“¿Cómo nos afecta la REFORMA?” SU GUÍA PARA LA NUEVA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA 5 COSAS QUE DEBE SABER 5 NECESITA SABER COSAS QUE HA ESCUCHADO MUCHO ACERCA DE LA NUEVA LEY DE CUIDADO DE LA SALUD Y LOS CAMBIOS QUE VIENEN EN 2013, PERO ¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED Y SU FAMILIA? ESTA GUÍA LE AYUDARÁ CON LAS COSAS IMPORTANTES QUE NECESITA SABER ACERCA DE LA LEY DE CUIDADO DE SALUD ASEQUIBLE (ACA , POR SUS SIGLAS EN INGLÉS); CONOCIDA POR MUCHOS ESTADOUNIDENSES COMO "OBAMACARE"; Y LO QUE DEBE HACER A MEDIDA QUE SE ESTABLECEN LAS PIEZAS PRINCIPALES DE LA LEY ESTE AÑO. 1 “¿Ocurrirá realmente?” La ley de cuidado de la salud está aquí para quedarse. Se aprobó en el año 2010 y fue cuestionada y sostenida por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en 2012. Una cláusula principal de la ley, conocida como el mandato individual, requiere que todos los estadounidenses tengan seguro médico para el 1 de enero de 2014, en caso de que su empleador aún no les haya brindado un seguro de salud. Si usted no tiene un seguro de salud a partir del próximo año, se le penalizará en su impuesto sobre la renta. SANCIONES POR AÑO: $2,085 $975 $285 MÁXIMO O 1% DE INGRESOS $95 MÁXIMO O 1% DE INGRESOS MÁXIMO O 1% DE INGRESOS $325 $685 POR ADULTO POR ADULTO POR ADULTO $47.50 $162.50 $347.50 POR NIÑO(A) POR NIÑO(A) POR NIÑO(A) 2014 2015 2016+ 2 "¿Qué está cubierto bajo la nueva ley?" 4 "¿Cómo puedo adquirirlo?" Uno de los cambios más importantes que entra en vigencia en 2014 será que cada plan de seguro médico para individuos y pequeñas empresas debe incluir 10 beneficios de salud esenciales, según lo definido por el gobierno federal: Escuchará mucho sobre el nuevo Mercado de seguros médicos como un lugar para comprar y adquirir un seguro médico. Sin embargo, tendrá tres opciones para encontrar un plan de una compañía en que confía que se adapte a usted: LOS 10 MAYORES BENEFICIOS: 1Comuníquese con un agente de seguros 1-877-690-2583 1. Servicios para pacientes ambulatorios 2. Servicios de emergencia 3. Hospitalización 4. Maternidad y atención del recién nacido 2Visite el mercado de seguros médicos del gobierno federal en cuidadodesalud.gov (disponible a partir del 1 de octubre de 2013) 3Visite la tienda Blue Store en nebraskablue.com para comprar y adquirir su propio seguro en inglés 5. Servicios para el trastorno de salud mental y para el trastorno por el uso de sustancias, incluido el tratamiento de la salud del comportamiento 6. Medicamentos con receta médica 7. Dispositivos y servicios de rehabilitación y habilitación 8. Servicios de laboratorio 9. Servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas 10. Atención de servicios pediátricos, incluido cuidado dental y de la vista 3 "¿Puedo obtener ayuda para pagar un seguro médico?" Los créditos fiscales del gobierno reducirán los costos de seguro médico para muchos a partir de 2014. Los créditos fiscales reducirán los costos de prima mensual inmediatamente después de la compra de seguro médico. ES PROBABLE QUE SE LE CONSIDERE COMO ELEGIBLE PARA RECIBIR AYUDA FINANCIERA SI: Su ingreso anual es de entre: $11,500$46,000 PERSONAS SOLTERAS $15,500$62,000 PAREJAS $23,550$94,000 FAMILIA DE CUATRO Usted no tiene acceso a un seguro de salud asequible a través de un empleador 169,000 ciudadanos de Nebraska serán considerados elegibles para nuevos créditos fiscales de prima. —Families USA Usted no es elegible para otra cobertura (incluidos Medicaid, el Programa de seguro médico para niños, Medicare o cobertura militar) F E C H A S I M P O R T A N T E S 1 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Obtendrá información importante para ayudarle a prepararse para el período de inscripción el 1 de octubre. 1 DE OCTUBRE DE 2013 Comienza el período de INSCRIPCIÓN ABIERTA para aquellos que no cuentan con un seguro médico, o para los que se cambian a seguro médico que cumple con la nueva ley. 1 DE ENERO DE 2014 Todos los estadounidenses deben tener seguro de salud antes de esta fecha, o se les impondrá una multa. 5 "¿Será más costoso?" La nueva ley les brindará a millones de estadounidenses acceso al seguro de salud, y los planes de seguro médico cubrirán más servicios médicos que antes. Eso es algo bueno. Sin embargo, existen costos significativos al tener un sistema en el que todos pueden obtener un seguro de salud sin importar la edad o condición de salud y un sistema que paga por servicios adicionales. Los costos pueden aumentar para muchas personas debido a tres componentes principales de la ley: BENEFICIOS ESENCIALES DE SALUD Las compañías de seguro de salud deben proporcionar beneficios más integrales de lo que muchas personas tienen ahora (ver la página 2). GARANTÍA Se le solicitará a las compañías de seguro médico que acepten a cualquier individuo que aplique, independientemente de las condiciones médicas existentes o el historial. IMPUESTOS Y TARIFAS La nueva ley incluye una amplia gama de pago de impuestos y tarifas, lo que contribuirá al aumento de los costos de seguro médico. EN CONCLUSIÓN Escuchará mucho sobre la nueva ley de cuidado de la salud y podría llegar a ser confuso, pero estamos aquí para ayudarle en cada paso del proceso. Esté pendiente durante los próximos meses para obtener más información a medida que nos acercamos al inicio de la nueva ley de cuidado de la salud. No se preocupe, Blue Cross and Blue Shield of Nebraska está con usted para guiarle. Blue Cross and Blue Shield of Nebraska es un concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association. Todas las estadísticas citadas son según BCBSNE a menos que se indique lo contrario. PRÓXIMOS PASOS 1 Visite espanol.nebraskablue.com o cuidadodesalud.gov para obtener información adicional acerca de lo fundamental sobre de la ley de cuidado de la salud. 2 Recopile información básica acerca de su ingreso familiar y de la declaración de impuestos del año pasado. 3 Esté pendiente para obtener información adicional de BCBSNE antes del 1 de octubre: ¡Lo que necesita saber y hacer para estar preparado! 92-140-SP (06-14-13)