa hasi e ko(s) kayente Printed by: Printed by:
55 mester hende. Mira hende di tur sorto ta gosa band’I otro Pèrta den chikí, Boncha yega ‘ki Zwai djaleu, kana drenta tur hende zwai djaleu,kana drenta Na bòshi, na tròshi Mira hende aki banda, mira hende aya banda Mira hende aki banda, mira hende aya banda Karnaval ta pone bu No pusha no pusha No pèrta no pèrta Tin lugá pa tur hende Aaaaiii mira hende riba hende. Hend’I ambiente sanger kayente Dushi hende, dushi hende Zwai djaleu, kana drenta tur hende zwai djaleu,kana drenta Nos tur ta ruman Nos tur ta igual Printed by: Printed by:
Pusha pèrta Pusha pèrta Pusha pèrta Pusha pèrta Koro kortiku: Boncha bo bin Boncha bo bin aden 56 Ta ken ta for’e ambiente Hende Ken ta akinan presente Hende Mira hende riba Hende Laga sa ku bo tei yèl: Ata Gioooooooo…….. hei !!! (Mambo…..) Mira hende riba hende Hende di tur kontinente Mira hende riba hende Hala boncha den kayente Ta hende ta waya man, ta hende ta karnaval, hende ta boncha bin , Hende ta hasi BOCHINCHAAAAAA…….. Fo’I Santa Maria, dobla yega palu blanku hende tin Kant’i kaya den marcha i Otrobanda Hende tin Anto Tur hende Boncha bo bin Yega serka Boncha Bo bin Ta nos ta karnaval Boncha Bo bin Koro kortiku: Boncha bo bin Boncha bo bin aden Printed by: Printed by:
57 Pregon: Aaaaiii mira hende riba hende Pa hasi e ko(s) kayente mester hende Mira hende di tur sorto ta gosa band’I otro Pèrta den chikí, Boncha yega ‘ki Zwai djaleu, kana drenta tur hende zwai djaleu,kana drenta Na bòshi, na tròshi Mira hende aki banda, mira hende aya banda Mira hende aki banda, mira hende aya banda Karnaval ta pone bu No pusha no pusha No pèrta no pèrta Tin lugá pa tur hende Pusha pèrta Pusha pèrta Pusha pèrta Pusha pèrta Koro kortiku: Boncha bo bin Boncha bo bin aden Printed by: Printed by:
58 Aaaaiii mira hende riba hende Hend’I ambiente sanger kayente Dushi hende, dushi hende Zwai djaleu, kana drenta tur hende zwai djaleu,kana drenta Nos tur ta ruman Nos tur ta igual Ta ken ta for’e ambiente Printed by: Printed by:
Hende 59 Ken ta akinan presente Hende Mira hende riba Hende Laga sa ku bo tei Yèl: Ata Gioooooooo…….. hei !!! Final: Kompositor di Letra I Melodia: Gilbert Doran jr. “ Dibo D” Areglista: Gregory Colina Agrupashon musikal: Gio Fuertisimo Shon Grandi = Dios, nos kreador. Kaminda outor ta bisa : Hende ta nase, gatia krese: Outor ta indiká ku tur kos den bida ta bai paso a paso. Kana tambe kai= Outor ta indiká ku tin tempu malu tambe. Tene lanta bèk I dilanti sigui bai= Outor ta indiká ku despues di e parti malu semper tin un bon. Pues siña for di e fayo i sigui bai dilanti Boncha: ta un palabra ménos frekuente ku ta sinónimo di hende riba hende. Ta ora hende ta riba hende nos ta ekspresá ku hende ta bonchá Printed by: Printed by:
60 Mama Karnaval, un fiesta ku ta speshal E ta bin tur aña bin kontrolá ku bo a keda kla Den tempu di karnaval, nos ta kla pa nos ranka dal pues respetá bo mama paso bo mama te karnaval respetá bo mama ku ta nos fiesta tradishonal Bin bin karisi’é bin bin apoy’é bin bo disfrase Mama ta keda mama , no tin riba mama den tempu di alegria i tambe den doló mama ta keda mama , no tin riba mama Den skochi di mama einan tin e kaloooooor….. E ta duna energia, trese harmonia Sembra amor, i kosecha kalor E ta duna energia, trese harmonia Sembra amor, i kosecha kalor Mama karnaval mi ta stimabu di kurason (backings) mama karnaval mi ta kantabu yen emoshoooooooon…. Esun ku’n tende’i su mama ta hañ’é den boke’I kolebra 2 E yu ku’n tende’i su mama ta hañ’é den boke’I kolebraaaaaa !! Mama ta keda mama (backings Mama ta keda mama (backings) Un mion di grasia tin pe mama ta keda mama (backings) riba mama mama no tin igual Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: GIO Fuertisimo Kantante : Junior Tecla Kompositor: Junior Tecla/Gibi Doran Areglista : Clark Elisabeth 61 mama ta keda mama (backings) bendishon mama ta keda mama (backings) Ai nos mama karnaval; 1.) Ta ken stima bu? Karisiábo Sostenébo Atmirábo Ta mama karnaval un fiesta kultural Ai ta mama karnaval un fiesta tradishonal Atelaki Ra..Ra… ai ,dun’é un brasa Asin’aki Su… Su… dunele un sunchi ta Mama karnaval un fiesta kultural ta Mama karnaval un fiesta tradishonal e ta bin tur aña wak p’abo keda kla 45 aña nos ta selebrá Kolebra ta bin Kore pe!! (backings) 4X Ta ken stima bo? Disfrasá bo Animá bo Printed by: Printed by:
fruta di un mama t’un bo mama (kor 2) mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama (kor 2) mi mama bo mama 62 Apoyábo sea para wak òf partisipá un tin niun diferensha yu di mama nos tur ta Mi mama , bo mama su mama nan mama 2X Nos tur su mamaaaaaa (Mambo) Mama ta keda mama (backings Mama ta keda mama (backings) Un mion di grasia tin pe mama ta keda mama (backings) riba mama mama no tin igual mama ta keda mama (backings) fruta di un mama t’un bendishon mama ta keda mama (backings) Nos mama karnaval; 2.) Ta ken stima bu? Disfrasá bo Animá bo Apoyábo Ta mama karnaval un fiesta kultural Ai ta mama karnaval un fiesta tradishonal Atelaki Ra..Ra… ai ,dun’é un brasa Asin’aki Su… Su… dunele un sunchi Printed by: Printed by:
mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama (kor 2) mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama 63 ta Mama karnaval un fiesta kultural ta Mama karnaval un fiesta tradishonal e ta bin tur aña wak p’abo keda kla 45 aña nos ta selebrá Kolebra ta bin Kore pe!! (backings) 4X Ta ken stima bu? Disfrasá bo Animá bo Apoyábo sea para wak òf partisipá un tin niun diferensha yu mama di mama nos tur ta Mi mama , bo mama su mama nan mama 2X Nos tur su mama (Mambo) (Final) Mama Karnaval, mi ta stimabu di kurason Mama krnavla mi ta kantabu yen emoshon Ta ken stimabu? Bo mama (the end) Printed by: Printed by:
bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama (kor 2) mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama bo mama mi mama 64 Mi kas tin dos entrada Hato I Santa Anna Nèt nèt ribe ruta Nos ta konektá……………. Bon bini na kas di karnaval , ba yega di karnaval ba yega E palasio di arte, fantasia I músika Kaminda kosnan imposibel , Inkreibel I asombroso ta konsentra Den sala tin elekshon Kada kamber tin jump in Den Kushina tumba ta kushiná Plenchi patras tin festival E parada riba stupi dilanti kas Mi kas ta bo kas Sintibu liber pa bo drenta Bo ta mi famia Esun ku mi ta stima Amigu di infansia Kasi kasi mi ruman No ta importa bo rasa, Kredo ni koló I pa tur ku a lubida, kòrda mi ta warda bu Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: GIO Fuertisimo Koro: na un..3x Bon bini na kas Koro: E kas tabo E kas tami E kas tabo E kas tami E kas tabo E kas tami Kantante : Djuric Virginie Kompositor: “Oko” Dap Areglista : Ravello Antoin 65 Koro: Ei’nemes adres , korda mi ta warda bu….. Preg: Bo por sali bin di unda bo ke, bo kurasón ta grita pé Kaminda tur kos a kuminsá , kaminda tur kos lo kontinuá , spera’mi Ansioso, generoso, fabuloso, eksitoso y maraviyoso Lora yega, lora keda, yen di alegria, kas ta yama..2x Preg: Si ta ku barku of avion, awe ta bo kas ba yega. Koro: Mi ta warda I si ta yu di kòrsou bo ta , anto ta’ki ta warda. Mi ta warda Preg: Ku brasa habri Koro: Mi ta warda bu Mi ta sperabu Nos kas ta nos hogar No tin eksemplar Manera bonchi riba bonchi Hende riba hende Tur ta ribe ruta Kaminda tur kos ta konekta Mama ku tata ku yu, amigo, bisinja I konosi Primi duru bo yega Trapa duru bo yega E adres Karnaval Ta den kaya 45 Pa nos drenta sala mire reina Drenta kamber topa ambiente Den kushina bati un tumba Hesta un alegria Printed by: Printed by:
66 Koro: Djaki move bin djaki Djaya move bai djaya..2x Preg: Ku brasa habri Mi ta spera bu Pa nos selebra Den ambiente i koló Hesta un fiesta hubileo Ribe stupi largu dilanti kas. Printed by: Printed by:
Koro: Mi ta warda bu 67 Kon mundu ta drai, poko poko e ta bai Bida awo kompai, poko poko e ta bai P'un simiya bira palu. poko poko e ta bai Ma ta paki' nos tin pura, Antooooooooo. Bon ripara, ku kosnan laf. Nunka u'n ta pasa pa kaba. Anto or'i selebra, of or'i fiesta, Semper Oloshi tin pura Nan ta bisa: ku Sòpi pura, Semper ta sali salu. Dolor di kabe, no sali bai busk’é. T'un echo ku bida ta siña bu. Pero no wòri bo kabes Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: GNC BAND Kantante : Gabrielo Cruz Kompositor: Gabrielo Cruz Areglista : Hershell Rosario/ Ravello Antoin 68 No tin nodi strès mes Si awe bon logr’é, Mañan e ta sosodé. No ansha bo bida, Lat ta lat; tur kaminda. Kada kos, ta na su ora. ku pasenshi, ku pasenshi, Bo ta gana gloria. Estribillo: Temporaaaaaadi di karnaval. Poko poko e ta bai Kada minüt di alegria. Poko poko 'un tin pura. E or'i selebra, Poko poko e ta bai. Kada momento di gosoooooo Nos ta rèk e, Sigi rèk e, bolbe rèk e. Printed by: Printed by:
69 Mane kakinya Tur sobra tei pasa Dolo di kabes ta bai Berans ta pasa Pe ori gosa, bai, Ya mi por baila, Ya mi por gosa, Pa mi selebra, Hasi koi loko, Morkoi ta biba largu paso e ta bai? Poko Poko Ami ta bai Min tin pura. Lage baaaaaaiiii Mane bida ta bai. Ban sin pusha Ban sin pèrta Sòpi pura Ta sali salu Tin mas kaminda Printed by: Printed by:
Vap Vap Vap. Vap Poko Poko. Poko, Poko. Poko, Poko. Poko, Poko. Poooookoo Poko, Poko Poko, Poko Poko, Poko Poko, Poko 70 Pa jega roma Lage bai mane ' ta bai. No fòrsa bara. Solo ta sali Kaba e ta baha No molestia bo kurpa Ku salu mester bai Hasi ki ku bo ke Pero kòrda bai Awe nos tei marcha Awe nos tei zoya Karnaval ta bai. Mane patu su zwaai. Hepa'ki, Hepa'ja. Hepa'ja, Hepa'ki. Yanga'ki, Yanga'ja. Yanga'ja, Yanga'ki. Baila bai gol Zoya bai gol Gosa bai gol Anto ban sin pusha Printed by: Printed by:
71 Kada or'i 'legria, Ta rèk e mane kakinja. Tur sobra ta bai Chikungunya ta bai Dolo ta bai, Pe ori gosa, bai, Ya mi por baila, Ya mi por gosa, Pa mi selebra, Hasi bochincha Poko Ami ta bai, Poko Poko Min tin pura. Ami ta bai, Poko Poko Min tin pura. Lage bai, lage bai Mane ' tin ku bai. Mambo Printed by: Printed by:
Vap Vap Vap Vap Vap Vap Poko Poko. Poko poko 72 Koro: Benta e garna Benta e garna Benta e garna laga nan bin kome awe 2x Saka nan fo’i bahul fo’i 71 te awó 2x Mi ta kompará mi karnaval ku un fondo di laman. E ta kolorido I inspirativo. Koro: Ku su zoya ‘i rabu úniko Ora bo garna den laman ta skol ta yama skol. Piskechi te Bayena Koro: Ta bira loko di pleizí Den mi fantasia mi tei pone un kanaster Kore rep’é ruta largu di nos Karnaval Den dje mi tei garna Tumba fo’i 71 te bin ariba Koro: P 'asina nos por gara grandi chikitu aki den. Saka nan fo’i den bahul ke Historia’i karnaval Gara nan ku Dinosouro meskos mashin di kose Garna Zogo rogo pa nan yanga drenta. Drenta den e kanaster pe Helengue kuminsá. kanasta a subi kaya saka músika. Mané ma bisa asina sosodé Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: M.school Maria Cornelia Kantante : Jill Frans Kompositor: Ike Jesurun Areglista : Hershal Rosario 73 Fo’i tur skina bailadó nan kore bin pafó. Koro: Ku holó di bash’é Dal e kos Barbulètè Zjegere Bo ta haña bo eiden. Koro: Garna nan ku Tumba laga nan bin kome awe Hanchi boka di kanaster Karnaval tei drenta eiden Bahul di Tumba Bahul di Tumba Mi tei habri bai yama nan Awe tin un bembe den kanaster di Karnaval Koro: Pasa paden Keda eiden Hanch'e Boka pa karnaval bai pasa eiden Hanch'e Boka ta Karnaval nos tei selebrá. Mira hende tur ke drenta Mira kuantu hende tur ke drenta awe Un pa un , Un pa un ,Un pa un Bo tras mi ta bai , Eiden mi ta bai. Hopi ambiente Ban laga tumba zona awe Ban mira Koro: Keda eiden , Drenta eiden, Keda eiden, Den kanasta Wak bo drenta, Djelenge ta zona Koro: Pasa paden Keda eiden Printed by: Printed by:
74 Hanch'e Boka pa karnaval bai pasa eiden Hanch'e Boka Ta Karnaval nos tei selebrá. Mira hende tur ke drenta Mira kuantu hende tur ke drenta awe Un pa un , Un pa un ,Un pa un Bo tras mi ta bai , Eiden mi ta bai. Hopi ambiente Ban laga tumba zona awe Ban mira Koro: Keda eiden , Drenta eiden, Keda eiden, Den kanasta Wak bo drenta, Djelenge ta zona, Koro: Pasa paden Keda eiden Ku holó di Bèshi nos ta gana nan eiden Awe ni sòldachi un por sali ei' fo Mambo Ku Garna den Bèshi bo ta kue piskechi kabukuchi y asta sòldachi Kick chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem Drenta Koro: Garna nan ku Tumba laga nan bin kome awe Hanch'e boka di kanaster Karnaval tei drenta eiden Awe tin un bembe den kanaster di Karnaval Koro: Pasa paden Keda eiden Printed by: Printed by:
75 Hanch’e Boka pa karnaval bai pasa eiden Hanch’e Boka ta Karnaval nos tei selebrá. Mira hende tur ke drenta Mira kuantu hende tur ke drenta awe Un pa un , Un pa un ,Un pa un Bo tras mi ta bai , eiden mi ta bai. Hopi ambiente Ban laga tumba zona awe Ban mira Koro: Keda eiden , Drenta eiden, Keda eiden, Den kanasta Wak bo drenta, Helengue ta zona Koro: Pasa paden Keda eiden Hanch’e Boka pa karnaval bai pasa eiden Hanch’e Boka Ta Karnaval nos tei selebrá. Mira hende tur ke drenta Mira kuantu hende tur ke drenta awe Un pa un , Un pa un ,Un pa un Bo tras mi ta bai , Eiden mi ta bai. Hopi ambiente Ban laga tumba zona awe Ban mira Koro: Keda eiden , Drenta eiden, Keda eiden, Den kanasta Wak bo drenta, Chelenge ta zona Koro: Pasa paden Keda eiden Ku holó di Bèshi nos ta gana nan eiden Awe ni sòldachi un por Sali eifó Mambo Printed by: Printed by:
76 Ku Garna den Bèshi bo ta kue piskechi kabukuchi y asta sòldachi Kick chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem chubloem Drenta Koro: Garna nan ku Tumba laga nan bin kome awe Hanch’e Boka Ta Karnaval nos tei selebrá. Ban mira pasa paden Koro : Keda eiden Printed by: Printed by:
77 Koro: Ban Den Kaya: Willemstad Agrupashon Musikal: Ban Den Kaya: Nos Kaya Grandi, GIO Fuertisimo Ban Den Kaya: Plaza Brion, Kantante: Amos Balentien Ban Den Kaya: Den Roodeweg, Kompositor: Gregory Colina Ban Den Kaya: Tur muchi kaya Areglista: Gregory Colina Ban Den Kaya: Pa nos kibra kaya Ban Den Kaya: pa nos gosa Ban Den Kaya: ta nos lugá Kaya b’a yamami, ba edukami siñami bida su balor Kaya den tur ruta ba kargami, malkriami form’e base dimi kultura Kaya bo saya ta hanchu Koro: Kiko lo tá di nos si bo’n tei kaya Tambe Den kaya sabi’ Punda Koro: ta bai topa tur sabi’ Kaya Kaya b’a sa di gòrda Kòrsou Koro: Tur elogio nabo Kaya Kabes di kas ta gana pan den kaya Koro: Y pa Karnaval Nos pueblo ta biba huntu den kaya Nos ora di praktika union Ban Den Kaya : Willemstad Ban Den Kaya : Kaya Grandi, Kayatabistiturtaya=Turtipodifiestay
Ban Den Kaya: Plaza Brion, eventotatumalugardenkaya
Sabi di Punda y Sabi di Kaya= Un
Ban Den Kaya: Roodeweg, ekspreshonpopularpabisakuesunabai
Ban Den Kaya : Ai Marchena skolyenditheoriayesunabaiskoldibida
Ban Den Kaya : Sta.Maria ytinhopipraktikayeksperensha
Printed by: Printed by:
78 Ban Den Kaya: De Paradijs Ban Den Kaya: Wak bo tin bo’n bèis Si bo Papia Un wak bo papia dos Koro :Honor na much’i kaya, Mi ta Karnaval mi ta stima un kaya [Estribillo:] Pregon/Koro: Ta den kaya ta gosa bida huntu Tur baluarte ta haña nomber’I kaya Kada hanchi ta kont’un kuent’I kaya Koro: Kaya Kaya ba yayami‐ Kaya Kaya ba giuami‐ Kaya Kaya ba namorami‐ Kaya Awor Kaya ba keintami‐ Kaya Koro: Much’i Kaya Pregon: Awo ban den Kaya Tur much’i kaya Awo ban den Kaya Tur much’i kaya Printed by: Printed by:
Gorda Korsou= hasi Korsou grandi por medio di trabow
duru den kaya
Papiaunpapiados=DichonaPapiamentupaindikaku
