Cathedral of the Annunciation News/ Noticias

CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION
400 West Rose Street, Stockton, California
www.AnnunciationStockton.org
STEPHEN E. BLAIRE, D.D.
Bishop of Stockton / Obispo de Stockton
Rev. John M. Armistead, Pastor
Pastoral Team / Equipo Pastoral
Maria McCaffrey
Interim Principal / Directora Interina
Rev. Bill Kraft, Parochial Vicar
Rev. Cesar Martinez, Parochial Vicar
Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon
Parish House / Casa Parroquial
425 West Magnolia Street, Stockton, 95203-2412
Office: (209) 463-1305
Fax: (209) 463-0807
Parish Email: [email protected]
Shannon Rodriguez
Early Childhood Ministries / Directora Preescolar
Office Hours / Horas de Oficina
Monday-Friday / Lunes-Viernes: 8:30am-5:00pm
Yvonne Harrold
Parish School/ Escuela Parroquial
Family Ministry Coordinator /
Coordinadora del Ministerio para la Familia
Laura Chance
Director, Youth and Young Adult Ministry / Directora del
Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos
Liliana Bobadilla
Director of Faith Formation/ Directora de Formacion de Fe
1110 North Lincoln Street, Stockton, 95203-2412
209-444-4000 www.annunciation-school.org
Parish Preschool / Preescolar
440 West Rose Street, Stockton, 95203-2412
209-465-2961 www.annunciationpreschool.org
Schedule of Masses / Horario de las Misas
Jason Jeffrey
Music Director/Director de Música
Saturdays / Sábados: 5:30pm
Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español
Weekdays / Entre Semana: 6:30am
Kathy Freitas
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Business Manager / Administradora
Alma Suerdieck
Office Manager / Gerente de Oficina
Maria Bobadilla
Communications Coordinator /
Coordinadora de Comunicaciones
Genieva Zollinger
Sacristan / Sacristán
Irene Killian de Ojeda
Social Justice Ministry / Ministerio de Justicia Social
Felipe Bedolla
Custodian/Conserje
Reconciliation / Reconciliación
Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm
Saturdays / Sábados: 8:30am - 9:30am
Baptism / Bautismo
English: 1st and 3rd Sundays, 2:30pm,
Español: 2o y 4o Domingo, 2:30pm
Marriage / Matrimonio
Arrangements must be made at least 6 months in advance
of wedding date. /Arreglos para una boda deben de ser hechos con
seis meses de anticipo.
Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia
Norah Lamond, R.N.
Ginny Wallace, R.N.
209-463-1305
Thirty Second Sunday in Ordinary Time / Trigésimo Segundo Domingo de Tiempo Ordinario
Monday, November 7, 2016:
6:30pm: Children’s Catechumenate: School
7:00pm: Scriptures Study: Parish House
7:00pm: High School Youth Group: Gym
7:00pm: Grupo de Oración: Salon del Coro
Tuesday, Noveber 8, 2016:
6:00pm: Legion de Maria: Escuela
7:00om: Social Justice Meeting: Parish House
7:00pm: RCIA Inquiry: Choir Room
7:00pm: RCIA Pre-Inquiry: Parish House
7:00pm: RCIA Sessions: Parish House
Wednesday, November 9, 2016:
10:30am: Catholic Voices Meeting: Parish House
6:00pm: Adelante Program: School
6:30pm: Cathedral Choir Rehearsal: Church
7:00pm: Jr. High Youth Group: Gym
7:00pm: Clases Bautismales: Escuela
Thursday, November 10, 2016:
7:00pm: Estudio Biblico: Salon de Coro
7:00pm: Young Adult Group: Parish House
Friday, November 11, 2016:
7:00pm: Practica del Coro: Salon del Coro
7:00pm: Bilingual Youth Group: School
Saturday, November 12, 2016:
5:30pm: Mass: Church
Sunday, November 13, 2016:
10:00am: Faith Formation Sessions: School
12:20pm: Rosario: Iglesia
Cathedral of the Annunciation News/ Noticias
'Cierre' de la Puerta de la Misericordia y el
‘Closing’ of Mercy Door and
Ministerio, Compartamos Nuestro Pan:
Sharing Our Daily Bread:
Este 12 y 13 de Noviembre, se cierra la Puerta de la
Misericordia. Este es el fin de semana regular de donar
alimentos para Compartamos Nuestro
Pan de Cada día, pero en esta ocasión
especial, el Padre Juan nos pide a todos no
entregar los alimentos hasta después de Misa.
Todos saldremos por la Puerta de la Misericordia - como simbolización que estamos
comprometidos a compartir la misericordia a
nuestra comunidad de una manera concreta y práctica. Además de la comida –tambien podría traer cobijas / bolsas de dormir / abrigos / pasta, cepillos de
dientes / calcetines. Si gusta, también puede trae
donación para Caridades Católicas.
On November 12-13, the Door of Mercy will be
closing. This is the regular weekend for collecting
food for Catholic Charities (Share
our daily bread), but on this special occasion, Father will ask everyone
to keep their food and bring it (after
Mass) as we all exit through the Door
of Mercy - as a way of symbolizing that
we are committed to taking mercy out
to our community in a concrete and practical
way. In addition to food - people might bring
blankets / sleeping bags / coats / toiletries /
socks. People may also bring a donation to use
for Catholic Charities.
Misa en memoria de todos los difuntos
Una Misa en Memorial de todos los
difuntos, se celebrará en Jueves, 17
de Noviembre del 2016 a las 7pm en
la iglesia. Por favor acompañenos a
celebrar las vidas de nuestros seres
queridos que han fallecido.
All Souls Memorial Mass
An all Souls Memorial Mass will be
celebrated on Thursday, Nov. 17th,
2016 @ 7 PM. in the church. Please
join us as we celebrate the lives of
our loved ones who have died
during this past year.
Our Family

