1. Bienes raíces

/$,167$/$&,21&202',6326,7,92
(;326,7,92<&2081,&$&,21$/
(OFDVR0LVLyQ0LVLRQHVFyPRFRQVWUXLUFDWHGUDOHVGH&LOGR0HLUHOHV
HQOD,%LHQDOGHO0HUFRVXU
6LOYLQD9DOHVLQL
)DFXOWDGGH%HOODV$UWHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD
³(QRFDVLRQHVKDSRGLGRGDUODLPSUHVLyQGHTXHWRGRHODUWHVH
KXELHUDFRQYHUWLGRGHSURQWRHQLQVWDODFLyQ´
-RVX/DUUDxDJD
$WUDYHVDQGR HO SDQRUDPD GHO DUWH GH ORV ~OWLPRV VHVHQWD DxRV ODV SURGXFFLRQHV HQ ODV
TXH HO HVSDFLR UHQXQFLD D VHU PHUR FRQWLQHQWH SDUD GHYHQLU VRSRUWH PDWHULDO R FRQFHSWXDO
KDQ GHVDUUROODGR XQ FUHFLPLHQWR H[SRQHQFLDO FRQVWLWX\HQGR XQD FRQVWDQWH HQ HO PDUFR GH
H[SRVLFLRQHVIHULDV\ELHQDOHV
'HQWUR GH HVWD YHUWLHQWH ODV LQVWDODFLRQHV VH KDQ LGR DGXHxDQGR GH ORV HVSDFLRV
H[SRVLWLYRV WUDGLFLRQDOHV \ DOWHUQDWLYRV KDVWD VHU FRQVLGHUDGDV FRPR ³IRUPD VHxHUD GHO DUWH
FRQWHPSRUiQHR´$ORODUJRGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;\HQODSULPHUDGHODFWXDOVH
KDQ LGR SHUILODQGR ORV DOFDQFHV GHO FRQFHSWR LQVWDODFLyQ HQ IRUPD SDUDOHOD DO VXUJLPLHQWR GH
XQD HQRUPH YDULHGDG GH REUDV KHWHURJpQHDV \ GLItFLOPHQWH FDWDORJDEOHV KHUHGHUDV GH OR TXH
5RVDOLQG.UDXVVGHVLJQyFRPRHVFXOWXUDGHFDPSRH[SDQGLGRTXHVHHQFROXPQDURQWUDVHVWD
GHQRPLQDFLyQLQWUtQVHFDPHQWHLQHVWDEOH
'DGR TXH H[FHGH ORV OtPLWHV GH HVWH WUDEDMR UHYLVDU HQ IRUPD H[KDXVWLYD ODV P~OWLSOHV
SHUVSHFWLYDV GHVGH OD TXH KD VLGR \ HV DXQ UHSHQVDGR HO FRQFHSWR VHJXLUHPRV DTXt OD
GHO FUtWLFR GH DUWH \ ILOyVRIR EHOJD 7KLHUU\ GH 'XYH TXLHQ GHILQH OD LQVWDODFLyQ FRPR ³HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FRQMXQWR VLQJXODU GH UHODFLRQHV HVSDFLDOHV HQWUH HO REMHWR \ HO HVSDFLR
DUTXLWHFWyQLFR TXH IXHU]D DO HVSHFWDGRU D YHUVH FRPR SDUWH GH XQD VLWXDFLyQ FUHDGD´ /D
UHIHUHQFLDDXQHVSDFLRDUWtVWLFRHQWHQGLGRFRPRiPELWRGHUHODFLRQHVSURFHVRVLQWHUFDPELRV
\ WUiQVLWRV KXPDQRV SHUPLWH FRQVHQVXDU TXH QR KD\ HQ HVWD SUiFWLFD QLQJXQD SUHWHQVLyQ
GH SXUH]D R HVSHFLILFLGDG GH IRUPD PiV DOOi GH OD XELFDFLyQ GH HOHPHQWRV HQ FRRUGHQDGDV
HVSDFLRWHPSRUDOHVVLQRPiVELHQXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHDUHFRQRFHUVXFDUiFWHUHFOpFWLFR
\ SOXUDO DMHQR D GHILQLFLRQHV XQtYRFDV TXH OD KDFHQ SHUPHDEOH D SHUPDQHQWHV DERUGDMHV
UHOHFWXUDVHLQWHUSUHWDFLRQHV
(Q HO PDUFR GHO SUR\HFWR WLWXODGR ³(VWXGLR GH GLVSRVLWLYRV HVSDFLDOHV SDUD OD SURGXFFLyQ \
H[KLELFLyQ GH REMHWRV DUWtVWLFRV $PpULFD GHO 6XU \ ODV %LHQDOHV GHO 0(5&2685 \ GHO )LQ GHO
0XQGR ´ HO SUHVHQWH WUDEDMR VH SURSRQH H[DPLQDU D OD LQVWDODFLyQ HQ UHODFLyQ
FRQ OD QRFLyQ GH GLVSRVLWLYR 6H DERUGDUi FRPR FDVR GH HVWXGLR OD LQVWDODFLyQ GH &LOGR
0HLUHOHV ³0LVLyQ0LVLRQHV FyPR FRQVWUXLU FDWHGUDOHV´ TXH IXH SUHVHQWDGD FRPR SDUWH GH
OD YHUWLHQWH SROtWLFD GH OD , HGLFLyQ GH OD %LHQDO GHO 0HUFRVXU HQ \ TXH KDFH YLVLEOH HO
SURSyVLWRFXUDWRULDOGHHVDHGLFLyQIXQGDFLRQDOGHUHHVFULELUODKLVWRULDGHODUWHGHVGHXQSXQWR
%RULV*UR\V³/DWRSRORJtDGHODUWHFRQWHPSRUiQHR´>(QOtQHD@ZZZURMDVXEDDUOLSDFELEOLRWHFDJUR\VSGI!
