1. Bienes raíces

Inicio clases
de
Inscripción de alumnos nuevos de las escuelas públicas
de la Ciudad de Nueva York
Cómo inscribirse
Escuela primaria e intermedia
Los alumnos con escuelas zonales a disposición, incluso quienes posean un
Programa de Educación Individualizado (IEP) de la Ciudad de Nueva York,
pueden matricularse en la escuela correspondiente a partir del jueves, 4 de
septiembre de 2014. Los interesados que no sepan cuál es la escuela zonal que
les corresponde deben llamar al 311 o ingresar a www.nyc.gov/schools. Quienes
no cuenten con una escuela zonal, deben dirigirse a un Centro de Inscripción
Estudiantil (se enumeran en la lista que figura a la derecha).
Los alumnos con Programas de Educación Individualizados (IEP) obtenidos
fuera de la Ciudad de Nueva York deben dirigirse a un Centro de Inscripción
Estudiantil. Los alumnos con necesidades educativas especiales más restrictivas
o específicas, también pueden dirigirse a una sede del Comité de Educación
Especial. Para obtener más información, incluso las sedes de los Comités de
Educación Especial, se debe llamar al 311 o ingresar a www.nyc.gov/schools.
Escuela secundaria
Todos los alumnos nuevos, incluso quienes posean un Programa de Educación
Individualizado deben matricularse en un Centro de Inscripción Estudiantil (se
enumeran en la lista que figura a la derecha).
Alumnos ya inscritos
Si su hijo ya está inscrito o asignado a una escuela pública de la Ciudad de
Nueva York, acuda a la escuela del alumno a partir del jueves, 4 de septiembre
de 2014 para que obtenga ayuda.
Qué se debe llevar
Sean tan amables de asistir con sus hijos. Además, traiga los siguientes
documentos de su hijo:
☐☐ Partida de nacimiento o pasaporte
☐☐ Carné de vacunas
☐☐ Boletín de calificaciones más reciente/certificado analítico de estudios
(si corresponde)
☐☐ Programa de Educación Individualizado (IEP) y /o Plan de Adaptaciones 504
(si corresponde)
☐☐ Comprobante de domicilio, cualesquiera dos de los documentos* que
figuran debajo:
• Factura de servicios públicos (gas o electricidad) a nombre de la persona
que habita el inmueble, (emitida por National Grid, Con Edison, o Long
Island Power Authority) y con fecha dentro de los últimos 60 días
• Factura del impuesto del agua de la vivienda, con fecha dentro de los
últimos 90 días
• Contrato de alquiler original, título de propiedad o comprobante del
préstamo hipotecario de la vivienda
• Factura vigente del impuesto a la propiedad de inmuebles
• Nómina oficial de salario expedido por un empleador (por ejemplo un
recibo de sueldo) con fecha dentro de los últimos 60 días
• Documento o carta con membrete de una entidad del gobierno federal,
estatal o local que contenga el nombre y dirección de quien habita la
vivienda, por ejemplo del Servicio de Impuestos Internos (IRS), de la
Autoridad de Vivienda Municipal o de la Administración de Servicios para
los Niños (ACS), con fecha dentro de los últimos 60 días
* *Si los interesados no son quienes figuran en el contrato de alquiler de la vivienda, deben
presentar un certificado de domicilio autenticado.
T&I 21281 (Spanish)
Las clases
comienzan
el Jueves 4 de
septiembre
de 2014
Centros de Inscripción Estudiantil
Del 27 de agosto al 12 de septiembre
de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.
cerrado el lunes 1 de septiembre
Bronx
PS/MS 194
2365 Waterbury Avenue (ingreso por Parker Street)
Nueva
sede:
PS/IS 218
Rafael Hernandez Dual Language Magnet School
1220 Gerard Avenue
(ingreso por la 167th Street y la avenida Walton)
Theodore Roosevelt Educational Campus
500 East Fordham Road
Brooklyn
Edward R. Murrow High School
1600 Avenue L
Clara Barton High School
901 Classon Avenue
Brooklyn Technical High School
29 Fort Greene Place (ingreso por South Elliott Place)
Manhattan
The High School of Fashion Industries
225 West 24th Street (ingreso por West 25th Street)
Queens
Long Island City High School
14-30 Broadway
Thomas A. Edison Career & Technical Education High
School
165-65 84th Avenue
Staten Island
The Michael J. Petrides School
715 Ocean Terrace (Edificio C)
Todas las dependencias brindan servicio de interpretación
telefónica, traducciones de los materiales e interpretación en vivo
para determinados idiomas.
Todas las sedes cuentan con accesibilidad para sillas de ruedas
Para obtener más información sobre la inscripción de alumnos nuevos en
escuelas públicas, llame al 311 o ingrese a nyc.gov/schools.
Carmen Fariña, Chancellor