Congratulations and blessings to the
families of Jenna Madelyn Beaver who
was baptized last week.

Please pray for those of our community who
are ill, especially Blanca Alvarado, Maria
and Pedro Bautista, Linda Bosche, Ron
Bruno, Jesse Escobar, Alexii Augustine
Santiago, Terry Costa, James Feria, Ken
Gates and Maria Elena Gates, Jo Ann
Gardea, Anthony Gonzalez, Jacinto Ixcoyt,
Ryan Haggerty, Estelle Krenecki, Brendan
Lindsay, Julissa Lopez, Bob Monk, Izaak
Macias, Valeria Mendez, Marilu Magaña,
Mary Lu Morales, Shaun Owens, Coy Lyn
Odom III, Patricia Resendes, Rosalia Lopez
Sanchez, Lynell Sayre, Brad and Marilyn
Sears, Ellie Guerra Sterns, Tom Upchurch,
and Alberto, Bertha Zavala, Elno & Vernita
Novaresi, Lucy Guzman, and Isabel Islas.

Please pray for those who have passed
through death specially Fr. Enda J.
Maguire and Robert Schene, into a new life
with Christ.
Flowers on the altar in
honor of
Maria Del Carmen
Bobadilla
Mass Intentions/Misa de Intención:
11/7/16 6:30am: Horacio Favila
11/8/16 6:30am: Agnes Alicar (Special Intention)
11/9/16 6:30am: Santana Duran
11/10/16 6:30am: Bobby Harrold & Tyler Tate
(Special Intentions)
11/11/16 6:30am: Maria Family (Special Intention)
11/12/16 5:30pm: Angelo Manetti
Mass Readings for Sunday, November 13, 2016
33rd Sunday in Ordinary Time
Reading 1: 2 Mal 3:19-20a/2
Reading 2: Thes 3:7-12
Gospel: Luke 21:5-19
Words to live by…
Choose
Life
"They deem him their worst
enemy who tells them the truth.”
~ Plato ~
Parish School Rosary Club
The Rosary Club would like to invite you to join
our Annunciation students and parents Fridays
at 2:55 pm in the church to pray the rosary. Rosaries and guides will be provided.
Current Week
Year to Date
Offertory Collection for
October 30, 2016
$13,047
$239,922
This Year’s Budget Goal
$14,500
$254,771
Variance from Budget
($1,453)
($14,849)
Libro de Oraciones para Adviento
Advent Prayer Booklet
Este año, para celebrar la temporada de Adviento y Navidad, estamos lanzando una experiencia de oración parroquial con la esperanza de que todos participen. La es
simple. Sabemos que la oración nos ayuda a la calidad de
vida y tiene un efecto positivo en los que nos rodean. Con
un "pequeño libro azul" que será distribuido a cada familia
(español o inglés) en todas las misas en el fin de semana del
26 y 27 de Noviembre, le pediremos que tomen solo 6
minutos de oración, de los 1440 minutos en un día. No importa cuando, donde y con quien. Usted puede tener una
experiencia compartida con su familia, cónyuge, compañero o amigo. O usted puede elegir tener este momento
entre usted y Dios solamente. No hay ninguna manera correcta o incorrecta. Lo único que importa es que lo haga.
¡Únase con los sacerdotes, equipo pastoral y miembros de
la comunidad parroquial y vea la diferencia que puede
hacer seis minutos!
This year, to celebrate the Advent and Christmas seasons, we are launching a parish wide prayer experience
and hope that everyone will participate. The premise is
simple. We know that prayer adds to the quality of one’s
life and has a positive effect on those around us. Using a
“Little Blue Book” that will be distributed to each family
(Spanish or English) after all Masses on the weekend of
November 26th & 27th , we will ask that you spend 6
minutes in prayer, out of the 1440 minutes in a day. It
doesn’t matter when, where, or with whom. You can
make this a shared experience with your family, spouse,
co-worker or friend. Or you can choose to make this
time between you and God alone. There is no right or
wrong way. The only thing that matters is that you do it.
Please join with your priests, pastoral staff, and parish
community members and experience the difference that
six minutes can make!
PARISH SCHOOL NEWS
“Always Forward”
NOTICIAS DE LA ESCUELA PARROQUIAl
Un vistazo a la escuela:

Con alegría damos la bienvenida a nuestra comunidad
Católica aOlivia Ramírez (7), quien recibió el Sacramento de
la Eucaristía por primera vez en nuestra Misa el 26 de Octubre.

Esta semana, el 5 º grado visitó el laboratorio del centro de
descubrimiento Lawrence Livermore donde los estudiantes
disfrutaron de una combinación de exhibiciones de ciencia,
actividades y experimentos en grupo.
A glimpse at the school:

We joyfully welcome to our Catholic community, Olivia
Ramirez (7th), who received the Sacrament of the Eucharist
for the first time during our school Mass on October 26th.

This week, the 5th grade class visited the Lawrence Livermore Laboratory Discovery Center where students enjoyed a
combination of science displays, group activities, and handson experiments.
40 días por la vida– Les da las gracias
40 Days for Life – Thanks You
Con la gracia de Dios hemos completado otro año de 40
días por la vida. "-Muchas gracias a todos los que oraron, sacrificaron y salieron a la comunidad. Todos son
bienvenidos ala Convivencia de Helado gratis hoy 6 de
Noviembre a las 3:00 pm en la Iglesia San Bernadette
(2523 Country Club Blvd.). Compartiremos historias de
nuestras experiencias. Visite www.40daysforlife.com/
Stockton o llame al Pilar 957-1822
With God’s grace we completed another fruitful 40 Days for
Life. “Thank You,” to all who prayed, sacrificed and reached
out to the community. All are welcome to the free Ice Cream
Social today, November 6th at 3pm at St. Bernadette’s Hall
(2523 Country Club Blvd.). Good fun and stories from the
sidewalk will be shared. Visit www.40daysforlife.com/Stockton
or call Pilar 957-1822
STOCKTON DIOCESE AND COMMUNITY
Oportunidades de Empleo
Employment Opportunities
La Catedral de la Anunciación está buscan-
The Cathedral of the Annunciation is seek-
do un Asociado Pastoral de tiempo completo
para la misión de la parroquia y la administración.
Este individuo proporcionará supervisión eficaz y
liderazgo a todos los ministerios de la parroquia y
las funciones administrativas. Este individuo debe
ser un miembro activo de una parroquia católica y
tener experiencia administrative en una parroquia.
Envíe su currículo a Dennis Taricco a [email protected] Una descripción completa y
las calificaciones se pueden encontrar en nuestro
sitio web en www.annunciationstockton.org.
ing a fulltime Pastoral Associate for Mission of the
Parish and Administration. This individual will provide effective oversight and leadership to all parish
ministries and administrative functions. In addition,
this individual must be an active parishioner of a
Catholic parish and have a parish and administrative
experience. Submit a resume to Dennis Taricco at
[email protected] A complete job description and qualifications can be found on our website at www.annunciationstockton.org.
Posición Disponible:
Ayudante de Kinder
Immediate Opening:
Kindergarten Instructional Aide
La escuela San Lucas está en búsqueda de un ayudante
instruccional de guardería de medio tiempo. Esta
posición es de 20 horas por semana, 11:30am – 3:30pm.
El candidato será responsable de ayudar a la maestra
con la implementación de plan de estudios, asistencia
en receso/almuerzo y el fin del dia. Se necesita experiencia previa de trabajo con jóvenes. Por favor,
póngase en contacto con John Rieschick, Principal al
209-464-0801 or at [email protected]
St. Luke School is in search for a part-time Kindergarten
Instructional Aide. This position is for 20 hours per
week, 11:30 – 3:30 p.m. Candidate will be responsible
for assisting the teacher with implementing curriculum,
assisting with recess/lunch, and the close of the school
day. Prior work with youth is needed. Please contact
John Rieschick, Principal at 209-464-0801 or at
[email protected]
St. Bernadette 2016 Parish Mission
209-465-3081
Mike Martini
4032 N. El Dorado St.
Stockton, CA 95204
www.martinisauto.com
For FREE LASIK Consultation call 866-325-2233
OUR CATHOLIC CEMETERIES
San Joaquin Catholic
719 Harding Way
Stockton, CA 95201
209-466-6202
St. John’s Catholic
17871 S. Carrolton Rd
Escalon, CA 95320
209-838-7134
The Only Consecrated Catholic Cemeteries in
San Joaquin County. Mass is offered at the
cemeteries for those entrusted to our care.
Retirement
Living at its
Best!
Rio Las Palmas
877 E. March Lane
Stockton
209-957-4711
www.riolaspalmasretirement.com
CALL TODAY TO SCHEDULE A
COMPLIMENTARY TOUR AND
LUNCH
3134 Pacific Ave.
Stockton, CA
95204
GoGrupe.com
Roberto A. Aguilar
ARTURO VERA
PHOTOGRAPHY & VIDEO
Specializing in Weddings
Arturo Vera, Parishioner
(209) 460 - 0780
www.arturovera.com
Realtor®
Parishioner
Hablo Español
CalBRE#01707444
Venta y compra de casas,
Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages!
FREE TRIAL CLASS!
(209) 477-8978
7404 Murray Drive, Stockton
www.championgymnastics-stockton.com
Office: (209) 955-7907
Cell: (209) 323-9130
Efax: (209) 623-4187
E-mail: [email protected]
www.raguilar.GoGrupe.com
IACOPI, LENZ & COMPANY
Accountancy Corporation
James J. Acosta, C.P.A.
Michael Butler, C.P.A.
"Parishioners"
3031 W. March Lane, Ste 300-E
Stockton, CA 95219
(209)957-3691
MATTHEW W. SMITH
Parishioner
Commercial
Industrial
Residential
Since 1972
SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC.
Commercial Kitchens · Custom Stainless Steel
H.V. A/C · Ref. · Sheet Metal
P.O. Box 8306
Contractors Lic. #303146
1150 N. Filbert St.
PHONE 209/466-1434
Stockton, CA 95208
www.smithheating-air.com
FAX 209/466/0452
Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS
2615 N. West Lane, Stockton, Ca 95205
t 209.474.9465
· f 209.478.0704
Mention this AD and
Fabian’s Collision Center, Inc.
Will donate $50-$100 to the
Cathedral of the Annunciation
D AVID M. S ILVA
C E RTI FI E D PUBL I C A CC OUNTA NT
(Donation amount based on total invoice)
4609 Quail Lakes Dr., Suite 4, Stockton, CA 95207
We work with all insurance companies.
(209) 932-8740 ▪ fax (209) 932-8746
email:[email protected]
Stanislaus Food Products
1202 "D" Street, Modesto
209-522-7201
Items Available At:
Louie’s Frutta Market
Rinaldi’s Market
Podesto’s
Gary S. Giovanetti
Financial Services &
Employee Benefits
Established 1992
209-603-5460
[email protected]
CHAPEL OF THE PALMS
Serving Catholic Families
Funeral Director
M. Jim Soares
303 S. California Street
209-465-0265
www.gsgiovanetti.com
Retirement Planning—Medicare Supplements
Long Term Care— Identity Theft Protection
Covered California Health Insurance
Health & Life Insurance
Eucharistic Minister
Cathedral of the Annunciation
MICHAEL'S PIZZA
We deliver!
Breakfast served every day,
so swing by after Mass!
2300 W. Alpine
462-6668
Parishioner
The Wigfall Family thanks you
for your interest in
“GEORGE THE PAINTER”
4600 N. Pershing Avenue, Suite D
Stockton, CA 95207
OFFICE: (209) 478-5900
CELL: (209) 986-5900
[email protected]
Michelle Haner, Parishioner
Realtor since 1985
DRE #008796655
DeYOUNG'S
Memorial Chapel
FD 208
601 N. California
466-8075
Shoreline Chapel
FD 1479
7676 Shoreline
472-0335
HAND, MD
Ophthalmology
474-2121
FINANCIAL CENTER CREDIT UNION
Serving the Catholics of Stockton Diocese
18 S. Center Street
948-6024