1. No category

6 diciembre 2016
Das Amt für Philatelie und Numismatik des Vatikanstaates erlaubt sich,
den Sammlern das traditionelle Jahrbuch, welches alle philatelistischen
Ausgaben sowie alle Sonderstempel, die bei der Vatikanpost im Laufe
des Jahres 2016 verwendet wurden, vorzustellen. Dieses Buch wurde
viersprachig verfasst: Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch.
La Oficina Filatélica y Numismática de la Ciudad del Vaticano tiene el
placer de proponer a los coleccionistas el tradicional volumen anual
que recoge toda la producción filatélica y los matasellos usados por el
servicio del Correos Vaticano en el 2016. El volumen ha sido editado
en cuatro idiomas: italiano, francés, inglés y alemán.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
FICHA TÉCNICA
Briefmarkenjahrbuchformat: 240 X 330 mm
Druck: offset
Druckerei: Tipografia Vaticana
Preis: Euro 79,00
Dimensiones del Volume: 240 x 330 mm
Tipo de impresión: offset
Imprenta: Tipografía Vaticana
Precio: Euro 79,00
GEDENKFOLDER DER SCHLIESSUNG DES
HEILIGEN JAHRES DER BARMHERZIGKEIT.
Gemeinschaftsausgabe: Vatikanstadt - Italien
San Marino - Souveräner Malteserorden
FOLDER CONMEMORATIVO DEL CIERRE
DEL AÑO SANTO DE LA MISERICORDIA
Emisión conjunta: Ciudad del Vaticano - Italia
San Marino - Soberana Orden Militar de Malta
Das Amt für Philatelie und Numismatik der Vatikanstadt hat, zur Feier der schließung des außerordentlichen Jubiläumsjahres, einen
offiziellen Folder in Gemeinschaftsgabe mit Italien, San Marino und
Souveräner Malteserorden ausgegeben. Der Folder enthält vier thematische gestempelte Umschläge, eine für jede Postverwaltung.
La Oficina Filatélica y Numismática de la Ciudad del Vaticano ha realizado un Folder oficial para conmemorarar la clausura del Año Jubilar
extraordinario de la Misericordia, mediante una emisión conjunta con
Italia, República de San Marino y la Soberana Orden de Malta. Contiene cuatro sobres temáticos timbrados, uno por cada Oficina Postal.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
FICHA TÉCNICA
Folderformat:
geschlossen: 210 x 297 mm - offen 630 x 297 mm
Druck: offset
Druckerei: Tipografia Vaticana
Preis: Euro 15,00
Dimensiones:
cerrado: 210 x 297 mm - abierto: 630 x 297 mm
Tipo de impresión: offset
Imprenta: Tipografía Vaticana
Precio: Euro 15,00
6 DICEMBRE 2016
VOLUME FILATELICO 2016
E
FOLDER CELEBRATIVO
DELLA CHIUSURA DELL’ ANNO SANTO
DELLA MISERICORDIA
UFFICIO FILATELICO E NUMISMATICO
GOVERNATORATO - CITTÀ DEL VATICANO
www.vaticanstate.va
Bozzetti - Esquisses - Sketches - Entwürfe - Bocetos
VOLUMEN FILATÉLICO 2016
6. Dezember 2016
BF 21 tel. 0039 06 6988 3414 fax 0039 06 69881308 e-mail: [email protected]
BRIEFMARKENJAHRBUCH 2016
VOLUME FILATELICO 2016
VOLUME PHILATÉLIQUE 2016
PHILATELIC YEARBOOK 2016
6 dicembre 2016
6 décembre 2016
6 December 2016
L’Ufficio Filatelico e Numismatico della Città del Vaticano ha il piacere
di proporre ai collezionisti il tradizionale Volume annuale che raccoglie
tutta la produzione filatelica e gli annulli posti in uso dalle Poste Vaticane nel 2016. Il Volume è editato in quattro lingue: italiano, francese,
inglese e tedesco.
Le Bureau Philatélique et Numismtaique de l’État de la Cité du Vatican
a le plaisir de proposer aux collectionneurs le traditionnel Volume annuel, qui présente toutes les émissions philatéliques et les oblitérations
en vigueur à la Poste Vaticane en 2016. Le Volume a été édité en
quatre langues: italien, français, anglais et allemand.
The Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State is pleased to present to collectors the annual Volume which brings together
the entire philatelic series and the postal cancellations in use by the
Vatican Postal Service throughout the year 2016. The volume is in four
languages: Italian, French, English and German.
SCHEDA TECNICA
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL DATA
Dimensioni del Volume: 240 x 330 mm
Tipo di Stampa: offset
Stamperia: Tipografia Vaticana
Prezzo: Euro 79,00
Dimension du volume: 240 x 330 mm
Imprimerie: Tipografia Vaticana
Type d’impression: offset
Pris: Euro 79,00
Volume size: 240 x 330 mm
Printer: Tipografia Vaticana
Printing process: offset
Price: Euro 79.00
FOLDER CELEBRATIVO DELLA CHIUSURA
DELL’ANNO SANTO DELLA MISERICORDIA
Emissione congiunta: Vaticano - Italia
San Marino - Sovrano Militare Ordine di Malta
FOLDER COMMÉMORATIF DE LA FERMETURE
DE L’ANNÉE SAINTE DE LA MISÉRICORDE
Émission commune:Cité Du Vatican - Italie
Saint Marin - Ordre Souverain Militaire de Malte
FOLDER OF THE CLOSURE
OF THE JUBILEE OF MERCY
Joint issue: Vatican state - Italy
San Marino - Sovereign Military Order of Malta
L’Ufficio Filatelico e Numismatico della Città del Vaticano, a celebrazione della chiusura dell’Anno Giubilare straordinario, ha emesso un
Folder Ufficiale in emissione congiunta con l’Italia, San Marino ed il
Sovrano Ordine di Malta contenente quattro buste tematiche obliterate,
una per ogni amministrazione postale.
Le Bureau Philatélique et Numismatique de la Cité du Vatican, pour
célébrer la fermature du Jubilé extraordinaire, a émis un folder Officiel
en commun avec l’Italie, Saint Marin et l’Ordre Souverain de Malte,
qui contient 4 enveloppes thématiques oblitérées, une pour chaque
administration postale.
The Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City in joint issue
with Italy, Republic of San Marino, and Sovereign Order of Malta has
issued an official celebrative Folder celebrating of the extraordinary
Jubilee of Mercy, containing four envelopes with special cancellation
dedicated to this topic, one for each postal administration.
SCHEDA TECNICA
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL DATA
Dimensioni:
chiuso 210 x 297 mm - aperto 630 x 297 mm
Tipo di Stampa: offset
Prezzo: Euro 15,00
Dimension:
fermé 210 x 297 mm - ouvert: 630 x 297 mm
Type d’impression: offset
Prix: Euro 15,00
Folder size:
closed 210 x 297 mm - open 630 x 297 mm
Printing process: offset
Price: Euro 15.00