>GHPD\RGH@S
5RVDOLQG.UDXVV/DRULJLQDOLGDGGHOD9DQJXDUGLD\RWURVPLWRVPRGHUQRV0DGULG$OLDQ]D)RUPD
7KLHUUL'H'XYH³$UWH(IuPHUR´>(QOtQHD@KWWSDQDOuWLFDFRP!>GHVHSWLHPEUHGH@S
,VDEHO7HMHGD³3DVDMHVGHHVSDFLRWLHPSR\HVSHFWDGRULQVWDODFLRQHVQXHYRVPHGLRV\SLH]DVKLEULGDVHQOD
FROHFFLyQGHO,9$0´(Q,QVWDODFLRQHV\QXHYRVPHGLRVHQODFROHFFLyQGHO,9$0(VSDFLR7LHPSR(VSHFWDGRU
9DOHQFLD,QVWLWXW9DOHQFLjG$UW0RGHUQSS
0yQLFD6iQFKH]$UJLOpV/DLQVWDODFLyQHQ(VSDxD0DGULG$OLDQ]D)RUPD
GHYLVWDODWLQRDPHULFDQRFRPRDOWHUQDWLYDDODYLVLyQKHJHPyQLFDHQHVHFDPSR
/D,QVWDODFLyQFRPRGLVSRVLWLYRFRPXQLFDFLRQDO
'HQWUR GH ODV P~OWLSOHV PLUDGDV QHFHVDULDPHQWH SDUFLDOHV UHDOL]DGDV VREUH HO WHPD %RULV
*UR\VSURSRQHSHQVDUDODLQVWDODFLyQFRPRHOSURGXFWRGHXQDVHOHFFLyQ\FRQFDWHQDFLyQGH
RSFLRQHV FX\D PDWHULD HV HO HVSDFLR PLVPR 1R FRPR H[SUHVLyQ GH XQD UHODFLyQ \D H[LVWHQWH
VLQR FRPR XQD RSRUWXQLGDG GH XVDU FRVDV H LPiJHQHV GH QXHVWUD FLYLOL]DFLyQ SDUD SURGXFLU
VHQWLGRGHXQDPDQHUDVXEMHWLYDHLQGLYLGXDO'HVGHXQSRVLFLRQDPLHQWRDItQHODUWLVWDUXVR
,OLD.DEDNRYFRQVLGHUDTXHVXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDHVTXH³MXHJDSUHFLVDPHQWHFRQHOKHFKR
GH TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV VRQ FRQRFLGRV SHUR OR TXH HV DUPDGR QR HV OD VXPD GH HVWRV
REMHWRV HV XQD HQWLGDG FRPSOHWDPHQWH QXHYD \ GHVFRQRFLGD´ *UR\V DJUHJD TXH HQ HVWH
SURFHVRGHVHOHFFLyQVHYDGHWHUPLQDQGRXQDOyJLFDGHLQFOXVLRQHV\H[FOXVLRQHVTXHHVDOD
YH]UHYHODGRUDGHODPDWHULDOLGDGGHODFXOWXUDHQTXHYLYLPRV³SRUTXHLQVWDODWRGRDTXHOORTXH
QXHVWUDFLYLOL]DFLyQVLPSOHPHQWHKDFHFLUFXODU´
(VWDSHUVSHFWLYDLQYLWDHQSULQFLSLRDUHYLVDUODHWLPRORJtDGHOYRFDEORLQVWDODFLyQFRPRIRUPD
QRPLQDOGHOYHUERWUDQVLWLYR³LQVWDODU´HQHOXVRFRUULHQWHVLJQLILFDVLPSOHPHQWH³FRORFDU´3HUR
-RVX/DUUDxDJDUHPLWHDODGREOHWUDGXFFLyQTXHDGPLWHODSDODEUDLQJOHVDLQVWDOODWLRQ
3RU XQ ODGR FRPR LQVWDODFLyQ OD PiV XVXDO \ SRU RWUR FRPR LQYHVWLGXUD WDO FRPR VH XWLOL]D HO
WpUPLQRLQYHVWLUHQVHQWLGRRILFLDOHVGHFLUFRPRXQDIRUPDGHFRQIHULUGLJQLGDGRLPSRUWDQFLDDDOJR
RDOJXLHQHQXQPRPHQWRPX\HVSHFLDO3DUHFHHYLGHQWHTXHHVHOFDVRGHXQDLQVWDOODWLRQDUWtVWLFD
VHWUDWDUtDGHFRQIHULUGLJQLGDGDOPHQRVDXQHVSDFLRHVSHFLDOHOGHODUWH
$VtODLQVWDODFLyQLQVWLWX\HXQHVSDFLRVLJQLILFDWLYRDOFRQIHULUDOHVSDFLRWLHPSRTXHRFXSDXQD
GLJQLGDG HVSHFLDO WUDQVIRUPiQGROR D YHFHV LQFOXVR HQ FRQWHQLGR HVSHFtILFR GH OD SURSXHVWD
SDUDOHODPHQWHRWRUJDDOHVSHFWDGRUODMHUDUTXtDGHDUWLFXODGRUGHODREUDQRVyORLQFOX\pQGROR
HQHOHVSDFLRVLQRLQFRUSRUiQGRORDOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQUHSUHVHQWDWLYD$OUHVSHFWR&ODLUH
%LVKRSGHVWDFDODQHFHVLGDGGHXQHVSHFWDGRUFRUSRUHL]DGRTXHVHDGHQWUDItVLFDPHQWHHQOD
REUDSDUDH[SHULPHQWDUODSHURWDPELpQSDUDDFWLYDUOD
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVSRGUtDPRVGHFLUTXHVHKDEtDSDVDGRGHODFRQFHSFLyQGHXQHVSDFLRGRQGH
VH LQFOX\HQ ODV FRVDV \ ODV SHUVRQDV D XQ HVSDFLR GRQGH VH H[SRQHQ HVRV PLVPRV VXMHWRV \ VXV
REMHWRV \ GHVSXpV D XQ HVSDFLR FRPR FRQIOXHQFLD \ HODERUDFLyQ XQ HVSDFLR TXH VH DFWLYD R VH
FRQVWUX\HXQHVSDFLRFRPRUHODFLyQ
(O SXQWR GH YLVWD SURSXHVWR SRU %RULV *UR\V GH LQVWDODFLyQ FRPR VHOHFFLyQ \ UHRUGHQDPLHQWR
GH RSFLRQHV DVt FRPR HO GH /DUUDxDJD GH HVSDFLR GH FRQIOXHQFLD \ UHODFLyQ QRV SHUPLWHQ