sibobisa“A”botinkubisa“B”tambe.Puespone
akshontrasdibopalabra
79 Sali bo bin Tuma ki loke mi tin Manifesta bo alegria Mi ta duna bo’e ku mil amor Kaya’na nos bo bendishon Pa bo fiesta por kana bon Mi ta marka e ruta den kaya Pone pueblo man na laira Paso karnaval tami nomber Tumba ta mi kos Ora kumi pasa Ambiente ta sigura Kick: Ban djaki kumi Ban Djaki…..2x’s Kore bo bin Tuma loke mi tin Bin tuma dushi bin tuma Tuma loke mi tin Serka bo mi a namora Mundo su bista ta riba nos Broma broma Broma mane bo ke Yanga Yanga Yanga mane bo ke Paso karnaval tami nomber Printed by: Printed by:
80 Tumba ta mi kos Ora kumi pasa Ambiente ta sigura Kick: Ban djaki kumi Ban Djaki…..2x’s Kore bo bin Tuma loke mi tin Bin tuma dushi bin tuma Tuma loke mi tin Printed by: Printed by:
81 Kòrsou, Kòrsou ata bo yu nan Tur a bini huntu pa wak den mesun direkshon Sa tin biaha tin diskushon i tòg ta jega n’e solushon Koro: E bon yu Kòrsou ta inteligente I sivilisa Ata nos awor den pleno selebrashon Ami, abo e semper a kumpli kune Chiki chiki ela kuminsa I ya kuarenti sinku ela alkansa Koro: Un fiesta grandi Kòrsou tei hasi pe Ta ken ta dòrne ruta Trese limonada Ta ora pa demonstra Ken semper a karg’e Amor a entreg’é A jeg’e ora pa bin dilanti I bati pechu I bisa Koro: Ta’mi, ta’mi, ta’mi Koro: Ta’mi, ta’mi, ta’mi ta Kòrsou Ku orguyo mi ta kanta awe Koro: Ta’mi ta Kòrsou Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: O’VEGA Kantante: Jersey Isenia Kompositor: Jersy Isenia Areglista: Jersey Isenia / Clark Elisabeth Koro: Ta’mi Koro: Ta’mi mes2X Koro: Ku ta’mi ta Kòrsou Koro: Ta’mi Koro: Ta’mi mes 2X 82 Nos tur rib’e baranka Pone man huntu pa nada u’n tranka Patriotismo bo no por kumpre Karnaval kuarenti sinku nos tei selebr’é Heee un krenchi’ki un krenchi’ya pe kos por bira bon Un poko’ki un poko’ya esaki ta stimashon Koro: Ta’mi ta Kòrsou stime, stime, stimeeeee Koro: Ku kanto dje gai, e solo ta Sali E pueblo a bini awe huntu i bisa T’ami ta Kòrsou Esun k’a hasie trabou I pone e pia abou Awel ban kaya awo Bati pecho awo Awel ban kaya awo Bati pechu I laga sa Ta ken te yu’I Kòrsou Ken ken Ken ta karga e bandera blou Ken ken KORO: BA‐TI‐ PE‐CHU‐ AWOR….TA MI MES Printed by: Printed by:
Koro: Ta’mi ,ta’mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi ,ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi Koro: Ta mi, ta mi 83 A pone e bloki Koro: Ta mi mes Ku awe tin fundeshi Koro: Ta mi mes Karnaval kuarentisinku tambe por para riba dje Koro: Ta mi mes T’e protagonista Koro: Ta mi mes Carnaval su analista Koro: Ta mi mes Tur lus ku kamara awe ta riba bo Koro: Ta mi, ta mi Sali I kanta awor Koro: Ta mi, ta mi Tur lus ta riba bo Koro: Ta mi, ta mi Honor bo merese Koro: Ta mi, ta mi Ta ken ,ta ken ta form’e grupo Koro: Ta mi, ta mi Fantasia luho Koro: Ta mi, ta mi Ta ken ta hasi e trabou Koro: Ta mi, ta mi Aki na Kòrsou Koro: Ta mi, ta mi Dorne ruta di punta punta Koro: Ta mi, ta mi Ken,ken,ken Koro: Ta mi, ta mi Ta ora pa bati pechu i bisa ta mi ta Kòrsou Koro: Ta mi, ta mi PREGON /KORO FINAL Wak rondo di bo Koro: Ta mi ta Kòrsou Un isla tropical Koro: Ta mi ta Kòrsou Hende nan servisial Koro: Ta mi ta Kòrsou Orguyoso mi por bisa Koro: Ta mi ta Kòrsou Ta mi ta Kòrsou Koro: Ta mi ta Kòrsou Ai,ai,ai,ai Koro: Ta mi ta Kòrsou Bati pechu awor Koro: Ta mi ta Kòrsou Printed by: Printed by:
84 Honor na bo mes Kòrsou prome Batie,batie,batie KORO : TA –MI –TA‐KÒRSOU Printed by: Printed by:
Koro: Ta mi ta Kòrsou Koro: Ta mi ta Kòrsou Koro: Ta mi ta Kòrsou 85 Agrupashon Musikal: INTRO:
Den bòm tin kos
Eibou tin kos
E kos ku masha ten, nos ta buska, den bòm tine.
Sub intro:
Mi tin un bòm di konta boso
Un bòm mashá kayente
E kos ku nos ta buska
Ta den bòm bo ta hañé
Den bòm tin historia
Den bòm tin rikesa
Den bòm tin e palabranan
Pa giua nos Kòrsou.