HVWDEOHFHU ORV SULPHURV YtQFXORV HQWUH OD SUiFWLFD GH OD LQVWDODFLyQ \ OD QRFLyQ GH GLVSRVLWLYR
8Q GLVSRVLWLYR FRPXQLFDFLRQDO HV VHJ~Q -HDQ 3LHUUH 0HXQLHU XQD UHG GH VHQWLGRV
LQWHUUHODFLRQDGRVXQRUGHQDPLHQWRGHPHGLRVHQIXQFLyQGHXQILQ³XQDHQWLGDGFRPSOHMDHQ
ODTXHODHQXQFLDFLyQWLHQHOXJDUOXJDUHQTXHRSHUDQORVLQWHUFDPELRVGLVFXUVLYRVOXJDUGRQGH
%RULV*UR\V2SFLWS
,OLD.DEDNRY\%RULV*UR\V³'HODVLQVWDODFLRQHVXQGLiORJR´>(QOtQHD@ZZZOXJDUDGXGDVRUJSGI
FXDUWLOODSGI!>GHPDU]RGH@
%RULV*UR\V2SFLWS
-RVX/DUUDxDJD,QVWDODFLRQHV*XLS~]FRD1HUHDS
&ODLUH%LVKRS³(ODUWHGHODLQVWDODFLyQ\VXOHJDGR´(Q,QVWDODFLRQHV\QXHYRVPHGLRVHQODFROHFFLyQGHO,9$0
(VSDFLR7LHPSR(VSHFWDGRU9DOHQFLD,QVWLWXW9DOHQFLjG$UW0RGHUQ
-RVX/DUUDxDJD2SFLWS
-HDQ30HXQLHU³'LVSRVLWLYR\WHRUtDVGHODFRPXQLFDFLyQGRVFRQFHSWRVHQUHODFLyQGHFRGHWHUPLQDFLyQ´ >(Q
OtQHD@ZZZSHULRXQOSHGXDUVLWHVFRPXQLFDFLRQB\BFXOWXUDBFDWBLBSGI!>GHDEULOGH@
VHWRUQDSRVLEOHHOHPSOD]DPLHQWRVRFLDOGHORVGLVFXUVRV´
0HXQLHU HQWLHQGH HO FRQFHSWR GH GLVSRVLWLYR YLQFXODGR D GLIHUHQWHV GRPLQLRV HVSDFLDO
WHPSRUDO DIHFWLYR VHPLyWLFR UHODFLRQDO FRJQLWLYR SUHVHQWDQGR HQ VX PDWHULDOLGDG XQD FLHUWD
FRQILJXUDFLyQHQHOHVSDFLR\HQHOWLHPSRHVXQDFRVDHQODFXDOVHHQWUDVHxDODDVtFRPR
XQDFLHUWDFRPSRVLFLyQVHPLyWLFD6XUJHQDVtLQHYLWDEOHVDVRFLDFLRQHVHQWDQWRODLQVWDODFLyQ
UHILHUHD
XQ GRPLQLR HVSDFLDO DVRFLDGR D OD GLUHFWD DSURSLDFLyQ \ PRGXODFLyQ GHO HVSDFLR TXH
VXSRQH
XQR WHPSRUDO FRPR XQD UHQHJRFLDFLyQ SHUPDQHQWH GHO WLHPSR GH FRQWHPSODFLyQ
DSUHKHQVLyQHQWUHDUWLVWD\HVSHFWDGRUXVXDULR
XQR UHODFLRQDO SXHVWR TXH GHWHUPLQD XQD FLHUWD YLQFXODFLyQ FRQ HO PXQGR HTXLSDUDEOH
FRQODOyJLFDGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQTXH*UR\VDWULEX\HDODLQVWDODFLyQ
XQRVHPLyWLFRHQWDQWRUHVSRQGHDODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUVHQWLGR
7RGD SURGXFFLyQ GH VHQWLGR VH UHDOL]D VLHPSUH D SDUWLU GH XQD PDQLIHVWDFLyQ PDWHULDO \ VXSRQH TXH VH
HVWDEOH]FDXQDUHODFLyQHQWUHGRVLQVWDQFLDVSURGXFFLyQ\UHFRQRFLPLHQWR9HUyQ(OHPSOD]DPLHQWR
TXH GD OXJDU D XQD UHODFLyQ HQWUH GLFKDV LQVWDQFLDV \ HQ ODV TXH XQ FRQMXQWR GH WpFQLFDV SHUPLWHQ OD
FLUFXODFLyQ GH ODV PDWHULDV VLJQLILFDQWHV RSHUD \ VH SRQH GH PDQLILHVWR GHQWUR GH XQD VLWXDFLyQ VRFLR
WHFQROyJLFD TXH SHUPLWH VX LQVWDODFLyQ VRFLDO $ HVWR HV D OR TXH QRV UHIHULUHPRV FXDQGR KDEOHPRV GH GLVSRVLWLYR7UDYHUVD0HXQLHU
8QD LQVWDODFLyQ DVt FRPR XQ GLVSRVLWLYR VH FRPSRQH HQWRQFHV SRU OD LQWHJUDFLyQ GH GRV
LQVWDQFLDV LQGLVRFLDEOHV XQD WpFQLFD TXH GHWHUPLQD XQD SDUWLFXODU FRQILJXUDFLyQ PDWHULDO XQD
SDUWLFXODUPDQHUDGHREUDUHOHVSDFLR\XQDVRFLDOSURGXFLGDSRUODVUHODFLRQHVLQWHUVXEMHWLYDV
TXHHVWDEOHFH\ODVLWXDFLyQHQODTXHVHLQVFULEHQ
3RGHPRV DVt HQWHQGHU OD LQVWDODFLyQ FRPR GLVSRVLWLYR DO LQWHULRU GH Vt PLVPD XQD
FRQFDWHQDFLyQ GH HOHPHQWRV PDWHULDOHV TXH SHUVLJXHQ XQ ILQ HQXQFLDWLYR \ VLPEyOLFR <
WDPELpQFRPRHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHXQGLVSRVLWLYRRWURHOGHOHVSDFLRHQTXHVHH[SRQHHO
GHODLQVWLWXFLyQDUWtVWLFDHQVt
/D,QVWDODFLyQFRPRGLVSRVLWLYRH[SRVLWLYR
6H KD GLFKR TXH OD PRGHUQLGDG VXSRQH OD KLVWRULD GHO QRPDGLVPR GH OD REUD GH DUWH TXH VH
GHVYLQFXODGHVXOXJDUGHRULJHQ\VHUHLQVFULEHHQXQQXHYRFRQWH[WR6HHQWLHQGHHQWRQFHV
TXH OD ORFDFLyQ GH ODV LPiJHQHV HV XQ LPSRUWDQWH FRQGLFLRQDQWH GH VX OHFWXUD \ PiV D~Q HQ
DTXHOODVREUDVTXHSODQWHDQFRPRREMHWLYRODSUREOHPDWL]DFLyQGHODGLPHQVLyQHVSDFLDO
/D DGHFXDFLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ FRQ HO VLWLR HQ HO TXH VH LPSODQWD UHYLVWH VXPD UHOHYDQFLD
GDGR TXH HO HQWRUQR SXHGH LQIOXLU IiFLOPHQWH HQ VX OHFWXUD \ H[SHULPHQWDFLyQ ³/D LQVWDODFLyQ
VLHPSUHSODQWHDXQQXHYRHVSDFLRHQXQHVSDFLRDQWHULRU«ODH[SHULHQFLDGHHVHHVSDFLRHQ
UHODFLyQFRQODVLPiJHQHV\ORVWH[WRVFRQVWLWX\HODSURSLDREUD´
3DUD 7HUHVLWD $QLQDW ³/DV LQVWDODFLRQHV VRQ XQD YtD GH YROYHU D UHODFLRQDU HO DUWH FRQ HO
OXJDU´ SXHV DO DSURSLDUVH GHO HVSDFLR HQ TXH VH H[KLEHQ WRPDQ SRVHVLyQ GH pO \ OR LQVFULEHQ
FRPR OXJDU GH UHODFLyQ \ FRQIOXHQFLD \ QR PHUDPHQWH FRPR VRSRUWH $Vt ODV LQVWDODFLRQHV
SXHGHQYHUVHFRPRXQDYtDSDUDUHFXSHUDUODUHODFLyQHQWUHHODUWH\HOOXJDUVXKLVWRULDVXV
UHIHUHQFLDV\FDUDFWHUtVWLFDVIRUPDOHV
)HGHULFR %XMiQ ³0RGDOLGDGHV YLQFXODUHV HQ HO GLVSRVLWLYR LQWHUDFWLYR GH IRUPDFLyQ PHGLDWL]DGD´ >(Q OtQHD@
KWWSZZZXQDPHGXDUHGXFDFLRQWUDEDMRV(MHEXMDQSGI!>GHMXOLRGH@S
-HDQ30HXQLHU2SFLWS
%RULV*UR\V2SFLWS
)HGHULFR%XMiQ2SFLWS
,ELGHPS
&DWKHULQH'DYLG³6REUHODLQVWDODFLyQ´(Q/DUUDxDJD-,QVWDODFLRQHVS
-RVX/DUUDxDJD2SFLWS
7HUHVLWD$QLQDW(Q0HPRULD)DFXOWDGGH$UWHV8QLYHUVLGDGGH&KLOH>(QOtQHD@ZZZF\EHUWHVLVFOWHVLV
XFKLOHDQLQDWBWVRXUFHVDQLQDWBWSGI!>GHMXQLRGH@S
2EUD GH DUWH \ VLWLR PDQWLHQHQ XQD UHODFLyQ GH FLHUWD UHFLSURFLGDG 'H OD PLVPD PDQHUD TXH OD
LQVWDODFLyQ GD IRUPD D XQ HVSDFLR FRQYLUWLpQGROR HQ HVFHQD pVWH VH KDFH SUHVHQWH GHIRUPD
LQIRUPD FRQIRUPD OD SURSLD LQVWDODFLyQ D QR VHU TXH OD SURSLD REUD LQFRUSRUH HVWUDWHJLDV GH
DLVODPLHQWRRGHH[WUDxDPLHQWRGHOHVSDFLRTXHODDFRJH$VtTXHDXQTXHHOFRQWUROGHORVOtPLWHV
ItVLFRV GH OD LQVWDODFLyQ VH GHULYD HQ JHQHUDO GHO FRQWHQLGR R VL VH TXLHUH GHO XQLYHUVR SRpWLFR GH
OD REUD \ SRU OR WDQWR ODV IRUPDV TXH DGRSWD SXHGHQ VHU GH PX\ GLYHUVD tQGROH VX UHODFLyQ FRQ
HOVLWLRHOHJLGRSDUDVXSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRSDUDVXXELFDFLyQ\VXGHPDUFDFLyQSHUPLWHXQD
GLVWLQFLyQGHFLHUWRLQWHUpV
0DUWL 3HUiQ FRQVLGHUD D OD LQVWDODFLyQ DQWH WRGR FRPR XQD IRUPD SDUWLFXODU GH H[SRQHU TXH
LQWHUSHOD D XQ HVSDFLR DUWtVWLFR GDGR DO WRPDUOR FRPR REMHWR GH VX UHIOH[LyQ 5HYLVDQGR OD
HYROXFLyQGHODHVFXOWXUD\VXWUDQVIRUPDFLyQHQHVSDFLRREUDGRHQHOPDUFRGHOPLQLPDOLVPR
3HUiQ REVHUYD TXH ³DO FRLQFLGLU OD HVFXOWXUD FRQ OD PLVPD UHDOL]DFLyQ GHO HVSDFLR GRQGH
HVWD VH SURGXFH HVWH HVSDFLR REUDGR « HV VLHPSUH HO HVSDFLR GHO DUWH \ QR WDQWR GHVGH
XQD SHUVSHFWLYD RQWROyJLFD HO HVSDFLR GRQGH HO DUWH DSDUHFH VLQR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
LQVWLWXFLRQDOHOHVSDFLR±PXVHRRJDOHUtDGRQGHVHGDSRUVXSXHVWRTXHORTXHDKtVHRIUHFH
HVWiVDQFLRQDGRFRPRDUWH´(VWHQXHYRRUGHQDPLHQWRTXHLPSOLFDXQDYH]PiVXQDFLHUWD
OyJLFD GH VHOHFFLyQ \ H[FOXVLyQ OR OOHYD D SURSRQHU SHQVDU OD LQVWDODFLyQ FRPR GLVSRVLWLYR
H[SRVLWLYR
(OFDVRGH0LVLyQ0LVLRQHVFRPRFRQVWUXLUFDWHGUDOHVHQOD,%LHQDOGHO0HUFRVXU
³«IXH HQ HVH PRPHQWR FXDQGR PH VHQWt LPSHOLGR D KDFHU
WUDEDMRV SROtWLFRV SHUR QR TXHUtD DUWH SDQIOHWDULR SRUTXH FUHR
TXHHODUWHSXHGHKDEODUGHFXHVWLRQHVSROtWLFDVSHURQRSXHGH
TXHGDUVHHQODFRVDLQPHGLDWDVXSHUILFLDO\SDQIOHWDULDSRUTXH
VHUtD PX\ SREUH (QWRQFHV HQ WRGRV ORV WUDEDMRV SROtWLFRV TXH
KHKHFKRORTXHPHLQWHUHVDEDHVTXHWXYLHUDQOHQJXDMHGLiORJR
\XQDWHQWDWLYDGHH[SDQVLyQ´
&LOGR0HLUHOHV
-RVX/DUUDxDJD2SFLWS
0DUWL3HUiQ³,QVWDODGRUHVHQHOPXVHRODLQVWDODFLyQFRPRGLVSRVLWLYRH[SRVLWLYR\FRPRHSLVRGLRHQODKLVWRULD
LQVWLWXFLRQDOGHODUWH´>(QOtQHD@KWWSZZZPDUWLSHUDQQHWSULQWSKS"LG !>GHMXOLRGH@
,ELGHPS
8QD FiPDUD QHJUD 8Q DFFHVR PHGLDGR SRU XQ YHOR WUDQVO~FLGR 8Q SODQR KRUL]RQWDO
VXVSHQGLGR D OD DOWXUD GHO WHFKR FRPSXHVWR SRU KXHVRV XQ SDOLR GRUDGR \ RVFLODQWH
8QDDOIRPEUDWDPELpQGRUDGDDPRGRHVSHFXODUIRUPDGDSRUPRQHGDV8QDFROXPQD
GHKRVWLDVFRPRQH[RTXHXQHPDWHULDO\VLPEyOLFDPHQWHORVGRVSODQRV
$Vt SRGUtDPRV GHVFULELU IRUPDOPHQWH D 0LVLyQ0LVLRQHV OD LQVWDODFLyQ GHO EUDVLOHxR &LOGR
0HLUHOHVSUHVHQWDGDHQODHQODUHFWRUtDGHOD8QLYHUVLGDGGH5tR*UDQGHHQHOPDUFRGH
ODž%LHQDOGHO0HUFRVXUHQ3RUWR$OHJUH
(Q FRQWUDSRVLFLyQ DO FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDOLVWD TXH DWUDYLHVD OD QRFLyQ PLVPD GH ELHQDO OD GHO
0HUFRVXU IXH LQLFLDOPHQWH FRQFHELGD FRPR XQD ELHQDO ODWLQRDPHULFDQD QDFLy FRQ HO REMHWLYR
GH SURPRYHU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV SDtVHV GHO UHFLHQWHPHQWH FUHDGR 0HUFDGR &RP~Q GHO
6XU XQ DFXHUGR GH XQLyQ DGXDQHUD SDUD HO OLEUH FRPHUFLR GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ (Q VX
SULPHUDHGLFLyQODPXHVWUDVHOLPLWyDGLFKRVSDtVHV$UJHQWLQD%ROLYLD%UDVLO&KLOH3DUDJXD\
\ 8UXJXD\ \ WXYR FRPR SDtV LQYLWDGR D 9HQH]XHOD SHUR SURSRUFLRQy XQD YLVLyQ LQWHJUDO
GHO GHVDUUROOR KLVWyULFR GHO DUWH GH WRGR HO FRQWLQHQWH D WUDYpV GH WUHV YHUWLHQWHV SROtWLFD
FRQVWUXFWLYD\FDUWRJUiILFD
)RUPDQGRSDUWHGHODYHUWLHQWHSROtWLFD0LVLyQ0LVLRQHVUHFODPDXQDPLUDGDFUtWLFDUHVSHFWRD
XQDWHPiWLFDIXHUWHPHQWHDUUDLJDGDHQHOFRQWH[WRODDFFLyQGHORVPLVLRQHURV\ODH[SORWDFLyQ
GH OD ULTXH]D GH ODV FRORQLDV \ KDFH YLVLEOH HO SURSyVLWR FXUDWRULDO GH HVD SULPHUD HGLFLyQ
GH OD %LHQDO GH UHHVFULELU OD KLVWRULD GHO DUWH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD ODWLQRDPHULFDQR FRPR
DOWHUQDWLYDDODYLVLyQKHJHPyQLFD
/DREUDIXHFUHDGDHQFRQPRWLYRGHXQDH[SRVLFLyQGHDUWLVWDVEUDVLOHxRVRUJDQL]DGDSDUDFRQPHPRUDUORV
VLHWHDVHQWDPLHQWRVTXHIXQGDURQORVMHVXLWDVHQ%UDVLO3DUDJXD\\$UJHQWLQDSDUDFDWHTXL]DUDORVLQGtJHQDV)XH
LQDXJXUDGDHQHOPLVPRHVSDFLRHQTXHVHH[KLELyGLH]DxRVPiVWDUGHFRPRSDUWHGHOD%LHQDOODUHFWRUtDGHOD
8QLYHUVLGDGGH5tR*UDQGH
3DUDORVPiUJHQHV\ODVSHULIHULDVFXOWXUDOHVHVGHFLUSDUDDTXHOODVRWUHGDGHVTXHVHKDEtDQYLVWR
H[SXOVDGDVGHOGRPLQLRDXWRFHQWUDGRGHODPRGHUQLGDGRFFLGHQWDOGRPLQDQWHIXHYLWDOUHLYLQGLFDUOD
GLYHUVLGDG GH FRQWH[WRV SDUD FRPEDWLU HO XQLYHUVDOLVPR \ LPSHULDOLVPR GHO YDORU ³&RQWH[WR´ TXLHUH
GHFLU DTXt ORFDOLGDG GH SURGXFFLyQ VLWLR HQXQFLDWLYR FR\XQWXUD GH GHEDWH SDUWLFXODULGDG KLVWyULFR
VRFLDOGHXQDWUDPDGHLQWHUHVHV\OXFKDVFXOWXUDOHVTXHHVSHFLILFDQHOYDORUVLWXDFLRQDO\SRVLFLRQDO
GH FDGD UHDOL]DFLyQ GLVFXUVLYD (Q RSRVLFLyQ D OD VtQWHVLV KRPRJHQHL]DQWH GH OD ³IXQFLyQ FHQWUR´
GHO GLVSRVLWLYR PHWURSROLWDQR OD UHLYLQGLFDFLyQ GHO ³FRQWH[WR´ VLUYLy SDUD YDORUDU ORV HVSDFLRWLHPSRV
PLFURGLIHUHQFLDGRVTXHDJLWDQODWUDPDYLYDGHFDGDFXOWXUD
$ WUDYpV GH XQ GLVSRVLWLYR FRQIRUPDGR SRU XQ RUGHQDPLHQWR GH KXHVRV PRQHGDV \ KRVWLDV
HQ OD REUD GH 0HLUHOHV VH UHFRQRFH OD LQWHQFLyQ GH FUHDU XQD HVWUXFWXUD FRQFHSWXDO SULPRUGLDO
EDVDGD HQ WUHV DVSHFWRV HO SRGHU PDWHULDO HO SRGHU HVSLULWXDO \ OD WUDJHGLD (O FRUWLQDGR ± KD
UHFRQRFLGRHODUWLVWDREHGHFHPiVELHQDODQHFHVLGDGGHDVHJXUDUHOFRQWUROOXPtQLFRVREUH
ODREUD\DODE~VTXHGDGHFLHUWDDXWRQRPtDHVSDFLDO
(Q ORV YHLQWLFLQFR DxRV HQ TXH OD REUD KD VLGR H[KLELGD HQ GLVWLQWRV OXJDUHV GHO PXQGR KD
VLGR LQWHUSUHWDGD GH GLYHUVRV PRGRV (Q DOJXQDV RFDVLRQHV HQ FODYH HFRQyPLFD %UDVLO VH
KD WUDQVIRUPDGR HQ XQR GH ORV SURGXFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV GH FDUQH YDFXQD HQ HO PXQGR FDUQH TXH HV SURGXFLGD HQ ODV SDUFHODV GHIRUHVWDGDV GH OR TXH IXHUD SDUWH GH ORV ERVTXHV
DPD]yQLFRV /D DOXVLyQ D OD PXHUWH LPSOtFLWD HQ ORV KXHVRV WDPELpQ SRGUtD LQGLFDU HO LPSDFWR
HFROyJLFRTXHDIHFWDQRVyORDOFRQRVXUVLQRDWRGRHOSODQHWD
6LQHPEDUJRFRPRSDUWHGHXQGLVSRVLWLYRPiVJHQHUDOHOGHODSULPHUD%LHQDOGHO0HUFRVXU
\DVRFLDGDDOWH[WRFXUDWRULDOGH)UHGHULFR0DUDLVORVP~OWLSOHVVLJQLILFDGRVSRVLEOHVUHVWULQJHQ
VX OHFWXUD D XQ SDU GH SRVLELOLGDGHV XQD PHWiIRUD GH OD PDVDFUH GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV
SURGXFLGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHVFODYLWXGFRORQLDORXQLQWHQWRGHODVPLVLRQHVGHVDOYDU
DODSREODFLyQLQGtJHQDGHOFDQLEDOLVPRFRQYLUWLpQGRORVDOFDWROLFLVPR(QWRGRFDVRIRUPDOL]D
VLHPSUHXQDWHQVLyQHQWUHORGLYLQR\ORWHUUHQR\VXVUHODFLRQHVUHYHUVLEOHVODLQWHUSHODFLyQD
ORPRUDOHOYDORUHFRQyPLFR\HVSLULWXDOGHODYLGD\GHODPXHUWH(OHVSHFWDGRUSXHVWRHQHO
OtPLWHIRU]DGRDSRVLFLRQDUVHVLQHVSDFLRSDUDXQDDFWLWXGQHXWUDO
5HWRPDPRV HQ HVWH SXQWR OD LGHD GH *UR\V GH OD LQVWDODFLyQ FRPR HVSDFLR GH GHFLVLyQ TXH
WLHQHOXJDU DTXt\DKRUDSRUGHILQLFLyQSUHVHQWHFRQWHPSRUiQHD<SRUHOORYHUGDGHUDPHQWH
SROtWLFD HQ WDQWR HV HQ Vt PLVPD XQ HVSDFLR GH WRPD GH GHFLVLRQHV R ³«XQD SODWDIRUPD
SULYLOHJLDGDSDUDODGLVFXVLyQS~EOLFDODFRPXQLFDFLyQODHGXFDFLyQ\ODSUiFWLFDGHPRFUiWLFD´
/D REUD GH &LOGR 0HLUHOHV LQWHUSHOD \ H[LJH UHVSXHVWD < GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR PDFUR GH OD ,
%LHQDOD~QPiV
/D FUHFLHQWH LPSRUWDQFLD GH OD LQVWDODFLyQ FRPR XQD IRUPD GH DUWH HVWi FRQHFWDGD GH PDQHUD PX\
HYLGHQWHDODUHSROLWL]DFLyQGHODUWHTXHKHPRVH[SHULPHQWDGRHQDxRVUHFLHQWHV/DLQVWDODFLyQQR
HVVyORSROtWLFDSRUTXHSHUPLWHODSRVLELOLGDGGHGRFXPHQWDUSRVLFLRQHVSROtWLFDVSUR\HFWRVDFFLRQHV
\ HYHQWRV VL ELHQ HV FLHUWR TXH GLFKD GRFXPHQWDFLyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD SUiFWLFD DUWtVWLFD
PX\H[WHQGLGDHQORV~OWLPRVDxRV6LQHPEDUJRPiVDXQHVHOKHFKRGHTXHODLQVWDODFLyQHVHQ
Vt PLVPD « XQ HVSDFLR GH WRPDU GHFLVLRQHV SULPHUR TXH QDGD GHFLVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
GLIHUHQFLDFLyQHQWUHORQXHYR\ORYLHMRORWUDGLFLRQDO\ORLQQRYDGRU«
&ODLUH %LVKRS H[SOLFD TXH OD H[SHULPHQWDFLyQ \ DFWLYDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ SRU HO S~EOLFR
XVXDULRUHVXOWDHPDQFLSDWRULDSRUTXHVXSRQHXQDDQDORJtDFRQHOFRPSURPLVRGHOHVSHFWDGRU
FRQ HO PXQGR ³$Vt SXHV VH SODQWHD XQD UHODFLyQ WUDQVLWLYD HQWUH OD FRQGLFLyQ GH HVSHFWDGRU
DFWLYDGD\HOFRPSURPLVRDFWLYRHQHOiPELWRVRFLRSROtWLFR´
1HOO\5LFKDUG³(OUpJLPHQFUtWLFRHVWpWLFRGHODUWHHQHOFRQWH[WRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\VXVSROtWLFDVGH
LGHQWLGDG´(Q)UDFWXUDVGHODPHPRULD$UWH\SHQVDPLHQWRFUtWLFR%XHQRV$LUHV6LJOR;;,(GLWRUHVS
%RULV*UR\V2SFLWS
0yQLFD6iQFKH]$UJLOpV³/DLQVWDODFLyQFyPR\SRUTXp&ODYHV\SLVWDVSDUDHQWHQGHUVXGHVDUUROORHQ(VSDxD´
>(QOtQHD@KWWSZZZHOFXOWXUDOHVYHUVLRQBSDSHO$57(/DBLQVWDODFLRQBFRPRB\BSRUBTXH!>GHMXOLRGH
@
%RULV*UR\V2SFLWS
%,6+23&ODLUH³(ODUWHGHODLQVWDODFLyQ\VXOHJDGR´S
/D REUD GH DUWH PRGHUQD FRQYRFy HO UHFODPR GH VHU LQFRQGLFLRQDOPHQWH YHUGDG GH GHVRFXOWDUVH
/DFUtWLFDSRVWPRGHUQDSXVRHVHUHFODPRHQWUHVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQSHURVLQLQGDJDUVREUHODV
FRQGLFLRQHVGHYHUGDGHQWHQGLGDVFRPRSUHVHQFLD\GHVRFXOWDPLHQWR/DLQVWDODFLyQHQXQFLDHVDV
FRQGLFLRQHVDOFUHDUXQHVSDFLRILQLWR\FHUUDGRXQHVSDFLRTXHVHFRQYLHUWHHQHOOXJDUGHOFRQIOLFWR
DELHUWR H LQHYLWDEOH GH OD GHFLVLyQ HQWUH RULJLQDO \ UHSURGXFFLyQ HQWUH SUHVHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ
HQWUHORGHVRFXOWR\ORRFXOWR3HURHOFLHUUHTXHVHHIHFW~DSRUPHGLRGHODLQVWDODFLyQQRGHEHVHU
LQWHUSUHWDGRFRPRXQDRSRVLFLyQDOD³DSHUWXUD´FRPRWDO$OFHUUDUODLQVWDODFLyQFUHDVXDIXHUD\VH
DEUHKDFLDHVHH[WHULRU(OFLHUUHQRHVDTXtXQDRSRVLFLyQGH³DSHUWXUD´VLQRVXSUHFRQGLFLyQ
/RH[SXHVWRKDVWDDTXtKDELOLWDXQDQXHYDSHUVSHFWLYDSDUDSHQVDUODLQVWDODFLyQODLQVWDODFLyQ
FRPRGLVSRVLWLYRFRPXQLFDFLRQDO\H[SRVLWLYRRIUHFLHQGRXQDPLUDGDSRVLEOHVREUHXQDSUiFWLFD
FX\RVOtPLWHVGLIXVRVSURSLFLDQSHUPDQHQWHVUHYLVLRQHV
(Q ³0LVLyQ0LVLRQHV FyPR FRQVWUXLU FDWHGUDOHV´ KXHVRV \ PRQHGDV VRQ VHOHFFLRQDGRV
GLVSXHVWRV \ H[KLELGRV H[KDXVWLYDPHQWH YLVLELOL]DGRV GHVRFXOWDGRV \ GLJQLILFDGRV SRU HVH
HVSDFLRILQLWRTXHHVHOGLVSRVLWLYRLQVWDODFLyQTXHHQSDODEUDVGH%RULV*UR\VIRUPXOD\KDFH
H[SOtFLWDVODVFRQGLFLRQHVGHYHUGDGGHODVLPiJHQHV\REMHWRVTXHORFRQIRUPDQ
/D GLVWDQFLD WHPSRUDO TXH QRV VHSDUD GH OD , %LHQDO GHO 0HUFRVXU REVWDFXOL]D DERUGDMHV
SURIXQGRV UHVSHFWR GH SDUWLFXODULGDGHV RSHUDGDV SRU HO HPSOD]DPLHQWR PDWHULDO GH OD REUD
HVSHFLDOPHQWH WUDWiQGRVH GH XQD SUiFWLFD IXHUWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU HO DTXt \ DKRUD XQ
YHUGDGHUR ³DUWH GH OD SUHVHQFLD´ 6LQ HPEDUJR OD EUHFKD WHPSRUDO QR LPSRVLELOLWD DGYHUWLU OD
WUDPD GH VLJQLILFDFLRQHV TXH HVWD FRQFDWHQDFLyQ GH HOHPHQWRV DUWLFXOD \ HO FRPSURPLVR TXH
VXH[SHFWDFLyQVROLFLWD3RGHPRVFRQVHQVXDUTXHHQHVHPDUFR³0LVLyQ0LVLRQHV´SXHGHVHU
HQWHQGLGDFRPRXQDSURGXFFLyQUHLYLQGLFDGRUDGHOFRQWH[WRHQVLQWRQtDFRQODVSURSXHVWDVGH
GHVFHQWUDPLHQWRGHOFDQRQPRGHUQRRFFLGHQWDOTXHSRVWXODODWHRUtDSRVPRGHUQD
'HVPRQWDU HO FDQRQ SDUD H[KLELU OD YLROHQFLD UHSUHVHQWDFLRQDO D WUDYpV GH OD FXDO OR 8QLYHUVDO
LPSRQH VX MHUDUTXtD D FRVWD GH VLOHQFLDPLHQWRV \ WDFKDGXUDV GH OD GLIHUHQFLD SRWHQFLDU ODV OXFKDV
LQWHUSUHWDWLYDV TXH VH GHVDWDQ HQ ORV PiUJHQHV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ RILFLDO SDUD FXHVWLRQDU HO
PRQRSROLR GH XQD FDWHJRUtD VXSHULRU KDQ VLGR WDUHDV GH OD FUtWLFD SRVPRGHUQD < HVD FUtWLFD KD
WHQLGR OD YHQWDMD GH IRU]DU ODV LQVWLWXFLRQHV GHO DUWH LQWHUQDFLRQDO D DEULU VXV IURQWHUDV D UHODWRV
QRFDQyQLFRV D QDUUDWLYDV GH OD RWUHGDG TXH HO GRJPD PRQRFXOWXUDO GHO FHQWUR KDEtD TXHULGR
LQYLVLELOL]DU
0iV DOOi GH OD DXWRQRPtD HVSDFLDO TXH 0HLUHOHV SURSLFLy \ FRQVLJXLy SDUD HVWD REUD VX
LQVFULSFLyQ GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR %LHQDO GHWHUPLQD VL QR WUDVIRUPDFLRQHV HQ VX PDWHULDOLGDG
Vt SDUWLFXODUHV OHFWXUDV H LQWHUSUHWDFLRQHV (O RUGHQDPLHQWR HQ GRV SODQRV HTXLSDUDGRV
HVSHFXODUHV \ OD FROXPQD TXH ORV SRQH HQ UHODFLyQ DVt FRPR XQD HOHFFLyQ GH PDWHULDOHV
DOWDPHQWH VLJQLILFDQWHV GHWHUPLQD XQD FRPSOHMD UHG GH VHQWLGRV TXH GH DOJXQD PDQHUD
SURSRQHQGHVRFXOWDUUHYHODUHODUWHODWLQRDPHULFDQRDOFDPSRLQWHUQDFLRQDOGHODUWH
%,%/,2*5$),$
*52<6%RULV2SFLWS
*52<6%RULV2SFLWS
2/,9(5$6(OHQD³/DLQVWDODFLyQDUWHGHODSUHVHQFLD´S
5,&+$5'1HOO\2SFLWS
$1,1$77HUHVLWD(Q0HPRULD7HVLVSDUDRSWDUDOJUDGRGH0DJLVWHUHQ$UWHV
FRQPHQFLyQHQ$UWHV9LVXDOHV)DFXOWDGGH$UWHV8QLYHUVLGDGGH&KLOH>(QOtQHD@
ZZZF\EHUWHVLVFOWHVLVXFKLOHDQLQDWBWVRXUFHVDQLQDWBWSGI!>GHMXQLRGH@
%,6+23&ODLUH³(ODUWHGHODLQVWDODFLyQ\VXOHJDGR´(Q,QVWDODFLRQHV\QXHYRVPHGLRV
HQ OD FROHFFLyQ GHO ,9$0 (VSDFLR 7LHPSR (VSHFWDGRU 9DOHQFLD ,QVWLWXW 9DOHQFLj G$UW
0RGHUQ
%8-È1 )HGHULFR ³0RGDOLGDGHV YLQFXODUHV HQ HO GLVSRVLWLYR LQWHUDFWLYR GH IRUPDFLyQ
PHGLDWL]DGD´$FWDVGHO,,,&RQJUHVRGH(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDO(GLFLyQRQ
OLQH >(Q OtQHD@ KWWSZZZXQDPHGXDUHGXFDFLRQWUDEDMRV(MHEXMDQSGI!
>GHMXOLRGH@
'('89(7KLHUUL³$UWH(IuPHUR´>(QOtQHD@KWWSDQDOuWLFDFRP!>GHVHSWLHPEUHGH
@
*52<6 %RULV ³/D WRSRORJtD GHO DUWH FRQWHPSRUiQHR´ >(Q OtQHD@ ZZZURMDVXEDDU
OLSDFELEOLRWHFDJUR\VSGI!>GHPD\RGH@
.$%$.29,OLD\*52<6%RULV³'HODVLQVWDODFLRQHVXQGLiORJR´>(QOtQHD@
ZZZOXJDUDGXGDVRUJSGIFXDUWLOODSGI!>GHPDU]RGH@
.5$8665RVDOLQG/DRULJLQDOLGDGGHOD9DQJXDUGLD0DGULG$OLDQ]D)RUPD
/$55$f$*$-,QVWDODFLRQHV*XLS~]FRD1HUHD
0(81,(5-HDQ3³'LVSRVLWLYR\WHRUtDVGHODFRPXQLFDFLyQGRVFRQFHSWRV
HQUHODFLyQGHFRGHWHUPLQDFLyQ´>(QOtQHD@ZZZSHULRXQOSHGXDUVLWHV
FRPXQLFDFLRQB\BFXOWXUDBFDWBLBSGI!>GHDEULOGH@
2/,9(5$6(OHQD³/DLQVWDODFLyQDUWHGHODSUHVHQFLD´(Q5HYLVWD(VSDFLRGHO$UWH
3(5È10DUWL³,QVWDODGRUHVHQHOPXVHRODLQVWDODFLyQFRPRGLVSRVLWLYRH[SRVLWLYR
\FRPRHSLVRGLRHQODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDOGHODUWH´>(QOtQHD@KWWSZZZPDUWLSHUDQQHW
SULQWSKS"LG !>GHMXOLRGH@
5,&+$5'1HOO\)UDFWXUDVGHODPHPRULD$UWH\SHQVDPLHQWRFUtWLFR³(OUpJLPHQ
FUtWLFRHVWpWLFRGHODUWHHQHOFRQWH[WRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\VXVSROtWLFDVGHLGHQWLGDG´
%XHQRV$LUHV6LJOR;;,(GLWRUHV
6$1&+(= $5*,/(6 0yQLFD /D LQVWDODFLyQ HQ (VSDxD 0DGULG $OLDQ]D
)RUPD
³/DLQVWDODFLyQFyPR\SRUTXp&ODYHV\SLVWDVSDUD
HQWHQGHUVXGHVDUUROORHQ(VSDxD´>(QOtQHD@KWWSZZZHOFXOWXUDOHVYHUVLRQBSDSHO$57(
/DBLQVWDODFLRQBFRPRB\BSRUBTXH!>GHMXOLRGH@
7(-('$,VDEHO,QVWDODFLRQHV\QXHYRVPHGLRVHQODFROHFFLyQGHO,9$0(VSDFLR
7LHPSR(VSHFWDGRU³3DVDMHVGHHVSDFLRWLHPSR\HVSHFWDGRULQVWDODFLRQHVQXHYRVPHGLRV\
SLH]DVKLEULGDVHQODFROHFFLyQGHO,9$0´9DOHQFLD,QVWLWXW9DOHQFLjG$UW0RGHUQ