VÈRS 1:
Karnaval ta bai kuminsá
Tur hende ta prekupá
Karnavalistanan
Pensando kiko nan ta presentá
Pueblo ta kla pará
Pa sa ken tei guianan
Riba e ruta di karnaval
Pa yega te final
Printed by: Printed by:
O’VEGA Kantante: Shurella Nita Kompositor: David Heykoop / Curtley Rier Areglista: Derrel de Palm / Clark Elisabeth 86 Hopi diskushon
Rumannan skucha mi vishon
Prinsipionan di mundu
Sensia no por kambié
Bida ta asina fásil
Nos ta hasiéle komplika
Kore tras di bientu
Sin nunka keda kla
Den bòm tin kos
Eibou tin kos
!!!!! NO SPANTA PA BÒM, NO KORE PA BÒM !!!
KORO LARGU:
PASO DEN BÒM E KOS TA SINTA 6X
PREGONNAN DEN KORO LARGU:
1. Mi pueblo, ban bòm promé bo habri hala bula
2. No, no, no, bula ku ala di manteka
3. Ban siña, balia, gosa i selebrá
4. Ban buska sabiduria i éksperensia
Printed by: Printed by:
87 BRUG:
Bo por broma, bria, gosa, kòrda kon ba kuminsá DEN BÒM
Bo por kana ki, kana ya, bin ki, bo sapatu mester tin BON BÒM
Koro será:
Den bòm e ta sinta
Eibou e ta sinta
Pregonnan:
He, Heeeeeee
1. Wak di unda nos a bini
2. Pa sa di unda nos ta bai
3. Mirando festival di tumba
4. Mes tin 45 aña
5. Ban ban koba saka
6. Rais di nos kultura
7. Ban ban koba saka
8. Pa nos ban nos base bèk
9. Enseñansa di fundeshi
10. Ta forsa di nos tera
11. Eibou nos tur a siña
12. Ku un ku un ta dos
13. 3 kolo ta bira
14. Henter un fantasia
Printed by: Printed by:
88 Kick:
E ta sinta eibou
E ta sinta eibou
E ta sinta eibou
Eibou eibou eibou
E ta sinta eibou0
E ta sinta eibou
E ta sinta eibou
15. Ata mi ta bisa bo
16. Ku basora bieu ta bari bon
17. Mainta ora gai ta kanta
18. Nos tur ta lanta bula balia
19. I manera tumba zona
20. Nos sintura tin ku zoya
21. E kosnan simpel di bida
22. Ta trese mashá legria
23. Mira kon dushi nos ta pasa
24. Kòrsou kompletu ta marcha
25. Ban biba nos herensia
26. Ban gosa karnaval
27. Un tin mas kla ku di dia
28. Ta nos bòm lo sigui giua
MAMBO
Printed by: Printed by:
89 Esta un leli tan bunita ku ta marcha riba pia Esta un leli tan bunita ku ta trese goso I alegria Un leli elegante Un leli dominante Ku kolonan tur briante Ata tur hende a sali kas pa atmir’é Kòrsou ta un paraiso Enkabesá pa su kultura i su historia Ku hende nechí riba dje i den gran forma Ku ta bas den kreashon i fantasia Durante un aña ma sai simia Rib’e rut’i karnaval Kultivá flornan bunita kultural Awe nan a krese; bona Dòrna kaya masha bunita Esun mas faborito te leli kreativo Leli di karnaval Ta dje famia di flornan real Ku ta kargá ku amor i pas Pa trese kambio den nos dushi lugá. Esta un leli tan bunita ku ta marcha riba pia Esta un leli tan bunita ku ta trese goso I alegria Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: TUNE Kantante: Albertico Libiee Kompositor: Albertico Libiee Areglista: Chris Walle / Hershel Rosario 90 Koro Pregon : Mira kon mi leli ta dòrna kaya : Mira kon mi leli ta broma pasa Ai ki elegansha na abundansha Tur hende kla pa mir’é pasa Ku su 5 kolonan extrabagante Leli blanku hel ku blou Ta bandera di Kòrsou E kòrá ta di amor E orañe Curaçao Koro: Dòrna kaya Ta bo kaya Pregon: Mi leli bunita Mir’é ta pasa Awe ta bo dia Esta nechi ba keda Bo ta mi pueblo su faborito Esta dushi ba keda Bo ta mi pueblo su faborito Tur na kolo Bo ta tur afó Tur na kolo bo ta bria so Ku solo bo ta/Fo’i mainta Pone mi pueblo hala Pa nan mirabu Pa mi tumba keda Printed by: Printed by:
koro: Habri Sera Habri Sera sera sera sera 91 Mi leli bunita Awe ta bo dia Mi leli bunita Kòrsou ta atmirábu Pa bo beyesa Kòrsou ta atmirábu Pa bo puresa Mira mi reina broma Ku su koron’é leli Mira mi reina broma Ku su shimis dòrna ku leli Awe ta bo dia Yanga bai pariba Awe ta bo dia laga nos ban brinda Kue Leli su pétalo Koro: stroi 'e Yena ku amor stroi 'e Ku alegria i goso stroi 'e Te den nos kurason stroi 'e Kue Leli su pétalo Koro: stroi 'e Riba mi riba bo stroi 'e Abo para eifó stroi 'e Ban selebrá e kos stroi 'e Printed by: Printed by:
92 T’aki den tin e ko 2x Kòrsou su Karnaval ta kampion T’aki den tin e ko Ki dushi expresa bo sentimentu Di kurason ai mi ta kontentu Ajajai mi Kòrsou Un humilde pueblo ta prepara pa nan selebra Mi ke laga mundu skucha mi kanto Mira mi pueblo Historia a demostra Ai ku nos fiesta ta balora Laga mundu skucha mi kanto Konose mi historia Un pueblo di kurason ta gritaaaaa For di aña 70 bo ta bria Jena bo pueblo ku legria Bo yu karnaval Te fiesta grandi ku ta bal Awe ta puntra pa ajera manjan ke pe dia jega Tur boka huntu forma un Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: TUNE Kantante: Gylmar Concencion Kompositor: Roderick Bernadina Areglista: Angelo Dopwell KORO: ei den tin e ko 4x 93 Paso den karnaval, ei den tin e ko Estribillo KORO: Den karnaval eiden tin e ko Den karnaval ta alegria ta bria. Mira hende dushi ku hende nechi ta gosa Kayente, alegria, ambiente bo ke Kick: Si wer sera paso ta awa tei yobe Si werlek kòrta ei riba pasombra bos ta bai zona Si e pueblo ta gosa pasombra e tumba ta zona Si karnaval ta kayente esei a demostra kuuu KORO: TEI DEN TIN E KO 4x Kòrsou hee T’ami tera fiel bo ta kampion Awel den karnaval Den nos bakanal Foi den koto di 70 45 a hisa benta Di dekada pa dekada Pueblo a demostra ku e ta kla Pesun ku no a mira ajera Ate tumba di mi tera Printed by: Printed by:
Eiden Eiden Eiden. 94 E ko ta mi ko E ko ta bo ko E ko ta nos ko Paso e fiesta ta di nos Pesei lagami tende Balora bo fiesta Te orgujo di mi tera enz Pregon Libre//Mambo,,Repeat,,Final. Printed by: Printed by:
KORO: eiden tin e ko (BOCHINCHA) 95 Koro: Oh he ho he ho he ho he ho For di lew aja ata Tarzan a presenta Koro: Oh he ho he ho he ho he ho Un heroé den selba kreashon multi kultural Koro: Oh he ho he ho he ho he ho Simplesa su rikesa Su mishon ta salbashon Koro: Ban pe kambio, nos tur ke mira‘e kambio awó Nos Kòrsou…….bo tabata dushi norma I balor semper a waya mane bandera haltu riba bo tabla di desencia i bida Nos pais stimá bo ta, grandi I ehemplar Bo kultura impreshonante, nos tey reskatá Tarzan ta’un homber fuerte ke solushon pa bo situashon Skucha su gritu e ta na kaminda Koro: Oh he ho he ho he ho he hoooo Desaroyo nan den mundu A bin ta influensia nos generashon di awor Pero awor a jega e tempu pa un bloke di union Pa asina nos por logra kambionan fundamental Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: TUNE Kantante: Ishahier Monte Kompositor: Elmus Da Costa Gomez Areglista: Ravello Antoin 96 Ja ta nuebe lustro dje festival Helenge den Kapital Hopi hende a bin masal I den e were were I ribirishi ey Koro: Tarzan tey pone’e pueblo riba pia (3x) Ela blo ta pa huntu ku nos Si pampuna haya bon tera e ta janga Un miho majan ta nos tur ta’anhele Buta pia abou nos Kòrsou ta merece (Estribiyo) Simpatia ta zweef bin Alegria a zweef bai Harmonia ta zweef bin Energia a zweef bai Tarzan bin pa buta kambio i kibra‘e divishon Kana’e kaminda di futuro I aktiva union Ai ku man na laira Ai habri brasa pe 2x Ela trese solushon Pa nos situashon Den kaya ela blo Pa nos tur ban buta ko 2x Printed by: Printed by:
Koro: Até Koro: Até Koro: Até Koro: buta kambio dén e luga Koro: buta kambio dén e luga Koro: buta kambio dén e luga Koro: buta kambio dén e luga Koro: di’aki Koro: di’aja Koro: di’aki Koro: di’aja Koro: Awo Koro: Awo Koro: Awo Awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo Awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo awo Koro: Tarzan a blo 97 Forma‘e union Ta’esey ta su mishon Si pampuna haya bon tera Ta janga e ta janga bai 2x Ata’we e dia a jega Ata’wo e ora a jega Ata Tarzan ta bin aja Anto mi pueblo ban su tras Ban pariba awo Abo aki banda Kanta ku mi awo Demostra union Anto ku man na laira Ai habri brasa pe 2x Ela trese solushon Pa nos situashon Anto tur hende a keda awo Kòrsou a keda awo Abo a keda awo Bo bisinja Printed by: Printed by:
Koro: Awo Awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo awo Koro: Tarzan a blo Koro: Zweef bin dilanti Koro: Zweef bai patras Koro: Zweef di’aki banda Koro: Zweef di’aja banda Koro: Oh he ho ohe ho ho he ho Koro: Oh he ho ohe ho ho he ho Koro: Awo Awo Koro: Tarzan a blo Koro: Awo Awo Koro: Tarzan a blo Koro: Den su gara Koro: Den su gara Koro: Den su gara Koro: Den su gara 98 (Mambo)  (Estribiyo)
Simpatia ta zweef bin Alegria a zweef bai Harmonia ta zweef bin Energia a zweef bai Tarzan bin pa buta kambio i kibra‘e divishon Kana’e kaminda di futuro I aktiva union (Pregon) (Mambo) (Final) Anto tur hende a keda awo Kòrsou a keda awo Abo a keda awo Bo bisinja Gritu di Tarzan Koro: Awo awo Koro: Ata’wo Tarzan a blo Fin. Printed by: Printed by:
Koro: di’aki Koro: di’aja Koro: di’aki Koro: di’aja Koro: Awo Koro: Awo Koro: Den su gara Koro: Den su gara Koro: Den su gara Koro: Den su gara 99 Agrupashon Musikal: Wesu Kantante: Janiro Eisden Kompositor: Axel Pikero Areglista: Hector Sampson 7 di Novèmber 1926 a nanse e mihó portero ku Kòrsou a konosé Ergilio Pedro Hato den kaya Pantera Negra E teror di tur delantero, un ta tin niun ku por bor’é Señor Hato b’a inspirámi, bo ta mi hérue B’a hiba nos olimpiada, semper b’a saka kara Bo liheresa despampanante, ta laga tur boka habrí danki na bo awe, koro: mi ta un dje grandinan koro: mi ta tapanan Un tin kuent’i Messi Christiano Ronaldo Shay i Acha Bernadus Kenny Kunst Ruensley Leuteria Ni Mirco Colina Si ta bora bo ke bora bai bora koko Aki si tur mi ta kue koro: tur ku bin mi ta para Asta den fiest’i Karnaval Harma un gol na Marchena i lo bo sa Pinalti, corner, tur mi ta kue Punt’e pia, kant’e pia manera bo ke Printed by: Printed by:
100 Rap: Tira riba mi, tira riba mi, tira riba mi pa bo sa ki wega tin Kue kue, move kuné Kue kue i baila kuné Kue kue move kuné Kue kue i hasi dushi kuné Koro/pregon: Tur mi ta kue Pasó bon bala, mal bala Bala chikí, bala grandi Den Subt, SDK, Willemstad unda ku ta Hei tira riba mi, mi ta kue Mi ta rèk kue, bula kue, drumi kue Mi ta para kue, rèk kue, drumi kue Bon bala, mal bala Asta den karnaval, mi ta keda praktiká tene e kurpa den kondishon, baila tumba i pasa bon Mi ta baila kue, bula kue, drumi kue Mi ta para kue, rèk kue, drumi kue Koro: Gran portero mi ta, mi ta ágil mané biná Tira lo bo sa, ku fasilidat, tur mi ta kue Printed by: Printed by:
101 Kòrsou mi ta atmira'bo P'e balente ku bo ta B'a wanta hopi gòlpi sin nunka sukumbi B'a wanta paket'i medida b'a wanta ol'i pobresa kriminalidat bo a sa di domina Fondo monetario b'a mantené semper stabil Nos florin a keda fuerte hopi stabil invershonistanan a sigui inverti Nan sigui kere den Kòrsou Nos futuro ta bon sigura Karnavalistanan a reuni unanimo nan a disidí Ku e fiesta di karnaval ta keda den sentro di siudat Nos a mantene nos Fe, Ku kos lo drecha unbes 45 aña karnaval, Kòrsou t'e anfitrion Fiesta grandi nos ta bai buta eiden eiden eiden ESTRIBIYO: Nan a kere den bo luga Papagayo, Alberthein y de Veer .................................................... Santa Barbara, Hilton, Marriott nan tei Aya na Maal Desaroyadonan a bin Proyekto grandi na area di RIF Nos karnaval ta Keda den Kòrsou su siudat KORO: DEN BO LUGA Printed by: Printed by:
Agrupashon Musikal: Wesu Kantante: Cuco Bregita Kompositor: Darwin Gregg/ Papa Bernadina Areglista: Ike Jesurun/ Hector Sampson 102 Awèl awe ta fiesta tin Tokamentu tin Komementu tin Baliamentu tin Karnaval t'ei pasa E bembe t’ei sera Nos tei pasa bon Nos t’ei debertí Kòrsou su karnaval Ta keda sentro di siudat Nos ta multi kultural Tur ta juda nos Kòrsou Ban ban brasanan Ta di Kòrsou nan ta Korista y kantante : Portugues e chines,hulandes Tur franses guyanes Hindunan,surnam ,haiti y hamaikino Nan ta biba Nan sigui kere Kontrubui Inverti Nos mester brasanan Nos mester brasa nan Nos mester brasa tur ku ta aporta ku nos luga 2x Printed by: Printed by: